|
12.A fej
2007.11.30. 15:51
Szerz megjegyzse:
Itt az jabb fejezet, Harry megprblja sarokba szortani Borgint a Negyedik Toronnyal kapcsolatban, s tall valami rdekeset a Zsebkosz kz egyik zletben. Ja, s kiderl, ki a kk br ember! Vlaszok, emberek, vlaszok! El se hiszem, hogy megvlaszolok nhny krdst az ezermilli kzl... :-)
12. fejezet
A fej
Kingsley tkletesen egyetrtett Hermionval abban, hogy muszj kihasznlniuk egy ilyen knlkoz alkalmat a Durmstrang feltrkpezshez, hogy a bels kr s az eltnt aranyvr varzslk nyomra akadjanak, pp ezrt Harrynek el kell fogadnia a meghvst s meg kell jelennie ott december huszontdikn. Harry a legkevsb sem rajongott az tletrt, de azt el kellett ismernie, hogy nem azrt jelentkezett aurornak, hogy csupa olyan dolgot csinljon, amihez ppen kedve van, gy aztn engedelmesen rblintott a feladatra.
A meghv kt fre szlt a karcsonyi bl okn, ezrt Kingsley rgtn Hermiont javasolta, a lny azonban visszautastotta, mondvn Harry s Ginny biztosan egytt szeretnnek menni. Harry nagyon rlt neki, hogy Hermione hozta ezt szba – maga udvariatlansgnak tartotta volna a tiltakozst, hogy nem t akarja.
- De mirt akarnl pont Ginny Weasleyvel menni? – krdezte lass, basszus hangjn a miniszter.
Harry megeresztett egy lusta flmosolyt, mire Kingsley kapcsolt.
- … rtem – hagyta r, s is elmosolyodott.
Ron halkan khcselt mellettk.
- De ez esetben neki is be kell jnnie eltte a minisztriumba, hogy tbeszljk a tervet – folytatta Kingsley. – Nem szrakozni mentek oda elssorban, hanem megtudni mindent, amit csak lehet a kk br lehetsges clpontjrl…
- Marius – szlt kzbe Ron, aki egsz eddig hallgatott. – Marius Prince az igazi neve.
Hermione nagyot ugrott a szkben, mintha megcsptk volna, Kingsley pedig elnmulva meredt Ronra.
- Micsoda? Prince? – hledezett Harry a nevet hallva.
- Mirt nem mondtad eddig, Ron? – meresztett r nagy szemeket Hermione, kt kzzel a szke karfjt markolva, mintha attl flne, hogy jra felugrik.
- Most akartam jelentst tenni – vonogatta a vllt Ron, nemtrdm mdon. – Dawlishsal vagy ngy rt eltltttnk reggel a nyilvntartban, mire megtalltuk. Itt van… - azzal elhzott talrja szles zsebbl egy kartotkot, s Kingsleynek adta.
A miniszter kinyitotta s tfutotta az els lapot. Ron kzben folytatta a beszmolt.
- Kikerestnk minden 1900 utn szletett Marius keresztnev varzslt. Elg sokat talltunk… - hzta el a szjt. – gy aztn le kellett szktennk a krt. Kihztuk azokat, akik tl alacsonyak vagy tl magasak voltak, a klfldieket is, merthogy a beszde alapjn biztos brit… A fnykpek kztt aztn azonnal rismertem, mikor meglttam.
Kingsley kivette az adatlaphoz tztt kis kpet, s tadta Hermionnak. Harry is egyetrtett abban Ronnal, hogy csakis ez lehet az emberk. Habr a kpen lthat varzsl bre nem kk volt, hanem egszsges napbarntotta, hosszks arca pedig kimondottan jkp volt, melyhez hollfekete, hossz egyenes haj tartozott – egyszerre meglepen Piton-szer benyomst keltett, msrszrl viszont nagyon klnbztt is tle. Harry biztos volt benne, hogy Marius nem volt olyan magba fordul, kikzstett fi, mint Perselus Piton, inkbb egy fiatal Sirius Blackknt tudta elkpzelni.
- Marius Prince – drmgte lassan a miniszter, olvasva az adatokat. – Apja neve Octavius Prince, aranyvr, szletett 1927. jnius 22.
- Nem lehet olyan reg! – rncolta a homlokt Harry. – Alig nz ki idsebbnek nlunk.
- Az mellkes – legyintett Hermione. – Rengeteg bjital ltezik, ami megfiataltja a vonsait, igaz Kingsley?
A miniszter elmosolyodott, s Harryre nzett.
- Engem hny vesnek nzel? – krdezte.
Harry megvonta a vllt.
- Negyven, negyvent… maximum tven – vlaszolta.
- Jvre leszek hetven ves – adta meg a helyes vlaszt Kingsley egy kis hatssznet utn. Harry kivtelvel senki sem kpedt el ezen.
Hermione megkszrlte a torkt, mire Harry felocsdott – fontosabb megbeszlnivaljuk volt, mint ki hny vesnek nz ki.
- Azt mondtad, az apja Octavius Prince volt? – krdezte a lny a minisztertl.
- Igen, mirt?
- Emlkeztek arra a testvrprra a megemlkezs napjn? – Kingsley helyett Hermione a kt fihoz intzte szavait. – k voltak a Prince-testvrek. A fiatalabbikat Octaviusnak hvtk, s McGalagony azt mondta, hogy volt Piton nagyapja.
Harry is emlkezett r. Els pillantsra az a bizarr gondolat fogant meg a fejben, hogy magt Pitont ltja. Annyira hasonltott r horgas orra s zsros, fekete haja miatt, hogy csak msodjra tnt fel neki, hogy nem az egykori bjitaltanr ll eltte.
- Akkor a kk br… - foglalta ssze –, akarom mondani Marius, Eileen Prince testvre kell, hogy legyen! Ms szval Piton nagybtyja.
Egy percig egyikk sem szlt egy szt sem. Idtlen idk ta nem esett sz kztk Pitonrl. Habr a hs hallfal trtnete rendszeresen felbukkant az jsgok hasbjain, s Rita Vitrol is pennahegyre tzte a Harrykrl rott knyvben, k maguk valahogy igyekeztek elfelejteni t. Mintha a megemlkezsen elmondottakkal vgleg bcst intettek volna az ellenszenves bjitaltanrnak, a volt hallfalnak, Dumbledore gyilkosnak s legfbb bizalmasnak, a sanyar sors roxforti finak, aki szerelmes volt Lily Evansbe.
Kingsley volt az, aki megtrte a csendet.
- J, ez nagyon rdekes, de ami szmunkra fontos, az az, hogy hogyan akadunk a nyomra – mondta nyomatkosan –, valamint az, hogy miknt vlhatott ilyenn. A fnykpen nem tnik tl kknek…
- Biztosan valami flresikerlt bbj lehet az oka – tallgatott Hermione, de Ron kzbevgott.
