|
1. fejezet: Krj, Vernon Dursley, s megadatik neked!
2007.07.22. 14:58
Tartalom: Harry lete rmlomm vlik, mikor egy szokvnyosnak grkez dlutnon fekete talros alakok trnek az letre.Szerz megjegyzse:
Harry Potter-vilga J. K. Rowling tulajdona, ezrt minden vele kapcsolatos jog t illeti. n csak szeretek ebben az univerzumban barangolni.
A trtnet kb. 7 fejezetes lesz. (Pontos szmot mg nem tudok.) Vrni akartam vele, de vgl jobbnak lttam a hetedik knyv megjelense eltt elkezdeni. (A horcrux-tma miatt.)
1. fejezet: Krj, Vernon Dursley, s megadatik neked!
- Elmentem, Petunia! – ordtotta Harry. Egy msodperccel ksbb a bejrati ajt hangos csattanssal vgdott be mgtte.
- Vissza se jnnl tbbet – morogta Vernon Dursley a bajsza alatt, mikzben a tvcsatornkat vltogatta. Az unokaccse gy fl ve kezdte a bcsi, nni megszltst elhagyva, simn a keresztnevkn hvni ket, s az istennek se lehetett leszoktatni rla.
„De – szgezte le a msorjsgot gyrgetve - nincs mit csodlkozni az effle felhbort, devins viselkedsen.” Bizony. mr akkor sejtette, hogy keserves vek kvetkeznek, mikor megtalltk a nyomorult kis bkt az ajtajuk eltt. Petunia eleget meslt a nvrrl meg annak az iszkos, munkakerl frjrl is. Semmirekell, mihaszna npsg. Potterk s az egsz hasonszr banda. Jobb nem is gondolni r, hogy brmilyen kapcsolat fzi a csaldjt Azokhoz. „Ksz szerencse, hogy a klyk mgsem kellett nekik.”
Nehzkesen prblt feltpszkodni a fotelbl, mikor a felesge bekukkantott a konyhbl.
- Harry volt? – krdezte feleslegesen.
Vernon gy tlte meg, a trelmetlen, „Mirt, ki ms?” horkantsa tkletesen kielgt vlasz.
- Megint csavarog – dohogott az asszony, mikzben megoldotta a ktnye csomjt. – Persze, eszbe se jutott megcsinlni, amit krtem tle. – Felakasztotta a levetett holmit a konyhai fogasra, majd visszatrve zavartalanul folytatta a panaszradatot. – Etetjk, ruhzzuk, tantatjuk… Cserbe ez a legkevesebb, amit elvrhatnnk tle. – Begombolta a kabtjt, s fogta a bevsrlshoz hasznlt szatyrot. – Ne is szmtson r, hogy este meleg telt kap. Egsz nap az utckon kdorog…
- Telefonlt a Stonewall igazgatja – szrta kzbe Vernon mogorvn. Ha mr gyis Harry szidalmazsa van napirenden, gondolta rtesz egy lapttal, s egyszersmind letudja a kellemetlen ktelezettsget, hogy beszmoljon az jabb rossz hrekrl. – gy tnik, a fi unalmasnak tartja az e heti rk anyagt. Alig prszor lttk.
- Ah! – Petunia klbe szortotta a kezt, s szorosan lehunyta a szemt. – A tanrai lassan megtiszteltetsnek vehetik, ha betved hozzjuk.
- Te msz be az iskolba vagy n? – Vernon elre tudta, hogy ezt a feladatot a felesge gyis magra vllalja, mivel az legutbbi, ott tett ltogatsa csfos vget rt. (Nagyrszt Harry „ldsos” jelenlte miatt. A klyknek vilgletben pratlan tehetsge volt ahhoz, hogy feldhtse t. Azon a dlutnon is a veszekedsktl zengett a Stonewall High.)
- Holnap elintzem – vgta r Petunia idegesen. – Msfl vet kell mg kibrnunk vele – tette hozz bizakodan. – Ha azt tvszeljk…
- Remlhetleg, ha elrte a nagykorsgot, nem akar tovbb a nyakunkon lskdni – fejezte be a frje. - Nem lepne meg, ha a bngyi tudstsokban ltnnk viszont.
