|
9.Fekete viasz
2007.11.30. 15:29
Szerz megjegyzse:
Harryk megtalljk vgre Voldemort hzt, s jra tallkoznak a kk br emberrel s a dementorral.
- Kilencedik fejezet -
Fekete viasz
Ginny vgre kijtt a frdszobbl. Akrcsak mieltt a Megfojtott Macskba indultak, Harry most sem tudta levenni rla a szemt. A lny egy nagyon mlyen dekoltlt, trdig r fekete ruht vett fel, s a tizenhetedik szletsnapjra Harrytl kapott flbevalkon kvl semmi ms kszert nem viselt. Ginny egybknt sem hordott magn sok kszert, s Harry pont ezt szerette benne; nem drga holmik vonzerejben bzott, hanem sajt termszetessgben.
Ginny megtorpant, mikor szrevette, Harry milyen szemekkel bmulja ruhja kivgst. Elmosolyodott, abbahagyta cipje igazgatst, majd kiegyenesedett, s ring cspvel odastlt Harryhez. Karjait a nyaka kr kulcsolta, s olyan vehemensen cskolta, hogy rgtn magukra vontk a mgttk beszlget Ron s Aberforth figyelmt.
- H, nem lehetne ezt ksbbre halasztani? – hrdlt rjuk Ron, de egyikk sem foglalkozott vele. – Indulnunk kellene!
Ron t perc utn runt az egszre, s inkbb hozzltott, hogy kihajtogassa a lthatatlann tv kpenyt, mely immr egy ve pihent a helyn kihasznlatlanul. Ahogy minden erejkkel azon voltak, hogy elzrjk a mltat, a kpeny – a harmadik ereklye – is lassan a mlt rszv vlt. Harry s Ginny akkor hasznltk legutoljra, mikor elz nyr vgn, a lny tizennyolcadik szletsnapjn kilopztak a hzbl a tengerpartra, egy kis jszakai frdzsre. Utna visszakerlt a ldba, szpen sszehajtogatva, akrcsak a Tekergk Trkpe, s Ron noltja, amit Dumbledore professzor hagyott r. Harryk gy terveztk, hogy mindhrmat a kis Teddy Lupinnak adjk, amint megkapja els roxforti levelt.
- Tessk, ezt tedd el – nyjtott t Aberforth egy kicsi brersznyt Ginnynek, mikor abbahagytk a cskolzst Harryvel. – Gurgykr levele van benne. Rgj el egyet, mieltt tallkozol a srccal, nehogy kzben jjjn rd a khgs.
Ginny megksznte a segtsget, majd Ron srgetsre Harryvel egytt kilptek a hideg jszakba. Egy kanyargs svnyen lementek a domb aljba, ahol megsznt a dehoppanlsgtl hatsa, s egytt, kzen fogva belefordultak a semmibe. Ginny is a lthatatlann tv kpeny alatt hoppanlt, nehogy pont Zambiniba botoljanak az rkezskor.
Az Abszol ton mg a ksi idpont ellenre is sok volt a jrkel, s lnk beszlgets hangja hallatszott. A hrmas a stt siktorba rkezett, ami eltt rendszeresen kisebb-nagyobb stl csoportok vonultak el. Harry krlnzett, majd elre mutatott Ron s Ginny feje kztt.
- Ott van Zambini, ltod?
A magas, ferde szem, fekete fi hossz, elkel bbor talrban llt egymaga az utcn, httal Harryknek.
- Indulj! – bztatta Harry Ginnyt, s egy egyttrz mosolyt villantott meg fel.
A lny szidalmakat dnnygve kibjt a kpeny all, megigazgatta ruhjt, majd a mardekros fi mg tipegett. Megkopogtatta a vllt, mire Zambini nagyot nyikkanva ijedtben, megprdlt.
- Ginevra! – meresztett r nagy szemeket a fi.
Ginny vidman kacarszott Zambini ijedtsgn.
- Szia Za… akarom mondani: Blaise – mondta, s ahogy a lthatatlann tv kpeny alatt kzelebb mentek, Harry ltta a lny angyali mosolyt.
Zambini ezalatt ttott szjjal vgigmrte Ginnyt.
- Egyszeren gynyr vagy – shajtotta elakad hanggal, s hirtelen mozdulattal a lny kezrt nylt.
Ginny egy pillanatra gy tnt, visszakozik, de aztn ert vett magn, s jra elmosolyodott. Zambini keznl fogva maghoz hzta, s egy puszit nyomott az arcra.
- Gynyr vagy… - mondogatta egyfolytban. – Gynyr… szbontan gynyr…
Harry keze gy megfeszlt a varzsplcn, hogy fl volt, mindjrt eltri.
- Nyughass! – ragadta meg a vllt Ron kemnyen, bizonyra attl tartva, hogy Harry mindjrt kirohan a kpeny all.
- Merlinre, alig hiszem el, hogy eljttl! – mondta Zambini, majd mieltt Ginny pisloghatott volna egyet, meglelte. – Annyira elutast voltl a boltban.
Ginny nem tehetett mst, hozz volt szortva a fihoz, aki kitartan simogatta a htt.
- Nem mondhattam semmit a btym eltt – magyarzta ki magt Ginny, s hangja olyan szintn csengett, hogy mg Harry is elhitte volna. – Tudod milyenek a testvreim. Nem engednk, hogy…
- Hogy egy mardekrossal legyl, igaz? – fejezte be helyette Zambini. – Tudom, mire clzol. A magamfajtnak nem knny manapsg…
„Mindjrt elsrom magam” – gondolta Harry, s ahogy Ginnyre pillantott, ltta, hogy neki is hasonl dolog jrhat a fejben. A lny pp feljk nzett, s szemei azt zentk, ha Harryk nem csinlnak srgsen valamit, fog megtkozni mindenkit maga krl.
- Gondoltam r, hogy n is elmegyek a tbbiekkel, de anym nem engedte – mondta Zambini. – Milyen j, hogy vgl itt maradtam! – shajtozott jra. – Anymnak mindig igaza van…
Ron nmn hnyst imitlt Zambini szavait hallva.
Ginny elttotta a szjt, mert a fi flretrte a hajt, s cskolgatni kezdte a nyakt.
- Ebbl elg! – sziszegte Harry, s elrelendlt. Ron szerencsre idben visszarntotta, mieltt kiszaladt volna az utcra, hogy kocsonyv tkozza Zambinit, mert pp ekkor haladt el mellettk egy beszlget pr.
gy ht egyelre ttlenl trte, hogy volt mardekros vfolyamtrsa elmlylten markolssza bartnje fenekt. Ginny flrerthetetlen jeleket kldtt a szemvel Harry s Ron fel.
- Gyere fel hozzm – krte Zambini olyan esdekl tekintettel, hogy Harry szinte megsznta, ugyanakkor ettl csak mg jobban utlta t. – Itt lakom nem messze.
Ginny igyekezett hzni az idt.
- Elkltztl anyukdtl? – krdezte kzmbs rdekldssel.
- Igen – felelte a fi. – Egy kis nllsgra vgytam. De hagyjuk ezt, ne beszljnk most anymrl.
Harry ltta, hogy a lny a szemeit forgatja. Zambini vgre kicsit elhzdott tle, s rnzett. Harry ismerte ezt a fajta tekintetet, amikor fi gy nz lnyra. Zambini lassan kzeltett ajkaival Ginny szja fel.
- Vrj! – tartotta el magtl a fit, aki erre olyan csaldott kpet vgott, mint egy kisgyerek, ha nem kapja meg a begrt csokoldt. – Ne haragudj, csak… nem akarom, hogy a btym, vagy Lee Jordan meglssanak minket. Inkbb menjnk be ide a sttbe…
Harry s Ron felkszltek, plcikat a kpeny rejtekben a kzeled fira szegeztk, aki egy percre se engedte volna el Ginny kezt. Alig rtek be a siktorba, Zambini mris meglltotta a meglepett lnyt, a bolt falnak dnttte, s megcskolta. Harry megint elre lendlt, de Ron ismt meglltotta.
