A kis jedi �rn� 12. r�sz


�vatosan haladtak az alag�tban, de csapd�t most sem �rz�keltek.

A keresztfolyos�ban is csak a t�z rohamdroid �rk�d�tt. Revan egyetlen vill�mviharral sz�tz�zta �ket, azut�n f�nykardja �rint�s�vel megsz�ntette a disruptormez�t.

- Energiapajzsokat be! T���z! - vez�nyelt Canderous, megpillantva a speci�lis f�kly�kkal megvil�g�tott �ri�si terem k�t oldal�n a fal mellett sorakoz� l�tornyokat, melyek gyorsan megadt�k magukat a rettenetes t�zer�nek.

Revan m�r a terem t�ls� v�g�ben j�rt, ahol egy ajt� n�gysz�ge l�tszott; k�zep�re piros k�rt festettek. Seyda pillant�s�t oldalra vonzotta valami. Lassan f�lreh�z�d� rejtett ajt�. Nem l�tta m�g, csak �rezte odabent a roppant f�mt�meget:

- Canderous! Tankdroidok! Jobbra!

A kl�nvez�r azonnal reag�lt. Parancs�ra harcosai egyetlen mozdulattal fordultak az �j c�lpont fel�, �s m�ris l�ttek a m�g most is csak f�lig kiny�lt ajt� r�s�n �t befel�. Odabent t�bb robban�s hallatszott, �s mire az ajt� teljesen sz�tny�lt, m�r csak egyetlen g�pmonstrum �llt talpon, k�t vaskos cs�v�t fel�j�k ford�tva. Miel�tt l�hetett volna, a z�lden vibr�l� f�nykard lekasz�lta a k�t cs�vet, majd a leveg�ben p�r�gve visszat�rt Revan kez�be. A gigantikus droid m�g felemelte egyik �ri�si talp�t, de sz�trobbant az energiaz�porban, miel�tt befejezhette volna a mozdulatot.

Revan az aj�hoz �rt, mely m�r a bej�ratn�l �llva felkeltette figyelm�t, �s a f�l m�ter �tm�r�j� piros k�rre mutatva lepillantott Seyd�ra:

- Ezt l�ttad a Ravager medit�ci�s szob�j�ban?

- Ilyet, de nem ezt. Ez nem az a terem, amit az a k�penyes mutatott nekem. Annak magas cs�csos bolt�vei voltak, �s sok ilyen ajt� ny�lt bel�l�k.

- Tudod, hogyan kell ilyen ajt�t kinyitni?

- Igen. A felder�t�k nagygyakorlat�n, egy sith szent�lyben az ajt�kon ugyanilyen k�r�k voltak. Ha meg�rinted a tenyereddel, akkor kiny�lik.

- Erre te j�tt�l r�, vagy tanultad?

- Tanultam az akad�mi�n. De ez itt nem olyan, mint az a szent�ly volt a nagygyakorlaton...

- Igaz. Eszerint azt is tudod, hol haszn�lnak m�g ilyen ajt�kat a sithek?

Canderous t�relme erre m�r elfogyott:

- H�t nem mindegy az most?! - robbant ki. - Ne Seyd�t vizsg�ztasd, amikor harcolnunk kellene!

- Nem mindegy - mondta Revan. - Mert m�g ez a l�ny is tiszt�ban van vele, hogy ez nem szent�ly! �s lehet, hogy vannak kir�lys�rok is a k�rny�ken, ahogy Saborra tudja, de ez az ajt� nem oda fog vezetni!

- H�t hova? - h�kkent meg Canderous.

- Egy s�t�t jedi-akad�mi�ra, �s arra ti nem vagytok felk�sz�lve. Ha nem akarod fel�ldozni harcosaidat az utols� sz�lig, akkor ezt a termet teljesen leszigeteled, vesz�lyes g�zokkal felt�lt�d, azt�n berobbantod az idevezet� j�ratot. Ez az anyag besziv�rog az egyetlen �ton, amit hagyt�l neki, az ajt�n t�lra, �s elv�gzi a t�bbit!

- Nem lehet m�sik kij�ratuk is a szabadba? - k�rdezte Saborra.

- Ha lenne, akkor nem itt akartak volna megint bej�nni, �s a felder�t�k m�g most is �ln�nek - mondta Seyda cs�ndesen.

- Igaz - b�lintott Revan. - D�nts, Canderous! �n k�r�ln�zek ott bent.

- Veled megyek! - mondta Seyda hat�rozottan.

- �n is! - csatlakozott a felder�t�parancsnok.

- �n is szeretn�k menni! - jelentkezett Davrel. T�bben jelentkeztek m�g a harcosok �s �rharcosok k�z�l, hogy elk�s�rhess�k �ket. Canderous pillanatokig habozott:

- Rendben. De legyetek �vatosak! - �s Brailorra hagyva harcosait, Sheruk keres�s�re indult, akinek feladata az alag�t �rz�se, �s a b�zis biztos�t�sa volt a k�lcs�nkapott m�szaki- �s harcos�llom�nnyal.

Revan a piros k�r k�zep�re tette tenyer�t. Az ajt� lassan kiny�lt, �s egy hom�lyos folyos� v�lt l�that�v�, mely ism�t egy ajt�ba torkollott. Az ajt�n ez�ttal semmilyen jel�l�s nem volt, de egyetlen �rint�sre kiny�lt. Kivil�g�tott terembe jutottak. A h�feh�r falak ment�n csillog� f�mberendez�sen k�v�l senki nem volt bent. Seyda fej�be iszony� g�rcs has�tott, sz�ve hirtelen a tork�ban kezdett dobogni, mikor megl�tta a fal melletti hossz� f�masztalt �s a konzolt. �gy �rezte, nem kap leveg�t. Fej�t k�t tenyer�be fogva, fulladozva rogyott t�rdre. Saborra, Davrel �s az �rharcosok azonnal mellette voltak, de seg�teni nem tudtak rajta. A harcosok is tehetetlen�l �lltak k�r�l�tt�k. Revan let�rdelt, �s tenyer�t a l�ny homlok�ra t�ve koncentr�lt. A fullad�s csaknem azonnal megsz�nt, a vad sz�vdobog�s �s a k�nz� fejg�rcs lassan csitult, de Seyda m�g mindig k�ptelen volt megsz�lalni.

- Mi van vele? - k�rdezte Saborra agg�dva. Revan a f�masztalhoz l�pett.

- Ilyenen k�nozt�k. � nem eml�kszik, de a tudatalattija igen, az k�ldte a jelz�st - ujjai gyorsan futottak v�gig a felt�rt konzol klaviat�r�j�n. - Gondoltam. K�nz�sra van programozva. �s aki ennek ellen�ll, annak komoly ment�lis v�delme van! - �s f�rk�sz�n n�zett a l�nyra.

Seyda m�ly leveg�t vett, �s kisiklott hangon megsz�lalt:

- Ilyennel tudtak leblokkolni?

- Lehet. Ha egyed�l futsz bele egy ilyenbe, zs�km�nyul esel. Harc-, majd mozg�sk�ptelenn� tesz. Leb�n�t. Mindent �rzel, amit csin�lnak veled, de v�dekezni nem tudsz ellene.

- Mit csin�ltak velem?

- Nem tudom. Nem is fontos. Neh�z ilyen eml�kekkel egy�tt �lni, ha azt�n m�gis �letben hagynak.

