|
Csak ott srj, ahol senki se lt!
2007.04.21. 23:48
Tartalom: Ez az rsom hasonlt a "Ne vrj tbb" cm mvemhez, csak nem slash, nem szerepel benne Ginny (s Hermione is csak kicsit) s gy egszben vve teljesen ms. De egy kapcsolat rszeit mutatja be... jkat s rosszakat...
Harry Potter msfl ve vette felesgl List. Lisa Horvth nem volt klnsen szp, de nem volt csnya, nem volt kifejezetten okos, de nem volt buta sem. Amolyan tlagos mugli lny volt.
Mert igen, a hres Harry Potter felesge egy egyszer mugli asszony volt, aki csak boszorkny hga ltal ismerte a varzsvilgot.
Elszr Ronald Weasley temetsn tallkoztak. Harry nem srt. Ernek erejvel prblta visszatartani a knnyeit, s ez feltnt az elhunyt Weasley-fi tvoli rokonnak: Lisnak is. A temets alatt vgig Harryt figyelte, hamarosan r is jtt ki az, de nem rzett irnta csodlatot. Csak sajnlatot s mrhetetlen sznalmat. A szertarts utn aztn sz nlkl magval rngatta Harryt az egyik sarokba.
- Mit kpzelsz? – ripakodott r Harry az ismeretlen lnyra. – Gyszolok. Nincs idm autgrammot osztogatni, sem cskokat a rajongimnak!
- Nem kell egyik sem. Nem vagyok a rajongd!
- Nem? – Harry annyira meglepdtt, hogy hirtelen kedvesen szlt a lnyhoz. – Taln nem tudod, ki vagyok?
- De tudom, Harry. Segteni szeretnk.
- Tnyleg? – Ez mg jobban meglepte. Az utbbi idben - Voldemort legyzse ta - csak rajongk szltottk meg, akrhov is ment. De a meglepets ereje nem tudta kiszortani a szvbl a kesersget, gy visszatrt a tovbbi elutast hangnemhez. – Mit tudnl te nekem segteni? Visszahoznd Ront az letbe?
- Nem. Sajnos erre nem vagyok kpes. De azt hiszem, segthetek…
- Hogyan? Klnben is: Ki vagy te egyltaln?
- Lisa. Lisa Horvth. Ronald egy tvoli rokona. Mugli vagyok…
- s hogy segthetnl nekem, Lisa Horvth?
- Egy tanccsal, Harry Potter. Csak egy tanccsal. Soha ne tartsd vissza a knnyeid. Nem tesz jt, ha magadba fojtod. Tudom, hogy a bszkesg nem engedi. s ha hazamsz, ugyangy nem ejtesz majd egy csepp knnyet se a legjobb bartodrt… De krlek, ne tedd! Mrhetetlen fjdalmat ltok benned s nem szabad, hogy benned maradjon, mert elemszt. Hidd el, Harry Potter, nem cskkenti a bszkesged, ha srsz, mikor egyedl vagy. n is bszke vagyok, akr csak te. De srok nha. Azt ajnlom, Harry, ott srj, ahol senki se lt. Vagy ott, ahol csak olyanok ltnak, akik eltt nem flsz ejteni pr knnyet.
Harry vgighallgatta a lnyt, aztn pr msodpercig csak nmn lltak egyms szembe nzni. Vgl Harry feladta az ellenllst. Lecsurgott arcn egy knnycsepp… Zokogva vetette magt Lisa nyakba.
***
Aztn gyakran hvta t maghoz List. Csak beszlgetni kicsit, csak elmondani neki, ami fj, csak meghallgatni t… Csak srni egy kicsit egytt. A tallkozk egyre srsdtek, a beszlgetsek egyre szemlyesebbekk vltak s Harry s Lisa elvlaszthatatlan bartok lettek.
Aztn ismeretsgk hetedik hnapjban Lisa levelet kapott Magyarorszgrl. A mugli postval kldtt levlben hazahvtk t, egy Kllssemjn nev faluba (ott szletett s ott lte le lete els t vt is), hogy polja beteg nagynnjt.
***
- Nincs ms, aki vigyzna r? – krdezte Harry nagyjbl ezredszerre a levl olvassa ta. Persze a vlasz egyrtelm volt. Ha van is ilyen rokon, Lisa ktelessgnek rzi, hogy menjen.