- Ne szrakozz mr! – morogta az arcba, de azonnal megltta, mirt tartottk vissza ismt: egy csapatnyi ember vonult el a siktor eltt, az egyikk mg szre is vette a sttben megbj prost s rjuk vigyorgott.
Mialatt elmentek, Zambini egy pillanatra se engedte el Ginnyt, aki egyik kezvel tehetetlenl matatott tskjban a varzsplca utn. Mikor vgre tiszta lett a leveg, Harry s Ron elugrottak a kpeny all, s elkiltottk magukat:
- Stupor!
- Obstructo!
A mardekros fi gy replt le Ginnyrl, mintha mgnes rntotta volna le, s jultan rogyott ssze a kukk kztt. Az egszet csak egy girhes macska vette szre, aki nyvogva iszkolt el a felborul szemetes tjbl.
- Lehettetek volna gyorsabbak! – rivallt rjuk Ginny suttogva. – Mgis mire kellett mg vrni? Ltni akartad, hogy letpi rlam a ruht?! – tette hozz Harrynek cmezve.
- Emberek jttek-mentek, nem kockztathattuk, hogy valaki meglsson!
Ginnyt ez nem hatotta meg, nem volt hajland szba llni vele. Helyette kivett az ersznybl egy jabb falevelet, s rgcslni kezdte. Kzben g mellkasra szortotta a kezt, s elgttellel nzte, ahogy Ron megktzi a vrz fej Zambinit.
- Szrny volt… - utlkozott a lny, majd khgtt egyet, mely Aberforth orvossgnak hla most csupn egy nthra emlkeztetett.
Harry kzelebb lpett hogy tlelje, de a lny ellkte a kezt.
- Most nem pp erre vgyom! – lltotta meg Ginny. – Inkbb egy jabb frdre…
Gyorsan visszahoppanltak a Dumbledore-hzhoz, de az igen nagy sugar dehoppanlsgtl-kr miatt megint csak a domb aljba rkeztek. Rendesen kifradtak a dombmszsban, Harry s Ron maguk eltt lebegtettk Zambini eszmletlen testt, Ginny pedig azzal foglalkozott, hogy tsark cipje ne sppedjen bele a srba. Flton meg kellett llniuk, mert ezttal Harryre jtt r a khgs; Ginny megosztotta vele a maradk leveleket.
- Csakhogy megrkeztetek! – fogadta ket a bejrati ajtban Hermione, elgedetten mosolyogva a lebeg Zambinit ltva.
- Sikerlt kidertened valamit a hangrl? – krdezte Harry tle, alig hogy felrtek.
- Igen – blintott a lny, s beinvitlta ket. – Odabent mindent elmondok.
Bementek a hzba, Harry s Ron leltettk Zambinit egy szkre, aki gy aludt, mint a tej. Lecsillaptottk khgsket egy-egy levl elrgsval, majd leltek az asztalhoz.
- Szval – kezdte Ron –, mit dertettl ki a dementorunkrl? Tnyleg svdl hadovlt?
Hermione megrzta a fejt.
- Nem, nem svdl, hanem skandinvul, nyugati dialektus – felelte. – Egyes viking trzsek hasznltk ezt a nyelvet a VIII.-X. szzad idejn.
Aberforth felvonta bozontos szemldkt, Harryk figyelmesen hallgattak.
- A minisztriumban senki se volt, aki le tudta volna fordtani – folytatta Hermione. - A Nemzetkzi Mguskapcsolatok Fosztlyn csak addig jutottak vele, hogy szaki eredet. Elmentem ht a londoni Nyelvszeti Tanszkre.
- Van a varzslknak Nyelvszeti Tanszke? – nzett nagyot Harry.
Hermione lesajnlan elmosolyodott.
- Nincs. A mugliknak viszont van – mondta.
Aberforth elttotta a szjt.
- Te megmutattad a merengt egy muglinak? – hledezett Ronnal s Ginnyvel egytt.
Hermione trelmetlenl legyintett.
- Dehogy is! – horkantott fel. - Felvettem magnra…
- Mit csinltl? – rncolta a homlokt az reg rtetlenl.
Hermione kihalszott a tskjbl egy rgi, kazetts diktafont s odadobta Aberforthnak, aki rdekldve forgatgatta a kezben.
- Ez olyasmi, mint egy mereng, de csak hangra… „emlkszik” – kereste a szmra rthet kifejezst a lny, majd felvihogott sajt szavait hallva. Harry is a fejt csvlta Ronk komoly arct ltva.
- Felvettem a dementor hangjt, s lejtszottam a tanszkvezet professzornak – folytatta Hermione. – Az elejbl pr szt le tudott mr fordtani, de azt mondta, idre van szksge.
- Mennyi idre? – krdezte az regember.
Hermione elfintorodott.
- Egy ht – jelentette be, mire mindenki csaldottan nygtt egyet.
- Akkor nincs sok rtelme – mondta Ginny lelombozottan. – Neknk mr nem maradt egy hetnk.
Ron felpattant a szkrl, s felgyrte pulvere ujjt.
- Jhet a B-terv! – kurjantotta tettre kszen, s az allt Zambini el lpett.
- Ez az A-terv, te nagyokos – motyogta a hga, s mell llt, hogy figyelemmel ksrhesse a kihallgatst.
- Mirt az az A-terv, amiben elrabolunk egy embert? – pillantott rjuk Harry egy flmosollyal az arcn.
- Azrt, mert egy sznalmas B-tervhez nem viseltem volna el a tapizst! – fortyant fel Ginny.
Aberforth Zambinire szegezte a plcjt, halk varzsszt drmgtt, mire a fi szuszogott prat, kinyitotta a szemt, s kbn pislogott rjuk.
- Hell haver, mi az bra? – vigyorgott bele gonoszul a kpbe Ron.
Zambini rmlten nzett egyikkrl a msikukra, vadul forgatva a fejt.
- Mi… mi ez? Mi folyik itt? – krdezte riadtan, s fel akart llni a szkrl, de Harry visszalkte. A szk megingott.
- Hogy kerlk ide? – folytatta. – Mi ez itt?
- Osztlytallkoz. Mgis minek ltszik? – felelte Hermione, Ron s Harry pedig felnevetett. Egyedl Ginny maradt komoly, nem rtkelve ezt a ritka pillanatot, mikor Hermione humora felsznre bukkant.
- Ti elraboltatok engem?! – hrdlt fel Zambini, s megint megprblt felkelni. Harry megint visszalkte, s ten t plct irnyoztak r.
- Mit akartok tlem?
- Hol volt Voldemort fhadiszllsa? – vgta az arcba a krdst Harry.
Zambini gy lt sokkoltan, mintha pofon csapta volna.
- Mi? Nem… nem volt ilyen hely…
- Hazudsz! – drrent r durvn, s mellkason bkte a plcval, ami apr szikrt vetett.
Ginny figyelmeztetleg finoman a vllra tette a kezt. Zambini szrevette a mozdulatot.
- Te Potterrel jrsz? – vgott egyszerre csaldott s dhs kpet. – Pazarls…
Majd Harryhez fordult: - Milyen rzs, Potter, hogy a bartnd egy igazi kis…
Harry abban a pillanatban irtzatos erej pofont adott neki.
- Ne akard befejezni! – figyelmeztette.
Zambini nem is mert tbb becsmrl szt kiejteni a szjn, csak hallgatott, mint a hal. Ginny szrevtlenl htrbb vonult Aberforth mell, s nem nzett tbbet a fi arcba.