- A szomszdok gy is megszlnak miatta – replikzott Petunia sznpadiasan megborzongva, mintha elkpzelni se tudna nagyobb csapst. – Nem olyan klnc, mint a szlei voltak, de anlkl is okoz elg gondot.
Vernon mlysges egyetrtssel blogatott. A szerintk knyszeres iskolakerls csak a jghegy cscsa volt. A problma Harry jellemben gykerezett. Vernon ezt a tanulsgot szrte le abbl, hogy mikor vltve a lgs mirtjrl faggatta, a fitl csak az ilyen s ehhez hasonl vlaszokra futotta: „Nem ll jl a szrke.”
***
Harry az jszakai es utn maradt vzfoltokat gondosan kerlgetve vgott t a Magnolia kzn. Rgen szoksa volt beletrappolni minden pocsolyba, kivltkpp, ha az iskolai egyenruhja volt rajta. „Hadd szrnylkdjn Petunia nni!” De azta trtnt egy s ms. Tbbek kztt a nnikbl egyszeren Petunia lett, Dudley szakadt, tfestett gnceibl az elrshoz jobban passzol – megfelel szn s kor – ltzet, a tizenkt ves fibl pedig majdnem felntt… Harry szeretett gy gondolni magra, ha a nagybtyja valamint a nagynnje r vonatkoz jellemzse inkbb tartalmazott is olyan szavakat, mint suhanc, hulign, nyomorult, korcs, fatty, parazita… Csak az igazn finomakat emltve.
Harry kisgyerekknt gyakran tprengett azon, mivel szolglt r a megvetsre, a rideg bnsmdra, amiben rsze volt, mita az eszt tudta. Taln olyan rossz, annyira kezelhetetlen volt? Ezt a lehetsget mindig elvetette, hisz ilyen tekintetben „Dudlicseken” nem tehetett tl. „Rd vettik ki a szleid irnt tpllt ellenszenvket” – mondta egy alkalommal David. (Ha a az anyjtl klcsnztt szvegekkel hozakodott el, mindig elkrte Harry szemvegt, hogy fokozza a grimaszaival keltett tudlkos hatst.) A tbbiek kirhgtk - mint ltalban, a fi legnagyobb rmre -, Harry azonban sokig nem volt kpes kiverni a fejbl a hallottakat.
„Milyen kr, hogy a Dursley-hzban minden a szleimhez kapcsold tma tabu.” Olyan, a tllshez elengedhetetlen szably volt ez, mint a „Prblj szrevtlen maradni, ha valaki tvzik, eszik, felkel, hazajn, beld botlik a foyosn, st, szunykl – egy szval llandan!” vagy a „Ne llj Dudley s a szalonna kz!”
A jtsztr kvei megcsikordultak Harry cipje alatt. „Sehol egy llek. Nem csoda. n se szvesen hoznm a gyerekeimet ilyen lepukkant helyre.” A tr magn viselte a krnykbeli bandk keze nyomt: leszakadt hintk, sszemzolt, szttrt padok… „Nagy Dbl mindig is hinyzott a kreativits.” Persze, az csapata mr jobbra csak a nyri sznetben llt ssze. A „vezr” s Pete Nols a Smeltingsben, Piers s Gordon a Stonewallban, mint Harry… Ez utbbi kezdetben rengeteg problma, s kisebb-nagyobb balh forrsa volt, aztn Dudley – s t kvetve a haverjai - rdbbent, hogy az unokatestvrvel nem szerencss jat hzni. Az hossz tvollte, s Harry jdonslt barti kre azt eredmnyezte, hogy az egykori „bokszzsk” sokkal inkbb hazai plynak nevezhette a Privet Drive krnykt, mint az ellenfl. A fordulpontot a hrhedt „Smeltings plcs” – incidens jelentette, amit az egyik rintett mindig szgyentl g arccal s fortyog bosszvggyal, a msik a kemny bntets s a tnkrevgott nyr ellenre szles vigyorral idzett fel.
Harry elfoglalta az egyetlen hintt, ami megszta a tren vgigspr pusztt-hadjratokat, s a lbt a fldn tartva, elre-htra ringatta magt. A hinta alatt sszegylt pocsolybl gnek ll haj, szemveges fi bmult vissza r - kiss morcosan.