- Dra nni szmt rm – felelte mindig shajtva.
- Hinyozni fogsz, Lisa.
- Te is nekem, Harry. De mennem kell. Ez a dolgom. Dra nni nagyon kedves. s mg csak hatvankt ves. Bizonyra egy-kt hten bell jobban lesz. Kt ht mlva tallkozunk, rendben? Addig pedig levelezhetnk minden nap.
- A mi mdszernkkel?
- Kldheted Hedviget. Dra nni tud a ti vilgotokrl.
- Rendben. Lis… Gyere haza minl hamarabb, rj gyakran s… vigyzz magadra.
- Ht persze. – Lisa tlelte Harryt s knnyeit elrejtve kimeneklt a szobbl.
***
Lisa elutazott, az id pedig szinte replt. Hamar elrkezett a hazarst gr kt ht mlvai dtum, s el is mlt. Pont gy, mint az utna kvetkez ngy hnap.
Eleinte Lisa minden nap hossz leveleket rt - rszletesen kifejtve Dra nni llapott, lerva a falut s krnykt, a napi bevsrlst… - amikre aztn Harry rgtn hasonl terjedelemben vlaszolt. A tvozs utni msodik hnapban aztn a levelek megrvidltek, megritkultak. A 3-4 naponta rkez 2-3 soros levelek semmitmondak s szemlytelenek voltak. Harry aggdni kezdett Lisrt.
Egy levlben aztn konkrtan rkrdezett, hogy mi a baj. s msfl hnapig nem kapott vlaszt. Aztn kapott. Csak pp nem olyat, amilyet szeretett volna.
„Harry!
Dra nni meghalt. 16-n, azaz holnaputn temetik. A temetsen csak n veszek rszt s a lelksz. Nem akarok ltni egyetlen bartot sem. Azt hiszem vgkpp letelepszem Dra nni hzban. Ne keress tbb, Harry! Cskol: Lisa”
Harry kt lmatlan jszaka utn gy dnttt, hogy vgiggondolja magban a dolgokat. gy ht lelt s vgiggondolta. Arra jutott, hogy nem engedheti el List. Nem, mert nagyon j bart… mert beleszeretett, menthetetlenl. Vissza kell hoznia! El kell mennie a temetsre!
Dnttt. Fekete ruht hzott, prblta rendbeszedni kusza hajt, aztn Kllssemjnre hoppanlt.
***
Csendesen megllt, tvol Listl. Vgighallgatta a rvid megemlkezst s vrt, mg Lisa lertta kegyelett a friss srnl.
- Harry? – sziszegte a lny, ahogy megltta t. – Mit keresel itt?
- Tged, Lisa. Beszlnnk kell.
- Nem kaptad meg a levelem?
- Azt, amiben ok nlkl lerzol? Nem.
- Gyere!
- Nem gyere te! – Harry megragadta Lisa kezt, s a kvetkez percben mr Dra nni hzban lltak. – Teht beszlnnk kell.
- Mirl? Krtelek, hogy ne keress!
- Vissza kell jnnd velem!
- Nem! Eszemben sincs visszamenni London forgatagba!
- Rendben. Keresnk egy kis angol falut s…
- Nem! Angliba sem akarok visszamenni!
- J. Akkor felkltznk Budapestre…
- Nem! Ennyi ervel Londonba is mehetnnk!
- Rendben. lj akkor itt, Lisa. Hozom a cuccaimat.
- Harry Potter! Mgia nlkl akarok lni! – Harry biccentett s elvette a plcjt.
- Jl van, Lisa. Akkor ketttrm! Nem tudom, hogy fog reaglni r, gyhogy inkbb hzdj htrbb!
- Ne! A varzsvilg dvskje nem lphet ki a varzsvilgbl!
- s ha a varzsvilg dvskje megunt dvsknek lenni? Ha megunta a rajongkat? Ha elege van az autogram-krkbl? Ha rjtt, hogy ennl tbbl ll az let? Ha veled akar lni, mert rjtt, hogy nlkled nem tud?
- Harry… Ennyit nem rek. Ennyit senki sem r. Mirt adnl fel mindent egy bartrt?
- Mert egy olyan bartr, mint te, az letemet is odaadnm. Radsul te ms vagy. Tbb mint bart. – Lisa az utols mondatra gyet sem vetve beszlni kezdett. Dhsen sziszegve fogott hozz a mondandjhoz.