Most Ron tett prbt.
- Tudjuk, hogy ismerted a hallfalkat! – mondta foglyuknak. – Arra vagyunk kvncsiak, hol tallkozgattatok?
- Hogy-hogy…? – hebegett Zambini.
- Hol voltak a pizsipartik Voldival? – mszott bele a kpbe Ron, fenyegetzve a plca vilgt vgvel.
Zambini tlsgosan zavarban volt, hogy rgtn vlaszolni tudjon, ezrt bele tellett egy kis idbe, mire sszeszedte magt.
- -n a-azt nem tudom – dadogta. – Mindig m-mshol tallkoztak. Hol itt, hol ott… Malfoytl tudom! – tette hozz gyorsan.
Ron megint nevetett.
- Folytasd! – bztatta Hermione, valamivel kedvesebb hangot megtve, mint a fik.
Volt mardekros trsuk nagyot nyelt.
- n csak e-egyszer ta-tallkoztam a nagyrral – mondta. – A Malfoy-kriban … ott gyltnk ssze.
Harry a fejt rzta.
- Nem rdekel minket Malfoyk hza. Hol voltak mg tallkozk, mirl hallottl mg? Hol lehetett mg tallkozni Voldemorttal?
Zambini megrettent a nv hallatn.
- Mindig valamelyik aranyvr hzban ltek ssze – meslte. – Legtbbszr Malfoyknl, de Nottnl is jrt a nagyr… igen, nla volt tallkoz. s azt hiszem, Yaxleynl… meg valami Peverellnl, meg taln egyszer Crakknl is…
- Peverell? – kapott a szn Harry.
Bartaival sokat mond pillantst vltottak.
- Hol van a Peverell-hz, Blaise? – krdezte Hermione.
- Mit tudom n! – hborgott Zambini, ahogy sszeszedte a btorsgt. – Nem meg mondtam, hogy nem jrtam a tallkozkra?! n nem voltam hallfal! – kiablta az arcukba. Majd htrbb csszott a szkkel s felllt. Harry most nem ltette vissza.
- Malfoyk jrtak minden gylsre, mg Crak meg Monstro sem volt ott mindig! Mert mi nem… mi nem voltunk megjellve! – folytatta, s kzben kiss eltvolodott tlk. Harryk rajta tartottk a szemket. - Pansy is csak egyszer tallkozott vele… Anymtl hallottam a Peverellek nevt, mindig azt mondta, hogy olyan hzat akar, mint az vk…
Harry felvonta a szemldkt.
- Az anyd jrt abban a hzban?
Zambini elnmult. Ltszott az arcn, hogy tkozza magt, amirt meggondolatlanul kotyogott, de mr ks volt visszaszvni.
- Hvd ide az anyd, Zambini! – parancsolta Ron.
- Mi? Dehogy hvom ide, ti megrltetek! – ordiblta nekik.
Harryk azonban hajthatatlanok voltak, s jabb gyzkds s szrvek helyett megtkoztk egy viszket tokkal. Zambini veszettl vakarzni s jajgatni kezdett, toporzkolt egy helyben, majd elterlt a fldn s a padlhoz drglztt. Aberforth, Ron s Harry hangosan nevettek rajta.
- Jl van, jl van! – emelte fel vdekezleg a kezt a fi. – Idehvom… de egy felttellel!
Ron elrbb lpett egyet, plcjt Zambini mellkasnak szegezve, akinek vadul rngatztak az arcizmai.
- Nem vagy olyan helyzetben, hogy feltteleket szabj! – morogta az arcba.
- Csak grjtek meg, hogy nem tkozztok meg semmivel! – ahogy mondta, szemben szinte ijedtsg tkrzdtt. – Eskdjetek meg, hogy nem bntjtok az anymat!
Ron tekintete egy jottnyit sem vltozott, de Hermione azonnal rblintott.
- Nem fogjuk bntani, meggrem – mondta bztatlag, majd levette rla az tkot.
A mardekros fi mg egy percig csak nzett rjuk, prblta eldnteni, bzhat-e bennk. Vgl egy nagy shajjal kieresztette a levegt, amit eddig visszatartott, s leengedte a kezt.
- Jl van – szlt jra, kiss higgadtabban. – Hiszek nektek.
Ezt meghazudtolva nagyot nyelt, de hatrozott mozdulattal a kandallhoz lpett, ahol mr zlden lobogott a tz – Ginny elzleg beleszrt egy mark hopp-port, mikor mr gy tnt, fogjuk beadja a derekt.
- Belladonna Zambini! – mondta a kandallnak a fi, s bedugta fejt a nyaldos lngok kz.
Pr msodpercig semmi sem trtnt, csak vrtak. Vgl hallottk, ahogy egy mly ni hang visszaszl a kandallbl.
- Blaise? Mirt hvsz ilyen ksn? Valami baj van?
Zambini megkszrlte a torkt zavarban.
- Az a helyzet, hogy… a segtsgedre van szksgem, anya…
- Ilyenkor? – hallottk a nyafog vlaszt. – Mr pp lefekdni kszltem. Nem r r holnapig?
- Sajnos nem – felelte a fia. – Most rgtn t kell jnnd a Dumbledore-hzba!
- Rendben, ha ilyen fon… - ekkor elakadt a szava. – Hov menjek t?!
Zambini most mr tnyleg zavarban volt, lba izgett-mozgott, ahogy a tztr eltt trdelt, s csak nagy sokra vlaszolt anyja sptozsra.
- Itt vagyok a Dumbledore-hzban – ismtelte meg, majd szinte knyrg hangon folytatta: - Anya, nagyon krlek, gyere t! Most!
Mrs Zambini nem adta knnyen magt.
- De mgis mit keresel abban a hzban?! – folytatta a faggatzst. – Csak nem betrtl? Megmondtam neked, hogy tartsd tvol magad a rgi osztlytrsaidtl! – vltott hirtelen szigor hangnemre az anyja. – Nem gyzm hangslyozni neked, hogy milyen fontos meghzni magunkat.
- Anya… - prblt hasztalan kzbeszlni Zambini.
- Ha a Weasleyk rjnnek, hogy betrtl Albus Dumbledore otthonba, akkor nagyon nagy bajba kerlnk! – Mrs Zambini most mr egyenesen dhngtt. – Mindkettnket bezratnnak, elhiheted!
- ANYA! – csattant fel trelmt vesztve a fia. – Gyere t! Most! Krlek… - nyomta meg az utols szt.
Pr pillanatig megint nem szlt senki, csak a tz ropogsa, sercegse hallatszott, ahogy lgyan nyaldosta Zambini fejt.
- Ht j – egyezett bele kelletlenl az anyja. – llj htrbb, tjvk.
Zambini rk mdjra, ngykzlb kihtrlt a tzbl, s felllt. Harry, Ron s Aberforth nma zenetet vltottak, s mind a kandallra szegeztk plcjukat.
A zld lngok magasra csaptak, s egy prg alak tnt fel a kandallban. Mikor a tz kialudt, fejt lehajtva egy magas, meglehetsen szp fekete br, kiugr arccsont n lpett ki a kopott sznyegre. Mlyvaszn hlinget s fehr, csipks kpenyt viselt, ez utbbit kttte meg ppen a derekn, mikor felpillantva szrevette a r irnyul varzsplckat.
- Mi ez? – torpant meg ijedten. – Mi trtnik?!
Zambini azonnal elresietett hozz, mire Ron rgtn r szegezte plcjt. Ginny s Hermione a httrbl figyelte a jelenetet.
- Anya, ne flj! – igyekezett megnyugtatni Mrs Zambinit a fia, s gyengden megfogta a kezt, mieltt a plcjrt nylna. – Nem fognak bntani minket.
A n ekkor elszaktotta figyelmt a lesben llkrl, s fira nzett.