Sz�rkeruh�s asszasszinok t�rtek a terembe. Revan szt�zismezeje egyszerre dermesztette meg mind a tizet, de vill�mviharra m�r nem kellett energi�t vesztegetnie. A harcosok pillanatok alatt v�geztek a leb�n�tottakkal.

Revan a nyitott ajt�hoz l�pett, melyen �t az asszasszinok �rkeztek, �s m�r ment is tov�bb, nem �rdekelte, k�vetik-e a hatalmas, t�glalap alak� terembe, melynek v�g�n f�lkeltette valami a figyelm�t.

- Bom�k is vannak itt? - k�rdezte Davrel, ink�bb �rdekl�dve, mint f�lelemmel. Egy �llat jelenl�te m�gsem olyan misztikus, mint az �lc�zott, n�ma asszasszinok.

Revan meg sem �llt, �gy v�laszolt:

- Nincsenek. Csak a sith kir�lys�rokat �riztetik vel�k. Vigy�zzatok, sok a negat�v energia! Itt bujk�lnak…

- Mi az? - most m�r Seyda sem vette le tekintet�t a bal h�ts� sarkot bet�lt� furcsa �p�tm�nyr�l, de figyelmeztette t�rsait, mert �rz�kei vesz�lyt jeleztek.

Az �lc�z�s megsz�nt. Legal�bb harminc�t asszasszin �llta k�r�l �ket. Revan reflexeit senki nem tudta fel�lm�lni. Nyolc t�mad� hal�lra sebzetten rogyott le. A gyors, de heves k�zdelem v�g�n minden asszasszin, �s h�rom mandal�riai harcos maradt a f�ld�n. Revan m�r nem t�r�d�tt vel�k. A furcsa emelv�ny, �s a mellette �ll� konzol titkait kutatta.

Seyda azonnal a f�ld�n hever�kh�z szaladt. Egyik�k a felder�t�parancsnok volt, akinek �letvesz�lyes s�r�l�seit a l�ny meggy�gy�totta.

- K�sz�n�m, kis Seyda - mondta h�l�san Saborra, megszabadulva k�nz� f�jdalm�t�l. A l�ny csak r�mosolygott, majd let�rdelt a s�lyosan s�r�lt harcos, Derlot mell�, �s azt is gyorsan helyrehozta. Derlot h�l�san simogatta meg az arc�t.

A t�bbiek k�r�l�llt�k a harmadik harcost, aki v�rt�cs�ban, nyitott szemmel fek�dt a f�ld�n:

- Davrel meghalt - mondta valaki.

- Nem, az nem lehet! - vetette mag�t t�rdre a l�ny a fiatal �rharcos mellett, akinek mellkas�t a p�nc�lon kereszt�l f�rta �t egy asszasszin hossz�t�r, mely belet�rt a p�nc�lba. Davrel v�gzett ugyan t�mad�j�val, de maga is hal�lra sebzetten hanyatlott le.

A j�k�p�, f�rfiasod� arc a f�jdalom utols� g�rcs�be merevedett. Er�s, izmos test. Davrel t�z �vvel lehetett id�sebb, mint Seyda. N�h�ny h�napig � volt Seyda harcost�rsa a k�zelharci edz�seken, miel�tt �tvett�k volna �rharcosnak, �s nagyszer�en kij�ttek egym�ssal. Davrel gyors volt, er�s �s �gyes. A j�v� �g�retes harcosa, legal�bbis minden jel erre mutatott. Ha �letben maradt volna.

- M�r nem tudsz rajta seg�teni - mondta Saborra megrend�lten.

A dac ekkor hirtelen fel�bredt Seyd�ban. K�t nagyerej� gy�gy�t� energi�t k�ld�tt, k�zvetlen�l a fi� �tf�rt mellkas�ba.

- Seg�tsetek a p�nc�lt levenni r�la �s kih�zni azt a fegyvert! - s�rgette t�rsait, mert v�ltoz�st �rzett Davrel aur�j�ban. - Sokkot kapott a f�jdalomt�l �s meg�llt a sz�ve! Seg�tsetek! - t�pte, cib�lta a v�rt�l csatakos, cs�sz�s sz�jakat, melyek a behorpadt p�nc�lt r�gz�tett�k.

Saborra elv�gta a p�ntokat, mialatt Seyda folyamatosan sug�rozta az energi�t Davrel test�be, hogy a megkezdett folyamatot szinten tartsa. Most m�r mindenki seg�teni akart.

- H�zz�tok ki a t�r marad�k�t, ami belet�rt! - mondta Seyda, mik�zben k�t tenyer�t a v�rrel �titatott sebk�rny�kre szor�totta �s egyre k�ldte az �jabb �s �jabb energi�t. - Nem �rez m�g f�jdalmat, siessetek!!!

Mikor az ifj� teste v�ratlanul megr�ndult, a megd�bben�s moraja futott v�gig a t�bbieken. Seyda Saborra kardj�val felhas�totta a rugalmas, fekete lanilint, �gy szabadd� tette Davrel mellkas�t. Mindk�t tenyer�t a t�tong� sebre szor�totta �s koncentr�lt.

Az er�sokk megdobta a fi� test�t. A m�sodik ut�n Seyda �rezte, hogy Davrel sz�ve megdobban, el�sz�r b�tortalanul, majd egyre er�sebben. M�r l�tni is lehetett, hogyan emelkedik �s s�llyed a fi� mellkasa. Seyda �jra koncentr�lt, ez�ttal a gy�gy�t�sra. A seb most m�r gyorsan forrt �ssze, szinte a szem�k l�tt�ra.

- Fel�lesztette Davrelt!

- Seyda egy halottat keltett �letre!

Mindenfel�l elindult a suttog�s, mialatt Seyda fogyatkoz� energi�val t�rdelt Davrel mellett. Most azonban m�r a fiatal, er�s szervezet is seg�tette er�fesz�t�seit a regener�l�d�sban. A seb v�g�l teljesen beforrt.

Davrel szeme egyszerre kiny�lt, els� pillant�sa Seyda arc�ra esett, aki megsimogatta, �s az �r�mt�l m�morosan megcs�kolta a fi� homlok�t. Davrel sz�tlanul, furcsa mosollyal b�multa. A l�ny szem�ben k�nnyek gy�lekeztek. Az �r�m, a kimer�lts�g, �s az elfog�dotts�g pr�b�lt �gy utat tal�lni a lelk�b�l. Davrel lassan felemelte kez�t, �s ujjaival felfogta a kicsurran� k�nnyeket:

- Nagyon sz�p vagy - mondta halkan, a besz�d m�g nehez�re esett. - Sz�p, �s j�… ragyogsz… gy�ny�r� vagy, Seyda… gy�ny�r�…

Seyda megrend�lten b�lintott, majd gyeng�den elvette arc�t�l Davrel kez�t, �s lassan leengedte a f�ldre:

- Hogy �rzed magad? Talpra tudsz �llni?

Mindenfel�l seg�t� kezek ny�ltak fel�j�k. Seyda remeg� l�bbal �llt fel, n�zte, ahogyan Davrelt �vatosan t�mogatva elvezetik. Saborra n�m�n �lelte meg a l�nyt, majd gyorsan elfordult.

Seyda az emelv�ny fel� indult. Enyh�n t�molygott, az �rzelmi sokk minden erej�t elvette. Revan m�g mindig a konzolt b�v�lte:

- Elhaszn�ltad az energi�dat - jegyezte meg, an�lk�l, hogy f�ltekintett volna.

