7.Korom s dr
2007.11.30. 15:14
Szerz megjegyzse:
Itt az jabb fejezet, eddig taln ez a legdurvbb. Taln mg belefr a 12-es kategriba...
- Hetedik fejezet - Korom s dr
- Mondjtok el szp sorjban, hogy mi trtnt! Ezt Harry mr negyedszerre hallotta azon a reggelen, s mr nagyon unta a folyton ismtld krdst. Legelszr a helysznre siet auroroknak s amnezitoroknak kellett elmondaniuk megtmadsuk krlmnyeit – utbbiakra szerencsre nem volt szksg, mert egyetlen mugli sem tartzkodott a rakparton. Msodjra a minisztriumba siet hallra vlt arc Mr s Mrs Weasley tettk fel nekik a krdst, harmadjra pedig Dawlish, akit az gyeletes jszakai rvarzsl riasztott fel lmbl, s borostsan, pizsamban s papucsban jelent meg a minisztriumban, harsny rhgst kivltva az reg Proudfootbl, aki a helysznre rkezk kztt volt. Mr felkelt a nap, s vele egytt London is bredezett, a hajnalban munkba indul muglik s varzslk zaja betlttte a vrost. Bgyadt napfny radt be a megbvlt ablakokon, s Harry elnyomott egy stst. , Ginny, Hermione s Ron a miniszter dolgozszobjban ltek ngy knyelmes karosszkben, mgttk pedig mint a strzsk, gy lltak Mr s Mrs Weasley, s Dawlish. - Elmondtuk mr, Kingsley – szlt fradtan Ginny, flig Hermione vllnak dlve. – Kijttnk a Macskbl, aztn jtt az a dementor… - Nem sokkal utna meg jtt – folytatta hga helyett Ron, hasonlan fradt hangon. – s akkor r akart venni minket, hogy keressk meg Voldemort rgi bvhelyt. A miniszter felemelkedett a dszesen faragott, kecskelb szkbl, magas alakja csaknem betlttte a szobt. Harrynek el kellett ismernie, hogy Kingsley Shacklebolt sokkalta tiszteletet parancsolbb jelensg, mint eldei. - Azt akarta, hogy keresstek meg a Denem-hzat? – krdezett vissza megnyugtat, mly basszus hangjn. - Nem – szlalt meg elszr Hermione a kikrdezs folyamn. Harry ltta rajta, hogy megviselte a tallkozs a kk br emberrel. – Azt mondta, nem az a hz kell neki. - Azt mondta… – vette t a szt Ron, s btortlag meglelte bartnjt -, hogy egy msik hzat keres. Ahol a hbor alatt rejtztt Voldemort. Harry ltta, ahogy Kingsley sszepillant Dawlishsal s Weasleykkel. - Tudsz effle helyrl? – krdezte Mr Weasley a minisztertl. - Nem, semmilyen lland bvhelyrl nem tudunk – jtt a vlasz. – A hallfalkat rszletesen kikrdeztk, de nem beszltek olyan hzrl, ahol a nagyr huzamosabb ideig tartzkodott volna. Harry egy darabig nem figyelt rjuk ezutn – kellemetlen, get fjdalmat rzett a mellkasban, ott, ahol a tznyelv-szer tok eltallta. Kezvel drzslgette fjs mellkast. A tmads utn egy kpzett gygyt azonnal tzetesen megvizsglta ket, de semmifle maradand srlst vagy tkot nem tapasztalt rajtuk. Arra, mikor Harryk megemltettk a lila szn tzet, mely felemelte ket, egyszeren csak megvonta a vllt, s kifejtette, hogy sosem hallott mg ilyenrl. Harry biztos volt benne, hogy az tok miatt fj a mellkasa, s kvncsi volt r, vajon bartai is hasonlan reznek-e. - Dawlish! – vltott egy pillanat alatt hivatalos hangnemre a miniszter. – Maga s Proudfoot, tegyenek flre minden egyb gyet, adjk t Gawain Robardsnak, majd mindent elrendez – s foglalkozzanak ezzel az esettel. Vilgos? Dawlish blintott s kiviharzott a szobbl. Kingsley nagyot shajtott, vgigsimtott kopaszra borotvlt fejn. - Ti pedig elrejtztk az Odban – mondta feljk fordulva, ami ltalnos felhborodst vltott ki Harryk krben, s egyms szavba vgva kezdtek beszlni: - Nem maradhatunk otthon! - A minisztrium… - A bolt… - Elg! – vgott kzbe a miniszter, mindkt kezt feltartva. A ngy fiatal duzzogva elhallgatott. – Nem rdekel, hogy nem tetszik, a biztonsgotok a legfontosabb. Ha valami rlt vadszik rtok, nem engedhetjk meg, hogy rizetlenl kszljatok… - Persze, mert biztos rnk trne az Auror Parancsnoksg kzepn – jegyezte meg epsen Ron. - Otthon maradtok, elrejtztk, az Odra pedig visszakerlnek a rgi vdbbjok… - jelentette ki Kingsley ellentmondst nem tr hangon, majd felpillantott Mr Weasleyre. – Egyet rtesz, Arthur? - Hogyne. Mikzben Kingsley s a Weasley szlk tbeszltk az Od vdelmt, Ginny s Hermione pedig karba tett kzzel dhsen bmultak maguk el, Ron odahajolt Harry flhez. - Most mr tuti, hogy nem r szavazok… - sgta neki. Harry azonban megkszrlte a torkt, s megvrta, amg a beszlgetk vgre r nznek. - Mi lenne – kezdte -, ha bujkls helyett inkbb azt tennnk, amit a kk br mondott: megkeresnnk Voldemort hzt. Hermione s Ginny is rnztek, vgl Mr Weasley volt az, aki megszlalt. - Mondtuk mr, Harry – csvlta a fejt jindulatan. – Nem volt sajt hza V-Voldemortnak… - hangja mg mindig megremegett a nv kiejtstl, de Harry ezt is javulsnak tudta be. Mr Weasley idegesen elnevette magt. – Hogyan is lett volna? Sosem hagytak r hzat, s sosem volt egy helyen. Igaz, szvem? – nzett felesgre. Mrs Weasley mg mindig zaklatott llapotban volt azta, hogy jnek vadjn felzavartk egy olyan hrrel, hogy megtmadtk a gyerekeit. Kurtn, szigoran biccentett, amit Harry csak nyakt kicsavarva lthatott. Kezdte feszlyezni ez a helyzet, gyhogy felkelt a szkbl, nyugtalanul beletrt hajba, majd zsebre tett kzzel jrklni kezdett a miniszteri dolgozszobban, mintha csak a sajtja lenne. Nem tetszett neki Kingsley makacs tagadsa s hozzllsa, br ezt igyekezett vka al rejteni; amita belpett a varzsvilgba, Kingsley az els mgiagyi miniszter, akit nem utlt. A korbbi elhunyt miniszterek portri festett szemeikkel kvettk mozgst az elvarzsolt ablakok eltt, Weasleyk pedig jbl beszlgetsbe elegyedtek a biztonsg krdsrl. Amita csak a kk br megemltette, azta foglalkoztatja a gondolat Voldemort bvhelyrl; a gondolat befszkelte magt a fejbe, s valamirt gy rezte, meg kell tallnia azt a helyet. Gondolatban sszekttte a titkos bvhelyet az ismeretlen csuklyssal, aki lmban trt r. Azt rgtn kizrta, hogy a csuklys s a kk br egy s ugyanaz a szemly lenne – a kt alak teljesen ms rzseket keltett benne. A kmzss alak valahogy ismers volt szmra, a kk br emberhez foghatt azonban mg sosem ltott.