- Jl van, Mr. Harry Ragaszkodomabartaimhoz Potter! Ha te ilyen kedves kedvedben vagy, akkor n is elmondom az igazat! Figyelj, kicsi Potter, mert viccesnek fog tnni! Tegyk fel, a kis Lisa Horvth beleszeretett a nagy s elrhetetlen Harry Potterbe. Szerinted mit kellene tennie ebben a helyzetben szegny lnynak?
- Mi lenne, ha elmenne Harry Potterhez, s elmondan neki?
- Nem menne el hozz, mert fl. Ugyan, mirt kellene a csnya, buta mugli lny a vilg megmentnek?
- Mondjuk, mert a kivlasztott szemben Lisa a legszebb lny. s, mert a kivlasztott szerint ebben a mugli lnyban tbb mgia lehet, mint magban. Az igaz, hogy Lisa teljesen hlye. De csak azrt, mert nem vallja be Harry Potternek az rzseit.
- Ht ezt akarod, Harry? Jl van. Szeretlek! Erre most mit mondasz?
- Elgondolkodtat krds. Taln el sem hiszed, mgis milyen egyszer a vlasz.
- Micsoda?
- Nos… a vlasz… a vlasz: n is.
- Micsoda? – Lisa meghkkent. Vagy taln fel sem fogta, mit mondott Harry.
- Azt mondtam, n is. n is szeretlek.
- De ht…
- De? A nagy Harry Potter is csak egy egyszer ember. Eddig te emberknt kezeltl.
- Ezutn sem leszel ltvnyossg! Nem rsz te annyit! – Pajkosan megbkdste Harry mellkast az ujjval.
- Ezt ne csinld, Lis!
- Mit?- Vgigsimtotta Harry arct, nyakt, mellkast… Harry maghoz rntotta s hosszan megcskolta. Lisa kibjt az lel karok kzl. – Itt ne! Itt, ahol Dra nni…
- Gyere… hazahoppanlunk Londonba. Majd visszajvk a holmidrt. Most ne foglalkozz vele. – Maghoz lelte a zokog lnyt s dehoppanlt.
***
Attl a naptl kezdve Lisa Harry Potterrel lt. Minden tkletes volt. Lisa csupn hromszor kvnt elkltzni s Harry is csupn ngyszer dnttt gy, hogy ez a kapcsolat hallratlt. Ilyenkor egyikk – az, aki kltzni akart – elkapott egy brndt s pakolni kezdte bele a ruhkat. Kzben csupa srtt vgtak a msik fejhez, mg meg nem telt a brnd. Ekkor kt dolog trtnhetett.
Ha Lis volt, akkor Harry felajnlotta, hogy segt neki becsukni, kivinni a kocsiig, vagy elhoppanl vele a plyaudvarra. Esetleg legalbb sszezsugortja, s knnyv teszi, amg Lisa utazik.
Ha pedig Harry kvnt utazni, Lisa ajnlotta fel neki a segtsgt, miszerint kivasalja a ruhkat, sszehajtja ket s fz vagy st Harrynek egy kis travalt.
Ezutn jtt egy-egy rvid mosoly, egy-egy bocsnatkrs, egy-egy rvid kacaj, s egy-kt hossz csk. Majd szpen kipakoltk a bepakolt ruhkat. gy ment ez sszekltzsk utn egy vig. Aztn trtnt valami, ami mindent megvltoztatott a kapcsolatunkban… A sajt kiszagolta viszonyukat.
***
- „Csak azrt jrok ezzel a Lisval, mert az apja nagy vagyont fog rhagyni hamarosan. Klnben is fut kaland az egsz. Csak a vagyona kell.” Mi ez, Harry?
- A Reggeli Prfta mai szma.
- Te mondtad ezt?
- Dehogy mondtam! Egyrszt nem vagy „fut kaland”, msrszt nem kell a vagyonod, harmadrszt meg nem is fogsz rklni.
- Honnan tudnak rlunk?
- Az a csoda, hogy eddig nem tudtk. Mita ismerjk egymst, mita vagyunk egytt, s mg csak pr hete tudjk.
- Micsoda?
- Azt mondtam, pr napja tudhatjk… - Harry tudta, hogy elveszett.