- Csak nzd meg, mikor jrt a Roxfortba! – Kingsley erre vadul keresglni kezdett a szvegben, de a fi megelzte: – 1938 s 1944 kztt… pontosan akkor, mikor Voldemort. Vagyis ismerhette t.
Harry jra a fnykpre pillantott. Nzte a mosolyg fiatalembert, dlyfs, bszke vonsait, messzirl is felismerhet aranyvr elkelsgt… Pontosan olyan alak bontakozott ki kpzeletben, aki tkletesen beleillett Voldemort nagyr roxforti trsasgba.
- De nem mardekros volt – tette hozz csak gy mellkesen Kingsley. – Hanem hollhtas.
- Azok ilyen iditk… - jegyezte meg Ron, majd feljajdult, mikor Hermione figyelmeztetleg a bordi kz knyklt.
Kingsley hamisan mosolyogva nzett r.
- A hollhtasok nevben kikrem magamnak – drmgte lassan.
Ron flei egy csapsra elvrsdtek, Harry pedig a nevetssel viaskodott, ahogy Kingsley s bartja kztt jratta a tekintett.
- n gy rtettem, hogy… azok ilyen iditk, akik… - prblta magt kivgni Ron a helyzetbl – akik… abban az idben jrtak a Roxfortba. Ezt akartam mondani, csak Hermione nem engedte befejezni. Ezrt tnt gy, mintha… mintha a hollhtasokra mondanm, hogy… hogy iditk. Pedig nem… rted, ugye?
A miniszter mosolya egyre szlesebb lett, jt mulatva a fi zavarn.
- ’41-ben vettek fel a Roxfortba – adta meg neki a kegyelemdfst.
Ron mr teljesen vrs volt, s inkbb semmit sem mondott.
- Most mr elg mlyre stad magad – mondta Harry nevetve.
Erre Kingsley s Hermione is elnevette magt.
- Gondolod, hogy Voldemort csinlt vele valamit, ami miatt gylli? – tallgatott a lny, mikor abbahagytk a nevetst. – Lehet, hogy megtkozta valahogyan?
Harry lzasan gondolkodott. Az, hogy nem hallott mg olyan tokrl, ami ilyen szrnyetegg vltoztat egy embert, mint amilyen Marius lett, nem jelent semmit, hiszen rengeteg bbjrl nem tudott semmit.
- Taln… lehet – vonogatta a vllt.
Bartja htradlt a szkben, s lustn hintzni kezdett.
- Azt mg rtem, hogy mirt vadszik a hallfalkra – mondta –, s mirt gyllheti Voldemortot, de mirt rdeklik t a stt trgyak?
- Ezt mr megbeszltk, Ron – szlt Hermione. – Azrt, hogy hasznlja ket. Elg egyrtelm, nem?
Ron a fejt rzta.
- Azoktl a holmiktl mg nem vlik valakibl stt nagyr!
- Nem-e? – vonta fel Harry a szemldkt jelentsgteljesen, a Hall ereklyire gondolva.
Ron egy pillanatra elmerengett ezen, de nem mondott ellene semmit.
- Szval szerinted akar lenni a kvetkez Voldemort? – tallgatott tovbb.
Kingsley sszefonta a karjait, s htradlve szkben, nmn figyelte ket. Harry fl szemmel rpillantott. A miniszter nem akart kzbeszlni, mintha hagyn ket, hogy kibontakozzanak; Harrynek r kellett jnnie, hogy elhamarkodottan tlte meg t, mikor azzal vdolta, hogy szemtelenl albecsli ket.
- Nagyon gy nz ki – felelte Hermione grimaszolva.
Harry elfordtotta a tekintett Kingsleyrl.
- Szerintem itt valami sntt – mondta bartainak. – Emlkeztek r, mit mondott Belladonna Zambininek, mieltt meglte?
Hermione vrakozva nzett r, Ron azonban megrzta a fejt.
- n akkor nem voltam magamnl – emlkeztette.
- Ja, tnyleg… - kapott szbe Harry, majd folytatta. – Azzal vdolta Mrs Zambinit, hogy meglte mind a ht frjt. Elgg dhs lett r emiatt. Mintha megbntette volna azrt, amit tett. Nekem nem olyannak tnt, mint egy stt nagyr.
Egy percig senki sem mondott semmit, csak megrgtk magukban a hallottakat. Harry nem volt benne biztos, hogy ez elegend indok egy ilyen kijelentsre, de nem tudott msra hagyatkozni Mariusszal kapcsolatban, mint a megrzseire. Az lmaiban ksrt csuklys idegenrl knnyebben el tudta kpzelni, hogy a fekete mgia nagymestere, de Marius valami ms volt.
Knyelmetlenl fszkeldtt a szkben, arra gondolva, mit rzett akkor, mikor bejrtk a Peverell-hz termeit. Mikor a kk br ember flrergta Florean Fortescue holttestt, mikor rszlt, hogy lljon flre, mert megvghatjk az vegcserepek. Valami mlysges kzny rzdtt a hangjban, egyarnt valamifle furcsn kifejezett tisztelet is Harry s bartai irnyban. Ezt persze nem merte emlteni sem Ronnak, sem Hermionnak, mert biztos volt benne, hogy lehurrognk. Hiszen hogyan rezhetne irntuk brminem tiszteletet Marius, amikor kis hjn a hallukat okozta? De Harry msknt ltta. Az utbbi hetekben egyre inkbb az a benyomsa tmadt, hogy Marius sosem hagyta volna ket meghalni.
- Legyen akrki is, meg kell tallnunk, s elfogni, mieltt mg tbb embernek esik baja – mondta vgl Kingsley, nagyot shajtva. - Felvettk a kapcsolatot a nevezett iskolkkal, s elmondtuk nekik, hogy ez a Marius nev alak felbukkanhat.
Ron s Hermione blogatott.
- s mit vlaszoltak? – krdezte Harry, a Durmstrangra gondolva.
- Ami vrhat volt: megkszntk, hogy szltunk, s ennyi.
Hermione dhsen szusszant egyet.
- Nem vettk komolyan a figyelmeztetst? – rncolta rosszallan a homlokt.
Kingsley megeresztett egy flmosolyt.
- Lehet, hogy komolyan vettk – felelte kevs meggyzdssel a hangjban –, de mint minden varzsliskola blcsei, k is tl bszkk ahhoz, hogy megforduljon a fejkben, taln segtsgre van szksgk.
Az biztos, hogy elklne a segtsg – gondolta Harry. Abban ugyan ktelkedett, hogy Marius olyan nehz ellenfl lenne, mint Voldemort, de a meglepets, a megflemlts ereje, s az a klns dementor mind az oldaln llnak, s ez nagy elny. Nem tudhatta, mik a kk br ember cljai, de azt tudta, hogy megvannak a kezben a megfelel eszkzk ahhoz, hogy elrje azokat.
Ron mskpp ltta a helyzetet.
- Vglis, nem tudhatjuk, hogy gy van-e – vlte. – Knnyen lehet, hogy az els alkalommal fasrtot csinlnak Mariusbl, meg a kis viking haverjbl.