- Nem b�ntam meg! - mondta Seyda. - Sz�momra �k nagyon fontosak, �s az energi�mmal gyorsabban tudtam �ket meggy�gy�tani, mint medit�ci�val!

Revan furcsa pillant�st vetett r�, de nem v�laszolt. A l�ny k�rbej�rta az emelv�nyt, majd lassan f�lment a l�pcs�j�n, �s bel�pett a spir�lban felfel� csavarod�, tetej�k�n egybefon�d� hat f�moszlop k�z�, hogy k�zelebbr�l megcsod�lja �ket:

- Ne! - ki�ltott r� Revan, de elk�sett. Seyda szt�zismez�be dermedt, mialatt az oszlopok k�zt �ttetsz� fal emelkedett minden oldalr�l az egybefon�d� cs�csig, �s a disruptorhoz hasonl�an vibr�lt. A f�nykard nem tudta �tt�rni. Seyda fogolly� v�lt. Saborra odarohant, �s k�t �k�vel verte az �tl�tsz�, de �thatolhatatlan falat. A Davrelt biztons�gba helyez�, most visszat�r� harcosokkal �s �rharcosokkal egy�tt Canderous is becs�rtetett:

- Hol az a kis �letment�? Most m�r biztos, hogy magammal viszem Ordora!

Revan leengedte hasznavehetetlen f�nypeng�j�t. A szt�zismez� megsz�nt, Seyda kit�rta k�t karj�t d�bbenten b�mul� harcost�rsai fel�, valamit mintha mondani akart volna, de alakja mind jobban halv�nyult, v�g�l elt�nt. A disruptorfal lassan leereszkedett. Seyda m�r nem volt sehol.

- Mit csin�lt�l vele? - ugrott a konzolhoz a kl�nvez�r. Revan v�llat vont, �s egy mozdulattal elt�ntette a z�ld peng�t:

- Semmit. � hozta m�k�d�sbe a t�rkaput, ami be volt �ll�tva.

- Hol van? Menj�nk ut�na!

- Nem tudunk. Ezt a csapd�t neki k�sz�tett�k. N�zd a konzolt! A m�szerfala halott.

- Hova vezet ez a t�rkapu?

- Jobb, ha nem tudod! Z�rd le ezt a teljes f�ld alatti ter�letet, �s menj�nk innen!

- �s ha Seyda visszat�r?

- �t t�bb� nem fogj�k ide visszaengedni!

- Revan, te ugye… t�bbet is tudsz?

- Igen. Sok mindent megtudtam… ebb�l a konzolb�l.


Mikor visszat�rtek Hels�ra, a Strider akkor ereszkedett le �ppen a landol�p�ly�ra.

Canderous megtorpant, �s bev�rta a r�mp�r�l lefel� tart� Calbornt, aki l�that� �r�mmel �dv�z�lte a dics�s�ges k�ldet�sb�l visszat�r� kl�nvez�rt. Azt�n pillant�sa lassan v�ndorolt f�lfel� a jellegzetes k�penyen, v�g�l meg�llapodott a szenvtelen arcon:

- Revan? - mondta, majd udvariasan megbiccentette fej�t, mintegy bemutatkoz�sk�nt. - Calborn. Menj�nk tal�n be!

Sylas maga el� meredve �lt, v�rt, hogy mindenki helyet foglaljon. El�sz�r Calbornt �dv�z�lte, de hangj�b�l �rz�d�tt, hogy szeretne most valahol eg�szen m�shol lenni:

- Gyorsabban t�rt�l vissza, mint ahogy sz�m�tottunk r�.

- Igen - Calborn belekortyolt az el�tte l�v� t�zsz�n� borba. - Kaptam v�laszokat, melyeket meg fogok osztani veletek, ha arra ker�l a sor. El�bb azonban a sz� illesse Canderous�kat!

- A k�ldet�sr�l majd m�skor, Calborn! - mondta Canderous. - K�l�n besz�mol�t fogok neked is tartani r�la. Itt azonban t�voz�sod �ta olyan dolgok t�rt�ntek, melyek felbolygatt�k a b�zis b�k�j�t, �s megold�sra v�rnak!

Calborn s�t�t szeme v�rakoz�an f�gg�tt vez�rt�rsa arc�n, majd �tv�ndorolt Sylas arc�ra, l�tva, hogy Canderous is �gy tesz.

Sylas eltolta maga el�l a t�ny�rt, mint akinek elment az �tv�gya:

- Saborra �s felder�t�i a r�gi Surran b�zison sith mozgol�d�st �szleltek - v�gott bele elsz�ntan, hogy miel�bb t�l legyen rajta. - Err�l m�g te is tudt�l, miel�tt elment�l.

Calborn n�m�n ivott, v�rva a folytat�st.

- Az er�s�t�s�l k�ld�tt harcosok Sheruk vezet�s�vel egy disruptormez�vel �s rohamdroidokkal v�dett bej�ratra leltek. Saborra a Gerenn�l tal�lt r�gi inform�ci�k birtok�ban h�rom �si sith kir�ly s�rj�r�l tud elrejtve a k�zelben, felt�telez�se szerint a v�dett bej�rat oda vezet. Sheruk is osztotta az aggodalm�t, hogy a sithek s�t�t b�zist akarnak ki�p�teni benne, ez�rt azonnal visszat�rtek ide a felder�t�kkel �s a harcosokkal, hogy megbesz�lj�k a tov�bbiakat. A tan�cskoz�s k�zep�n �rkezett meg Canderous �s Revan. �k is velem j�ttek megn�zni azt az alagutat. Az a d�nt�s sz�letett, hogy meger�s�tj�k a b�zist, �s felk�sz�lt csapatokkal fogunk behatolni. Mind a h�rom s�rt megkeress�k �s felder�tj�k �ket. De t�rt�nt valami… n�h�ny �r�val k�s�bb…

Calborn v�rakoz�an f�ggesztette tekintet�t a t�tov�n elhallgat� kl�nvez�rre. V�rt, pillant�sa arcr�l arcra v�ndorolt, de mindegyiken zavart l�tott. M�g a k�t alvez�r�n is. �gy l�tszott, senki nem fog besz�lni.

Azaz m�gis:

- �lc�zott sith asszasszinok v�geztek Saborra kint l�v� felder�t�ivel! - mondta Revan v�ratlanul.

- Igen, sajnos, �gy igaz - vette vissza a sz�t Sylas. - K�t szomsz�dos alb�zisr�l k�rt�nk fegyver�llom�nyt �s harcosokat, stabiliz�ltuk a Surran v�delm�t, �s nagy er�kkel �jra behatoltunk. A t�bbir�l Canderous �s Revan fog besz�molni, mert veled egy id�ben �rkeztek vissza. M�g �n sem besz�ltem vel�k.

Canderous �gy sz�lalt meg, mint akinek a fog�t h�zz�k:

- A disruptormez� m�g�tt rohamdroidokat �s tankdroidokat helyeztek el a sithek. V�gezt�nk vel�k. Revan meg�llap�totta, hogy felt�telez�s�nk nem helyt�ll�. Nem s�rokat fogunk f�lfedezni ha tov�bbmegy�nk, hanem egy s�t�t jedi-akad�mi�t!