Megllt s felpillantott a festmnyekre, s kztk is Rufus Scrimgeour portrjra. Az elhunyt miniszter szrs szemei rgtn elfordultak, s szrakozottan piszklgatta a krmeit. - A torony! Harry sszerezzent ijedtben. Hirtelen mindenki elhallgatott a szobban, s Ginnyre bmult. A lny flig felemelkedve szkbl az egyik miniszter portrjra mutatott. Harry odanzett, s azonnal megltta: a festmny kk httern csillagokkal teleszrt karcs torony ltszott. - Ginny, szvem… - szlt Mrs Weasley lnya fura viselkedst ltva. A portralak meglepett, krd arccal magra mutatott, majd htrafordult, mintha azt nzn, van-e mg valaki mgtte. Harry s Ginny rpke pillantst vltottak, majd a lny megkszrlte a torkt. - Uram, megkrdezhetem, hogy kicsoda n? – krdezte Ginny tiszteletteljes hangon az olajfestmnyen lthat rizsporos-parks, bibircskos regembertl. - Hogyne, kis hlgy – blintott csodlkozva a varzsl. – Wulfrik Artus Selwinus Dumbledore, szolglatra. Harry elfojtott egy dbbent nygst. Azonnal megrtette, mit jelkpez a csillagos torony, s mrt nem tallt rla semmit a Termszetes nemessg -cm knyvben: Dumbledore professzor miatt, mint Voldemort eskdt ellensge, a csaldja nem szerepelhetett a Black-ekhez s Malfoyokhoz hasonlk szmra rt mben. - Ginny? Harry? – nzett rjuk minden jelenlv, s Harrynek nem volt tlete, hogyan is magyarzhatn ki magt e furcsa kzjtkbl. Szerencsjre Ginny esze lesebben vgott most, mint az v, ami jelenleg az lom rszletei krl forgott. - Csak… lttuk valahol… s rdekelt… Ennyi az egsz – vigyorgott bele szlei arcba a lny. Kingsley megkszrlte a torkt. - Nos, taln foglalkozhatnnk lnyegesebb krdsekkel is! – jegyezte meg rosszall pillantst vetve feljk. – Mint mondtam, els a biztonsg… Harry nem figyelt oda r, egyre csak a portrt nzte, aki viszont annyira zavarba jhetett a hirtelen tmadt rdekldstl, hogy kioldalazott keretbl, s nem is bukkant fel jra – alighanem felkereste egy msik festmnyt. Mrs Weasley hazaksrte a ngy fiatalt, egy percre se hagyva ket magura. A miniszter engedlyvel zsupszkulccsal utaztak a Mgikus Kzlekedsgyi Fosztlyrl egyenesen az Od nappalijba, s jtt velk maga is. Mint mondta, egyetlen emberre sem bzn a vdbbjok fellltst; tl kevs id telt el Voldemort legyzse ta, s inkbb nem akar kockztatni, vallotta be. Mikzben Mrs Weasley s Kingsley a vdbbjokkal foglalatoskodott, Harry nagy gondban volt. Prblta eldnteni, mit is csinljon most. - Ron, Hermione – szltotta meg ket, mikor elhatrozsra jutott. – Feljnntek egy percre a szobba? Rgtn blintottak, mintha pontosan ilyesmire szmtottak volna, s egyms utn felszaladtak a lpcsn, Ginnyvel a nyomukban. Mikor becsukdott mgttk a legkisebb hlszoba ajtaja, Harry bartai fel fordult. - Van valami, amit nem mondtam el. Ron s Hermione vrakozva nztek r, Ginny idegesen pillantott egyikkrl msikukra. - Mostanban furcsa lmaim vannak… - fogott bele Harry egy nagy llegzetvtel utn. Szrl szra mindent elmondott kt bartjnak, belertve a merengs incidenst is, amit Ron hitetlenkedve nmn hpogva fogadott, Hermione pedig rosszall tekintettel az arcn. Mikor befejezte, msodpercekig egyikk sem szlt egy szt sem, csak ltek s bmultak egymsra. Ron s Hermione nem volt elragadtatva a trtntektl, meglehetsen dhsen s kiss csaldottan nztek a szembe. - Elkpeszt vagy, haver, de komolyan! – fakadt ki vgl Ron, megelgelve a szemezst. Harry nem tudta mit vlaszoljon. - Ilyen dolgokat nem mondasz el neknk, azok utn, amin egytt keresztlmentnk? – csvlta a fejt Hermione, hangjbl csak gy sttt a csaldottsg. Harrynek rosszul esett hallgatnia, sokkal rosszabbul, mint Ron dhs kifakadst, vagy a vlogatott szitkokat, amiket bartja most az orra alatt drmgtt. Hermione arckifejezse Dumbledore-t juttatta az eszbe, s most is azon kapta magt, hogy szgyenkezve nzi a padlt. - Sajnlom – nem jutott ms az eszbe. Ginny ekkor finoman a karjra tette a kezt, s mintha csak a fejbe ltna, kisegtette: - Nem akartuk, hogy idegeskedjetek ezen – mondta halkan. – Alig egy ve fejezdtt be az a rmlom, egyszeren nem akartuk, hogy megint elkezddjn. - Attl, hogy nem vesztek rla tudomst, mg nagyon is vals – nzett rjuk szigoran Hermione. – Azt hittem, ezt nektek nem kell magyarzni. Erre egyikk sem tudott mit mondani. Percekig csak ltek egymssal szemben, s hallgattak; Harrynek az a gyanja tmadt, hogy Ron s Hermione lvezik, hogy k szgyenkeznek.