Hermione kteked kedvben volt, s kzbeszlt.
- Azt hittem nincs varzslat, ami meglne egy dementort – mondta. – Akkor meg hogyan csinlnnak belle „fasrtot” szerinted?
Kingsley felemelkedett a szkbl, gyorsan elejt vve egy veszekedsnek.
- Nem ez a dolgunk, hogy errl vitatkozzunk! – figyelmeztette ket. – Elmondom, mit tegyetek: Harry, te rd meg a vlaszt a Durmstrangba, hogy kldhetik a zsupszkulcsot, aztn Ronnal egytt folytasstok a gyakorlst. Ez fontos! Hermione, te visszamehetsz a Varzslny-felgyeletre, a tbbit bzd csak rnk…
- Igazbl a tizedikre kell mennem, mert negyed ra mlva kezddik a trgyals Rita Vitrol gyben – csicseregte a lny, s mr a gyllt jsgr nevnek kiejtstl is elsttlt az brzata.
- Nem adod mg fel? – sandtott r Ron, mikzben leemelte talrjt az akasztrl.
Hermione csak egy pillantssal vlaszolt, de az is pp elg volt. Pontosan gy viselkedett, mint mikor arra prblt rjnni, hogyan hallgatja ki Vitrol a beszlgetseiket.
- Rendben van – blintott Kingsley, majd mieltt tnak eresztette ket, tnyjtotta Harrynek a Reggeli Prfta aznapi szmt. – Nzz bele, rdekelni fog!
Harry futlag rnzett a cmoldalra, s rgtn megltta, mire clzott a miniszter. A lap nagy rszt egy terjedelmes cikk foglalta el a Trimgus Tusrl. Lemondan nygtt egyet, de csak mikor mr halltvolsgon kvlre kerltek Kingsleytl. Nem rejtette vka al, hogy gylli az egsz Tust, ami egyszer mr pokoll tette az lett.
A liftben elbcsztak Hermiontl, s sok sikert kvntak neki. k kiszlltak a Varzsbnldzsi Fosztlyon, a lny pedig folytatta tjt a tzes szinten tallhat trgyaltermek fel.
Ez a napjuk is lzas gyakorlssal telt, s most sem lttk oktatjukat pr percnl hosszabb idre. Harry csak tallgatni tudott, hogy Dawlish s Proudfoot miknt prblja megtallni Marius Prince, a kk br ember nyomt. Ronnal prbajoztak a gyakorlteremben, s rajtuk kvl ezttal is csak egy-kt auror tvedt be egy rra, akiket Harry csak ltsbl ismert.
Vgig azon jrt az esze, amit a miniszteri dolgozszobban hallott. Marius ismerte Voldemortot. Taln Voldemort egyik korai ldozata lenne? tette ezt vele, Piton nagybtyjval? Visszaemlkezett a fotra, ami mg Marius fiatalkorban kszlt. letvidm s megnyer arc volt. Hogy vlhat valakibl egy ilyen szrnyeteg? Voldemortot rtette, hiszen jl ismerte a gyerekkort, s ltta rajta, hogy mr a kezdetektl ott bujklt benne valami megmagyarzhatatlan hajlam, ami vgl a vilg legveszlyesebb emberv tette…
- u! – jajdult fel hirtelen, mikor Ron egy ersebb tktl a fldre rogyott.
Bartja azonnal ott termett, s felsegtette.
- Jl vagy? Nem ttted meg magad? – krdezte aggodalmasan, mikor ltta, hogy Harry karjt cspszer kinvsek bortjk.
- Nem, csak… figyelmetlen voltam – motyogta Harry, s eltntette a cspokat.
A mellettk gyakorl pros kvncsian nzeldtt feljk, amit roppantul irritlnak tallt. „Naht, a hres Harry Pottert kitttk, de nagy hr!” – gondolta magban.
Aznapra be is fejeztk a gyakorlst, s gyors tisztlkods utn visszamentek a flkjkbe.
- Mindjrt hrom ra – jelentette be Ron az rjra pillantva. – Hermionnak most mr vgeznie kne… Meddig tart egy ilyen trgyals?
Harry, akinek mr voltak trgyaltermi tapasztalatai, csak megvonta a vllt, s kzbe vette az jsgot.
- Vltoz – felelte Ronnak, s kitertette a Prftt az asztalon. – Van, hogy egy ra alatt vgeznek, de elfordul, hogy elhzdik.
- Ht, ha hagyjk Vitrolt belelendlni, akkor Hermione karcsonyig nem szabadul ki onnan… - dnnygte Ron.
A Reggeli Prfta foldalon hozott le minden, a Tusval kapcsolatos cikket. Harry tisztban volt vele, hogy mirt: a legutbbi verseny tragdija miatt most mg tbb ember kvncsi r. Mintha mindenki azt vrn, hogy ezttal is letre kel valami rg halottnak hitt feketemgus, s vrfrdt rendez…
Nagy siker az els prba
Korbban mr beszmoltunk lapunk hasbjain a Trimgus Tusa november huszonhatodikn megrendezett els prbjnak eredmnyeirl. Mint ismeretes, jelen lls szerint a Beauxbatons ifj tehetsge, Eloise Auteuil vezet 32 ponttal, t kveti holtversenyben a durmstrangos Ivan Dragomir s a roxfortos Dennis Creevy 29 ponttal.
- Naht, Dennis lett a bajnok? – nzett fel az jsgbl Harry.
- Hm? – fejezte ki vlemnyt Ron.
- Semmi…
A hrom bajnok pldaszeren teljestette az els feladatot, melynek sorn - a hagyomnyok szerint - egy bizonyos mgikus bestival kellett sszemrnik erejket. A legutbbi Tusn a bajnokoknak egy-egy kifejlett srkny ell kellett ellopniuk egy arany tojst, ezttal pedig egyenknt hrom afrikai randalrt kellett beterelnik a kihelyezett ketrecekbe. A zsri pontozta, hogy mennyi krt tesznek az llatokban, szenvednek-e valamilyen srlst a bajnokok, illetve milyen gyorsan hajtjk vgre a feladatot.
A prba sorn a durmstrangos bajnok alighanem flrertett valamit, mert nem beterelte a karmokba az llatokat, hanem egyms ellen usztotta ket, aminek az lett az eredmnye, hogy kt randalr felrobbantotta egymst a szarvval. A kznsg azonban olyan ovcival fogadta ezt, hogy a zsri vgl nem pontozta le Ivan Dragomirt.