A szemveg… A r fordtott legnagyobb kiads. Ezt is csak gy sikerlt kieszkzlnie, hogy megfenyegette Petunia n… illetve Petunit, hogy ha nem fedezi az j szemveg rt, szerez pnzt mshonnan. (Mellesleg megemltette a vegyesbolt kasszjt.) Meglehetsen srt volt, hogy a nagynnje kszsggel elhitte, hogy kpes lenne bncselekmnyt elkvetni, de a lnyeg akkor is a siker volt, s ami vele jrt: ngy boldog hnap.
Jessica szerint, a kiss szgletes keret jobban llt neki a megszokott kereknl, s Harry akkoriban nagyon szeretett volna tetszeni a lnynak. Mindent megadott volna rte. Egy v tvlatbl mr ostobasgnak tlte a korbbi rajongst. „Jessica remek bart, de jobb ha csak annyi” – magyarzta Nathannek, aki jobban zokon vette a szaktst, mint a hga, s ktelessgnek rezte a felhborodst egy Harrynek „ajndkozott” monoklival rvnyre juttatni.
Halk pukkansok sorozata zavarta meg az brndozsban. Krbenzve fl tucat, klns kinzet fiatalt pillantott meg. A ruhadarab – Harry emlkei szerint, talr -, amit viseltek fekete volt, akrcsak a csizmik – „Ki hord ilyen csizmt prilisban?” -, s a kpenyk. Mindegyikk rvid, egyenes faplct szorongatott.
- hm… Hell! Kik vagytok? – Harry prblt lazn nyitni, de – amint azt dhsen konstatlta – megremegett a hangja.
- Azt hiszem ez, a jvetelnk cljt tekintve, lnyegtelen informci – vlaszolta flegmn a Harryhez legkzelebb ll, vrs haj src.
- Taln valamennyit mgis elmond… - kezdte egy idegesnek tn fi, s az eddiginl is grcssebben szortotta a nla lv fadarabot.
- Minek? – torkolta le a lny, akinek barna haja mg Harrynl is kcosabb volt.
A szvlts trgya idkzben felpattant a hintbl, s lassan a kijrat fel oldalazott, kszen arra, hogy ha kell, futsnak eredjen.
- Mert llny, nem egy vacak pohr vagy…
- rdekes, Naginivel kapcsolatban nem voltak ilyen fenntartsaid, Nev – gnyoldott a mgtte csorg, szke lny.
„Nev”, aki a vita hevben leeresztette a plct tart kezt, megfordult, hogy a msik szembe nzhessen. – Felfedezhet nmi klnbsg Voldemort kgyja s egy ember kztt, Amanda – mondta szigoran.
- A horcrux az horcrux, akrmilyen formt ltsn – rntotta meg a vllt a lny.
Harry megldult, de alig pr mter utn a vrs fiba tkztt, aki visszalkte az eredeti helyre. Harry egyenslyt vesztve a tcsban landolt, a feje pedig ktszer tdtt fjdalmasan a hintnak – elszr mikor az tkzssel mozgsa hozta, msodszor a visszafel lendlsnl. A tarkjt masrozva kecmergett talpra, s rettenettel mrte vgig a tmadjt.
- Hogyan…
-… csinltam? – segtette ki a fi megjtszott jindulattal. – Hoppanls, de ktlem, hogy ez neked brmit mondana. Egyszer, mugli nyelven, elg annyi, hogy varzslat.
- Ron! – csattant fel a bozontos haj lny. Mly levegt vett, ami hosszadalmas letolst sejtetett. – Ezzel megsrted…
- Ne most! – szaktotta flbe Amanda. – Rendezzk le gyorsan, aztn menjnk vissza a Roxfortba. – Idegesen sandtott az - egybknt kihalt - utck fel.
A javaslat tbb jelenlvbl is ingerlt tiltakozst vltott ki. - Hogy mindenki elgedett legyen – Ron erlyes hangja csendet teremtett. -, kivve persze tged – vigyorgott Harryre -, muglimentes helyre visszk. Eltte pedig, mivel Neville annyira ragaszkodik hozz, dihjban sszefoglalom, mirt is fogsz meghalni. Megfelel gy? – krdezte hidegen.