Vgl Ron volt az, aki megenyhlt. - s mi volt az a jelenet Kingsley irodjban? – krdezte tlk kvncsian, hangjban mr nem rzdtt a szemrehnys, s ez hatott is; Harry s Ginny elmondtk nekik, hol lttk mg a torony-szimblumot. Alig fejeztk be, s Hermione mris felvilgostotta ket. - Ginny, a csillagos torony a Dumbledore-csald szimbluma, benne volt Vitrol knyvben… - a lny mg a gyllt jsgr nevnek emltstl is kipirosodott a dhtl, s gy folytatta, mintha le akarn harapni Harryk fejt. – Azt hittem, tisztban vagytok vele, hiszen mindannyian olvastuk azt a firklmnyt. - Szerinted kinek van mg itt olyan memrija, mint neked? – kelt vdelmkbe Ron. - Itt nem a memrirl van sz, Ron! – replikzott a lny, de lthatan jl esett neki a burkolt bk, mert hangjbl vgre eltnt a rosszalls. – Dumbledore tlttte ki kt vnket, gondoltam, tisztban vagytok mindennel vele kapcsolatban. - Vele soha sem lehet tisztban lenni… - dnnygte az orra al Harry, a volt igazgat ezernyi titkra gondolva. Ron a fejt csvlta, mire mindenki rdekldve fordult fel. - Mi az? – krdezte Ginny. - Ha a Dumbledore-ok jele a torony, akkor mit keresett Diggoryk hzban? Hermione felvonta a szemldkt. - Te lttad a tornyot Mr Diggorynl? - Harry ltta – vlaszolta Ron. – Meg persze n is, de nem foglalkoztam vele. Mit keresett a kandallprknyba vsve? Hermione ekkor felpattant az gyrl s a szekrnyhez ment; kinyitotta s hosszan keresglt az aljban, mialatt Harryk egy szt se szltak egymshoz – Harry s Ginny azrt, mert a lny khcselni kezdett, mire Harry elvarzsolt neki egy pohr hideg vizet (- Olyan szraz itt a leveg, ti nem rzitek? Nyissunk egy ablakot…) Ron pedig azrt, mert kitartan bmulta a lehajolva kotorsz Hermione fenekt, s mikor Harry ezt szrevette, gy tett, mintha csak a szoba llapott ellenrizn, s innentl kezdve mindenfel forgatgatta a fejt, akr egy kesely. - Itt is van – huppant vissza az gy szlre Hermione, kezben Vitrol knyvvel. Felcsapta a kzepnl, az egyik megjellt oldalhoz lapozott, majd lbaira fektetve a knyvet a tbbiek fel fordtotta. - Ez az, ltjtok? – mutatott egy cmerpajzsrl kszlt fotra, melyen jl lthat volt az ismert szimblum. Pontosan ugyanaz volt, amit Harry a merengben, a kandallprknyon s Wulfric Dumbledore portrjn ltott. – Minden aranyvr csaldnak van jelkpe, mely lthat a cmerkn. A Black-ek a vadszebek, a Gomoldok termszetesen a kgy, a Peverellekt is ismerhetjk… - blintott Hermione Harry fel -, nektek meg a vidra… - nzett Ronra s Ginnyre. – A Dumbledore-ok pedig a csillagos torony. Hermione krbeadta a knyvet, elolvastk a fot alatti lbjegyzetet: „A titokzatos Torony, mely szmtalan stt szvetsg jelkpv vlt Dumbledore s Gellert Grindelwald vgzetes tallkozsa ta.” - Sletlensg – foglalta ssze vlemnyt Harry nemes egyszersggel. - Az – rtett vele egyet Hermione, s visszavette a knyvet. – Tbbek kztt az ilyen alaptalan rgalmak miatt pereltem be Rita Vitrolt. De ez most mellkes… - tette hozz egy shajtssal. – A fejezetbl kiderl, hogy Dumbledore, miutn hres, megbecslt s gazdag lett, sok hzat pttetett, s ezek tbbsgt elajndkozta. Diggoryk nevt nem emlti a knyv, de ez egy lehetsges magyarzata, hogyan kerlt a torony a kandallprknyra. Vitrol persze azzal magyarzta, hogy Dumbledore olyanoknak adomnyozta ezeket a hzakat, akik osztottk a mgirl vallott nzeteit, s ezeken a helyeken tartottk a titkos megbeszlseiket… Harry felhborodottan sziszegett Hermione minden egyes mondata utn, Ron pedig felhorkantott. -… Vitrol azt hozta ki az egszbl, hogy Dumbledore sosem mondott le a nagyszabs terveirl, hogy megvltoztassa a varzsvilgot, csak Grindelwalddal ellenttben csendesebb mdszert vlasztott, gyva volt a nylt hborhoz… - Na j, ezt nem hallgatom tovbb! – vgott kzbe Ron, s kikapta Hermione kezbl a knyvet. – Dobd ki ezt a szemetet a kukba, nincs benne egy rtelmes mondat sem… Hermione megragadta a knyv gerinct, hogy visszaszerezze Rontl. - Nem dobunk ki knyveket a kukba, Ron! – csattant fel a lny. – Ez valsgos bn! - Ez a knyv egy raks sletlensg! - n is tudom – mondta Hermione, s rntott egyet a nyomtatvnyon. – De ha nincs ez a knyv, a cmert se ismertk volna fel… Ron nem adta fel, s Harry s Ginny lvezettel figyelte a marakodsukat, mely odig fajult, hogy Ron is rntott egyet a knyvn, mire a gerince megadta magt, s kihullottak a lapjai. A pros mg j negyed rig marta egymst, mialatt Ginny szrevtlenl kisurrant a szobbl. Harry felvette a fldrl az oldalt, melyen a cmerfot volt, s szrakozottan forgatgatta a kezben. A lap tloldaln kezddtt a nyolcadik fejezet, melyhez a fnykpet is trstottk. A fejezet fejlce tkrzte Rita Vitrol mnikus vonzalmt a titokzatos, figyelemfelkelt cmek irnt, Harrynek azonban semmi kedve nem volt elolvasni belle egy sort sem. gy csak visszadobta a „Dumbledore s a Negyedik Torony” cm fejezetet a halomba s megprblta lecsillaptani kt bartjt. Az elkvetkez napokban a Weasley-csald s a Fnix Rendje volt tagjai szinte megszlltk a hzat. Gyakorlatilag nem volt olyan perc, hogy Harryken kvl ne tartzkodott volna mg a hzban legalbb msik hrom ember. Legtbbszr Bill, Percy s Charlie voltak itt, de gyakran benzett Dedalus Diggle s Hagrid is. Mrs Weasley klnsen rlt Hagrid jelenltnek, mert gy rezte, mellette senki sem rthat Harryknek. Harry s Ron ebben azrt nem volt annyira biztos, de k is rltek neki, hogy a vadr megltogatta ket.