- Pr hete! Ezt mondtad!
- Igen, ezt… Pr hete hozta le a Prfta az els cikket.
- Mirt nem mondtad?
- Nem akartam, hogy megbntdj. Csak pr cikk… s nem szmt. Mindegy, hogy tudjk-e. Hiszen mi akkor is szeretjk egymst!
- Szeretnm ltni a cikkeket!
- Nem, Lisa! Nem szeretnm, hogy felizgasd magad!
- HARRY POTTER!
- Jl van, vrj! – Harry bement a dolgozszobjba s egy kupac jsggal trt vissza. Lisa el tette ket.
- Ennyi?
- Ennyi. Lis, kicsim…
- Nyugalom, Harry Potter. Hagyj olvasni! – Maga el vette az els jsgot. Csak a fcmeket olvasta el, aztn nylt a kvetkez jsgrt.
„HARRY POTTER MEGTALLTA AZ IGAZ SZERELMET? VAGY ISMT VALAKI, AKI CSALDST OKOZ?”
„HARRY POTTER TITKOS BARTNJE! HONNAN JTT A TITOKZATOS LNY?”
„HOGY SZEREZHETTE MEG A CSNYA LNY HARRY POTTERT? SZERELMI BJITAL? IMPERIUS?”
„HARRY POTTER SZERELME HALLFAL CSALDBL SZRMAZIK!”
„A KIS LISA HORVTH NEM BOSZORKNY! HOGY KERLT MUGLI A NAGY VARZSL MELL?”
„LISA IMPERIUS ALATT TARTOTTA HARRY POTTERT! A MEGTRT TLL MOST NYILATKOZOTT!”
„HARRY POTTER APA LESZ! A KISFI HAT HT MLVA JN VILGRA!”
- Harry!
- Lis?
- Nyilatkoztl az jsgoknak?
- Nem. De nem titkoltam elttk semmit.
- Ez gy nem j. Ugye, te is tudod?
- Persze, de lassan elfelejtik.
- Remlem. – Felshajtott s tlelte Harryt.
***
- Harry!
- Szia, Lisa! – Harry szrevette, hogy a lny sr. – Mi a baj?
- Ki az a Hermione Granger?
- Hermione az a lny… Tudod, mr mesltem rla. Egytt jrtunk a Roxfortba s nagyon j bartok voltunk.
- Nem azt krdezem, ki volt! Kid most?
- Most is a bartom – rtetlenkedett Harry.
- s mondd… mikor is tallkoztl vele utoljra?
- Kt ve immr. Mg Ron temetsre sem tudott hazajnni,
- De hozzd el tudott, igaz?
- Dehogy tudott!
- Szvem, ugye nem olvastad mg a mai Prftt?
- Nem. Nem volt idm. – Harry mr semmit sem rtett.
- Akkor biztos nincs mg ksz a magyarzatod, hogy mirt cskolztok ma a cmlapon?!
- Micsoda? – Kikapta Lisa kezbl az jsgot. – Tudod, Lisa vannak bbjok, amikkel a kpeket brmire r lehet venni.St, ha egy korbbi kp volna, akkor egy fzetbe mrtva a rajta lv alakok felveszik a mostani alakjukat…
- Mirt keresel kibvt?
- Nem kibv!
- Lteznek egyltaln ezek a varzslatok?
- Minden boszorkny tudn ezt! Minden boszorkny elfogadn! gy kezdjen muglikkal az ember!
- gy kezdjen Voldemort utdval, a Mugligyll Harryvel! Tudod, Harry Potter, ebben a helyzetben minden boszorkny gy szaktana veled, hogy dehoppanl. De n csak egyszeren tvozni fogok. Ne kvess, kicsi Potter!
Ezzel tvozott. Harry pedig nem kvette. Dbbenten llt mg sokig a zrt ajtt bmulva.
***
Lassan hajnalodott, s az ablakon betr fnnyel Harry agyban is vilgossg gylt. Rjtt, hogy ez gy nem j. Bocsnatot kell krnie Listl, mert nem brja nlkle. gy ht belpkedett a dolgozszobjba, s pergament keresett az asztaln. Rvid levelet rt a lnynak, amiben meghvta t egy vacsorra egy elegns tterembe.