Neville kelletlen mormogst akr beleegyezsknt is lehetett rtelmezni, Ron legalbbis ezt tette, mert a leend ldozat karja utn nylt.
Harry elugrott az rints ell, s vgre megjtt a hangja. – Nekem nem.
- s nekem sem. – A kijelentst jabb pukkans-szria ksrte.
Az Amandnak nevezett lny megprdlt, s elre szegezte a plcjt, de az j jvevnyek oldalrl rkez vrs villans letertette a lbrl.
- Mg valaki? - rdekldtt a tmad. A hangslya elrulta, hogy a msik csoport egyik tagjt sem tartja komoly ellenflnek.
- A horcruxrt jttnk – bktt Harry fel a szke fi, aki elsknt bukkant fel.
Harry „rgebbi” ismersei nma prbeszdet folytatva nztek egymsra. Tapasztalt ilyet korbban is, s sztnsen tudta, hogy harcra kszlnek, nem egyezkedsre.
- Intzztek el! – intett a vrs haj fi nagyvonalan, csak hogy szval tartsa a szkt. – Megkmlnl tle, hogy be kelljen mocskolni a kezemet.
- Ennyire hlynek nzel, Weasley? A Nagyr el visszk. Szksge van r.
- rthet – blogatott Ron. – Azok utn, hogy megelztnk titeket az Alpokban, Oroszorszgban… s radsul a hzi kedvencre se brtatok vigyzni – rosszallan csvlta a fejt.
Harry a menekls eslyeit latolgatta. Ha egyttmkdnnek – amit a nyilvnval rdekellentt eleve kizr -, remnytelen vllalkozs lenne a szks, de ha kipattan a feszltsg… Ha egymssal lesznek elfoglalva… Harry figyelt, s vrt.
- Hogy keveredtetek ide? – krdezte ppen Ron.
A msik src nelglt arcot vgott. – A Nagyrnak sikerlt nhny hasznos informcit kinyernie az igazgattok elmjbl a legutbbi prbajuk sorn.
- gy mondod, mintha a te rdemed volna, Malfoy – vetette oda Ron megveten. - Olykor eltndm, vajon hogy lehetsz mg letben annyi kudarc utn…
A fi vicsorogva emelte r a plcjt.
- Ez a mostani tl fontos kldets, az olyan pancsereknek, mint ti vagytok – folytatta Ron zavartalanul. - De nincs okom panaszra. Voldemort ezzel a mi dolgunkat knnyti meg. – Apr krket rt a levegbe, mintha azt mrlegeln, mivel tmadjon Malfoyra. - Szerinted mit szl majd, ha tudomsra jut, hogy a kis hallfal-palntk ismt befrdtek?
Malfoy elengedte a fle mellett a gnyoldst, s higgadtan fordult Harryhez. – Kapd el, Potter!
Harry tllsztne a flelem mlyn pislkol jzansszel sszhangban fjt vszriadt, mikor a fi kinyjtotta a kezt.
- Zsupszkulcs! – siktotta valaki Ron hta mgtt. Egy becsapd sugr eltrtette a Harry fel repl trgyat.
„Egy veggoly?” - az agya ksve reaglt – flig mg az elz problmra koncentrlva -, mikzben a lba mr vitte kifel a parkbl, messze a latin varzsigket vltz idegenektl, s az tkok zportl.
***
Petunia a mosszereket knl polc eltt llt, azon tpeldve, vajon a szoksos mrkt vlassza-e, vagy kiprblja azt a legjabb, extra ers tiszttervel brt, aminek a hatkonysgt reklmok garmadja bizonygatta. A dntst megknnytette, hogy a sor vgn felbukkant az egyik szomszd, aki mr tbb alkalommal fltanja volt Petunia „mi nem dlnk be a tvben ismtelt bugyuta szlogeneknek” sznoklatnak.