Egy vasrnap reggelen mg George is belltott, szakad esben, de t a volt Rend-tagokkal ellenttben nem a titokzatos tmads hre hozta, hanem desanyja vasrnapi fztje. Mint mondta, szerinte csak id krdse volt, hogy valaki rtmad Harrykre, azok utn, hogy – szava jrsa szerint – „hazavgtk Voldik forradalmt”. Mrs Weasley csnyn nzett r, de George nem zavartatta magt. - Szval egy lila szn tz vett krbe titeket? – krdezte, miutn Harryk rszletesen beszmoltak az esemnyrl. Harrynek csak a tz emltstl is jra megfjdult a mellkasa. - Ht… az j bombabiztos tomporra szerelhet lngszr-petrdnknak van lila lngja – vonogatta a vllt. – Msrl nem tudok. - George, higgy nekem, ha azt mondom: az nem bombabiztos fenkrakta volt – szlt Harry. Ginny s Hermione elnevette magt. - Majd megkrdezem Abtl, hogy nem hallott-e rla valamit – tette hozz George. - Sok mindent meslnek a betved vendgek a kocsmban… Harry tudta, hogy George Aberforthra cloz, Dumbledore testvrre. Harry maga sem vette szre hogyan, de a Weasley fi s az reg kocsmros kztt valahogyan bartsg szvdtt az elmlt egy vben. George gyakran kezdett el gy egy-egy trtnetet, hogy „pp iszogattunk Abbal a kocsmban, mikor…”, vagy „Ab a mltkor hallotta egy rszeg trptl…” A vlasz tbbek kztt kzenfekv volt: George se veled – se nlkled bartnje, Katie Bell egyb llsajnlatok hjn Roxmortsban dolgozott egy talrszabszatban, pont szemben Aberforth kocsmjval, a Szrnyas Vadkannal. - Ginny, megint bent jrt a boltban az a src, s utnad rdekldtt – szlalt meg hirtelen George. Harry felkapta a fejt, mint valami szimatot fogott vadszkop. - Mifle src? – krdezte. Ginny elvrsdtt, s dhben lecsapta a kakas bgrt az asztalra, amit a kinti hideg miatt hozott btyjnak. - Valami Zabina, vagy mi… - Zambini! – javtotta ki Ginny, s mrgesen nzett r. – Mit akart mr megint az a hlye? Harry lvezettel hallotta a lny hangjbl kiszrd megvetst. George felnevetett, s mivel nem volt rajta szoksos napszemvege, ltszott, hogy a szeme nem kacag vele. - Krdezte, hol vagy, mikor jssz be dolgozni, ilyesmiket. Ronnak is legalbb annyira nem tetszett a dolog, mint Harrynek, de ellenttben vele, ezt szv is tette: - Mit akar tled Zambini? Ginny trelmetlenl ciccegett, s lelt kzjk az asztalhoz. - Folyton zaklat, hogy menjek el vele randizni, vagy menjek fel a laksra… Tiszta rlt a gyerek. Megmondtam neki, de nem szll le rlam! Harry s Ron stt pillantst vltottak, s mindketten eldntttk magukban, hogy az els adand alkalommal elltjk volt mardekros vfolyamtrsuk bajt. - Nem rtem mi ttt beld, hgocskm – tettetett rtetlen arcot George. – Frfifalbl hirtelen apca lettl? Kt ve semmi pasizs… Harry egyre knyelmetlenebbl rezte magt, ht mg akkor, mikor Mrs Weasley elkuncogta magt. - Mirt nem te pasizol, ha hinyrzeted van? – vgott vissza Ginny George-nak. - Most komolyan – hagyta figyelmen kvl a megjegyzst a btyja. – Mi a baj ezzel a Zabi gyerekkel? Nekem j fejnek tnik… Ron olyan hangot adott, mint a padlsszellem, ha unatkozik s veri a csveket. - Mardekros… – szlt kzbe Harry halkan, kt khints kztt. - Ja, akkor visszavonom – vltoztatott George a vlemnyn, majd nagy szigoran felemelte mutatujjt. – Ginny, megtiltom, hogy a kzelbe menj annak a finak! A lny most mr kezdett kijnni a sodrbl. - Aha! – tette cspre a kezt mrgben. – Szval, ha mardekros, akkor mr nem is igazi ember, mi? Tudod, mit, George? Azt hiszem, tnyleg megr egy prbt Blaise Zambini… (itt lopva Harryre kacsintott). Ron s btyja felhrdltek. Hermione csak nevetett rajtuk, kitekintve a Hziman-korltozsi intzkedsek -cm vkonyka, rgi ktet mgl. Ron csnyn nzett r, mire a lny visszafordtotta figyelmt az olvassra. - Szerintem beteg ez a lny! – jelentette ki szakrten George, miutn megrintette hga homlokt. – Anya, rendesen eszik? Biztos valami szrny kr rte el… - Vagy csak meghalt a btym. Mihelyt kimondta, abban a pillanatban ltszott, hogy mris visszaszvn. George arcrl olyan gyorsan tnt el a vigyor, mintha Ginny pofon csapta volna. Harry azt is ltta, hogy a szennyeskosrral bbeld Mrs Weasley spadt lett, mint a fal. A jkedv gy tnt el egy pillanat alatt, mintha visszatrt volna a rakparti dementor. Egyetlen szt sem beszlgettek tovbb, mg ebd alatt sem, mindenki gyszos nmasgban kanalazta Mrs Weasley nycsikland vasrnapi levest. Ebd utn George csak elksznt mindenkitl, s gyorsan dehoppanlt a boltba. Ahogy Ron hgra pillantott, flrerthetetlen zenetet lehetett kiolvasni belle: „Ezt most mirt kellett?” Egy szeles, ess hajnalon Harry megint kapar torokkal s kiszradt szjjal bredt, s felkels utn nem sokkal makacs khgsi roham fogta el. - Jl vagy, Harry? – hallotta Ginny motyogst a prnk kzl. - Igen, csak… khmm… mindjrt… csak kimegyek a mosdba… Bosszankodva megnyitotta a csapot, hogy egy kis vizet igyon, de mikor megfogta az jjeli poharat, szrevette, hogy kezre valamilyen makacs kosz tapadt. - Mi a…? Megvizsglta a tenyert, majd a tkrbe pillantott maga eltt: ltta, hogy a szja krl is fekete kosz telepedett meg, s ettl annyira megdbbent, hogy jabb khgs fogta el. - A fenbe! – morogta maga el, majd mg egyet khgtt, kezt szja el tve… A mosdkagyl fehr zomnct hull, fekete por szennyezte be, s Harry egyre csak khgtt, kapar, g torokkal, knnyez szemmel. Bal kezt mellkasra szortotta, ahol megint perzselte a fjdalom, s minden llegzetvtel olyan forr volt, mintha kaznhzban lenne. A fekete por pedig csak hullott, minden egyes khgssel, s Harrynek az a kptelen gondolat szletett meg a fejben, hogy kormot khg fel.