- Nem? – emelte fel a hangjt, ahogy szre vette Zambini halntkt, s vgighzta hossz ujjt a nemrg mg vrz seben. – Blaise, ezek megtmadtak tged!
Harrynek tfutott az agyn, hogy nem rtott volna elltni a sebeit, mieltt idehvatjk vele az anyjt.
- Mit mveltek veled? – msik kezvel megragadta fia llt, s felfel fordtotta, hogy jobban megnzhesse. – Bntottak? Megknoztak, Blaise?
Zambini finoman elhzta anyja kezt az arcrl.
- Nem… - motyogta lesttt szemmel. – Nem, ez csak vletlen volt.
- Vletlen?! – sivtott fel a n. – Te is tudhatnd, fiam, hogy nincsenek vletlenek, ha Harry Potterrl van sz! – lendtette feljk a kezt.
Ginny khcselni kezdett, s Mrs Zambini ekkor szrevette a lnyokat is.
- Te vagy a Weasley-lny, akirt a fiam gy odig van? – mrte vgig gnyosan a nlnl kt fejjel alacsonyabb Ginnyt. – Ginevra, igaz?
A lny dacosan blintott, s bekapott egy jabb gurgykr levelet.
- Elhvtad a fiamat, mi? Hogy foglyul ejthesstek – ekkor dhs-csaldottan fira nzett. - Ht ezrt nem akartl anyddal vacsorzni ma este? Arra szmtottl, hogy ezzel a kis libval tltheted az estt!
- H, h, h! – hrdlt fel Ron, s magasabbra emelte a plct Belladonna Zambini arcba. – Vigyzzon a szjra, hlgyem!
Az asszony olyan dlyfsen bmult le r, mintha kosz lenne a cipje talpn.
- Vidd a kpembl azt a vacakot, Ronald Weasley! – mordult r tele haraggal. – Nem jelentek fenyegetst se rtok, se az j… Weasley-uralomra – kpte undorodva.
Ron vicsorogva mosolygott r, s kiss lejjebb eresztette a plct, mely most a n derekra mutatott. Belladonna Zambini elfordult tle, s szemgyre vette a tbbi jelenlvt. Harry homlokn lassan tsiklott a tekintete, Hermiont mg ennyire se mltatta, vgl az emeletre vezet lpcs rnykban megbj regemberen llapodott meg.
- Maga Aberforth Dumbledore, ugye? – szltotta meg, mikor felismerte. - Olvastam az Esti Prftban a kocsmjrl. Sajnlom a vesztesgt…
Aberforth elgedetten fttyentett egyet.
- Asszonyom, n egy igazi ri hlgy – hajolt meg eltte sznpadiasan, s gy tett, mintha kalapot emelne. – Ezeknek eszkbe se jutott ilyesmi…
Harry ltta, hogy Hermione, Ginny s Ron feje olyan lett, mint a ckla.
- Nem vagyok meglepve – jegyezte meg epsen a n.
Hermionnak lthatan elege lett a csipkeldsbl, s karba tett kzzel kzelebb ment foglyaikhoz.
- Mrs Zambini – szltotta meg. – A segtsgre van szksgnk…
- Hah! Milyen meglep! – vgta r az asszony. – rdekes mdjt vlasztotttok a segtsgkrsnek.
Harry is elrbb lpett, s leengedte a karjt. Most mr csak Ron volt az egyetlen, aki rjuk szegezte a varzsplct.
- Sajnos nem volt ms vlasztsunk – prblta kivgni magt Harry. – Idhinyban vagyunk, s nagyon fontos, hogy megtalljuk azt a hzat, amit Voldemort az otthonnak hvott.
A kt Zambini rmlten sszerezzent a rettegett nv hallatn; hossz idk ta k voltak az elsk, akiktl Harry mg mindig ezt a reakcit lthatta.
Az asszony meglepett kpet vgott, s csak ttogott, mintha prbln felfogni a krdst.
- Ilyen… - kezdte lassan. – Ilyen hz nem ltezik.
Harry ltta, hogy Ron sszevonja a szemldkt. Idkzben lelt az asztal szlre; karja alighanem elfradt, combjra fektetve mg mindig foglyaikra szegezte a plct.
- Anya – szlalt meg Zambini. – k a Peverell-hzra kvncsiak.
Mrs Zambini szaporn pislogott, ahogy gondolkozott.
- A Peverell-hz? – krdezett vissza, rdeklds fnye csillant a szemben.
Aberforth s a ngy j bart nmn figyelt, mgis hangos zaj tlttte be a szobt. Behallatszottak az jszaka hangjai, tcskciripels s bagolyhuhogs.
- Tudom, hol tallhat a Peverell-hz – folytatta Belladonna Zambini, majd megcsvlta a fejt. – De sosem gondoltam volna, hogy a nagyr otthona lenne.
jra elhallgatott, s Harry gy rezte, lpnie kell valamit, hogy a n igazn segtsen nekik. Eltette ht plcjt, majd karjt Ron kezre tette, jelezve neki, hogy is tegyen hasonlkpp. Ron bizonytalanul grimaszolt, majd megvonta a vllt, s vgl engedelmeskedett. Mrs Zambini nem hagyta figyelmen kvl, s mris nyugodtabbnak tnt.
- Krem, elmondan neknk, mit tud a hzrl, hlgyem? – vette el Harry a legjobb modort.
- Prszor valban ott tartzkodott a nagyr, de sohasem tartottunk gylst abban a hzban – vlaszolta Mrs Zambini. Megigazgatta kpenye ktjt, majd karba tette a kezt.
Harry a homlokt rncolta.
- gy tudtam, n nem volt hallfal – tette fel a burkolt krdst.
A n megrzta a fejt, s hanyag elegancival kisprte arcbl csillog, fekete hajt.
- A nagyr nem kvnta, hogy belpjek a hallfali kz – vlaszolta kimrten. – Bizonyra tudta, hogy nem jeleskedek a prbajozsban s a harcban. Ennek ellenre elvrta, hogy alkalmanknt megjelenjenek nla olyanok, akik… - itt elakadt a szava, s riadtan forgott krbe, mintha megijedt volna attl, amit elmondott.
- Akik tmogattk t – fejezte be helyette Hermione.
Mrs Zambini most elszr figyelt r, dermedten, mellkasra szortott kzzel, vrva, mi trtnik.
- Nem kell flnie, hlgyem, nem fogjuk bntani – igyekezett jra megnyugtatni Harry. – Komolyan beszlek. Minket csak s kizrlag a hz rdekel.
Belladonna Zambini nyelt egyet, majd vett egy mly llegzetet, s jra belefogott:
- Hromszor voltam a nagyr szne eltt. Els alkalommal az elhunyt frjemrl faggatott ki, msodjra pedig arra volt kvncsi, szmthat-e a tmogatsomra az j rendben, amit fel akart pteni. Ez mg mind az eltt volt, hogy eltnt volna... – mondta. – Ezekre a beszlgetsekre a Peverell-hzban kerlt sor. Legutoljra pedig kt ve beszltem vele, mieltt tvettk volna a hatalmat a minisztriumban. Ekkoriban szinte minden tallkoz Malfoyk hzban volt megtartva.
Mrs Zambini megint shajtott, mintha valami nehz terhet dobott volna le a vllrl, aztn szttrta a karjait, s hozztette: - Ha van hz, amit a nagyr otthonnak hvhatnnk, akkor a Malfoy-kria lenne az. De ez igencsak klns megfogalmazs…
Harry s bartai sszepillantottak, kzben a n tovbb beszlt.