Sylas j�l l�that�an megborzongott:

- Biztos vagy ebben? - pillantott Revanre, aki csak visszan�zett r�, an�lk�l, hogy valamit is mondott, vagy legal�bb b�lintott volna.

- D�nt�si jogk�rrel rendelkezem �s valamit tennem kellett - folytatta Canderous kedvetlen�l. - Calcidollal el�rasztottuk az eg�sz komplexumot, az odavezet� alagutat pedig berobbantottuk.

Sylas b�lintott:

- Azt tetted, amit j�nak �t�lt�l.

Egy �rharcos l�pett be. V�rt, m�g Sylas megsz�l�tja:

- Mi baj, fiam?

- Xarga, Larsen �s Davrel szeretne veled besz�lni.

- J�jjenek!

Az �rharcos f�lre�llt. A h�rom bel�p� egym�sra pillantott, majd Larsen megsz�lalt:

- Sylas, n�gyszer utas�tottad el a k�r�semet! De �n �t�dsz�rre is arra k�rlek, bocs�ss meg neki! Engedd, hogy visszat�rjen k�z�nk!

A kl�nvez�r v�gigm�rte a b�szke tart�s� g�rdakapit�nyt:

- �s �n �t�dsz�rre is azt mondom neked, nem! Ha nem te lett�l volna ott, aki k�pes volt�l megf�kezni �t csup�n az egy�nis�geddel is, tal�n az eg�sz �rs�get megsebes�ti! Lehet, hogy te megbocs�tott�l neki, de �n nem tehetem, b�rmennyire is szeretem �t! A b�zis biztons�g��rt �n felelek!

- �n felel�ss�get v�llalok �rte! - l�pett el� Xarga. - Csak engedd vissza �t k�z�nk! A b�zis minden harcosa �s �rharcosa odakint �ll. Valamennyien ugyanezt k�rik t�led!

- Nem, Xarga! Ez t�rv�ny! Ha valaki a t�rsai ellen fordul, tudnia kell, hogy t�bb� nem �rdemel bizalmat! �s kitasz�tj�k!

- Akkor bocs�ss el engem is a szolg�latodb�l! - l�pett el� Davrel. - � visszadta az �letemet, de ha sz�modra m�g ez sem el�g j�v�t�tel, akkor nekem a te igazs�god t�bb� nem kell, Sylas!

- Mir�l besz�lsz egy�ltal�n?! - d�bbent meg a kl�nvez�r.

- A fi�nak igaza van! - vetette k�zbe Canderous. - B�r m�g nem jutottam el id�ig a besz�mol�ban. Egy asszasszin t�mad�sban Derlot s�lyosan, Saborra �letvesz�lyesen s�r�lt meg, Davrel pedig meghalt. A te kitasz�tottad meggy�gy�totta a k�t sebes�ltet, Davrelt pedig visszahozta a klinikai hal�lb�l… azt�n sajnos bel�pett egy csapd�ba, egy t�rkapuba �s elt�nt. Revan szerint v�g�rv�nyesen. El�gedett lehetsz! Nem kell teljes�tened a fi�k k�r�s�t! Seyda most m�r t�nyleg nem t�rhet vissza k�z�nk!

A sz�troppan� poh�rb�l ki�ml� bor elkeveredett Calborn v�r�vel, aki azonban nem t�r�d�tt az �vegcserepek okozta sebekkel. V�rz� kez�vel Sylasre mutatott:

- A t�rv�nyt jogod volt �rv�nyes�teni, de a feloldoz�s is hatalmadban �llt volna! Revan, tudsz seg�teni Seyd�n?

- Nem kell seg�teni rajta!

- Nem a v�lem�nyed kell! - villant Calborn szeme. - Csak a v�laszod!

- Nem hiszem, hogy b�rmire k�telezhetn�l!

- Nem k�telezlek semmire! Nekem nem kell se a bar�ts�god, se a j�indulatod! Ahogy eln�zem, neked sincs t�bb sz�ks�ged r�nk, mint nek�nk r�d! Nem sz�vess�get k�rtem t�led, csak egyetlen �tkozott sz�t! Ha �ra van a seg�ts�gednek, mondd meg, mi az!Hatalmamban �ll megadni neked b�rmit! Mindent! Ha nem akarsz seg�teni, akkor meg eredj! A fanyalg�sodra nincs sz�ks�g�nk! Mi is tiszt�ban vagyunk a korl�tainkkal!

- Aligha! - jegyezte meg Revan. - Semmire sem m�gy vele, ha besz�lek!

- Azt majd �n eld�nt�m! Hol van Seyda?

- Biztos helyen.

- �s ha a h�god m�gsem �rzi mag�t olyan biztons�gosan azon a helyen?

- Seyda nem Revan h�ga - sz�lt k�zbe Canderous. - Revan nyolc�ves volt, mikor az anyja meghalt. Seyda legal�bb h�sz �vvel k�s�bb sz�letett.

Calborn furcs�n mosolygott, tekintete �sszekapcsol�dott a jedi�vel.

- �s ha az apjuk ugyanaz? - tal�lgatott Sheruk. Calborn m�g mindig nem eresztette el Revan tekintet�t:

- �s ti elhiszitek ezt a k�ptelen mes�t a jediknek? Egy nyomorban �l� fiatal l�ny, egy lez�ll�tt f�rfi, egy r�szeg �jszaka, �s a l�ny h�napokkal k�s�bb m�gis egy kiv�l� k�pess�g� Revannel aj�nd�kozza meg a vil�got! H�sz �vvel k�s�bb egy m�sik nyomortany�n ugyanilyen ocsm�ny kapcsolatb�l egy tehets�ges, t�k�letes, sz�ps�ges vir�g ny�lik ki, akir�l azt terjesztik, Revan h�ga! �n egyik dolgot se tartom val�sz�n�nek, ez�rt megbolygattam egy kicsit a m�ltat! A t�rt�net csak r�szben igaz. Revan �s Seyda testv�rek, sz�let�s�ket azonban pontosan megtervezt�k �s el�k�sz�tett�k a jedik. T�nyleg volt egy nyomorg� fiatal l�ny, aki nem eml�kezhetetett arra az �jszak�ra, mert elk�b�tott�k, am�g be�ltettek m�h�be egy megterm�keny�tett petesejtet, tudatalattij�ba pedig bizonyos inform�ci�kat �s parancsokat. � csak vil�gra hozta Revant, aki t�k�letes g�neket �r�k�lt az igazi sz�leit�l, akik val�ban jedik voltak �s nem is ak�rmilyenek, de akik soha nem �rintett�k egym�st �gy, ahogy mi a karunkba b�j� kedves�nket �lelj�k! �k csup�n a g�njeiket adt�k a k�l�nleges k�s�rlethez. A jedi mesterek k�z�l is csak n�h�nyan tudtak err�l. Revan felnevel�se �s k�pz�se nem volt h�tk�znapi feladat, �s amikor a k�t v�r szerinti sz�l� let�rt a jedik �tj�r�l, Revant is maguk mell� akart�k �ll�tani. Sikerrel! De k�zbej�tt Malak v�gzetes t�mad�sa. A jedik a k�m�ban l�v� Revan tudat�t megint a f�ny fel� pr�b�lt�k ford�tani. Er�fesz�t�s�k eredm�nye itt �l k�z�tt�nk! Seyda sz�let�se ugyanilyen k�r�lm�nyek k�z�tt zajlott le, azzal a k�l�nbs�ggel, hogy ugyanazok a jedi sz�l�k akkor m�r a sith s�t�ts�g uralkod�i voltak. Megint olyan k�r�lm�nyeket kerestek gyermek�k sz�let�s�hez, mely nem h�vja f�l a figyelmet r�juk, ez�ttal is gondoskodva arr�l, hogy a fiatal n�, aki vil�gra hozza a gyermek�ket, miel�bb elt�nj�n az �l�k k�z�l! A jedik f�ltek elkezdeni Seyda k�pz�s�t, l�tva, hogy Revan nem ir�ny�that�. Amikor azonban Revant v�gleg elvesztett�k, megpr�b�lkoztak a lehetetlennel, h�tha Seyda m�gis meg tudja �ll�tani a b�tyj�t. A s�t�t �ton halad� sz�l�k el�gedettek voltak Revan fejl�d�s�vel, nem sok figyelmet szenteltek a l�nyuknak, akit a jedik ny�gnek tartottak, de elengedni is f�ltek, �gy Seyda szeretet n�lk�l n�tt f�l, �pp csak megt�rt�k maguk k�z�tt! Igyekezett ellesni feln�tt t�rsai gyakorlataib�l a jediv� v�l�s alapjait. Mikor a mesterek v�gre r�sz�nt�k magukat, hogy foglalkozzanak vele, a sz�l�k azonnal reag�ltak. Csapd�kat �ll�tottak, hogy l�nyukat is megszerezz�k, s az � l�pteit is Revan s�t�t �sv�ny�re vezess�k! A Ravager volt az egyik kegyetlen csapda, a m�sik pedig val�sz�n�leg az, ahol Seyda most van. Ennyit siker�lt megtudnom, de �gy �rzem, te t�bbet is tudsz, Revan! Seyda nem tehet arr�l, hogy a f�nynek �s a s�t�ts�gnek is �tj�ban van! Beilleszkedett k�z�nk, elfogadta a t�rv�nyeinket, Sylast apjak�nt, harcost�rsait testv�reik�nt szerette! Minden harci-, m�szaki-, �s t�rt�nelmi ismeret elsaj�t�t�s�ra hajland� volt, melyekre mi a harcosainkat nevelj�k! Mi adtunk neki otthont! A Mandal�riai Birodalom befogadja Seyd�t. Seg�ts visszaszerezni �t nek�nk!