A khgs gy mlt el, mintha valaki megnyomta volna a kikapcsol gombot. Egyszerre jra tiszta, friss leveg tlttte meg a tdejt, s ijedt, knnyes arccal nzett sajt tkrkpre. Hermiont ltta maga mgtt llni, mire hirtelen megprdlt, szembe a lnnyal. Hermione pizsamban, kntsben lldoglt lmos szemekkel az ajtflft tmasztva, s tekintete Harry arcrl a mosdkagylra vndorolt. Az tiszta korom volt. - , ne, te is? – mondta fradt-ijedten a lny. Harry zihlt s prblta lenyugtatni kalapl szvt. Kevs dolog rmtette meg ennyire az elmlt idszakban. - Mit n is? – bmult vissza r. – Taln… te is khgsz? - Ronnak volt ilyen… ma hajnalban, azrt keltem fel – vlaszolta. – A vz nem viszi le rendesen, hasznld a plct! – tette hozz, mikor ltta, hogy Harry megnyitja a csapot. Harry gy tett, ahogy mondta, eltntette a koszt, majd nagyokat shajtozott, prblgatva, hogy visszatr-e a kellemetlen inger. - Mi trtnik velnk? – krdezte tle Hermione olyan hangon, mintha mindjrt elsrn magt. Harry odament hozz s btortlag tlelte. A lny valban szipogni kezdett, Harry pedig nyugtatlag veregette a htt. - Azt hiszem… - dnnygte Hermione –, lassan kiderl, hogy mivel tkoztak meg minket… - Rjttl? – krdezte automatikusan Harry. Hermione elengedte t, s a szemt trlgette, majd megrzta a fejt. - Nem, n… Fogalmam sincs – mondta. – Csak gy rtettem, hogy… tudod, hogy egy hnapot kaptunk. Azt hiszem, tnyleg egy hnapunk maradt… illetve mr annyi sem. Harry lassan kezdte felfogni, mire gondol a lny. - Arra clzol, hogy ha letelik az id, az tok vgez velnk? Hermione sutn blintott. Harry fejbe befszkelte magt ez a rmt gyan, s most, hogy jobban belegondolt, r kellett jnnie, milyen ostobk voltak eddig. Hogy hihettk azt, hogy a kk br ilyen knnyen elengedi ket? Hogy lehettek olyan naivak, hogy a lila tz, mely krbevette ket, melyhez hasonl varzslatot mg senki sem ltott, csupn annyit tett volna, hogy felemelte ket a fldrl? Nagy valsznsggel vgig rajtuk tartja a szemt a kk br, taln most, ebben a pillanatban is a hz krl llkodik, vagy a furcsa dementor rkdik, s attl van ilyen pocsk id… Harry butnak s tehetetlennek rezte magt. j, hatrozott dntssel a fejben ment vissza Ginny szobjba, immr teljesen ber fejjel. Bartnje az gy szln lt s khgtt. Harry megtorpant az ajtban. - h… - nygte a lny fj, rekedt torokkal. – Azt hiszem, elkaptam tled… Miutn kisegtette Ginnyt, s visszafektette aludni, a szekrnyhez ballagott s halkan ltzkdni kezdett. Lelopakodott a lpcsn a konyhba, majd felhzta szakadt edzcipjt, s pont, mikor leakasztotta a fogasrl ti kpenyt, Hermione jelent meg a konyhban egy res kvscsszvel a kezben. - Ht te hov msz? – szlt szmonkrn, s mr semmi sem emlkeztetett percekkel korbbi elgyenglsre. Harry bizonytalanul pislogott r, ahogy belebjt a kpenybe. - Megyek, s munkhoz ltok vgre – jelentette be egyszeren. - Hogy mit csinlsz? – krdezte tle cspre tett kzzel a lny, mely nagyon is Mrs Weasleyre emlkeztette Harryt. - Elmegyek a Zsebkosz-kzbe, s krbekrdezem a boltosokat… Hermione szemei kerekre tgultak. - Neked teljesen elment az eszed! – ripakodott r. – Az a hely tele van olyanokkal, akik meg akarnak lni minket! Harry lesajnl pillantst vetett r. - Tldramatizlod a dolgokat. Rgen a fl orszg el akarta vgni a torkom, s mr voltam korbban is a Zsebkosz-kzben. Most sem vltozott semmi. - Nem?! Nem? – hisztrizott a lny, s Harry agyn tfutott, ha nem tnik el gyorsan, nem szabadul meg egyknnyen a lnytl. – pp csak megtmadott minket egy rlt, aki olyan varzslatokat ismer, amirl mg a minisztriumban, meg a Szent Mungban sem hallottak! - Nem elszr trtnik – vonta meg a vllt Harry, majd, amikor ltta, hogy gy eslye sincs lecsillaptani a lnyt, taktikt vltoztatott. Mlyet shajtott, s a vllra tette a kezt. – Nzd, Hermione, nincs ms vlasztsom. Mindannyian egyre rosszabbul vagyunk, meg kell tudnunk valakitl, hogy mi ez az tok, vagy hol lehetett Voldemort bvhelye. Mindkettre a vlaszt a feketemgusok kztt tallhatjuk, mrpedig nem szaladgl mostanban tl sok bellk az utcn. Meg kell keresnem ket. A lny als ajkt beharapva nzett r szerencstlen kppel, s Harry tudta, hogy gyztt. Ez utn mr biztosan csak az vatossgra int szlamokat kell meghallgatnia, s mr mehet is. - Harry, legalbb lgy nagyon vatos… - esdekelt Hermione, ahogy arra szmtott. – Ne keresd a bajt, s legalbb ne a Zsebkosz-kzbe menj… - Hanem hov? – csapta le a karjait Harry idegessgben. – Ismersz msik helyet, ahol fnyes nappal feketemgusokba futhatok? – s mr ment is az ajt fel. A lny utna szaladt, s el lpett, megllsra knyszertve Harryt. - Ami azt illeti, igen – jtt a meglep vlasz.