A bevsrlkocsiba emelt egy zacskt, s sietve bekanyarodott a kvetkez sorba. „Hrom liter tej, kenyr, valamilyen hs, cukor, liszt, fagylalt – na nem Harrynek…” A fogt csikorgatta, ha eszbe jutott a fi. Mg ennyit se lehet rbzni. Most is ki tudja, hol kszl, s mit mvel. Petunia megborzongott, valahnyszor megprblta elkpzelni az unokaccse titkos zelmeit. „Hrom liter tej, kenyr, valamilyen hs, cukor, liszt, fagylalt, szalvta is kell…” Persze, sosem volt tl lnk a fantzija, de elg bngyi msort sptozott vgig, hogy kellkppen elszrnyedhessen Harry dolgain. „Adja az g, hogy addig ne tegyen semmi trvnytelent, mg velnk l! Hrom liter tej…”
Nem akart felelssget vllalni egy bnzrt, igaz simn Harryrt se, de mit lehetett tenni annak idejn? Van, akivel tisztessges ember nem szvesen hzz jat, s a pokolraval mgusbagzs pp ilyen volt. Ksbb pedig, feltn lett volna, ha kirakjk a gyerek szrt. „Hrom liter tej, kenyr, valamilyen hs, cukor, liszt…”
-… ahogy mondom – suttogta a msik oldalon egy ismeretlen asszony a bartnjnek, izgatottan gesztikullva. – Gyorsan tovbb is hajtottam. Majd mskor megltogatom Margaretet. Ilyesmibe nem j belekeveredni.
Petunia lelki szemei eltt Harry vonsai rajzoldtak ki. (A baj fogalmt ugyanis vek ta reflexszeren a fival kapcsolta ssze.) „Nem, nem! Valamelyik naplop cimborjval lehet – nyugtatta magt, s igyekezett kiverni a fejbl az aggaszt gondolatokat. – Hrom liter tej, kenyr, valamilyen hs, cukor…”
-… valami lzeres bvli… - cspett el egy jabb flmondatot a beszlgetsbl.
- Rmes, milyen jtkokat tukmlnak a gyerekekre.
Petunia hsiesen kzdtt a feltr ktsgbeess ellen. „Hrom liter tej, kenyr, valamilyen hs…”
- Jtkok? – felelte a felhborodott hang. – Fegyverek. – „Hrom liter tej…” Nem rdekelte, hogy percek ta szobroz ttlenl a konzervek eltt, amikre pedig nincs is szksge. – Nem csoda, hogy egyre romlik a kzbiztonsg. Radsul nem is igazn gyerekek voltak.
„Hrom liter tej…”
- Tindzserek. – A bartn szinte kpte a szt. – Nem tudjk, mit kezdjenek magukkal.
„Hrom liter tej…”
- Valami jelmez is volt rajtuk – folytatta a msik tndve. – Stt, olyan talrszer…
Petunia feladta, s flelni kezdett.
***
Harry rohant. Nem tudta, merre, sem azt, mita. Nem szmolta hnyszor esett hasra, egy ktyban vagy a jrdaszeglyben. letben nem futott mg ilyen kitartan, s ekkora sebessggel. A tornatanra, ha ltja, kivtelesen bszke lett volna r. Harry az rkon, mr ha rszt vett rajtuk, nem srn csillogtatta meg a sport irnti tehetsgt. Hinyzott a kell motivci… ami ezttal megvolt: visszatrni a normlis, racionlis vilgba.
Kifulladva dlt a siktor falnak. A kontnerek – amellett hogy orrfacsar, llott bzt rasztottak – eltakartk t az utca fell rkezk ell. Br, ennek jelentsge a hoppakrmi miatt eltrplt. Harry szemgyre vette a krnyk azon szelett, amit a magas falak, s kukk ltni engedtek.
Miutn sikerlt betjolnia magt, azt is eldnttte, kihez forduljon segtsgrt. Botladozva indult tovbb, kvl maradva az utcai lmpk fnykrn.
Prpercnyi „sta” utn egyforma csaldi hzak sora bontakozott ki az esti szrkesgbl. „Mintha csak haza mennk.” Harry a 16-os szmmal jellt plethez sietett, s dngetni kezdte a garzs ajtajt. (Zacknek sikerlt, ahogy fogalmazott, „rdumlnia” a szleit, hogy ha amgy sem hasznljk ezt a helyisget, engedjk t neki, hadd rendezze be. „Magnletre vgyom” – indokolta. „Ja, n is – felelte Harry, mikor segdkezett a festsben, s a btorok pakolsban. – De ez nlunk senkit sem izgat.”)