- A stt nagyrnak soha sem volt laksa, ahogy pnze sem. Soha sem tudtuk, hol alszik – taln attl flt, hogy valaki lmban megprblja majd meggyilkolni… Nem tudom. De tny, hogy se n, se egyetlen hallfalja nem ltta t enni vagy inni… Egyetlen egyszer sem. Mintha ezeket valami szgyenteljes dolognak tartotta volna… Tlontl emberinek.
Egyedl Hermione nem figyelt r. Csak mikor befejezte, akkor intzte hozz jabb krdst:
- Mrs Zambini, mikor volt az els kt tallkozsa Voldemorttal… (a kt fogoly itt megint sszerezzent flelmben)… melyekre a Peverell-hzban kerlt sor?
A n egy pillanatig elgondolkozott a krdsen, vgl gy felelt:
- Az els 1972-ben, a msodik pedig kzvetlenl a godric’s hollow-i gyilkossgok eltt trtnt.
Harry is lzasan gondolkozott. Voldemort pp az eltt kszlt a hatalomtvtelre, hogy elporladt volna s a hatalma semmiv foszlott? Egy kicsit klns ez az idzts, vlte Harry.
- Szval elmondhatjuk – emelte fel a hangjt Hermione -, hogy Voldemort kilenc ven keresztl tartott audiencit abban a hzban.
Mrs Zambini felemelte az ujjt.
- Ez egyltaln nem jelenti azt, hogy folyamatosan ott tartzkodott volna – vetette ellen. – Mint mondtam, kzs gylseket sohasem szervezett abba a hzba. Nem is lehetett volna! Nem volt akkorra terem a Peverellek hzban, ahol negyvenen elfrtek volna.
Megemsztettk a hallottakat, s mind gy reztk, ez mg mindig kevs ahhoz, hogy biztosak legyenek benne.
- Hnyan voltak egyszerre a legtbben a Peverell-hzban? – tette fel az jabb krdst Harry.
Ron, Ginny s Hermione mind rnztek. Aberforth tovbbra is a lpcs mellett gubbasztott, s nem kvnt kzbeszlni.
Mrs Zambini cspre tette a kezt, mintha mr nagyon unn a krdseket.
- Nem emlkszem, Potter – shajtotta fradtan. – Rgen volt mr. De nem lehettek sokan. Taln csak egy vagy kett… Vagy taln senki, rajta kvl. A stt nagyr nyitott ajtt.
Ron elttotta a szjt.
- Voldemort nyitott ajtt a vendgeinek? – hledezett.
Harry azonban nem tartotta olyan klnsnek, st, gy rezte, ez vgre bizonytkknt is szolglhat.
- Termszetesen nem kzzel, Weasley! – vgta r Mrs Zambini. - Varzslat nyitott ajtt, s mutatta az utat. Mint egy suttogs a fejemben, amit csak n hallhatok, gy vonzott felfel, az emeletre, egy csaknem res kis szobba…
- Aminek az egyetlen berendezse egy karosszk volt – fejezte be helyette Harry. – Ugye? Magas tmlval, a szoba kzepre lltva, pontosan szemben egy tkrrel.
Mrs Zambini szemei kerekre tgultak; fia rtetlenl kapkodta tekintett anyjrl Harryre s vissza. A tbbiek is kiss zavarodottnak tntek.
- Honnan tudsz te errl?
- Lttam mr azt a szobt – vlaszolta Harry.
lnken emlkezett erre a helyisgre. tdve alatt szmtalan jszaka jrklt benne lmban, csaknem olyan gyakran, mint a Misztriumgyi Fosztlyra vezet ablaktalan folyosn. Itt volt tanja az Avery nev hallfal megknzsnak, amirt az rossz tancsot adott Voldemortnak a jslat megszerzshez, s itt vette szre elszr nmagn, hogy a nagyr szemn t ltja a vilgot.
Megkszrlte a torkt s tett egy lpst foglyaik fel.
- Hlgyem, el tudna vinni minket a Peverell-hzhoz? Most.
Pr pillanatnyi nma csnd.
- Hiba viszlek oda – rzta meg vgl a fejt Mrs Zambini. – Nem tudtok bemenni. n nem tudom kinyitni az ajtajt…
- Azzal nnek nem kell foglalkoznia – szlt kzbe Harry magabiztosan.
Kt dolog miatt gondolta gy: egyrszt a kk br ember csupn arra krte ket, talljk meg a hzat, bemennik nem kell. Msodsorban pedig az volt az elkpzelse, hogy , mint Ignotus Peverell valsznleg egyik utols l leszrmazottja, kpes lesz kinyitni az ajtt, ahogy a kitagadott Siriusnak is knytelen volt engedelmeskedni a hz, s a hziman.
- Rendben van – egyezett bele Mrs Zambini. – De utna elengedtek mindkettnket, vilgos? s ezen tl bkn hagytok minket! Te pedig… - mutatott remeg kzzel Ginnyre. – Nem mehetsz mg egyszer a fiam kzelbe!
Ginny gunyorosan mosolygott r.
- Majd valahogy visszafogom magam – dnnygte az orra alatt.
- Helyes – nyugtzta a n, s jra Harry fel fordulva szttrta a karjt. – Akkor indulhatunk.
Ron ment elre, mutatva az utat a kertbe a kt Zambininek, ket kvette Ginny s Hermione. Aberforth meglltotta Harryt az ajtban.
- Potter, add a kpenyt! – suttogta neki. – Kvetlek titeket.
Harry vita nlkl a kezbe cssztatta a lthatatlann tv kpenyt, s kvette Ginnyt s Hermiont az udvarra. Ron s Zambinik mr elindultak lefel a kanyargs svnyen; Mrs Zambini jl hallhatan vacogott az jszakai hidegben. Fia elzkenyen levette kabtjt s anyjra tertette. Harryt rthetetlen okbl egy pillanatra kellemetlen bntudat kertette hatalmba.
- Fogjtok meg a kezem – nyjtotta Ron fel a karjt Mrs Zambini, annak ellenre, hogy Hermione sokkal kzelebb llt hozz.
Msik kezt fia fogta meg, az vt Hermione, Hermiont Harry, pedig Ginnyt kapta el, aki hta mgtt markolt meg egy lthatatlan kezet. Egytt vetettk bele magukat a fojtogat rbe, mely a szoksosnl is srbb, szort rzst keltett bennk – Harry a tdejt get tok erejt okolta rte.
Lbuk ersen csapdott az aszfalthoz, s ezzel egyidben mind a ngykn slyos khgsi roham lett rr. A forrsg minden eddiginl ersebben csapott le.
- Mi van veletek? – hunyorgott rjuk Mrs Zambini.
Harry sszegrnyedt, s szjbl mg a korbbiaknl is sokkal tbb korom hullott, st, az jszakai sttben gy tnt, mintha pici, izz szikrkat khgtt volna fel.
- Merlinre! – suttogta borzadva a mardekros fi.
- Titeket megtkoztak! – ismerte fel a rejtlyt az anyja, s htrbb hzta tlk a fit. – Megtkoztak, igazam van?
Senkitl sem kapott vlaszt, mert senki sem volt olyan llapotban, hogy beszljen. Harry mr komolyan kezdett megijedni; ilyen sokig egyszer sem tartott ki a roham. rezte, hogy valaki a kezbe cssztat egy fonnyadt levelet, amit gondolkozs nlkl bekapott s veszettl rgni kezdett. Egy rmt pillanatig gy tnt, a gurgykr levl nem hasznl, mert tovbb prszklte a hamut s a szikrkat, de aztn a khgs albb hagyott, s lassan elmlt.
Harry feltpszkodott; bartai is abba hagytk a khgst, de az tok hatsa tovbbra is megmutatkozott rajtuk: szemk krl a br bepirosodott, arcuk ellenben hamuszrke, beteges sznt lttt, s gy tnt, mintha hirtelen rengeteget fogytak volna. Az let kezdett elszllni mind a ngykbl.