A Roxfort ltal szervezett prba hatalmas sikert aratott a nzkznsg krben, mindenki remek nyitnynak tartotta az izgalmasra s ltvnyosra sikerlt feladatot. A legutbbi Trimgus Tust sok tmads rte amiatt, hogy a msodik s harmadik prba szinte semmifle izgalmat nem tartogatott a npes nzkznsg szmra, csupn a bajnokok izgulhattak, elrejtve a szemek ell. Megkrdeztk Minerva McGalagony igazgatnt, mi a vlemnye a legutbbi Tusrl: „A krds klns, hiszen mifle vlemnyem lehetne egy olyan versenyrl, melynek mind jl tudjuk, hogy mi lett a vgkimenetele, s mifle erk munklkodtak a httrben” – vlaszolta az igazgatn. „De ha csak magukat a versenyszmokat nzzk, valban az a benyomsunk lehet, hogy a nzkznsget furcsa mdon kifelejtettk a msodik s harmadik prbbl.”
Val igaz, hogy t vvel ezeltt szintn csak a Roxfort ltal szervezett els prba okozott izgalmat a nzk krben, a Durmstrang tleteknt rdekesen megvalstott vzi prba, s a sokkalta ltvnyosabban is kivitelezhetbb beauxbatonsi labirintus-prba a nzk szeme ell elzrtan ment vgbe.
Ursula Ulatov, a Durmstrang Akadmia igazgathelyettese szerint az j Trimgus Tusa sokkal tgondoltabb s ltvnyosabb fordulkat gr, melyekrl termszetesen semmifle informcit nem kzlhet elre, nehogy a bajnokok flbe jusson a hr, akiknek a feladatokrl mit sem sejtve kell felkszlnik. Amit mr tudhatunk, hogy a Beauxbatons szervezsben kszl msodik prbra februr 25-n kerl sor.
Maude Moloh igazgat emellett nyilvnos interjban fejezte ki panaszt egy nmet varzsllapnak, miszerint nhny meghvott nem jelent meg az els prbn, volt, aki mg nem is vlaszolt a kikldtt meghvkra. „Szvlyes meghvt kldtnk tbbek kztt a legutbbi Tusa gyztesnek, Harry James Potternek, aki vgl nem rtestett minket” - mondta Mr Moloh a tjkoztatn. Hozztette azonban, hogy szintn remli, a karcsonyi blt megtisztelik jelenltkkel a meghvott vendgek, akiknek korbbi elutastsuk ellenre is kikldtk a meghvkat.
Harrynek szget ttt a fejbe a gondolat: vajon azok utn, hogy a Durmstrang olyan hevesen tiltakozott ellene, hogy nla kerljn megrendezsre a Tusa, mirt veszi az igazgat srtsnek, hogy nem jtt el az els prbra? Harry rezte, hogy valami nincs rendben az iskolval. Pansy Parkinson s Borgin veszekedse, a meghvn lv torony-pecst, a kudarcba flt roxforti ptkezs mind a Durmstrangra mutatott, mint valami fnyes, villog tjelz.
Flretette az jsgot, hogy maga el hzza a mg mindig halmokban ll tanulnival aktk egyikt, de ezttal clirnyosan kereste kztk azokat, melyeknek valamilyen mdon kzk volt a Borgin & Burkes zlethez. Ron kzben elkrte a Prftt, mert kvncsi volt a Brit Kviddics Liga legutbbi eredmnyeire, ekkor azonban betoppant Hermione.
- Sziasztok.
Harry els rnzsre megllaptotta, hogy a lny rendkvl feldlt s dhs, s ennek okra szinte azonnal fny derlt, mikor egy t perces sznoklatban, szitkozdssal vegytve beszmolt a trgyals eredmnyrl.
- Annak a banynak volt kpe azt mondani, hogy jogtalanul vdaskodom – kiablta –, amikor azt mondtam, hogy illeglis eszkzkkel szedte ki az informcit az emberekbl!
- s mi lett vgl a dnts? – krdezett r Harry az egyetlen dologra, ami rdekelte ebbl a felhajtsbl, s amire Hermione mg nem trt ki a dhngs kzepette.
- Nincs dnts! – kpte a lny a szavakat, mintha nem is Harry, hanem Rita Vitrol lne eltte. – Meghallgattk Vitrolt, n tiltakoztam, s elnapoltk az egszet. Annyit sikerlt elrnem, hogy az j knyve nem kerlhet a boltokba, amg le nem zrjk az gyet.
- Az is valami… - jegyezte meg Harry.
Hermione magbl kikelve dobbantott egyet a lbval, mire a paravn fltt tbben is tkukucskltak hozzjuk.
- Nem! Ez egyenl a nullval! Tnkreteszem azt a nt, ha addig lek is! – prlekedett a lny.
Ron elkapta a dereknl fogva, s finom erszakkal az lbe ltette.
- Nyugodj meg! – duruzsolta a flbe halkan, hogy csittsa. – Vitrol amgy is csak fecseg ssze-vissza. Az j knyve is csupa hlyesg. Mr senki sem veszi t komolyan.
Hermione lemondan nzett r, de vgre abbahagyta a kiablst, Harryk nagy rmre.
- Azt hiszed? – krdezte. – Szerinted nem fognak rharapni minden kis morzsra, amit elhintenek rlunk? Mit fognak gondolni az emberek, ha… ha kiderlnek olyan dolgok… amik… - kereste Hermione a szavakat - amik a magngyeink!
Ron lustn vigyorgott r.
- Mifle magngyeinket kne neknk szgyellni? – krdezte gy, mintha mg az tletet is nevetsgesnek tartan. – Mi vagyunk a „nagy hsk”, semmit se kell szgyellnnk!
Harry halkan khcselt, de inkbb nem szlt semmit. Hermione felvonta a szemldkt.
- Semmit? Pldul amikor betrtnk a Gringotts bankba, s kifel jvet ki tudja, hny rtatlan ember srlt meg a srkny miatt? – suttogta a lny, hogy csak kt bartja hallja, amit mond. – Vagy azt, amikor a horcruxok utni keress alatt fakpnl hagytl minket?
Ron olyan kpet vgott, mintha Hermione megpofozta volna. Harry abbahagyta a cltalann vl lapozgatst az aktk kztt, s rvidet shajtott. jabb knyes tma, ami hossz ideje nem kerlt szba kztk…
Hermione arcn mr ltszott, hogy legszvesebben visszavonn az utols mondatot.
- Bocsnat – motyogta megszeppenten. – Nem akartam…
- Semmi gond – mondta gyorsan Ron, az asztal lapjt bmulva.
Hossz ideig senki sem szlt semmit, Hermione Ron lben csrgtt, s nmn bmulta az jsgot bngsz fit, Harry pedig prblt koncentrlni a keze gyben lv nemrgiben lezrt gyre, mely egy bizonyos Hepzibah Smith s a Borgin & Burkes kztti zleti kapcsolatra irnyult. Harry visszatette az aktt a helyre, s nagyot shajtott. Az sszes Borgin & Burkes nevet tartalmaz gy csupn felttelezett eltkozott trgyak ruba bocstsnak krlmnyeirl szltak, Hepzibah meggyilkolsa volt a legslyosabb kzttk, de sehol sem kerlt szba a Durmstrang, sem brmifle torony.
gy dnttt, ideje ms oldalrl megkzeltenie az gyet, annl is inkbb, mert Hermione elmlylten cirgatni kezdte Ron hajt, mrpedig ennek Harry nem akart szemtanja lenni. Felkelt a szkbl, s felvette ti kpenyt. Hermione rgtn szrevette, mit csinl.