Lisa azt felelte, rendben, de csak megbeszls cljbl, s Harry ne tplljon hi remnyeket. Harry tudta, hogy Lisa srtett. Persze meg is rtette. volt a hibs. Fradt volt s dhs. s elege volt a sajtbl. Teljesen… Nem vesztheti el List, hisz mr csak maradt neki.
Elegnsan felltztt, elrakta a kulcsait, plcjt, pnztrcjt (a mugli pnznek) s ersznyt (tele galleonokkal, sarlkkal s kntokkal). Ezutn jra ellenrizte, hogy minden nla van-e, vgl elindult.
***
Lisa mr ott vrt r. Harry lelt mell s elmotyogott neki valami ksznsflt. Asztalukhoz intette a pincrt, rendeltek, s sz nlkl ettek. Aztn Lisa megszlalt.
- Beszlni akartl.
- Igen. Ne haragudj, Lisa.
- Harry, ne kezdjk jra! Megmondtam mr, hogy vge! Neked egy igazi boszorkny kell.
- Engem nem zavar, hogy mugli vagy, Lis! Hisz gy is varzslatos vagy, s szeretlek…
- n is szeretlek, Harry Potter, de be kell ltnod, hogy ezt gy nem csinlhatjuk tovbb!
- Igazad van. gy nem. De mskpp taln igen. Hozzm jssz felesgl, Lisa?
- Mi a… ne szrakozz velem, Harry! – morogta Lisa, mikor letrdelt eltte.
- Nem szrakozom. Mondj igent, s akkor nem szmt tbbet a sajt, s nem szmt senki…Nos, Lis? Elfogadod a gyrmet?
- IGEN! – Harry felhzta Lisa ujjra a gyrt, pnzt dobott az asztalra s az ajt fel indult maga utn vonszolva a lnyt.
- Gyere, Lis! Ezt megnnepeljk az n fajtm egyik kedvenc helyn…
Csodlatos jszakt tltttek a Temze partjn stlgatva.
***
- Harry… Mr fl ve hzasok vagyunk…
- Igen, kicsim?
- Nem akarok semmit elsietni, de azrt…
- Azrt? Mit szeretnl, Lisa? – Lisa hozzbjt frjhez a takar alatt.
- Harry, n nem tudom, te akarod-e… mert, ha nem, akkor nem fontos mg…
- Megmondand Lisnak, hogy Harry Potter mg mindig csak az egyenes beszdet rti, s most nem beszl gy?
- Ne haragudj… Harry, szerinted, nem lenne ideje gyereket vllalni?
- De, Lis… taln pp itt az ideje. Azt ajnlom, lssunk is neki! – Elmosolyodott s megcskolta felesgt.
***
Ami azt illeti, nem csak gy mmel-mmal lttak hozz. Taln pp ennek ksznhet, hogy Lisa hamarosan bejelentette, hogy gyermeket vrnak. Aztn eltelt hrom hnap s azt is bejelentette, hogy rgtn kettt.
Harry erre a hrre valsznleg megbolondult. Legalbbis Lisa gy vlte, az, ha egy frfi percenknt hazahoppanl megkrdezni, hogy van… nos, ez az rltsg biztos jele. Mrpedig a nagy Harry Potter ezt csinlta. St! Estnknt klnbz gygytekat s bjitalokat itatott meg vele, jszaka kzepn felkeltette t, hogy megkrdezze, nincs-e mg itt az id, s ktnaponta felhvta az orvost, hogy minden rendben van-e.
- Lis? – bkdte meg egy alkalommal a felesgt.
- Hny ra van, Harry? – motyogta lmosan Lisa.
- Hat ra lesz…
- Harry…
- J, hat ra lesz hrom ra mlva…
- Harry… elrulnd, mit akarsz hajnali hromkor?
- Biztosan nem szlsz, Lis?
- Harry, ez egyszer matek… Kilenc! Kilenc hnap! Nem t, nem hat, nem ht s nem nyolc s fl!
- n csak…
- Te csak aggdsz, tudom. De nem kell. Szlni fogok, nem pedig…
- Nem pedig meghalni. Tudom. Mondtad mr.
- s te mgis aggdsz! El foglak hagyni, Harry Potter, ha nem hagyod abba!
- Ne fenyegess!
- Halasszuk ezt a beszlgetst dlutnra, j? Hazajssz a minisztriumbl s megbeszljk, rendben? Most aludjunk! A kicsiknek nem tesz jt az jszakzs. J jt, Harry!