- Mi trtnik veletek? – suttogta elhlten Mrs Zambini.
Megint csak nem kapott vlaszt, helyette Hermione szegezett neki egy msik krdst:
- Hol vagyunk? – tette fel srgeten.
Mrs Zambini htrlt nhny lpst, s gy nzett rjuk, mintha szellemet ltna. Hermione megismtelte a krdst, kiss erteljesebben.
- Upper Flagleyben – rkezett vgre a vlasz.
Mrs Zambini elindult a stt, kivilgtatlan ton, de mg mindig rmlt kpet vgott.
– Sok varzsl lakik itt – meslte, hogy elterelje a gondolatait. – A nagyapm is itt szletett…
Harry kiss elcsodlkozott: Belladonna Zambini igencsak beszlgets kedvben lehetett, hogy a nagyapjrl mesl egy mugli szrmazsnak. Amit korbban hallott rla (htszer ment frjhez, mindegyik frje nem sokkal az eskv utn titokzatosan elhunyt), egy pnzhes, bszke aranyvr, gyilkos hajlam Bellatrix Lestrange jelent meg a kpzeletben, ha Mrs Zambinire gondolt. jra meg jra emlkeztetnie kellett magt, hogy ne bzzon meg benne, hiszen a meglepen normlis kls mgtt alighanem egy aljas gyilkos rejtzkdik.
Kzben befordultak egy sarkon, s magas, szpen nyrt svnyek kzt vezetett el az tjuk. Az egyik kertben Harry nagy meglepetsre egy legelsz hippogriffet ltott, s ez elfeledtette vele aggodalmt. Hogy a fenbe engedtk meg ennek az alaknak, hogy hippogriffet tartson muglik kztt? Hermione is szrevette az llatot, s bosszsan ciccegni kezdett.
- Megrkeztnk – jelentette be Mrs Zambini, s megllt egy magas, rgi, baljs plet eltt, melynek fala gy tnt, egyetlen masszv, fekete kbl ll, mintha egy szobrsz faragta volna ki egy risi tmr sziklbl.
A hz fekete fala kristlyszeren csillogott, visszaverve az jszaka fnyeit. rdekes mdon pontosan olyan hatst keltett, mint a Feltmaszt K stt fellete – Harry mr csak ezrt is biztos volt benne, hogy rejtve van a szomszdok ell, hiszen egy ilyen ptmny mr messzirl vonzza a tekintetet.
A falak nem fgglegesen lltak, hanem sszetartottak, meredek lejtssel egy csonka piramist formzva. Szgletes homlokzata fltt masszv, fekete cserptet fedte az ptmnyt, ablakai is hromszgletek voltak, a bejrati ajthoz kis lpcs vezetett fel.
- Ht ez nem semmi! – hallatszott Ginny elkpedt hangja.
- Illik is Voldemorthoz, mi? – kontrzott r Ron.
Mrs Zambini vllon ragadta fit s arrbb lltak, Harry pedig mulva kzelebb ment bartaival egytt. Tudta, hogy nem kell aggdnia Zambinik miatt, Aberforth alighanem szemmel tartja ket.
Megcsodltk a kovcsoltvas kertst, melynek dupla szrny kapujba kzpen a Hall ereklyinek hromszglet jelkpe kerlt; a kapu pontosan ott nylt, ahol a hromszget vgta flbe az egyenes vonal, a Hallplca jele.
Harry lenzett a kapu kilincsre, s vatosan megfogta.
- Most ugrik a murmnc a vzbe – motyogta Ron, s mindannyian visszatartottk a llegzetket.
Lenyomta a kilincset, s a kapu kinylt.
Ekkor csapott le rjuk jra az tok, alattomosan, vratlanul. Harry khgve nekitmaszkodott a kapunak, mire az teljesen kitrult, s arccal elre esett a bejrathoz vezet jrdra.
- Harry… kh… - szlt ijedt, rekedt hangon Ginny, majd felsegtette. – Jl… vagy?
Nem vlaszolt. Kezt szja el szortva botorklt elre a mteres gazban a bejrati ajt fel, idejt nem vesztegetve felkaptatott a lpcsn, s kezt a gomb-szer kilincsre tette. szrevette, hogy azt is az ereklyk jelkpe dsztette. Az ajt is engedelmesen kinylt, s feltrult a poros, fekete elszoba.
- Meg… khm… megtalltuk! – kiltott htra vlla fltt Harry, mikor vgignzve az elszobn megltta a vgs bizonytkot: valaki a folyos vgt lezr boltv fl – a hz minden sarkt dszt hromszgektl oly annyira elt – zld Mardekr-cmert erstette.
Ginny, Hermione s Ron nem tudtk kimutatni rmket, mert egyre rosszabbul voltak. Harry maga is borzalmasan rzkdott a khgstl, amitl mr a gyomra is felfordult s hnyingere tmadt. Szja el tartott kezn furcsa, dohos szagot kezdett rezni, mely behatolt az orrlyukaiba.
Zambinik mg mindig ugyanott lltak, kiss tartzkodn, mikor a kis zskutcra egyszerre csak dermeszt sttsg leple zuhant. Mindenki egyszerre rntotta el a plcjt, de nem tehettek semmit.
A dementor fellrl rkezett, leereszkedett Harry s bartai kz.
- Expecto…! – ordtotta Ginny, de a lny megelzte. Elszrklt kezvel szles mozdulatot tett, mire a kt lny s Ron elestek a kapu eltt a betonra, Hermione mg a plcjt is elejtette.
Harry lerohant a lpcsn, futtban meglendtette varzsplcjt, de sem tudta befejezni a varzslatot. Egy hangos pukkans, s a magas, kk br ember materializldott az orra eltt, plcjval homlokon dfte, mire htra tntorodott. Mieltt Harry szbe kaphatott volna, mr a htn fekdt a gazos jrdn.
- Merlinre! – hallotta Mrs Zambini sikoltst. – Mi trtnik itt?!
A kk br nevetett, lmpsknt vilgt szeme psztzta ket.
- Figyelj rjuk – szlt higgadtan a dementornak, aki otthagyta a fekv hrmast, s lassan Zambinik fel lebegett.
- Expecto Patronum! – mondta ki a varzsigt Belladonna Zambini, mire egy fnyes, ngylb patrnus jelent meg eltte.
A dementort nem klnsebben zavarta, de kzelebb nem ment hozzjuk, csak lustn krzni kezdett a kt alak krl, mintha cpa cserkszn be a halrajt.
- Ltom, megtallttok a hzat – szlt Harrykhez a kk br, majd felemelte plct tart kezt; a plca vge lila sznben izzott. Harry gy rezte, mintha sztrobbanna bellrl a tdeje, az tok ereje belmart, mint valami alattomos szrnyeteg, gette, puszttotta a bensjt, s gy rezte, pillanatokon bell meghal.
- Hadd fejezzem ki gratulcimat! – sznpadiaskodott a varzsl, s mlyen meghajolt fekv ldozatai eltt.
Harry ekkor hirtelen rezte, hogy tiszta leveg hatol a tdejbe, s gy fogadta, mint valami megment angyal lelst. Kiss jobban lett, s mris rzett annyi ert, hogy ngykzlbra tornssza fel magt.
- Megmondtam, hogy ti meg tudjtok tallni ezt a hzat! – vigyorgott a kk br. - De azrt ugye elismered, hogy elklt az a kis segtsg, amit a bartommal kldtem, hm?
- Menj a pokolba! – ordtotta Harry az arcba.
Erre mg szlesebben elvigyorodott.
- Onnan jvk – mondta, s azzal fakpnl hagyta.
Felstlt mellette a lpcsn, be a hzba, a benti sttsg egybeolvadt fekete kpenyvel s hollfekete derkig r hajval.