- Ht te meg hov msz?
- Csak stlok egyet. Kiszellztetem a fejem – vlaszolta kitren Harry, s mr ott se volt. Az utbbi idben hozzszokott, hogy gyorsan el kell tnnie, nem hagyva alkalmat a lnynak arra, hogy visszatartsa valamivel, vagy legilimencival belenyljon a fejbe.
A megszokott tvonalon hagyta el a minisztrium plett, s a nptelen siktorbl hoppanlt egyenesen az Abszol ton hmplyg, karcsonyi bevsrlst vgz tmeg kzepbe. Gyalog stlt le a Zsebkosz kz stt, hideg macskakves siktorn a legnagyobb plet fel, mely a Borgin & Burkes nevet viselte.
Egy alkalommal jrt itt csupn, msodves korban, ksbb pedig kvlrl leskeldtek Ronnal s Hermionval Draco Malfoy utn. Akkor mg nem tudtk, hogy Malfoy, az jonc hallfal a Dumbledore meggyilkolsra kieszelt tervt jtt ide tkletesteni, egy volt-nincs szekrny gyben, melyben egyszer maga Harry is elbjt. Charactacus Burke zlete mindig is a fekete mgusok s hallfalk bartja s segttrsa volt, persze slyos gallonok ellenben. Alighanem ez az ldsos tevkenysge Voldemort halla miatt sem sznt meg, ahogy rgen sem, mikor Lucius Malfoy a betiltott mrgeitl szabadult meg itt.
Mieltt benyitott volna, Harry benzett a kirakaton, s megllaptotta, hogy egyedl a zsros haj, hajlott ht, tenyrbe msz boltos tartzkodik odabent. vatosan, hogy a bejrati ajt harangja meg ne konduljon, Harry benyitott.
- Hell, Borgin – ksznt neki flelmetesnek sznt susog hangon.
A boltos megprdlt, kzben ijedtben elejtett egy fadobozkt, ami kinylt, s egy bs dallamot kezdett el jtszani. Borgin abban a pillanatban felkapta, s gyorsan lecsapta a tetejt.
- Eltkozott trgyakkal jtszunk, mi? – vigyorgott r Harry, mikor az reg letrlte az izzadtsgot a homlokrl.
- Ki az rdg maga?
Harry kzelebb stlt. Borgin htrbb lpett elle, de aztn megltta az arct, ahogy vendge belestlt az ablakon beszrd fnysugrba.
- Harry Potter? – Jobban meg se lepdhetett volna, s Harry elgedetten llaptotta meg a hangjba vegyl ijedtsget.
Gnyosan vigyorogva nyugtzta magban, hogy az utbbi idben affle mumus lett a fekete mgusok szemben. Nem ltatta magt: igazn tetszett neki ez a gondolat.
- Mit keres maga itt? Nem csinltam semmit! – fjtatott kitgult orrlyukakkal Borgin.
- Nyugodjon meg, nem akarom letartztatni magt, vagy mi… – Harry jt derlt Borgin flelmn, s odament a pulthoz. – Klnben se tehetnm meg, csak gyakornok vagyok a minisztriumban.
Az reget ez nem nyugtatta meg, de Harry nem is vrta, hogy mris a kszsges elad mintapldjv vedlik t.
- Nem is tudna mirt letartztatni! – heveskedett a boltos, mikor jra megtallta a hangjt. – n mr nem foglalkozom semmi… olyasmivel!
Harry lustn a pultra tmaszkodott, Borgin pedig nem merte levenni rla a szemt, de a plcjrt sem mert nylni.
- Arra lennk kvncsi, hogy hov tnt Draco Malfoy.
- s mrt pont tlem krdezi? – vgott vissza rekedt hangon az reg, s mg jobban fjtatott, mint eltte, a fadobozkt szorongat ujjai egszen elfehredtek.
- Lssuk csak, mirt is? – jtszadozott vele Harry. – Taln, mert egy tucat szemtan ltta, ahogy a Valentinus Kvz eltt vitatkozik errl Pansy Parkinsonnal, radsul meg is ttte azt a szegny lnyt.
Borginnak most mr az arca is elspadt, pr pillanatig csak bambn bmult Harryre. Vgl sszeszedte magt, s elfordult elle, ltszlag azrt, hogy visszategye a zenl dobozt egy szekrny polcra, de Harry biztos volt benne, hogy csak megprbl kitlni valamilyen ment vlaszt.
- Az a lny nem hagyott bkn – mondta vgl az reg. – Vgigldztt az utcn, azt ismtelgetve, hogy n tudom, hov ment a nyavalys fija.
- Pedig maga nem is tudja – blogatott Harry mosolyogva.
- Persze, hogy nem! – fortyant fel Borgin, vgre visszafordulva vendge fel. – s maga meg mit vigyorog, mint valami eszement?! Jobb, ha tudja, hogy a magaflt nem szvesen szolgljk ki a Zsebkosz kzben.
Harry ellkte magt a pulttl, s most fordult el Borgintl, vgigjratva tekintett az egykor a fekete mgia kellkeitl roskadoz polcokon, a vitrineken, melyek most sznalmasan resen ttongtak, a porlepte szekrnyeken, melyeken alig volt nmi ru.
- Mgis mivel tudnnak engem kiszolglni a Zsebkosz kzben? – krdezte Borgintl, fel se nzve. – Hisz nem maradt itt semmi! Br azt mondhatnm, hogy a minisztriumi razzik voltak ilyen eredmnyesek, de sajnos, maguk megint gyorsabbak voltak, mint mi…
Borgin gy llt egy helyben, mintha kv dermedt volna.
- Mirl beszl? – krdezte, idegessgben megnyalta a szjt.
- Ht a bels krrl – vlaszolta Harry. – A felvsrlkrl. A Durmstrangrl, teszem azt… Vagy jobban tetszik a Negyedik Torony?
Remlte, hogy hasznl, ha kiteregeti a lapjait, s Borgin arckifejezse szinte egyenl volt egy bizonytkkal. Az utols nv emltsre a csimbkos haj reg boltos gy nzett ki, mintha Harry gykon rgta volna.
- Halvny fogalmam sincs, mire cloz – szlt remeg hangon, dmcsutkja fel-al ugrndozott.
Harry most jra szemtl szemben llt vele, abbahagyva a jrklst a ritka polcok kztt.
- Nem? – krdezett vissza, felvonva egyik szemldkt. – Pedig Parkinson elg biztos volt benne, hogy maga az sszekt, aki a stt trgyakrt cserbe elintzi a kltzst Voldi volt haverjainak…
Szndkosan vlasztotta ezt a gnyold hangnemet, s el is rte vele cljt: Borgin arcbl kifutott a vr, Harry pedig mg gonoszabban vigyorgott.
