|
11. fejezet: Egy majdnem igazi csald
2007.02.18. 11:54
Szerz megjegyzse:
Draco a hallfal-mltjrl mesl Luciusnak.
11. fejezet: Egy majdnem igazi csald
- Teht – Lucius ezttal odahzta a szkt az asztalhoz, s mikzben beszlgettek hintzott vele. – volt ez a jslat, ami miatt a Stt Nagyr…
- Voldemort – javtotta ki Draco, s arra gondolt, ha valaki ezt hallan a rgi ismersei kzl, azt hinn, megbolondult. Rgen maga is sszerndult a nv emltsekor, Luciusnak viszont a szeme se rebbent.
- Persze, Voldemort. Nem vlaszthatott volna valami egyszerbbet? – tette fel e klti krdst, aztn visszatrt az eredeti mondandjhoz. – Meg akarta lni Potterket.
Draco rezte, hogy a torkban gombc kezd formldni.
- De nem jrt sikerrel, mert… Mirt is?
Draco mly levegt vett. Tl kell esnie rajta.
- A Hallos tok, ami egybknt a nevbl addan tllhetetlen, visszaszllt r, miutn kimondta Ha… Potterk fira.
- s Voldemort meghalt – fejezte be Lucius nneplyes arccal.
- Sajnos, a helyzet az, hogy nem. Legyenglve s testetlenl, de kztnk maradt. Ha igazak voltak azok a hajmereszt pletykk, amiket iskolsknt hallottam, vekig prblkozott a visszatrssel, mg vgl 20 ve sikerrel jrt.
- Mirt csak prblkozott? – szrta kzbe Lucius.
- Mert Szent…- „Csak objektven!” – figyelmeztette magt -… Mert Harry Potter minden alkalommal az tjban llt.
- s l mg? – Lucius szemei kerekre nyltak az izgatottsgtl, Draco pedig elknyvelte, hogy j tagot toborzott a Potter Rajongi Klubnak.
- Hogyne. Jvre tallkozhatsz is vele, ugyanis az SVK-tanr. Stt varzslatok kivdse – magyarzta ingerlten. – Legmlyebb sajnlatomra mr nincs megtkozva az lls, gyhogy szinte biztos nem takarodik el v vgn a Roxfortbl.
- Nem kedveli t, igaz? – inkbb megllaptsnak sznta, mint krdsnek.
- Nem tlzottan – Draco nem szvesen rszletezte volna a Kivlasztott irnti rseit. – A varzsvilg viszont hls neki, amirt vgl legyzte Voldemortot.
- Maga nem?
Draco megtkzve nzett r. Valjban soha nem gondolt bele igazn, hogyan viszonyul a hallfalk bukshoz. Egyszer, nagyon rgen, biztos gyllte rte Pottert, s haragudott, nemcsak r, hanem nmagra is, hogy hiba ldozta fel mindent, mert az egyetlen jutalom, amit kapott, a nyomorsgos azkabani fogsg volt. Akkoriban taln mg brndozott arrl, milyen lenne, ha k nyertk volna meg a hbort, de jabban – tulajdonkppen j ideje – nem kvnt mr ilyet.
- n a msik oldalon lltam.
Bumm! Lucius szke hangos koppanssal esett vissza a padlra.
- Az mit jelent?
- Ne jtszd az ostobt! – fakadt ki Draco dhsen. – Azt jelenti, hogy Voldemortot szolgltam.
- Tudom, tudom – sietett a vlasszal Lucius. Kicsit megszeppent, ltva Draco haragjt. – Nem is gy rtettem. Csak annyit mondott, Voldemort gonosz volt, de mit akart elrni pontosan, s mivel jrt az, hogy neki dolgozott?
A „dolgozni” nem igazn foglalta magba a lnyeget. , attl kezdve, hogy a stt oldalnak szentelte magt, legfeljebb abban dnthetett, milyen mdszerrel knoz vagy gyilkol meg valakit; s ha a Stt Nagyrnak pp rossz napja volt – vagy tl j kedve -, a hallfalk sem rszesltek klnb elbnsban. Mindenekeltt ezt magyarzta el Luciusnak, aztn ttrt a „mit akart elrni”-rszre.
- Voldemort megvetette a muglikat s a mugli szrmazs varzslkat. Az olyanokat, mint te.
- Az olyanokat, mint n – suttogta utna Lucius.