Harry kzelebb kszott bartaihoz, kzben felnzett Zambinikra is: k egyenlre biztonsgban voltak egy prduc-patrnus oltalma mgtt. A dementor csak lebegett krlttk, s mly hangon hrgtt.
Ron eszmlett vesztette, Ginny mr korbban eljult a fjdalomtl, a leveghinytl. Hermione mg kzdtt, de mr nem brta megmozdtani a tagjait.
- Harry…! – nygte a lny, szjbl vkony cskban vr csordoglt. - Harry, menj utna!
Hermione szrnyen nzett ki, s Harry nem brta ltni, ahogy szenved. A tzes hamu sszekeveredett a vrrel, s ragads masszaknt terjedt szt eltte az aszfalton.
- Mg nem lenne itt az ideje… – szlt ktsgbeesetten Harry.
- Menj utna! – ismtelte Hermione.
Harry tkarolta a lnyt, gy tartotta a fejt, hogy nehogy megfulladjon.
- Nem hagylak itt! – mondta, s hossz idk ta elszr egy knnycsepp csordult ki a szembl.
Ekkor bredt r, hogy egsz id alatt, amita a kk br ember feltnt, nem a sajt lett fltette, csakis az vkt. Hogy megint nekik kell szenvednik, pedig mindig mindent tll. Valahogy tudta, hogy ezt is tl fogja lni, ezrt nem flt. Nem rmtette meg a hall, csak az halluk…
- Menj – knyrgtt Hermione, s Harrynek megfordult a fejben, hogy nem akarja, hogy ott legyen, mikor megtrtnik. – Krlek, menj…
Harry tompn zg fejjel engedelmeskedett. Nagyon finoman lefektette Hermiont a fldre, felllt, s kbn bebotorklt az ajtn. Nem kellett tallgatnia, merre jr a varzsl, lpsek s motozs hangjai szrdtek le az emeletrl. Kvette a hangokat, fel a lpcsn, megkapaszkodva a tmr fekete k korltba. Flton megint meg kellett llnia, az tok fldre tasztotta, percek teltek el, ahogy mellkast markolszva khgtt, s mikor vgre abbamaradt, rezte az lln lecsorg meleg folyadkot.
Ngykzlb ment fel, s az utols lpcsfokon felkapaszkodva megltta a kk br mgust egy nyitott ajtn t, ahogy dhdten keres valamit egy nagy ldban.
- Itt kell lennie! – morogta, majd egy vad plcaintssel a sarokba hajtotta a ldt, amitl az ripityra trt. – Hov tetted, Denem?
Harry megint jobban lett egy kis idre, felllt, de nem merte elengedni a korltot. A varzsl szrevette, hogy ott ll s bmulja, de nem trdtt vele. Kivgtatott a szobbl, elment Harry eltt, s bement egy msik ajtn. Egy harmadik, zrt ajt mgl Harry irtzatos szagot rzett, mintha egy dgltt llat rothad teteme lenne mgtte. A bz elnyomta sajt dohos szagt, de igyekezett eltvolodni tle.
A kk br hatalmas robajjal sorban kiszaktotta a szoba poros padldeszkit, melyek most a mennyezet alatt lebegtek.
- Itt sincs! – summzta a varzsl, s pccintett egyet a varzsplcval. A deszkk visszazuhantak a helykre.
Kijtt az ajtn, megint elment Harry mellett, s berobbantotta a zrt ajtt. A szag felersdtt, de a kk brt egy cseppet sem zavarta. Bement s ezt a szobt is felforgatta. Harry elnzett a vlla fltt, s azonnal megltta a hullabz forrst: az egyik sarokban egy kuporg ember holtteste ltszott, aki gy tnt, hen halt. Vilgoskk talrja s szaklla miatt valahonnan ismers volt Harrynek, de nem volt benne biztos, hol tallkozott vele.
A kk brt nem rdekelte a halott, st, tiszteletlen mdon t is flretasztotta egy varzslattal, csak hogy tkutathassa az egyik szekrnyt.
- Nem rtem… - csvlta a fejt, hossz haja lgyan lengedezett.
Harry sszeszedte a btorsgt, s feltette a krdst, ami foglalkoztatta:
- Mit… mit keresel?
A frfi htranzett r, de nem vlaszolt. Azonban ahogy megfordult, tekintete tsiklott a flrelktt kiszradt holttest felett, s megpillantott valamit. Mit sem trdve az orrfacsar bzzel, letrdelt hozz, majd elmosolyodott. Karmos, kk ujjaival elre nylt, sztfesztette a halott kezt, amiben valami hosszks trgyat szorongatott. Harry elszr azt hitte, egy varzsplca az, de amint a kk br elment mellette zskmnyval a kezben, ltta, hogy egy fekete gyertya az.
A varzsl a lpcst vette clba, s egy emelettel feljebb ment. Harry vnszorogva kvette t egy jabb szobba, a tettrbe, ahol a jelek szerint mr jrt, mivel az ajt trva nyitva vrta. Ahogy belpett, Harry rdbbent, hogy mr maga is jrt ebben a szobban – lmban. Ez volt az a bizonyos res helyisg az ismers karosszkkel a kzepn, s a tkrrel vele szemkzt. A kk br ember a tkrrel szembe llt, Harry pedig mell botorklt.
- llj egy kicsit htrbb! – szlt r a varzsl, majd, mikor Harry gy tett, varzsplcjval sztrepesztette a tkrt. Az vegszilnkok kirobbantak a helykrl, de azon nyomban lefkeztek a levegben, mieltt megvgtk volna ket, s lassan ellebegtek.
Harry elttotta a szjt. A tkr mgtt egy nagy vilgtrkp rejtztt, rszletesen brzolva az sszes kontinenst, szigeteket, cenokat, hegysgeket. Nagyon mvszi alkots volt.
A kk br nem csodlkozott, meggyjtotta a gyertyt, mely kk lnggal gett, aztn eltette a plcjt. A fekete gyertyt kt kezben fogva a trkp el tartotta, mintha imdkozna.
- Mutasd a titkod! – szlalt meg hatrozottan.
Sok-sok fnyl pontocska jelent meg a trkpen, mintha csak a gyertya lngja oszlott volna rszekre. Harry megfigyelte a pontokat: gy tnt, mindegyik egy-egy meghatrozott helyet jellt, s sszesen legalbb hsz-harminc lehetett belle. sztnsen Nagy-Britannira nzett: ott csak egyetlen fnypont vilgtott, Skcia dlnyugati rszn, egy hosszks t mellett. Ktsg sem frhet hozz, hogy ez a Roxfort, vlte Harry.
- Ezek varzsliskolk? – krdezte, feledve ki is ll mellette, s letrlte llrl a vrt s kormot.
- hm – blintott a kk br frfi, majd jra felemelte a gyertyt. - Most mutasd, hol rejtznek! – parancsolta megint.
J nhny fnypont eltnt a trkprl, kztk a Roxfort is, valamint egy a Fldkzi-tenger partjn, Franciaorszgban. Megmaradt azonban egy a Himaljban, az gei-tenger egyik szigetn, Norvgia legszakibb pontjn, Kzp-Amerikban, Dl-Amerikban, Indiban, Szibriban s j-Zland legdlibb szegletben.
Percekig egyikk sem szlt egy szt se, csak a trkpet nztk, memorizltk a nyolc vilgt ptty helyt. Harry biztos akart lenni benne, hogy pontosan megjegyezze mindegyik helyt, mert tudta, hogy valami nagyon fontosat lt.
A kk br ember elfjta a gyertyt, majd egyszeren ledobta a fldre, s suhog kpennyel kiment az ajtn. A fnyl pontok elhalvnyultak, majd eltntek, Harry pedig kvette a varzslt a fldszintre, s mr rezte, hogy az tok jra tmadsba lendl.