Hsz perccel ksbb (melybl negyed ra jabb gyzkdssel s szrvek felsorolsval telt el), Harry Roxmorts egyik sros mellkutcjban lldoglt fekete ti kpenyben, fejre hzott csuklyval az es ellen vdekezve, s egy bizarr cgrre meredt egy hz homlokzatn. A korhadt facgr szrnyas vaddisznt brzolt, melynek oldalbl vres lndzsa meredt ki. Harry kzvetlenl a Szrnyas Vadkan el hoppanlt, miutn meggrte Hermionnak, hogy megfogadja tancst, s egy biztonsgosabb helyre megy alvilgi informcikrt. Belpett a nyikorg ajtn a poros, dnglt fldpadlj, kecskeszag helyisgbe. Az egyetemesen r szegezd pillantsoktl megtorpant az ajtban; a kintrl befj hideg szi szl meglebbentette kpenyt. Vgigstlt a helyisgen, s a helyi szoksoknak megfelelen sem vette le csuklyjt – ahogy gyorsan megszmolta a kocsma vendgeit, tizenkettbl ngyen kmzsa mg rejtettk arcukat. Vegyes trsasg volt: trpe s magas behemt egyarnt volt kztk, valaki egyedl iszogatott, mg a legnagyobb asztalnl egy frfi beszlgetett felesgvel. tutazknak tntek. Harry egyenesen a pulthoz sietett, kihzott egy magas brszket s lelt r. A mellette srzget kopasz, arcn furcsa tetovlt jeleket visel frfi gyansan mregette. Harry knytelen volt egyet rteni Hermionval, hogy a Szrnyas Vadkan valban majdnem olyan jl megfelel cljainak, mint a Zsebkosz-kz. Megnyikordult egy hts ajt, melyrl Harry tudta, hogy egy emeleti nappaliba vezet, s megjelent mgtte egy sovny regember, hossz szrke hajjal s szakllal. - J napot, Mr Dumbledore! – ksznt neki hangosan. Erre mindenki, aki a pultnl lt, rnzett. Harry elgondolkozott rajta, hogy valami rosszat mondott-e. - dv, Potter – dnnygte Aberforth. – J lenne, ha nem kiablnl a kocsmmban… - Bocsnat, n csak… - Mondd, mit akarsz? – trt a lnyegre Aberforth, s kzben sz nlkl kitett el egy rmesen koszos poharat, s megtlttte foszforeszkl, zld masszval. Harry gy dnttt, inkbb figyelmen kvl hagyja az italt. - Informcira van szksgem – mondta ki halkan. Aberforth hmmgtt egyet, s szrsan hunyorgott r. - George Weasley elmeslte, hogy mi trtnt veletek – morogta az reg, hangjt lehalktva, hogy csak Harry hallhassa. A mellettk l tetovlt frfi ideges pillantsokat vetett feljk. Aberforth megkszrlte a torkt s mg kzelebb hajolt Harryhez. - Rosszkor jttl. Nem hagyhatom itt a sntst. s ezt nem itt kellene megbeszlnnk. Harry homlokrncolva nzett r. - Mit? – krdezte kvncsian, majd szbe kapott s elttotta a szjt. – Maga tudja, hol volt Voldemort titkos bv…? - Sssss! – pisszegte le az reg, rncos kezvel pedig elre nylt, s megcsavarta Harry orrt. - A! – jajdult fel, s csnyn nzett Aberforthra. – Erre semmi szksg nem volt! Nhny vendg nyakt nyjtogatva bmulta ket. - Dehogynem, ha itt kiablsz nekem, mint egy flrlt buggyant agy! – recsegte szaklla all. Mrgesen lecsapta a trlrongyot a kezbl, majd idegesen shajtott egyet. gy tnt, tpeldik, s akrmin is gondolkozott, vgl jobbik fele gyzhetett, mert jra elre hajolt a pult felett, szaklla belelgott az egyik srs tcsba. - Nem tudok semmifle bvhelyrl… - lombozta le Harry kedvt, aki csaldottan szusszant egyet. – De tudom, mit csinlt veletek az az alak. A tetovlt arc megint feljk pislogott, majd mikor Harry szrevette, azzal prblta leplezni, hogy felemelte res srskorsjt, mintha inni akarna belle. - Mit csinlt? – krdezte Aberforth-tl. - Mi az az tok? Maga honnan ismeri? Az reg megint lecsapott az orrra, hogy megtekerje, de Harry frgbb volt, s htrahklt, majdnem felborulva a brszkkel. - J, j, bocsnat! – szabadkozott, mikor az reg gy nzett r, akr sas az egrre. Aberforth kiszolglta a nagydarab frfit a snts msik vgben valamifle fstlg, vrs itallal, ami that zottmacska-szagot rasztott az egsz kocsmahelyisgben, majd visszaballagott Harryhez. t kzben stt pillantst vetett a kvncsiskod kopaszra, aki idegesen gurtgatta kezei kzt a korst, mg Aberforth el nem vette tle, akr szigor apa a rosszcsont gyerek jtkt. Odakint kzben besttedett, s Harry arra gondolt, milyen korn jn idn a tl. - Ezt nem itt fogjuk megbeszlni, klyk! – sziszegte neki mrgesen a pult fltt a kocsmros. – Sem a hely, sem az id nem megfelel. Gyere