- Ez mind nagyon meghat� - Revan az asztalra k�ny�k�lt �s nem sz�lt t�bbet.

Calborn lassan f�legyenesedett:

- Mondd az �rat, Revan! Mennyibe ker�l az az egyetlen sz�?

- Semmibe. Csak f�l�sleges, hogy megtudd, amire ennyire k�v�ncsi vagy! Seyda apja Nihilus, a Ravager ura, anyja pedig Treya, egy s�t�t jedi-akad�mia vezet�je. Oda ny�lt a t�rkapu. A halott bolyg�ra. Malachorra....


Calborn b�nultan �llt. �s vele egy�tt a k�t kl�nvez�r, a k�t alvez�r, a g�rdakapit�ny, a kik�pz�tiszt, a fiatal harcos �s valamennyi jelen l�v� �rharcos. Ez a n�v valamennyi�k tudat�ban a veres�g neve volt. A veres�g�, melyet gener�ci�k hossz� sora sem fog soha elfelejteni. Calborn s�padt arc�ban a k�t s�t�t k�t szakad�kk� m�ly�lt. Hangj�ban m�gsem volt gy�l�let, csak tompa f�jdalom:

- H�t megint gy�zt�l! Ugyan�gy, ugyanott, mint akkor!

- Ehhez semmi k�z�m - mondta Revan sz�razon.

- Ehhez nincs - hagyta j�v� Canderous. - De te sem az vagy m�r, aki akkor volt�l! T�gy h�t most m�sk�pp is, mint az, aki akkor a te arcodat viselte!

Sylas hangja egy f�radt �regember� volt, mikor megsz�lalt:

- Soha nem gondoltam, hogy egyszer majd Revan seg�ts�g�t fogom k�rni! Most megteszem. B�rmit k�rj t�lem, csak hozd vissza a l�nyomat!

Larsen felvetette b�szke fej�t:

- Te h�vtad �t, te s�rgetted �t, te k�sztetted, hogy megszegje a t�rv�nyt, amihez mindig tartotta mag�t, am�g csak mi voltunk mellette! Te �bresztetted f�l benne a jedit, h�t ne hagyd �t most mag�ra! Mi odaadjuk neked az er�nket, nem leszel egyed�l az �ton! Nem f�l�nk sem a harct�l, sem a hal�lt�l, de ha bel�p�nk a s�t�ts�g kapuj�n, sz�ks�g�nk van a seg�ts�gedre!

Davrel m�g most is reszketett a gyenges�gt�l:

- Revan, �n nem pr�b�lom magamat hozz�d m�rni, de �n is tudom, milyen a hal�l, amit te is �t�lt�l m�r. Ebben egyform�k vagyunk. De aj�nd�k az �jrakezd�s! Hogy mindent �t�rt�kelj �s t�bbet is elv�gezz, mint amit addig tett�l! Mennyi mindent tett�l, �s semmit sem kapt�l �rte! �s most is egyed�l vagy! Seyda szerencs�sebb, mert � tizenh�rom �v bolyong�sa ut�n r�nk tal�lt. Megnyugodott k�zt�nk. �s te azt akarod, hogy megint mag�ra maradjon? Ha Seyda a testv�red is, nem olyan, mint te! Ha meg sem pr�b�lsz seg�teni rajta, akkor azt mondom neked, semmivel sem vagy jobb, mint azok a k�zt�rsas�giak, akik megpr�b�ltak vissza�lni a v�dtelens�g�vel! Nem azt mondom, hogy te �ll�tottad f�l ezt a csapd�t, de ha nem is pr�b�lod kinyitni, az olyan, mint ha te ejtetted volna fogs�gba Seyd�t !

Revan lassan kopogott ujjaival az asztallapon:

- A harag m�g nem veszett ki bel�letek - mondta kim�rten. - Ha ennyire ragaszkodtok a m�lthoz, mi�rt seg�tsek nektek? �s egy testv�rnek, akit ellenem neveltek? Nem vagyok sem „j�” jedi, sem sith. Jedi vagyok, aki a maga �tj�n j�r.

- Seyda viszont nem lesz az! - lobbant iszony�t Calborn szeme. - Nem akart jedi lenni! Miattad k�nyszer�tett�k r�! Elmegy�nk �rte! Veled vagy n�lk�led, de visszahozzuk!

- Malachorr�l?

- Malachorr�l!

Revan a fej�t oldalra billentve h�trad�lt:

- Mi�rt fontos nektek ennyire ?

- Mert Seyda az �j Mandalore asszonyak�nt egy �j gener�ci� megteremt�je lesz!

Calborn szavai Revanen k�v�l Canderousnak okozhattak csak igaz�n meglepet�st. A jedi �rdekl�dve n�zett a vez�rkarra:

- Van �j Mandalore-otok? �s a l�ny�rt, akit � akar mag�nak, ti harcoltok? H�t � mit csin�l?

- Ott �ll el�tted! - intett a fej�vel Sheruk.

Revan f�lpillantott az el�tte tornyosul� vez�rharcosra:

- Te? Akkor az a Mandalore…

- Az ap�m volt - fejezte be Calborn.