- El akarta puszttani ket. Megtiszttani tlk a vilgunkat. Azt hirdette, hogy az aranyvrek – Lucius nem krdezte meg, mit jelent, mert olvasott mr rla – felsbbrendek a tbbieknl. Sokaknak tetszett ez a hozzlls, s vonzotta ket a hatalom, amit Voldemort kpviselt. Hallfalkk vltak, s sem zavarta ket, hogy akit kvetnek szintn mugli aptl szletett.
- Mekkora szemtsg! – jegyezte meg Lucius keseren, az asztal lapjra meredve, aztn nyelt egyet, s jra Draco szembe nzett. – Maga is arra vgyott, mint ?
- Nagyon sokig – vallotta be Draco. – Akkor mg nem fogtam fel, mivel is jr ez, s hogy mennyi hazugsg van benne. Valjban egszen az utols pillanatig, amikor minden sszeomlott, nem rtettem.
- Megbnta? – krdezte Lucius csendesen.
- gy emlkszem elszr azt, hogy voltam olyan ostoba s csatlakoztam Voldemorthoz, aztn azt, hogy a baklvsemre nem jttem r hamarabb. Amit pedig hallfalknt elkvettem… Nincs megfelel sz r – mgis kereste, hogy valahogyan megrtethesse Luciusszal, de hiba. – Legyen elg annyi, hogy ha eszembe jut, az nagyon furcsa rzs. Van benne dh, elkesereds, tehetetlensg… - abbahagyta a felsorolst, mert nem tudta, mi mg.
- Vagyis bntudata van – vonta le a kvetkeztetst Lucius.
Draco rhagyta, de gy gondolta, a gyerek mg mindig tlsgosan leegyszersti.
- De ugye mr nem az a vlemnye rlunk, mint akkor? – Lucius feltrdelt a szken, s az asztal fltt kzelebb hajolt, nyilvn azrt, hogy jobban lssa a frfi arct.
Draco megrzta a fejt.
- J! Akkor beszljen a hborrl! Mert elgg gy hangzott, hogy ez az volt – prblt knyelmesen elhelyezkedni. – De ne arrl, Voldemort mit tett, hanem hogy maga mit csinlt.
***
Lucius az elbeszls vgn kijelentette, hogy jl van, de aznap nem kr vacsort. Draco, aki idkzben megknnyebblt, hogy tl vannak a legnehezebb rszen, ettl megint nyomorultul rezte magt. Nhny mtert egytt tettek meg, mert a fi szobja tba esett a lpcs fel menet.
Lucius az ajthoz rve megtorpant, s Dract is meglltotta.
- Csak annyit akartam mondani, hogy… - suttogta elszr a cipjnek -… hogy ma egszen emberi volt – a vgre mg egy mosolyt is sikerlt kiprselnie magbl.
Draco megrtette, hogy a gyerek szavait dicsretnek kell vennie, s ez kicsit megint javtott a hangulatn. Az tkezbe rve megkrte Dobbyt, hogy nhny ra mlva kldjn fel telt Luciusnak.
***
Lucius a sokadik, lmatlannak grkez jszakjt tlttte a Malfoy-kriban, s tprengett. Azt hitte, st, meggyzdse volt, hogy boldogtalan lesz itt, de vgl egsz trheten alakult minden. Mostanig. Ennl a pontnl megakadt. Mostanig? Nem trtnt ms, csak megolddott a Mr. Malfoyt vez rejtly. Persze az tny, hogy az igazsg durvbb volt, mint amire szmtott (mg ha nem is tudta, mire szmt pontosan).
Szrny volt meghallgatni, a frfi miket kvetett el. Radsul Lucius elg szemlletes lerst kapott arrl, mi a hatsa a Cruciatus-toknak, mivel a jelek szerint Voldemort elszeretettel alkalmazta a hallfalin is. Kirzta a hideg, ha csak belegondolt. Rendben, lteztek feketemgusok, de vszzadokkal, vagy Grindelwald esetben vtizedekkel azeltt. Mieltt egyltaln vilgra jtt volna. Korbban gy vlekedett. De most kiderlt, hogy a varzsvilg is van olyan kegyetlen, mint a muglik, s ott sincs biztonsgban, mert igenis rheti vesztesg.
lnek mg gonosz varzslk; az egyik mindjrt nhny szobval arrbb. (Lucius ugyanis arra tippelt, hogy mr jfl is elmlt, s rajta kvl mindenki alszik.) De ez megint nem stimmelt. nem gondolta gy, hogy Mr. Malfoy gonosz lenne. J, az volt, de mr nem. Ijeszt s furcsa taln – ilyennek ismerte meg -, de semmikpp sem rossz.