- Megmondtam, hogy annak a lnynak elment az esze! – suttogta eszelsen villog tekintettel.
- Ezrt kellett megtnie?
Borgin nyelt egyet.
- Tnjn a boltombl! – hrgte vgl, hosszas hallgats utn, s mr jtt is elre az eladpult mgl, hogy kizavarja nem kvnt vendgt.
Harry gy dnttt, az utols lehetsget is kiprblja:
- Mondja, nem fl Mariustl?
- Ki a fene az a Marius? – fintorgott Borgin a flelem legcseklyebb jele nlkl. – Mindegy, nem is rdekel. Tnjn a boltombl, de azonnal! Kifel!
Harry magban bosszankodva kiment. Borgin becsapta mgtte az ajtt, s kitette a zrva feliratot, majd mg egy utols goromba pillantst vetett Harryre, s visszavonult az zlethelyisg mgtti rezidencijba.
- Ez nem jtt ssze… - morogta maga el Harry, s belergott egy kbe.
A siktorban lzeng nhny talros alak fel nzett, ahogy a k vgigpattogott a macskakves jrdn. Harry a legkevsb sem flt tlk, nem tlttte el jeges borzongssal a Zsebkosz kz, ahogy rgen, mikor elszr jrt itt, amikor alig tett meg nhny lpst s mris belekttt egy sreg banya. Akkor csak Hagrid kzbelpse mentette meg, ki tudja mifle sorstl. Nagyon valszn volt, hogy most inkbb a banynak lenne flnivalja tle.
Visszahzta fejre a kmzst s elindult vissza az Abszol t irnyba. Borgin s a bels kr jrt a fejben, annyira elmerlt a gondolataiban, hogy hoppanlni is elfelejtett. Klnben sem rajongott a hoppanlsrt, amikor csak tehette, gyalog vagy seprn kzlekedett mindenhov, de a roxforti tanulmnyai befejezse ta eltelt idben r kellett jnnie, hogy hoppanls nlkl nem lehet meglenni.
Megtorpant az egyik penszes kirakat eltt. Az veg mgtt rogysig megrakott polcok voltak bizarr mszerekkel, maszkokkal, zsugortott fejekkel s csupasz koponykkal. A bolt ajtaja fltt rozsds vascgr lgott, rajta olvashatatlann vlt felirattal.
gy ltszik, valaki keresi a bajt, gondolta Harry, s zsebbe nylva megragadta plcjt, majd benyitott az zlet ajtajn. Odabent egy vnsgesen vn, tprdtt varzsl fogadta, aki hajlott htval alig volt magasabb egy koboldnl, kopaszod fejrl fehr hajszlak lgtak le ktoldalt.
- J napot kvnok! – ksznt Harry a boltosnak, aki fintorogva hunyorgott.
- Eh… - nygte az reg. – J napot! Mit akar?
Rikcsol hangja szinte flsrt volt, mint valami varjnak, arca pedig csaknem eltnt a rncok tengerben. Vizenys szemt Harryre fggesztette.
- rdekelne, hogy mi ez a sok holmi itt a kirakatban – intett Harry a polcok fel, plcjt pedig elengedte a zsebben; az reg nem jelentett r semmilyen veszlyt.
- Eh… Ezek? – rikcsolta a boltos, s botjra tmaszkodva eltotyogott a pult mgl. – Ht, rgisgek! Mindegyik ms… Mi kne az urasgnak?
Harry kiss meglepetten pislogott r. Az regember gy tnt, nem ismerte fel, klnben biztos nem knlgatn az rujt pp neki.
- Uram, ezek eltkozott trgyak? – krdezte tle.
- Hogy ezek? – fordult a polcok fel a vn varzsl.
Harry a szemeit forgatta. Lthatan nehz felfogs volt.
- Igen, ezek – vlaszolta kiss trelmetlenl.
- Eltkozottak, igen… - nyekeregte a boltos, majd kzbe vett egy koponyt. – Ez pldnak egy hetedik fi hetedik finak koponyja. Portva varzsitalokba val…
Harry nagyot shajtott s cspre tette a kezt.
- Uram, tisztban van vele, hogy ilyesmit tilos rustani? – krdezte. – Ezek betiltott varzserej holmik, rti, amit mondok?
Vilgosan ltszott, hogy az reg nehezen fogja csak fel, amit hall. Harrynek megfordult a fejben, hogy eddig taln nem is volt tisztban vele, hogy megvltoztak a dolgok Voldemort buksa ta.
- Tilos? – motyogta az reg, a koponyrl felpillantva Harry arcba.
- Igen, tilos – trelmetlenkedett Harry. – Maga nem hallott az eltkozott trgyak kereskedelmt s birtoklst korltoz trvnyrl?
- Trvny… - hangzott az jabb motyogs.
Harry egy pillanatra a kezbe temette az arct, majd mlyet shajtott, hogy lenyugtassa magt. Semmi rtelme nincs vltzni az regemberrel. Valsznleg csak le van maradva a korral.
- Uram – ttt meg egy kedvesebb hangot Harry. – Tudja n, hogy ki most a mgiagyi miniszter?
- A miniszter?
- Igen, a miniszter.
- Eh… ht Cornelius Caramel, ki ms?
Most mgis mit tegyen? – gondolkozott Harry. Tartztassa le itt helyben? A vn mgus bnt kvetett el, egy ilyen kszlet birtoklsrt j pr vre lecsukhatjk. Harry megcsvlta a fejt. Valsznleg egy napot se brna ki Azkabanban, s nem is gondolta azt, hogy igazn megrdemeln. Dawlish persze azonnal jnne egy csapat aurorral, meg bilinccsel, meg plcatrkkel, s pinctl padlsig felforgatn az zletet, az reget meg leciblnk a trgyalterembe a bilincses szkhez, amikor mg azt se tudja, ki a miniszter.
A boltos visszatette a koponyt a helyre, egy vrfoltos ks s egy vegbe zrt, fekete fej kz, majd elbotozott a pult irnyba. Harry szrakozottan bmulta a fejeket, azon trve a sajtjt, hogy mi lenne most a helyes dnts. Dumbledore bizonyra azonnal tudn, hogyan hzza ki a bajbl az reget, amibe sajt magt keverte a tudatlansga miatt. Egyszer mg Mundungus Fletchert is kisegtette, mert tudta, hogy a csirkefog mg hasznra vlhat. Igen, Dumbledore mindenkinek segtett, akiben megltta a hasznlhat eszkzt, de inkbb csak azrt segtene a vn varzsln, mert tudta, hogy az esetben a trvnyes eljrs nem a helyes t.
De biztos volt egyltaln ebben? Biztosan nem rdemli meg a brtnt? Elvgre is Voldemort vilgt, a feketemgusok vilgt tmogatja, mg most is… Kifogs lenne erre az ostobasga? Erre a sok koponyra, levgott, fekete fejekre…
A fej…
- Uram – szlt Harry, megfeledkezve elz viaskodsrl. – Meg tudn mondani, hogy mi ez?