- Jvk mr! – ordtotta dhsen az ismers hang. – Nem igaz, hogy nem lehet… - Amint Zack felismerte a bentrl kirad lmpafnyben a trelmetlen vendget, azonnal megvltozott az arckifejezse, de nem gy, ahogy azt Harry (el)vrta volna, hanem haragosbl – az rmteli helyett – rjngbe.
Zack megragadta Harry ingujjt, s egy hatrozott rntssal bependertette a garzsba.
- Varzslat… – motyogta Harry kimerlten, s maga is meglepdtt a sajt gyengesgn. A nyelvt kvetve a tbbi izma is cserben hagyta. – Megtmad… lni… A fnyek… - Az emlkei sztfolytak, elhomlyosultak, hiba kapott utnuk.
Halvnyan, a tudatra ereszked ftyolon t, rzkelte, hogy valaki megragadja vllt, s hevesen rzza. – Basszus, Harry! Mit szedtl be, mi? Megmondtam, hogy ne prblj ki semmit, amit Miles ad. - Zack lerngatta Harryrl a vztl elnehezedett farmeringet. (Egyelre figyelmen kvl hagyta a problmt, hogy a ruhadarab nemcsak nedves s sros, hanem mintha meg is prkldtt volna.) – Fekdj le! Az lesz a legjobb. – Az gyhoz lkdste a bnult, vacog fit. - Nem tudom, taln… - Harryre tertette a takart, s – biztos, ami biztos – a garzsban fellelhet kopott pldeket is, aztn leroskadt az gy szlre, a hajba markolt, s halkan folytatta a szitkozdst.
***
Petunia flig kibomlott konttyal, zilltan rontott be a nappaliba, szinte megrknydst vltva ki ezzel hites urbl.
- Petunia…
- Itt van? – krdezte az asszony rekedten, kiszradt torokkal.
- A klyk? Nincs, s remlem, egyhamar nem is tolja haza a kp…
- Meg kell keresnnk! – Petunia idegesen kapkodta a fejt a nyitva hagyott bejrati ajt, s a frje kzt.
- Miii? – emelte fel a hangjt Vernon is, mikzben a nyomatk kedvrt, kikecmergett szeretett foteljbl, s kihzta magt.
- Meg kell tallnunk Harryt! – siktotta Petunia hisztrikusan.
***
Olyan puha volt minden, s kellemesen meleg. Harry flig-meddig tisztban volt vele, hogy alszik, vagy legalbbis aludt, nhny msodperce. Zack kromkodsa ringatta lomba. „Tkletes altatdal” – mosolyodott el, mg szorosabban lelve maghoz a takart. Mindenesetre klasszisokkal megnyugtatbb, s vltozatosabb – erre Zack mindig bszke volt -, mint a nagynnje rikcsolsa.
Kedvetlenl llaptotta meg, hogy egyre tbb rzetet fog fel a krnyezetbl. Az asztali lmpa narancssrgs fnye, valamilyen telmaradk – taln pizza? – szaga, Zack lomittas hangja…
- Igen, Mrs. Dursley, itt van… Haza?... Rendben, reggel azonnal… De mr elmlt… J, ha ragaszkodik hozz. – Enyhe bosszsggal rakta le a kagylt, aztn az gyhoz lpett, s Harryt kezdte szlongatni. – bredj, haver! Jrunk egyet. A leveg majd helyrehoz. – Kz a htn... - Kelj fel!
Harry morogva kzdtte l helyzetbe magt. – Mi van?
- A nagynnd gy hatrozott, a gondoskod rokon szerepben kvn tetszelegni – jelentette be Zack megveten. – Kvetelte, hogy vigyelek haza. Most rgtn. – Odadobta Harrynek a mg szrad inget, jelezve, hogy azonnal indulni szeretne.
- Aludni akarok – dlt vissza Harry a prnra.
- Elhiszem, s errl mg beszlnk, ha rendbe jttl – vlaszolta Zack tanr-stlusban. – Menjnk! – krte rosszkedven.