Azt Mrs. Larkin szrevette volna, akkor nem engedte volna, hogy idejjjn… Mrs. Larkin mindent szrevesz… Arra is rjtt, hogy Scott s Ridley verik a kisebbeket, pedig milyen gyesen titkoltk… Meg, hogy Will gykokat tart a szekrnyben… tudta volna, ha itt veszlyben van…
Ezekkel a megnyugtat gondolatokkal aludt el, s csak jval ksbb bredt fel a kaka sszetveszthetetlen illatra. Az ital mg forr volt, s egy nagy bgrben gzlgtt az jjeliszekrnyn, tfle szendvics trsasgban.
***
Mivel megdbbenten hamar elfogytak azok a mgiatrtnettel foglalkoz mvek, amiket Lucius gond nlkl olvashatott, Draco gy dnttt, utnanz, megvannak-e mg a rgi, iskolai knyvei.
Nem volt tl boldog a gondolattl, hogy ha igen, akkor a pincben kell keresnie ket. Nem szvesen ment le oda jra, s megborzongott, mikor a rozoga szekrnyre tvedt a pillantsa. Br taln csak a hideg miatt. Lucius is vacogott, annak ellenre, hogy miutn Draco figyelmeztette, ha tnyleg el akarja ksrni, ltzzn melegen, a tancsot megfogadva, felvett mg egy pulvert s slat tekert a nyaka kr.
A gyerek kezdetben tkarolta magt, s ltvnyosan reszketett, de aztn azt kezdte figyelni, milyen mintkat rajzol a lehelete, ha klnbzkppen fjja ki a levegt. Ekzben Draco megtallta a ldt, amit mg elsvesknt kapott. (Kvetkez nyron ki is selejteztk az „egy Malfoynak mindenbl a legjabb jr”-elv jegyben.) Khg roham trt r a felszll portl, mikor felnyitotta a fedelet. Radsul nem is volt szerencsje: nhny elhasznlt iskolai talr, egy trtt teleszkp, meg mg pr felismerhetetlen kacat, de tanknyvek sehol.
Elhzott egy msik ldt – az tdiket a sorban -, s azt nem is hiba. Arra gondolt, elbb is eszbe juthatott volna – pldul egy teljesen felesleges, fullaszt porfrdvel korbban -, hogy az RBF-ek miatt foglalkozott utoljra mgiatrtnettel.
Nekillat kipakolni a knyveket, s kzelebb intette Luciust is. A finak nem kellett ktszer mondani. Draco a szeme sarkbl figyelte, mit csinl.
A fi belelapozott a Bjitaltan haladknak egyik pldnyba, de nhny sor tfutsa utn sietve le is rakta. Vgigprgette A defenzv mgia elmlett, amirl Draco el is dnttte, hogy amint lehet, kidobja. Utlag el kellett ismernie, hogy az Umbridge ltal leadott tananyag csapnival volt, de ht akkoriban a stt varzslatoknak nem a kivdst akarta elsajttani.
Mialatt ezt vgiggondolta, Lucius rdekldve nylt egy barna, sszeszjazott ktet fel, ami mintha szrs lett volna…
- Ne! – fordult oda riadtan. Lucius mr a csattal babrlt. – Ha leveszed rla, megtmad. (Elvileg, br nem volt biztos benne, hogy a varzslat ennyi id utn is mkdik-e. Azrt nem rt az vatossg.)
Lucius gy hajtotta el a Szrnyek szrny knyvt, mintha az mris megharapta volna.
- Ki az az rlt, aki ilyenbl akar tantani? – krdezte felhborodva.
Draco szja megrndult egy pillanatra. A megjegyzs ksrtetiesen hasonltott azokra, amiket s valsznleg minden ms roxfortos tett annak idejn. (Taln mg a vadr kebelbartai is.)
- Hagrid. Biztos tallkozol majd vele, mert kizrt, hogy eljtt volna az iskolbl – a felttelezst nhny homlyos dikkori emlkre alapozta. Kzben lelt a ldra. Nem igazn zavarta a megmaradt, tekintlyes koszrteg, mert a ruhi mr most gy festettek, mintha egy mocsron verekedte volna keresztl magt.