- Sylas! - Saborra val�s�ggal berobbant a tan�csterembe. - A Surran b�zison megint mozgol�dnak a sithek!

- H�t h�nyszor kell m�g a torkukra taposni, hogy legal�bb egyszer megfulladjanak? - morogta Canderous inger�lten.

- Nem a vadonb�l j�ttek! - vil�gos�totta f�l Saborra. - Hanem lentr�l pr�b�lnak kit�rni. Droiddal �snak f�lfel�. T�bb droiddal, mert t�bb helyen is �snak egyszerre!

- �s a calcidol?! - h�rd�lt f�l Canderous. - Nehogy azt mondd, hogy ez a s�pred�k calcidolt l�legzik oxig�n helyett!

- Nem tudom, hogyan maradtak �letben!

- �gy, hogy k�pesek v�d�burkot gerjeszteni fizikai, pszichikai �s vegyi s�r�l�sek ellen - mondta Revan.

- �s ezt mi�rt nem mondtad eddig? - reccsent r� d�h�sen Canderous.

- Minek? Csak addig van v�d�burok, am�g van energi�juk. Hogy droidjaik is maradtak, figyelmen k�v�l hagytam.

Calborn fut� pillant�s vetett Sylasre.

- Menj �s int�zkedj! - b�lintott a kl�nvez�r, nem �tk�zve meg azon, hogy a birodalom nagyura form�lisan enged�lyt k�r t�le az int�zked�shez. Aki ismerte Calbornt, tudhatta, hogy ez saj�tos egy�ni von�sa. Soha nem tartotta mag�t t�vedhetetlennek, �s hivatalos beiktat�sa m�g am�gy sem t�rt�nt meg. Harcosai azonban rajongtak �rte, �s megel�legezt�k neki a meg�r�k�lt rangot, de nem �rezte, hogy ez t�bb szabads�gra jogos�tan� fel.

- Xarga, sorakoztass! Larsen, er�s�ttesd meg a kaput, Davrel, te itt maradsz a b�zison! N�gy napig az orrodat se dughatod ki otthonr�l! �t�dik nap reggel jelentkezz Xarg�n�l! Megl�tjuk, hogy �rzed akkor magad. �s mindh�rmatoknak k�sz�n�m. �s a t�bbieknek is. Nem fogom elfelejteni. Seyda sem... ha egyszer vissza tudjuk szerezni… - tette hozz� eg�szen halkan, �s kil�pett a hajnal els� sugaraiba.

Revan mint m�skor, most is Canderous mell� szeg�d�tt.


Az iszonyatos t�znek, amit Calborn vez�nyelt, nem maradhatott t�l�l�je. Canderous ennek ellen�re h�szf�s csapatokra osztotta az a keze al� adott harcosokat, megengedve nekik, hogy ha m�gis tal�ln�nak �letben asszasszint vagy s�t�t jedit, ak�r elevenen is f�lszeletelhetik. Az �s�sra �tprogramozott sith rohamdroidok m�r odalent a f�lig kitemetett g�dr�kben sz�trobbantak. Calborn most m�r semmit nem b�zott a v�letlenre. Sheruk �s Brailor egy-egy csapatot kapott a keze al�, Calborn egy harmadikat, �s neki�lltak m�dszeresen v�gigkutatni az eg�sz akad�mi�t. A sith droidok �ltal �sott �regekbe ereszkedtek le. A Calcidol m�r elsziv�rgott a felnyitott j�ratokb�l a leveg�be. Megfulladt asszasszin holttesteket tal�ltak csup�n. Revannek igaza volt, a s�t�t jedik bizony�ra tudtak v�dekezni a fojt�g�z ellen, mert a mandal�riai csapatok csak l�fegyver �ltal okozott sebeket tal�ltak a jelent�s mennyis�g� s�t�t jedi holttest-armad�n, fullad�s nyom�t nem tudt�k f�lfedezni rajtuk.

B�r biztosra lehetett venni, hogy sem �l�, sem holt nem maradt az akad�mia legh�ts� r�sz�ben, de mikor Canderous azt mondta, fejezz�k be a kutat�st, �s temess�k be most m�r v�g�rv�nyesen az eg�sz komplexumot, Calborn megr�zta fej�t:

- Sok j� harcosunk �let�be ker�lt m�r, hogy ezt a gyilkos b�zist nem d�ltuk f�l teljes eg�sz�ben! Mindent n�zzetek meg alaposan! Ha �rdekes inform�ci�kra vagy t�rgyakra bukkantok, jelents�tek!

A leend� Mandalore sejt�se beigazol�dott. Tankdroidok �s rohamdroidok t�madt�k meg �ket egy �rtalmatlannak t�n� ajt� m�g�tt, s�t Sherukot egy nagyon is �l� s�t�t jedi lepte meg. A fiatal alvez�r sebesen vet�d�tt oldalt, m�sodik mozdulat�val pedig lemetszette csukl�t�l a t�mad�sra emelt kezet:

- Nincs t�bb h�kuszp�kusz! - sziszegte fogai k�z�l. K�vetkez� kardcsap�s�val a fejet v�lasztotta el a t�rzst�l. H�tat ford�tott az eld�l� testnek, �s utat t�rt mag�nak harcosai k�zt, akik a t�mad�s els� pillanat�ban azonnal mellette termettek. �szrev�ve Telrevan vez�r�t, akinek a figyelm�t egy konzol k�t�tte le, Sheruk odal�pett:

- M�k�dik?

- �gy t�nik, igen - mondta Calborn.

- �s mit tud?

- Majd elv�lik - Calborn gyakorlottan b�nt a k�dt�r�vel, amit m�g Zuka k�sz�tett neki. Calborn sokszor rep�lt egyed�l birodalma hat�rain bel�l �s t�lra is, hisz eredend�en felder�t� kik�pz�st is kapott. M�szakilag felk�sz�ltebb volt, mint sok t�rsa, sz�m�t�g�pes ismerete pedig Zuka teljes�tm�ny�nek hat�r�t s�rolta.

A konzol monitorja egyszerre �letre kelt. Canderous jelent meg az ajt�ban. Tekintete kutat�n villant v�gig a helyis�gen:

- Revan?

Sheruk v�llat vont:

- Hi�nyzik? - Ordo vez�re figyelmen k�v�l hagyta a megjegyz�st:

- M�gegyszer megn�zt�k Saborr�val azt a t�rkaput, �s a konzolj�t is…

- Az hogy lehet? - lep�d�tt meg Sheruk. - Azt mondt�tok Revannel, hogy miut�n az a vacak elt�ntette Seyd�t, a konzolja is kinyiffant!

- �gy is volt! - b�lintott Canderous. - De most a konzol valami�rt �jra bekapcsolt!

- V�rjatok! - sz�lt r�juk Calborn. - �tir�ny�tott parancs! Ez a konzol �ssze van k�tve h�rom m�sikkal az akad�mi�n bel�l…

- Mit gondolsz, mit kezdtem mondani az el�bb? - morogta Canderous.

- Ti is arra gondoltok? - �s Sheruk h�tat ford�tva, odaintett n�h�ny harcost. - N�zzetek k�r�l alaposan az eg�sz h�ts� traktusban, m�g az eg�rlyukakba is kukucsk�ljatok be, �s ha tal�ltok k�t m�k�d� konzolt, azonnal riasszatok!