A boltos fradt lasssggal visszatotyogott hozz, mikor mr majdnem elrte a pultjt s a knyelmet jelent rozoga szket.
- Eh… Hogy ez? – hunyortott az vegbra alatt rejtz szradt fejre.
- Igen ez.
- Az egy Rmfej – nyekeregte. – Flelmet kelt a betrkben.
Harry gondolkozs nlkl felkapta az veget, s alaposan megnzte a levgott ft. Flrerthetetlen volt a hasonlsg, gondolta. Pontosan olyan volt, mint az a csuklya alatt rejtz gonosz brzat, melyet a Szrnyas Vadkanban ltott, s soha nem fog elfelejteni, amg csak l.
- Nem… - suttogta Harry, szinte megkvlve a ltvnytl; lehelete beprstotta a hideg veget. – Ez egy dementor feje!
- Dementor? Eh…! – legyintett az reg bosszsan. – Ne beszljen badarsgokat, fiatalember! Mr hogy lenne az? Egy dementor fejt nem lehet csak gy levgni!
Harry azonban kttte az ebet a karhoz.
- Mrpedig ez egy dementor feje! – makacskodott, megrzva az vegtartlyt. – Honnan vette ezt? Kitl vsrolta?
Az reg dobbantott egyet a poros padln grbe botjval, majd megprblta elvenni az veget Harrytl.
- Semmi kze hozz, honnan vettem! – rikcsolta dhsen a vnember. – Adja vissza!
- Bezrathatom a boltjt, hallja? – vltott ridegebb hangslyra Harry, s kitpte az reg kezbl a tartlyt. – Mondja meg, honnan vette, vagy hvom az aurorokat!
Harrynek gyorsan htrbb kellett lpnie, mert a boltos fenyegetzve felemelte stabotjt.
- Kinek kpzeli magt fiatalember? – krogott az reg, s vadul hadonszott vendge orra eltt. – Mg hogy bezrathatja a boltomat! Ez a bolt megvan nekem mr szztizenkt ve! Hogy jn maga ahhoz, hogy fenyegetzzn?
Ez gy nem fog menni. Kptelen lesz kicsikarni a vlaszt egy emberbl, aki szztizenkt ven rustott diszkrten eltkozott trgyakat diszkrt gyfeleknek. Hiba lett szenilis, a titoktarts belergzlt az vtizedek alatt.
Nagyot shajtott, s kimondta az egyetlen megmaradt lehetsget:
- Mennyibe kerl?
A vn varzsl megkrte az rt az sszeaszott fejnek, Harry nem is volt biztos benne, hogy van nla egyltaln tszz galleon, de vgl res zsebbel, s egy eltkozott trggyal gazdagabban lpett ki a hideg utcra, ahol mr feltntek az els csillagok az gen. Nem vesztegette az idejt stval, azonnal az Odba hoppanlt, s mikor a hts ajtn belpett a meleg nappaliba, kezben a kpenybe burkolt vegtartllyal – el akarta ugyanis kerlni a kvncsi pillantsokat a Zsebkosz kzben –, az els dolog, amit megpillantott, egy libben vrs hajzuhatag volt.
Ginny ppen a vacsorhoz segtett terteni anyjnak, Mr Weasley Ronnal s Hermionval beszlgetett az asztalnl, Charlie pedig szemmel lthatan Percy egyik unalmasabb munkahelyi lmnybeszmolja ell igyekezett meneklsi indokot tallni, melyet meg is tallt Harry szemjben.
- Csakhogy megjttl, mr mita vrtunk rd! – mondta j hangosan, ahogy felje sietett, hogy tvegye a nehznek ltsz csomagot. Harry biztos volt benne, hogy Charlie eddig is tkletesen megvolt nlkle.
- Tnyleg, hol jrtl ilyen ksn? – nzett Ron az rjra.
Harry egy nma pillantssal dvzlte Ginnyt, mikzben elhrtotta Charlie szksgtelen segtsgt, s koppanva letette az asztalra vadij szerzemnyt. Ron s Hermione htrbb hzdtak, Ginny pedig kvncsian lpett melljk.
- Mit hoztl? – krdezte.
Harry vlaszul krbe lehzta a vszont a tartlyrl, s a fekete fej most ott dszelgett a vacsoraasztal kzepn, dbbent pillantsokat kivltva mindenkibl.
- Ht ez elbvl! – csvlta a fejt Ginny. – Ez a karcsonyi ajndk?
- Mirt, taln nem tetszik? – vicceldtt Harry.
- Csodlatos – nevetglt a lny. – De elg lett volna egy szimpla parfm is…
Mr Weasley felemelkedett a szkbl, s krbejrta a vicsorg fejet.
- Harry… - szlt halkan. – Megmondand, hogy mi ez?
- Ez egy dementor feje – jelentette be Harry, mire minden jelenlv rnzett. Hermione azon nyomban fellttte ktked arckifejezst, Ronnal egytt, Ginny azonban ltvnyosan elttotta a szjt, akrcsak Mrs Weasley.
- Merlin szerelmre, ez meg micsoda?! – kiltott fel Percy, akinek az arca ekkor bukkant fel Ron s Charlie kztt.
- Nyugi Perce, csak Harry lefejezett valakit – felelte komolytalanul Charlie.
- Igen, de ez nem neked val, gyhogy menj fel a szobdba… - kontrzott r Ron, mire kapott egy lesajnl pillantst a btyjtl.
Mr Weasley vltozatlanul a fejet szemllte, s most kzelebb hajolt hozz, hogy jobban megvizsglhassa. Ron is rdekldve nzte a vegbra tartalmt.
- Harry, tudod, hogy egy…
-… hogy egy dementort nem lehet meglni? – fejezte be helyette a fi, majd megrzta a fejt. – Ez egy dementor feje, Ron, hidd el! Lttam, hogy nzett ki az, amelyik a Szrnyas Vadkanban volt, s pontosan ugyanilyen volt… leszmtva azt a homlokpntot, vagy mit.
Mr Weasley felvette az vegtartlyt, s a kezben forgatgatta, minden szgbl megnzve tartalmt. A fej ide-oda ltygtt benne.
- Honnan szerezted ezt? – krdezte Harrytl.
- A Zsebkosz kzben lttam egy boltban – vlaszolta rgtn. – A boltos nem tudta, hogy tilos eltkozott trgyakat rustani. Mg azt se tudta, ki a mgiagyi miniszter. Volt vagy ktszz ves az reg, s sltbolond.
Mr Weasley hmmgve blogatott, s visszatette a fejet az asztalra. Egyedl Hermione nem tartotta bmulsra rdemesnek az aszott ft.
- s mgis mit kerestl a Zsebkosz kzben? – krdezte tle szmonkr hangon a lny.
Harry szmtott r, hogy elbb-utbb a torknak ugrik; Hermione mindig ezt csinlta, ha valami olyasmit tett, ami nem volt elzleg gondosan megbeszlve s kidolgozva.