Lucius kvette a pldjt, de inkbb az tvltoztatstan-kupacot vlasztotta szk gyannt.
- Egyszer azt mondta, nagyon sokan haragszanak magra – Draco kevsb finoman fogalmazott, de a lnyeg vgl is ez volt. – Ez a Hagrid is kzjk tartozik?
- elg jmbor termszet – „ahhoz kpest, hogy fl-ris” -, de azt hiszem, van, akinek mg sem tud megbocstani. (Nem mintha Draco ignyt tartott volna az vagy brki ms bocsnatra.)
- Nehz lenne csak egyszer is simn igennel vagy nemmel vlaszolnia? – krdezte Lucius tettetett bosszsggal.
jabb rnduls a szja sarkban. A gyerenek mg nem sikerlt elrnie, hogy Draco tnyleg elmosolyodjon, de kitartan dolgozott rajta, immr egy hnapja.
- Mi lenne, ha ezentl nem magznl, s megprblnl a keresztnevemen szltani? – javasolta vatosan.
Lucius mrlegelte az ajnlatot.
- Megprblhatom – egyezett bele vgl. – De idbe telik majd hozzszokni.
Tndtt mg egy darabig az j fejlemnyeken, aztn felpattant:
- Na mi lesz? Felhordjuk ezeket, vagy vrunk mg, htha kapunk egy tdgyulladst?
Draco gy gondolta, csak a mgiatrtnet knyvekre lesz szksg, teht elg egy fordul. tkzben elmagyarzta Luciusnak, hogy a legtbb mugli betegsget varzsl nem kaphatja el, vannak viszont ms krok, amik miatt aggdhat.
***
Mintha Draco lltst akarn megcfolni, Lucius egsz novemberben makacs nthval knldott.
Abban az vben korn leesett az els h, amit a gyerekek, akik tovbbra is rendszeresen ltogattk a Malfoy-krit risi lelkesedssel fogadtak.
Lucius nlklk ugyan unatkozott kicsit, de annyira azrt nem, hogy brmilyen szrv hasson r, s be lehessen parancsolni a hzba. Radsul j jtsztrsat is tallt magnak. A Dobbyval szembeni bizalmatlansga elmlt, mikor a hziman megmutatta neki, hogy a varzserejt hgolyzsra is fel tudja hasznlni. Luciusnak persze eslye se volt ellene. Dobby kisebb volt, frgbb, teht nagyon nehz clpont, mg gy is, hogy mellzte a hoppanlst, s ellenttben a fival bevethetett tvreplsre lltott, irnytott „lvedkeket” is.
Lucius ennlfogva minden alkalommal csfosan kikapott, mgis rmmel „vette fel a kesztyt” jra s jra.
Draco az ablakbl figyelte ket, s megllaptotta, hogy a hziman Roxfortbl hozta az tletet, mert hogy nluk nem lthatott ilyesmit, az biztos, arra is emlkezett volna.
***
A mknak az lett a vge, hogy Lucius egyik nap vrs orral jelent meg a reggelinl, s eltorzult hangon, motyogva ecsetelte, milyen rmesen rzi magt.
Dobby nem tudott mit kezdeni vele, Draco mggy se, s Lilian is csak annyit tehetett, hogy literszm hordta neki a tet a knyvtrba, ahol Lucius egy fotelban lt naphosszat, takarba bugyollva, s a Mgiatrtnet I.-et bjta.
Draco a kandalltl tisztes tvolsgban – mivel t nem rzta a hideg -, ugyanazt csinlta a knyv msodveseknek szl pldnyval.
- Mirt nem msz inkbb a szobdba? – krdezte, mikor Lucius mr vagy tz perce szipogott meglls nlkl.
- Zavarlak?
- Nem. Egyltaln nem zavarsz – ez igaz is volt, a hangok ellenre. – De ott knyelmesebb lenne.
- Deb agarog egyedl lenni.
- Veled megyek – ajnlotta Draco.
- Deb kell! – az lltst egy tsszentssel koronzta. – J itt.
Draco vgl rhagyta.