vissza zrsra. Akkor beszlnk. - De… - kezdte Harry, de Aberforth nem hagyta. - Befogod. - J, de… - Mondom: befogod! Harry nem mert tbbet kockztatni, mert attl tartott, megint orrcsavars lesz az eredmnye. Aberforth elfordult tle, s a tetovlt, kopasz emberhez lpett. - Na, itt az ideje, hogy fizess! A frfi olyan ijedt arccal nzett r, mintha azt mondta volna neki, hogy ideje levgni a karod. Harry nem figyelt rjuk, inkbb talrja bels zsebbl igyekezett elhalszni a pnztrcjt, ekkor azonban egy hirtelen csrmplst hallott, majd, mieltt mg feleszmlt volna, valaki htulrl fejbe vgta egy tompa trggyal. A kocsmavendgek kiablni kezdtek, pedig eldlt a brszkkel. - LLJ! – ordtotta valaki, mikzben Harry mg csillagokat ltott, s igyekezett talpra llni. – Senki sem mozdul! Mindenki nyugton marad! - Mi a franc bajod van, te idita? – hallotta Harry Aberforth-t bmblni dhben, s erre kinyitotta a szemt. A kopasz, tetovlt frfi plcjval hadonszott a kocsma kzepn, s kzben egyfolytban kiablt. - Hogy mi bajom van? Hogy mi bajom van?! – acsarogta, akr egy rlt. – El akartok kapni, teeee… te meg Potter! tltok n a szitn… - A szemgolydon se ltsz t, te istenverse, nem akartunk tled semmit! – kiablta vissza Aberforth a snts mgl, lthatan nem rettenve meg a bajkevertl. - Senki se mozduljon! – ordtotta jra a frfi, lehelete megltszott a hidegben. – Legfkpp te nem, Potter! Harry ugyanis pp felkelt a fldrl, s feje bbjn tapogatta a ppot, amit a jelek szerint egy res vajsrs vegtl kapott, mely most a fldn hevert, trtten. Harry felemelte mindkt kezt, mikor rszegezdtt a plca. - Lttam, hogy Potter pp a plcjrt nylt! Nem vagyok hlye! - Nyugodjon meg, jember – prblta csillaptani a nagydarab frfi a snts msik vgrl, s kt kezt feltartva, bkten kzeledett felje. – Senki nem akarja bntani magt. Vele azonban a jelek szerint nem lehetett sszeren beszlni. - Nem, mi?! – frcsgte tbolyultan a frfi. – Megmondtam mr az auroroknak is, hogy semmi kzm a hallfalkhoz! Nem az enym volt az az tkozott mreg! Maguk… maguk rejtettk el nlam! Rohadk Weasleyk! A mi pnznkre fj a foguk… De majd n megmut… Ebben a pillanatban a Szrnyas Vadkan utcra nz, penszes ablaka elemi ervel berobbant, vegszilnkot szrva a kocsmban sszegylt emberekre. A plcval hadonsz frfi kapta a legtbbet a htba, Aberforth, Harry s a tbbiek a karjukkal vdtk az arcukat, de itt-ott rajtuk is kisebb vgsokat ejtettek a szilnkok. - Istenem! – kiltottak fel rmletkben tbben is, az asztal al bjva, vagy a pult mg ugorva. Harry kidugta szemt felrntott karja mgl, melyben szr fjdalom jelezte a belefrdott szilnk helyt. A kitrt ablakon tli hideg fjt be, s ltni lehetett az gen tornyosul stt fellegeket. A frfi kezbl kifordult a plca, s bambn nzett mindenkire, mintha nem hinne a szemnek. Szjbl vkony cskban vr s nyl csordult ki. Harry tett fel egy lpst. Mieltt mg feleszmlhetett volna a robbans okozta pillanatnyi sokkbl, az les vegdarabokkal szeglyezett lyukon t egy fekete kar nylt be a Harry ell az ablak fel tntorod emberrt. gy ragadta meg, mintha egy knny kis rongybaba lenne, s kirntotta a lyukon. - AAA!! Az asztal alatt kuporg n hatalmasat siktott, tbben dbbenten felhrdltek; amit lttak, csontig hatol flelemmel tlttte el ket: odakint az ablak eltt tengernyi vr mltt le valahonnan fellrl. Mintha valaki az egyik emeleti szobbl kihajolva nttte volna ki egy vdrbl. A ltvnnyal csaknem egyenrangak voltak a beszrd szakad, tp hangok. Harry megtntorodott s trdre rogyott. jra elfogta a khgs, az orrba hatolt a dohos bz, s felfordult a gyomra. sszegrnyedt s klendezni kezdett, szeme knnyezett a megerltetstl. - Potter, Potter! Mi trtnik veled? – Aberforth szrevette rosszulltt, odarohant hozz s egyik kezt a vllra tette. Elborzadva ltta a Harry szjbl hull kormot, s a forr lehelett, mintha tz lobogna a belsejben. Harry knnyektl elhomlyosult szemmel ltta, hogy az reg plcjt a kint zajl mszrls fel szegezi, felkszlve az ismeretlenre. Azt is ltta, hogy valami nagy s fekete siklik el a keletkezett rs eltt, s mg az eltt tudta, hogy mi ez, mieltt az ajt kinylt volna.