Harry nem ellenkezett tovbb. Zack szavai felidztk a jtsztren trtnteket, gy szorongva lpett ki az utcra.
***
- Nem rtem, minek kell eljnnnk – zsrtldtt Vernon a kormnyt markolszva. – Merre is lakik az a Lewis klyk?
Petunia nem figyelt r, sszeprselt szjjal psztzta a nptelen utct. Vernon felmordult, s kicsit ersebben taposott a gzra. rkig tartott kikeresni a telefonknyvbl Harry bartainak a szmt, s Petunia remek – br az unokaccsre vonatkoz informcikban szklkd – memrijnak dacra, nem egyszer vertk fel rossz hz lakit.
A fi vgl elkerlt, de Petunia nem brta otthon kivrni, mg hazavergdik, ezrt kellett az jszaka kzepn kocsikzniuk.
- Ott! – Petunia krmei a frje karjba vjtak. pp csak fkezett az aut, a n kipattant belle, s a Harryt tmogat Zackhez rohant.
- J estt, Mrs. Dursley! Biztos kvncsi, Harry mirt…
A nevezett hlsan knyvelte el, hogy Zack az llapott prblja kimagyarzni.
- Indulj vissza! – szaktotta flbe a fit Petunia, s durvn elciblta mellle Harryt.
- Tessk?!
- Mozdulj mr! – vlttte az asszony, mikzben a kbult Harryt igyekezett betuszkolni a csaldi autba. – Gyorsan!
Zack vllat vont, sarkon fordult, s zsebre vgott kzzel, rrsen hazafel vette az irnyt. Eddig is megvolt a vlemnye a bartja rokonairl, de ez a mai msor… s mg Dursleyk szapuljk szerencstlen Harryt.
***
- Gyernk mr, Vernon! – hadarta Petunia srgeten. A frfi az orra alatt vlogatott srtseket mormogott, a homlokn vszjslan lktetett egy r. Elege volt a felesge jonnan kitkz, Harry-megmentsi mnijbl. – Gzt!
Vernon felkszlt r, hogy valami csnya, nyomdafestket nem tr vlaszt adjon erre, mikor karcs alak tnt fel a semmibl. Flre akarta rntani az autt, de Petunia megragadta a kormnyt, s egyenesben tartotta a jrmvet.
- Megvesztl?! – kiablta a frje magbl kikelve. - El fogjuk t…
A titokzatos lny ppolyan hirtelen tnt el, ahogy felbukkant. Vernon ezek utn zoksz nlkl szguldott keresztl Little Whingingen. A szeme sarkbl sznes villansokat, csak pillanatokra megjelen rnyakat szlelt…
Leparkolt a kocsi feljrn, majd a termett meghazudtol gyorsasggal szllt ki az autbl, s rmlten dcgtt a Harryt a hz fel ksr felesge utn.
***
Harry felhzott trdeit tkarolva kuporgott az gyon. A mostani kaland ppgy megviselte, mint a dlutni. St, a kett felerstette egyms hatst. Szntelenl vizsglta nmagt. Figyelte a kezei remegst, a pulzust, s vrta, hogy hasson a nyugtat, amit a nagynnje lediktlt a torkn.
Petunia az ujjai kz csippentette a fggnyt, s a vkony rsen t kmlelte a Privet Drive-ot. – Itt nem bnthatnak. Ha igaz, amit a levlben rt… Amg nem hagyod el a hzat, nem frhetnek hozzd.
Harry nem krdezett semmit, br meggyzdse volt, hogy ezttal megtehetn. Kiegyenesedett annyira, hogy kilsson az utcra. Bizonyos tvolsgra a ngyes szm hztl fekete ruhs alakok gylekeztek. Kt csoportra oszlottak most is, de nem rontottak egymsra. Nmelyikk a jrdt szeglyez fk takarsba hzdott, msok az szrevehetetlen, de nyilvnvalan ltez vdpajzsot tettk prbra. Egyelre eredmnytelenl.
Harry nehzkesen shajtott, s mantraknt ismtelgetve Petunia szavait a szemkzti falat bmulta. „Mi folyik itt? Mi?”
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