***
Lucius, azutn hogy kizkkentettk, kptelen volt jra az olvassra koncentrlni. „Ami nem megy, azt ne erltessk” – dnttte el blcsen. Tanuls helyett tzetesen szemgyre vette Mr. Mal… vagyis Dract. Megvltozott, s Lucius ezt ezttal a klsejre rtette. Nem tl ltvnyosan, s nem is egyik naprl a msikra, de mgis. Valamikor – nem tudta pontosan felidzni, mikor vette szre elszr – levgta a hajt, gy az most mr kevsb emlkezetett egy kbor kutya csapzott bundjra, amihez Lucius korbban – kis tlzssal – hasonltotta. Emellett, akkor is odafigyelt arra, mit vesz fel, ha nem mozdult ki a hzbl.
Lucius sokat tprengett mr ezen – legalbbis mita eltiltottk minden szabadtri tevkenysgtl a nthja miatt -, s volt egy elg j tippje arra, mi lehet a httrben.
Ms krlmnyek kztt nem mert volna nyltan rkrdezni – elssorban mivel Dracrl volt sz -, de gy gondolta, a betegsge enyht krlmnynek szmt, s gy a frfi megbocstja neki a szemtelensget, hogy olyasmibe rtja magt, ami nem tartozik r.
***
Dracnak feltnt, hogy Lucius egy ideje t fixrozza, s kezdte feszlyezni a dolog.
- Mondani szeretnl valamit? – krdezte vgl.
Lucius pp kifjta az orrt, gy mikor megszlalt a hangja sokkal tisztbb volt, mint addig:
- Mr nem vagy olyan ijeszt, mint rgen – kzlte nemes egyszersggel.
Draco nhny pillanatig csak bmult r, aztn felnevetett.
- Ksznm. Azt hiszem – felelte vidman. Lucius elszr mintha megrmlt volna ettl a vratlan s szokatlan reakcitl, de ezt hallva megknnyebblten elmosolyodott.
- Lilian miatt van? Tetszik neked?
- Nem! – sztnsen vgta r, aztn rjtt, hogy ez megint olyasmi, amirl komolyan el kell gondolkodnia.
***
Hrman ltek az asztalnl: Lilian, Lucius s . A ntl azrt krte korbban, hogy velk egyen, mert gy rezte, bven elg, ha a nap tbbi rszt kettesben tlti a fival.
A kezdeti knyszer mostanra amolyan hagyomnny vlt, s Draco nem bnta. Azkaban rnyai lassan visszahzdtak, s kezdett meggygyulni. Ezt biztosan rezte. Mr nem volt olyan res s kznys, mint nyr elejn. Persze nemcsak a mellette l kt ember okozta a vltozst – hanem a fort raveniek, Dobby: olyanok, akiket annak idejn el akart puszttani -, de ktsgtelenl komoly szerepk volt benne.
Az ilyenek pillanatokban pedig, mr-mr olyanok voltak, mint egy igazi csald… Szrnyen ostoba gondolat volt. Inkbb val egy hugrabugosnak, mgis ott motoszklt a fejben mindig, mita elszr eszbe jutott. (Rjtt, hogy valsznleg mosolyog, ezrt sietve rendezte az arcvonsait, mieltt Lilian vagy Lucius szrevenn, s megkrdezn, mi van vele.) „Irrelis, lehetetlen tlet” – gyzkdte magt. „Mgis kellemes elkpzelni, milyen lenne…”
s ekkor trtnt…
***
Hermione tkezs alatt vgig Malfoyt figyelte. Valahogy… olyan kiegyenslyozottnak tnt. Nhny napja kezddtt, s nem tudta, minek tulajdontsa a vltozst. Ezttal ltta azt is, hogy a frfi gondolatai elkalandoznak. Tkletes. Eljtt az ideje a behatbb vizsglatnak, amit mr rgta tervezett.
Egsz finoman kezdett a kutakodsba. Meglepte, hogy szinte semmifle ellenllst nem tapasztal Malfoy rszrl. (Br rezte a korbbi elkeseredett vdekezs nyomait. A jelensg felfedezhet volt minden Azkabanbl szabadult rabnl, aki rtett az okklumencihoz. A dementorok ellen nem tl hatsos mdszer, s hossztvon tarthatatlan, de nincs ms.) Aztn rjtt, mirt: a frfinak nem volt mit takargatnia.
***
Dracn rngs futott vgig. Legilimencia! Lilian legilimentlja.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