- A Borgin & Burkesben jrtam, kifaggattam az reget Parkinsonrl.
Ginny elszaktotta a tekintett a dementorfejrl, s Harryre nzett.
- s sikerlt megtudnod valamit? – krdezte rdekldve.
- Sajnos nem – hzta el a szjt a fi. – Borgin kidobott a boltjbl.
Hermione rosszallan ciccegett, Harry pedig a szemeit forgatta. rkk thidalhatatlan szakadk lesz kzttk a tny, hogy mg a lny az vatoskods s alapos tervezs hve, addig szeret fejest ugrani a dolgok srjbe.
- Le fogom kldeni ezt holnap a Misztriumgyi Fosztlyra – szlt Harry, hogy msra terelje a szt. – Htha ki tudjk derteni, mitl halt meg.
Ezzel elrte, hogy Hermione abbahagyja az idegest ciccegst, s vgre r figyeljen.
- Mert ha ez egy dementor – s szerintem az –, akkor egy dementorhoz kpest elgg halott. Mrpedig ha halott, akkor az csakis azrt lehet, mert valaki meglte. A krds csak az, hogyan?
- Szerintem elgg egyrtelm – dnnygte Ron, ahogy szakrt szemmel vizsglgatta a nyak szln rncosodott brt.
Mindenki figyelmen kvl hagyta a megjegyzst.
- Az ldozatbl meg lehet llaptani, hogy milyen tkot vagy mrget hasznltak – folytatta az eszmefuttatst Harry. – Nemegyszer mg az elkvetre is rjttek. Egy hrmas koboldgyilkossg gyanstottjt is gy tudtk elfogni, mert a mregbe belekeverte a sajt hajszlt is. Mordon egyik aktjban olvastam…
Mr Weasley szemben egyetrtst ltott, Hermionban viszont pp az ellenkezjt.
- Te persze nem hiszel nekem, ugye? – krdezte tle Harry.
A lny kelletlenl shajtott egyet.
- Elhiszem, hogy te azt hiszed, ez egy dementor feje – vlaszolta vgl. – De azt el kell ismerned, hogy nincs tl sok viszonytsi alapod, csak az, amelyiket a Szrnyas Vadkanban lttad csuklya nlkl.
Harry mr csaknem igazat adott neki, mikor eszbe jutott egy rgi emlk: egy rothad kz a torka fel nyl, s a fekete csuklya all elbukkan egy rmlomszer arc.
- Harmadves koromban is lttam egy dementor arct – mondta. – Mikor majdnem elkaptak tged, meg engem, meg Siriust a tparton.
- gy tudtam, arra nem emlkszel – jegyezte meg Hermione, de Harry nem hagyta feldhteni magt. Tlsgosan izgatott volt emiatt az apr nyom miatt, mely egy bmulatos lehetsg grett hordozta.
- Nem is – vallotta be. – De knnyen kiderthetjk, hogy nznek ki! Csak a mereng kell hozz…
Mris megbnta, hogy meggondolatlanul elszlta magt.
- Azt hittem, attl megszabadultl! – hrdlt fel szemrehnyan a lny. Mikor Harry nem tudott semmit se felhozni a mentsgre, folytatta: – Azt hittem, rjttl vgre te is, hogy az a trgy el van tkozva. Mit kerestl egyltaln a mltkor az Abszol ton?
Senki sem akart kzbeszlni, az sszes Weasley kettejk kztt kapkodta a tekintett, mintha teniszmeccset nznnek.
- Ht, …
Harry gondban volt. Mg nem adta oda a kicsiny nyaklncot Ginnynek, br nem feledkezett meg rla, mindig ott volt a talrja bels zsebben, kszen arra, hogy egy kell pillanatban neki adja. A miniszter irodjban trtnt reggeli beszlgets ta pedig az a terv fogalmazdott meg benne, hogy erre a legjobb alkalom a karcsonyi bl lesz a Durmstrangban.
- Nem hiszem el, hogy hazudtl nekem arrl az nyavalys tlrl! – kelt ki magbl Hermione.
Mr Weasley most ltta elrkezettnek a pillanatot, hogy kzbeszljon, amit mr percek ta prblt, de valamelyikk mindig a szavba vgott.
- Nyugalom, mindenki nyugodjon meg! – csillaptotta ket, bktleg felemelt kzzel, pedig a nyugtatsra csak Hermionnak volt szksge.
Mr Weasley olyan bartsgosan nzett r, amitl Harry vlemnye szerint mg egy veszett magyar mennydrg is lehiggadt volna.
- Hermione, tudom, hogy mi volt az elmleted arrl a tlrl – mondta –, de most az egyszer tvedtl. Leellenriztettem azt a merengt a Veszlyes Trgyak Elkobzsnak gyosztlyn, s semmifle rejtett tkot nem talltak. Remlem nem haragszol meg rte, Harry… - fordult felje hirtelen.
Harry ltvnyosan megvonta a vllt s a fejt csvlta; nem akarta szv tenni, hogy Mr Weasley elemelte valamijt az engedlye nlkl, hiszen mgiscsak az hzban lakott, az asztalrl evett, volt a felettese, s a lnya volt a titkolt bartnje. Ezek gy egytt igencsak sokat szmtanak, ha brmifle rosszallsnak szeretne hangot adni.
- Ez biztos? – krdezte Hermione, aki nem is vghatott volna csaldottabb kpet a merengs terija buksa miatt. – s jl mkdik? Merthogy kt darabba…
- Kifogstalanul mkdik – biztostotta Mr Weasley. – Most pedig, rtrve erre a… dementor-szer fejre… azt hiszem, megr egy prbt kivizsgltatni, honnan szrmazik. Br n szemlyesen nem sok remnyt fzk hozz, hogy valban dementorrl val, de legynk biztosak.
Harry szles mosolyra hzta a szjt, mely mg akkor sem hervadt le, mikor tallkozott Hermione csaldott s bosszs tekintetvel. Tudta, milyen hangulatban van a lny, hiszen jl ismerte mr. Szemlyes srtsnek veszi, ha kiderl, hogy tvedett valamivel kapcsolatban. Harry tudta, hogy holnapra az egszet elfelejti, de ma este nem szmthat tle kedves mosolygsra – s Ron gyszintn nem. Bartja arckifejezsbl tlve ezzel is tisztban volt.
- El lehetne tenni esetleg ezt a frmedvnyt az asztalrl? – csattant fel hirtelen Mrs Weasley, mire mindenki sszerezzent. – Vagy taln legyen ez a ffogs?
Harry azonnal felpattant a szkrl, hogy elvigye az vegtartlyt, s vele egytt nylt rte Ginny is, hogy segtsen. A kezk sszert, mire lopva egymsra vigyorogtak, br utna Harrynek az a furcsa rzse tmadt, mintha egy pillanatra ltta volna, ahogy Charlie a szemeit forgatja, s sszenz Mr Weasleyvel.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