Senki nem tudott egy hangot se kinygni, a rettegs az ajkukra forrasztotta a szt; egyedl az asszony zokogott tehetetlenl az asztal alatt, mikor a dementor megrkezett. Harry abbahagyta a khgst, s felnzett. Megint gy mlt el, mintha egyszeren elvgtk volna, s megint meglepetsknt hatott a tiszta leveg megviselt tdejnek. Letrlte tenyerrl, s szjrl a kormot, majd kzfejvel megdrzslte a szemt. Tisztn ltta a stt lny csuklys alakjt, s a kpeny redi kzl eltn aszott, fekete kzrl csorg piros, ragacsos anyagot. Mindent elrasztott a hall bze, a flelem szvbe markol hidege, a ktsgbeess, a remnytelensg lett rr mindenkin. Valaki egyszeren leeresztette a plcjt, mintha rezn, hogy nincs rtelme harcolni, gyis elveszett minden, nincs rtelme tovbb lni… A dementor levette csuklyjt, s lthatv vlt valaha emberinek tn arca. Harry tudta, hogy a dementorok egykor emberek lehettek, mgis meglepdtt rajta, mennyire klns, semmihez sem hasonlthat az brzata. Bre stt, elszrklt s aszott volt, szraz, mint a papr, gy tapadt koponyjra, hogy ltszott kiugr arccsontja. Szrtelen volt – taln mr rges-rg lerohadt rla haja s szemldke. Ugyan ltott mr dementort csuklya nlkl, arra a legkevsb sem emlkezett, mert utna rgtn eljult. Mindig is furdalta a kvncsisg, hogyan nzhetnek ki ezek a rettenetes lnyek, melyektl kiskora ta jobban flt, mint brmi mstl a vilgon… Mindig prblta elkpzelni ket, milyenek a kpeny alatt, mg Lupintl is megkrdezte egyszer. De erre a legkevsb sem szmtott. A dementor egy rozsds, taln bronz, taln vas fejpntot viselt a homlokn. Nem hasonltott koronra, sem diadmra, inkbb olyasmi volt, amivel rgen a hajukat fogtk htra az emberek. Harrynek az is feltnt, hogy a dementor nyaklncot hordott: brszjon valamifle talizmnt, mely leginkbb egy lefel fordtott T-betre hasonltott. Fekete, csontvzszer ujjain ugyancsak elrozsdsodott, eldeformldott gyrket viselt. Harry hallotta, ahogy Aberforth zihl mellette, s plct tart keze egyre jobban remegett. Harry maga csak a fldn grnyedezve markolta plcjt, de minden hatrozottsga elszllt, hogy felemelje. Kptelen volt r… Mg akkor sem, mikor a dementor egyenesen feljk siklott. - Expecto Pat…! – ordtotta a varzsigt Aberforth, de nem tudta befejezni. A fekete lny trelmetlen mozdulatot tett a kezvel, mintha egy legyet akarna elhessegetni – s az reg csapos a terem msik vgbe replt, hossz, sz szaklla zszlknt lobogott utna. - Merlinre, csinljanak mr valamit! – srta ktsgbeesetten a n, de senki sem tett semmit. A kocsmban sszegylt vendgek reszkettek, arcukat kezkbe temetve sszekuporodtak, ers, marcona arc frfi zokogott a brszken csrgve. Harry mg jzanul brt gondolkodni, de harci kedve elszllt, mintha sose lett volna. A rgi tzre mr csak emlkknt gondolt vissza, mert megresedett. Olyan volt, mintha a dementor mr ki is szvta volna a lelkt, s nem tesz ellene semmit. Mert mr nem akarja… Semminek sincs rtelme. A teremtmny egyenesen Harry el lebegett, s kezvel, mellyel az imnt a sarokba reptette Aberforth Dumbledore-t, most felfel intett. Harry rezte, hogy egy ellenllhatatlan er felrntja, s mris a talpn llt, szemtl szembe a dementorral. Korbban mindig gy hitte, hogy a lnyeknek nincs szemk. Ehhez kpest ez a klns pldny koromfekete szemekkel nzett r, melyekbl semmi rzelmet nem lehetett kiolvasni. A dementor elre hajolt, ocsmny, bzl fejt kzel tartotta Harry archoz, aki biztos volt benne, hogy eljtt a vg.
A fekete alak megszagolta. Ingatta eltte a fejt, mint valami eb, krbejrta Harryt, beleszagolt a hajba, a flbe, s moccanni sem mert, csak llt, mint a kblvnny meredtek. Furcsn mozgott a lny. Pislogsnak beill id alatt vltoztatta a helyt, mintha Harry csak minden msodik kockt ltna egy perg filmbl. Most jra szemben llt vele. Pr percig semmi sem trtnt, csak nzett r, res tekintettel, s Harry megrtette, hogy nem lehet llek a fekete szemek mgtt, mert nincs semmi, ami tkrzdne bennk. A kocsmban most egy pisszenst sem lehetett hallani. Ekkor a dementor beszlni kezdett. Harry egy szavt sem rtette, mert valamifle sinek tn idegen nyelven szlt hozz, amit nem ismert fel. Recsegs kemny, durva beszd lehetett, melyen sokat lgytott a dementor halk, szuszog hangja. gy beszlt, mint aki mr hossz-hossz ideje nem szlalt meg – taln gy is volt. Egsz lnybl az sisg, a mlt ereje sugrzott, mintha egy letnt kor itt ragadt pldnya lenne. Flreismerhetetlen volt: Harry nem tudta honnan, de biztos volt benne, hogy volt ott a kk br emberrel a rakparton. Nem lehetett ms, csakis … Korbban sosem gondolt szemlyknt a dementorokra, mindig valamilyen kollektv tudattal rendelkez ltalnos, s gonosz jelensgknt tekintett rjuk, akiknek nincs egynisgk, nincs semmi megklnbztethet jelk, egyszeren „a dementor” voltak… De ez ms volt. ms volt. A lny htrbb siklott tle, s figyelmt a tbbi jelen lvre fordtotta. A hideg megint prdra les ragadoz mdjra kzeltett, bejtt az ablakon, a padln kszott, a falon mszott feljk, s tjt dr jelezte, mely meglt az vegcserepeken, a flig kirlt srskorskon, a szemveglencsken. A szvekben felersdtt a rettegs, a n megint sikoltozni kezdett, egy fiatal fi a sarokba kuporodva elre-htra dlnglt, mintha megzavarodott volna; Harry sehol se ltta Aberforth-t. - Gyere, gyere! – szlt a brpultnl l sr behemt a teremtmnyhez. - Fogadj magadhoz! Szabadts meg, krlek… A dementor elsnek hozz ment, Harry kvette a tekintetvel, s plcja mg mindig ernyedten csngtt az oldalnl. Ha patrnust idzne, taln megmenthetn az embert. De a kis hang a fejben megsgta neki a komor igazsgot. Ha fel is emeln a plct, nem lenne elg ereje hozz, hogy a szarvast elhozza. Minek ht harcba szllni? A lny megsimogatta a sr frfi arct. Ujjainak rintse nyomn vr s dr telepedett meg a brn, s elfagy hajszlain. Mieltt megtrtnt volna, a dementor htranzett. Harry eskdni mert volna r, hogy a fekete arcon egy gonosz, hes vigyor suhant t. Megint egy pislants alatt felemelte oszl kezt, s elhzta Harry arca eltt, mintha csak a prt trln le egy behomlyosodott tkrrl. Harry eltt minden elsttlt, s mr nem hallotta a kocsmban felhangz sikolyokat…
|