A varzsl kirobogott az ajtn, vgigszguldott a jrdn, kzben hanyagul odaszlt a dementornak: - Ksz vagyok. Indulhatunk.
- Vrj! – kiltotta el magt Harry, aki pp ekkor bukkant ki az ajtn. Az ajtflfba kellett kapaszkodnia, annyira rosszul volt. – Vedd le… vedd le rlunk az tkot!
A kk br fel fordult, s hosszan nzett r, mintha prbln eldnteni, mit is csinljon. A dementor kzben beszlni kezdett a recsegs, durva nyelven.
- Tudom… – vlaszolta neki a varzsl, majd fellttte sznpadias vigyort, s visszastlt Harryk fel. Kzben elhzta plcjt. – Sz, ami sz, hasznosnak bizonyultatok. s ht mgiscsak ti gyzttek le Denemet, ezt el kell ismernem… - hossz sznet kvetkezett, majd egy shajts. – Na j.
Meglegyintette a plct, mintha visszahvna vele valamit, Harry teste pedig ebben a pillanatban htra feszlt, s elesett. gy rezte, a perzsel forrsg knja a mellkasn t tvozik belle, jra felemeli a fldrl, csak lebegett, mint egy tehetetlen tollpihe. Mr ltta is a lila tzkgyt, ahogy kibjik a mellkasbl, s tekeregve visszatr a kk br mgus plcjba. A mvelet vgeztvel visszazuhant a fldre.
Hallotta, hogy a varzsl Hermionn, Ronon s Ginnyn is elismtli, s azrt fohszkodott, hogy mg ne legyen tl ks.
- gy – mondta a frfi, ahogy vgzett. – Mostantl bkn hagylak titeket… Persze azrt ne vegyetek r mrget! – tette hozz nevetve. – Lehet, hogy mg ignyt tartok a szolglataitokra.
Harry felllt, ertlenl odasietett bartaihoz, s rmmel ltta, hogy mindhrman bredezni kezdtek.
A kk br jra meglegyintette a plct, ezttal a mgttk magasod Peverell-hz fel. Az plet lngokban trt ki, a tz morajlott, drgtt, Harry pedig rborult Ginnyre, hogy vdje. Felesleges volt aggdnia, a pusztts egyedl a hzat emsztette, kitrte az ablakait, s a lngok furcsa alakokk lltak ssze: tzes kimrk, kgyk s srknyok tekergztek ki-be az ablakokon, a tetn tmadt rseken, mindent elgetve, ami az tjukba kerlt.
- rdgtz… - hallotta Harry Hermione suttogst, s mindketten megigzve bmultk a rombolst.
Ginny s Ron mg nem volt annyira magnl, hogy felismerjk, mi zajlik krlttk, csak zavaros arcvonsaikon s sszeszortott szemkn ltszott, hogy rzik a lobog ht, ami radt feljk.
A dementor kzben jra beszlni kezdett, jl hallhatan erteljesebben, mint az elbb. A kk br tovbbiakban gyet sem vetett az elpusztul hzra, megllt a kapun kvl, s hallgatta, mit mond a trsa.
- Ez igaz? – szlt a varzsl a dementorhoz, majd lassan a retteg Zambinikre nzett.
gy lltak ott a prduc patrnus oltalma mgtt, mintha mindjrt megnylna alattuk a fld. Blaise Zambini homlokrl csorgott a verejtk, anyja pedig reszketett, mint a nyrfalevl. Harry nem csodlkozott ezen: a klns dementor teljes ereje rjuk zdult.
- Igaz, amit mond? – krdezte jra a kk br ember, egyenesen Belladonna Zambinit fikszrozva izz szemvel. – Tnyleg ezt tetted velk?
A n csak hebegett-habogott, nem tudta szavakba nteni.
- Meglted ket? – folytatta vdl hangon a mgus, s kzelebb ment hozzjuk. – Mind a hetet?
Mrs Zambini vadul rzni kezdte a fejt, flelme elhatalmasodott rajta, amitl a patrnus elhomlyosult, majd tovatnt. A kk br csak erre vrt, hatrozottabb lptekkel megindult fel, a dementor pedig diadalmasan hrgtt, mintha terlt asztal jelent volna meg eltte.
- k megbztak benned – mondta tovbb a kk br, s mr csak karnyjtsnyira volt tlk. – Mind a heten. s te…
Mrs Zambini felsikoltott, s htratntorodott a lmpsknt vilgt szemek ell. Fia a segtsgre sietett, plcjval megclozta a varzslt, de bbj nem hagyta el az ajkait: a dementor torkon ragadta, s elemelte a fldtl, felvitte a magasba, a feketesgbe, eltnt Harry szemei ell. Hermione srni kezdett.
- Blaise! – vistott Mrs Zambini, fit keresve.
A kk br ember letrdelt hozz.
- Milyen rzs volt, hm? – krdezte tle, nem trdve a n eszels siktozsval. – Milyen volt minden hazug sz, ht szeret frfinak? Milyen volt a hamis lels, a hamis csk? – kzelebb hajolt hozz, Harry tisztn ltta kettejk arct onnan, ahol Hermionval trdeltek Ron s Ginny mellett.
- Mi a baj? – suttogta a mgus. - Vlts ht velem is egy cskot…
- Adava Kedavra! – vlttte Mrs Zambini, a rmiszt alak fejnek szegezve plcjt. A varzslat kirobbant, zld fnyvel betlttte az utct, elnyomva a mg mindig lngol hz tzes izzst.
Harry nem hitt a szemnek, Hermione elfojtott egy dbbent nygst; a varzslat nem hatott. A dmoni szem frfi szjt a tiltakoz Mrs Zambini szjra nyomta, kittte a varzsplct a kezbl, kaplz karjait leszortotta.
Ebben a pillanatban egy lettelen test esett le melljk a magasbl.
- NE! – sikoltotta Hermione teli torokbl, ahogy felocsdott az ijedtsgbl, s megltta volt vfolyamtrsuk kicsavarodott holttestt. Zambini feje alatt stt tcsa terjedt szt az aszfalton.
A kk br ember is elengedte a nt, aki mozdulatlanul csngtt a karjaiban, lettelen testbl eltnt az, ami emberr tette. Ahogy eleresztette, sszecsuklott a fldn, s csak bmult maga el, szre sem vve fia holttestt.
A varzsl pedig visszanzett Harryre s a sikoltoz Hermionra. Most nem mosolygott, csak intett a kezvel, s nyomban dehoppanlt. A dementor is elsuhant a fekete jszakba, a csillagok, a flhold termszetes fnyei visszatrtek. A hz egyik fala kidlt.
Aberforth ekkor lehzta fejrl a lthatatlann tv kpenyt. Arca olyan fehr volt, mint a meszelt fal, ltszott rajta, hogy a rosszullt kerlgeti.
- Egy dologban biztos vagyok – szlalt meg az reg harmadik prblkozsra. – Ez a pasas nem nekromanta…
---------------------------
Megjegyzs: Elrkeztnk egy kulcsfontossg fejezethez, az itt ltottak ugyanis a kvetkez fejezetek mozgatrugi lesznek. Emellett gy rzem, vgre itt sikerlt belecsempsznem a trtnetbe azt a bizonyos pluszt, azt a kis rejtett mondanivalt, mely szerintem tkletesen ideillik, a hbor utni llapothoz. Nevezetesen, hogy hogyan bnnak azokkal, akiket legyztek, akik az ellensgeik voltak, hogy mennyire nem veszik ket emberszmba mg azok se, akik a fhseink. Hiba k a leghresebb, legszeretettebb varzslk, mg meg kell tanulniuk tisztelni a legyztteket, s nem megalzni ket, ahogy Zambinikkel tettk.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