Calborn f�lrer�gta egy sz�tl�tt rohamdroid roncs�t, hogy hozz�f�rjen a m�g�tte lez�rt ajt�hoz.

- Gondolj�tok, hogy m�sk�pp nem fogjuk tudni kinyitni? - k�rdezte, de nem n�zett r�juk.

- Nem tudom - mondta Sheruk. - Tan�csos lenne betartani a t�rv�nyes utat. Legal�bbis ebben az esetben. Ki ismeri azt a bonyolult szerkezetet? �n eddig is csak hallom�sb�l tudtam, hogy van ilyen…

- B�r nem vagyok h�ve a v�rakoz�snak - d�rm�gte Canderous a lez�rt ajt�t b�v�lve -, de most azt mondom, ne kock�ztassunk! Ez itt idegen ter�let sz�munkra. Bevallom, ha nem f�ln�k az esetleges k�vetkezm�nyekt�l, konzolvez�rl�s ide vagy oda, m�r r�g sz�tvertem volna ezt a francos ajt�t!

- Hol van Revan? - pillantott f�l Calborn.

- M�r te se tudsz meglenni n�lk�le? - d�nny�gte Sheruk. Mag�hoz intett a k�zel�kben cs�ndesen v�rakoz� harcosok k�z�l egyet:

- Keresd meg Revant �s mondd meg neki, hogy Mandalore akar vele besz�lni!

A harcos csak b�lintott �s m�r indult is.

- V�rj! - sz�lt ut�na Calborn. - Csak annyit mondj, hogy sz�ks�g�nk van a seg�ts�g�re!

- Igen, Mandalore! - fordult sarkon a harcos, �s m�r ott se volt.

Sheruk megb�ntottan n�zett Telrevan vez�r�re:

- Sajn�lod t�l�nk a b�szkes�get, hogy v�gre megint van kit �gy sz�l�tanunk?

Calborn akaratlan mosolyt eresztett meg az alvez�r fel�, �s a v�ll�ra tette kez�t:

- Revan sz�m�ra ez semmit nem jelent, Sheruk. Akinek pedig fontos ez a rang, az �gyis tudja. Nincs mi�rt hivalkodni vele!

Canderous egyre t�relmetlenebb�l r�tta a k�r�ket.

- Sheruk! - rohant be k�t harcos a nyolcb�l, akiket az alvez�r nemr�g elk�ld�tt. Az utols� pillanatban f�keztek le a vez�rek el�tt, �s a t�k�letes kik�pz�snek megfelel�en vigy�zzba fesz�ltek. - Kett� m�k�d� konzolt tal�ltunk!

- Remek! - pillantott f�l Calborn. - Mutass�tok az utat, fi�k! Canderous, ha Revan ide�rne, v�rjon meg minket! Gyere, Sheruk!

Az egyik konzol nem volt messze. Calborn �vatosan belehelyezte a k�dt�r�t, �s n�h�ny pillanat m�lva m�r mindketten olvashatt�k az inform�ci�t, amire k�v�ncsiak voltak:

- N�zd, Sheruk, a sorban ez lesz a harmadik! De az, hogy siker�lt aktiv�lnunk, m�g nem el�g! Semmilyen parancsra nem reag�l. A m�sodikat is be kell �ll�tanunk hozz�! Elviszem a k�dt�r�t, �s odamegyek a kettes konzolhoz. Ha itt jelz�st kapsz, hogy �n bel�ptem, nyugt�zd a t�lem �rkez� bejelentkez�st, hogy elfogadod! Azt�n visszamegy�nk a negyedik konzolhoz �s ha elfogadtatjuk vele, hogy az els� h�romt�l megkapta a bel�p�si k�dot, akkor v�gre kiny�lik az az �tkozott ajt�!

- Biztos vagy benne? - pillantott f�l az alvez�r. L�tszott szem�ben az aggodalom �s a f�lt�s. Sheruk rajongott Calborn�rt, ezzel Telrevan vez�re m�r �vek �ta tiszt�ban volt.

- Semmiben sem vagyok biztos - mondta �szint�n. - De ha m�gsem m�k�dik az eg�sz rendszer, m�g mindig felt�rhetj�k azt a nyomorult ajt�t, b�rmi lesz is a k�vetkezm�nye! Musz�j v�llalnom a felel�ss�get, Sheruk! Meg kell tudnunk, mit rejtegetnek ennyire! T�l k�zel van a K�zponti b�zishoz, a harcosokhoz, Sylashez, hozz�d �s Brailorhoz. Ilyen vesz�lyt nem hagyhatok figyelmen k�v�l! Egyszerre elvesz�teni titeket...

- Rendben, Mandalore - b�lintott Sheruk. - De azut�n elmegy�nk az asszonyod�rt!

Calborn arca elborult:

- Seyda… - suttogta, majd hirtelen a t�relmesen �lldog�l� harcosokhoz fordult. - Hol a m�sik konzol, amit tal�ltatok?

Calborn elk�pzel�se beigazol�dni l�tszott. Az alvez�r megkapta a kettes sz�m� konzol bejelentkez�s�t �s azt elfogadta. Szinte azonnal �rkezett a kettes konzol kijelentkez�si �zenete. Calborn hamarosan visszat�rt a k�t harcossal. - Menj�nk Canderous�khoz! - Nagy lend�lettel indult neki, majd egyszerre lelass�totta l�pteit, v�g�l meg�llt:

- Sheruk. Ha jobban �rezn�d magad a Telrevan kl�n f�vez�rek�nt, magammal viszlek!

- Calborn? - Sheruknak nem siker�lt elrejtenie elfog�dotts�g�t.

Mandalore egyik ritka mosoly�t villantotta �r�mt�l megr�szeg�lt h�s�ges harcos�ra:

- De ha kider�l, hogy csak Seyda miatt akarsz velem j�nni, visszazsuppollak ide, �s �r�k�s �joncnak visszamin�s�tve Xarga keze al� adlak, �rtetted?!

Sheruk nevetett:

- H�t �szrevetted?

- Igen, sok mindent �szrevettem - mondta Calborn elkomolyodva, �s �jra nekiindult. - De senkinek nem tehetek szemreh�ny�st, ami�rt nem vak!

Canderous ezalatt nyilv�n a birodalom minden lak�j�nak t�relmetlens�g�t mag�ba sz�vta m�r:

- Na v�gre! - fakadt ki. - H�t hol volt az a k�t konzol? A bolyg� t�ls� fel�n?

Calborn nem reag�lt vez�rt�rsa kifakad�s�ra, hiszen mindny�jan izgatottak voltak, Canderous pedig am�gy sem tartozott a higgadtak kasztj�hoz. Az im�nt �rkezett jedi azonban nyugodtnak l�tszott.

- Revan - intett Calborn. - N�zd ezt a parancsot! Elk�pzelhet�nek tartod, hogy m�rgez� g�z van az ajt� m�g�tt?

- Igen.

- Gondolkozz, Revan! - pr�b�lkozott Calborn. - Ha m�reg van odabent, mi�rt nem �rezz�k a sziv�rg�s�t?

- Te gondolkozz! Ha nem lenne m�reg, letilt� parancsa se lenne!

- J�, legyen igazad! - egyezett bele a Telrevan vez�r. - �rzel odabentr�l energi�t?

- Semmit - r�zta fej�t a jedi.

- Az istenekre, csin�lj m�r v�gre valamit!!! - Canderousban ezzel elszakadt a t�relem utols� �rva sz�lacsk�ja is.