- De dlutn…
- grem, Harry, dlutn mindent megbeszlnk… - Ezzel mr aludt is. Nem rajta mlt, hogy nem tartotta be az grett.
***
- Telefon, Mr. Potter!
- Krem, mondja meg, hogy nem rek r! Teljesen elhavaz a munka!
- Dr. Saiph az, uram!
- Kicsoda?
- Dr. Saiph. Azt mondja, Lisrl van sz.
- Lisa! Merlinre! – Mire a titkrn brmit felelhetett volna, Harry mr elindult.
- Mit mondjak neki, Mr. Potter? – kiablta a fnke utn, de az mr nem hallotta, ugyanis pp akkor hoppanlt el a portrl.
***
- Harry! Csakhogy idertl!
- Siettem, Lisa! Mi a baj?
- Szlni fogok – mondta Lisa egykedven vllat vonva. sszerndult a fjdalomtl. – A gyerekeid trelmetlenek.
- Az anyjuktl rkltk – mondta Harry mosolyogva, s kezt nyjtotta a vajd hlgynek. Kt perccel ksbb mr bnta ezt a lpst.
Nos, megkezddtt a szls.
***
Nem volt egyszer. hrom ra szenveds s kzszorongats utn megjelent az els kis fejecske.
- Kislny – jsgolta Dr. Saiph nevetve. De aztn csupa sokkal kellemetlenebb mondat hagyta el a szjt, mint pldul: „sok vrt vesztett”, „Rgtn ki kell szednnk azt a gyereket!”, vagy „Vlasztanunk kell, nincs elg idnk!”. Harry rezte, hogy knnyek cspik a szemt.
Lisa lgyan megszortotta a kezt. Suttogta a szavakat.
- Ne srj itt, Harry! Nem knny. Majd hazamegynk, s ott kisrjuk magunkat kzsen. Van egy lnyod, Harry…
Alig pr perccel ksbb megszletett a fia is. Az orvosok mg nyugtalanabbak lettek. Egy-kt halk sz, morransok, ijedt arckifejezsek…
- Elg! – mondta Lisa vgl. – Krem, foglalkozzanak… inkbb… az… az ikrek… ikrekkel...
- Na de Lisa…
- Krem, Dr. Saiph… James… maga is… tudja, hogy… mr… mindegy! Beszlni szeretnk… Harryvel… ngyszem... kzt.
- Rendben. Mindenki kifel. Viszlt, Lisa!
- Viszlt… Dr. Saiph…
- Mit csinlsz, Lisa?!
- Csss… Beszlni szeretnk… veled, Harry… Potter… kedvesem…
- Lis! Hvjuk vissza az orvosokat s…
- Hallgass… meg… krlek…
- Hallgatlak, Lisa. – Keser knnyek rasztottk el az arct. Mr is megrtette. Megszortotta Lisa kezt, Lisa pedig beszlni kezdett.
- Harry… nem krem, hogy vigyzz rjuk… tudom, hogy fontosabbak neked mindennl. Csak a nevk… nlunk… otthon, Magyarorszgon… sokat jelentenek a nevek… Sokak nevezik el gy a gyerekeiket, hogy… nzik, mit jelent a nv... n is gy akarom… hagy legyen ez az utols kvnsgom… Ne, Harry, ne szakts flbe… nincs sok idm mr… a fiad… nevezd a finkat Barnabsnak… azt jelenti… „a vigasztals fia”… nevezd gy t, legyen a vigaszhozd, ha valamikor eszedbejutok, mikor veled van… akkor nzz csak r s nyeld le a knnyeid… a lnyunk, Harry… a lnyunkat hvd Murielnek… kicsit angol nv… azt jelenti… „ragyog, mint a tenger”… Ht nem olyan? Mint a tenger… Harry… bocsss meg, hogy nem tudlak vigasztalni tbb… Ne haragudj rm! Jaj, Harry, gy szeretlek…
Ezzel tvozott az lk sorbl. Az ifj Muriel s Barnabs felsrtak a szomszd krteremben.
Barnabs: armi-hber eredet; jelentse: a vigasztals fia.
Muriel: kelta-angol-normandiai eredet; jelentse: ragyog, mint a tenger.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