A harcosok, m�r akik egy�ltal�n lej�hettek ide, t�bb sorban, f�lk�r�vet alkotva �llt�k k�r�l v�rakoz�an vez�reiket. A fesz�lts�g �ri�sira n�tt a hatalmas csarnokban.

Calborn letiltotta a m�reg �raml�s�t. A kontrollrendszer k�z�lte, hogy az elsz�v� ventill�tor m�k�d�sbe l�pett, �jabb f�l perc eltelt�vel a biztons�gi rendszer visszajelz�se meger�s�tette, hogy a leveg� bel�legezhet�. Calborn ekkor parancsot adott az ajt� kinyit�s�ra.

A harcosok felemelt fegyverrel figyelt�k, ahogy a sz�les ajt� lassan f�lreh�z�dik.

Nem volt kire l�ni�k. Nem volt bent s�t�t jedi, se tankdroid, se rohamdroid. Csak k�t sorban h�z�d�, teljesen z�rt hengerek. Negyven energiaketrec, mindegyiknek az alj�n hevert egy-egy rongykupac. Benn�k emberi maradv�nyok.

A fegyverek leereszkedtek. A fesz�lts�g iszonyatba fulladt.

- Azt mondtad, nem �rzel energi�t - jegyezte meg Sheruk. - Ennyi energiaketrec �s semmit nem �rezt�l?

- Nincs mit �rezni rajtuk. Szigetelve vannak. Nem szimpla energiaketrecek. M�s a funkci�juk.

Canderous lett �rr� leghamarabb iszonyat�n:

- Legal�bb n�zz�nk k�r�l, miel�tt elpuszt�tjuk ezt a komplexumot! - �s a terembe l�pett. Lassan ment �s minden ketrecbe belen�zett. M�g�tte Sheruk viszolyogva tette ugyanezt.

Calborn most m�r �rtette, mi�rt nem sziv�rgott a m�reg az ajt�n k�v�lre. Mert a m�reg a szigetelt ketrecekben gomolygott eddig. V�gign�zte a parancsokat, �s megsz�ntette a ketrecek energi�j�t. A n�gy legh�ts� ketrec azonban a parancs ellen�re z�rva maradt.

- Calborn! - b�mb�lte Canderous. - Calborn! Calborn! - m�st nem b�rt mondani.

- Mandalore!! - Sheruk t�rdre vetette mag�t az egyik z�rt ketrec el�tt. - �des istenem… Mandalore! Seyda… Seyda…

Calborn pillantokig se sz�hoz, se leveg�h�z nem jutott, de mire mindkett�t egyszerre nyerte vissza, m�r � is ott t�rdelt Sheruk mellett. A z�rva marad� egyik ketrec alj�ban hever� fogoly alig-alig mozdult, de �lt. Ugyanilyen b�gyadtan verg�d�tt a m�sik h�rom ketrec rabja is, h�rom asszasszin.

- Ezeket mi�rt nem nyitottad ki? - Sheruk aggodalma szemreh�ny�sk�nt t�rt ki, de � is tudta, hogy ha ezek a ketrecek a parancs ellen�re nem ny�ltak ki, arr�l nem a vez�r tehet. Revan k�zelebb hajolt. Calborn rem�nytelen�l pr�b�lt higgadts�ga foszl�nyaiba kapaszkodni:

- Seg�ts rajta!

Revan meg�rintette f�nykardj�val mind a n�gy makacs energiafalat, de semmi nem t�rt�nt. Canderous f�lemelte kardj�t, hogy tehetetlen d�h�ben belev�gjon az energiaketrecbe, de Revan a csap�s �tj�ba emelte karj�t:

- Nincs �rtelme! Seyda! - sz�l�totta h�g�t. - Figyelj r�m! Hallasz?

A l�ny megmozd�totta fej�t, olyan lassan �s �vatosan, mintha elviselhetetlen f�jdalmat okozna a mozdulat. De legal�bb biztosak lehettek benne, hogy �l, �s hallja �ket.

Sheruk od�bbh�z�dott, hogy helyet adjon a let�rdel� jedinek. Canderous m�g mindig kivont karddal �llt f�l�tt�k, �s harcosai tal�n suttogva megjegyezt�k volna, hogy ilyen tan�cstalannak m�g sosem l�tt�k, ha ezzel foglalkozott volna most b�rmelyik�k is. Saborra k�zelebb �vakodott a konzolhoz a l�legzet�ket is visszafojt� harcosok k�z�tt. Valaki a m�sik alvez�rt is el�ker�tette, �gy most Brailor is ott �csorgott Canderous mellett agg�dva, �s tan�cstalanul.

Saborra v�gign�zte a lehet�s�geket, melyeket a konzol felaj�nlott, majd gyorsan megfordult, �s futva t�vozott.

- Seyda… - Revan igyekezett a l�ny figyelm�t tart�san mag�ra vonni. - Tedd a jobb kezedet a henger oldal�ra! Emeld f�l a jobb kezedet!

Seyda nem is tehetett volna m�sk�nt, mert bal oldal�n hevert �sszeg�mb�ly�dve, bal karja a teste al� szorult. L�that�an annyira gyenge volt m�r, hogy k�ptelen lett volna kiszabad�tani maga al�l.

- Mi�rt nem pr�b�lsz kommunik�lni a tudatalattij�val? - k�rdezte Sheruk.

- Nem �rzem �t - Revan a foglyot n�zte. - Ezt az anyagot nem ismerem… a hangot �s a f�nyt �tengedi. M�st nem.

- Mire pr�b�lod r�venni? - t�rdelt le mell�j�k Canderous. - Majd �n tolm�csolok neki.

M�sodszor is r� kellett k�rdeznie, mire Revan v�gre v�laszolt:

- Egy k�z�s ponton egyszerre pr�b�ljuk az energi�nkkal meggyeng�teni a falat. Egyszerre helyezz�k fesz�lts�g al�. � bel�lr�l, �n k�v�lr�l. Akkor… - itt egy pillanatra t�prengve meg�llt -, …tal�n �t lehet t�rni ezt a furcsa er�teret. �gy n�z ki, mintha fogyna a leveg�je, fulladozik, majdnem teljesen leb�nult, takar�koskodik a mozdulataival. Ha el tudn� mondani, mi blokkolja ennyire, ha meg b�rna sz�lalni…

Canderous j� taktikai �rz�kkel azzal a parancsnoki hanghordoz�ssal besz�lt, amely Seyda harcosi beidegz�d�seire volt hat�ssal. Sz�m�t�sa bev�lt, de t�bbsz�r is el kellett ism�telnie az utas�t�st, mire Seyda - csak � tudja, milyen �ron - k�nkeservesen v�gre tudta hajtani a parancsot.

- J�. Most mondd neki, hogy engedje szabadj�ra az energi�j�t!

- F�l�sleges er�fesz�t�s! - sz�lalt meg v�ratlanul Saborra, aki most t�rt vissza. - Amikor Seyda meggy�gy�tott minket, �s f�l�lesztette Davrelt, minden energi�j�t elhaszn�lta! N�gy nap m�lva kezd majd �jra termel�dni. Ezt ti is tudj�tok!

- De neki nincs m�r n�gy napja! - t�rt ki Sheruk, �kl�vel a makacs falra �tve. - Egy napja sem, tal�n m�g f�l �r�ja sem!