Harrynek az a furcsa �rz�se volt, hogy mik�zben Muriel n�ni besz�lt, v�gig az � szem�be n�zett. Mire ezt v�giggondolta, a n�ni m�r el is fordult, �s �jra a g�mb�t b�multa, �tadva mag�t az ill�zi�nak.

Harry s�hajtott egy m�lyet, s – maga sem tudta, mi�rt - ker�lve Ron �s Hermione pillant�s�t, a n�ni mell� l�pett.

�gy �rezte, elj�tt az ideje, hogy megkeress�k az ezer f�nyes pont k�z�tt Rose Evans-ot.

- Muriel n�ni… - kezdte Harry. – Azt mondta, hogy itt van Rose nagymama… Hogyan fogjuk megtal�lni?

- Ny�jtsd ki a kezed Harry – utas�totta kedvesen a n�ni. – �rintsd meg a g�mb�t.

Harry �gy tett. Mihelyt hozz��rt a g�mbh�z, azonnal feler�s�d�tt az �rz�s, amit a puszta l�tv�nya ny�jtott. B�ke, megnyugv�s, a tudat, hogy nincs egyed�l – s ezzel egy�tt m�g er�sebben jelentkeztek a k�ts�gek is arr�l, hogy ez nem teljes. A g�mb csak egy hazugs�g, az emberek nem ilyenek, nem csak szeretet �s j�s�g l�tezik, az maga kev�s…

De Harry elnyomta ezeket a gondolatokat �s �rz�seket, a feladat�ra koncentr�lt, �s ez bev�lt. Meg kell tal�lnia Rose Evans-ot!

- H�vd, Harry – mondta a n�ni. – H�vjad, �s j�nni fog. � m�s, mint a t�bbi l�lek maradv�ny.

Harry a n�nire n�zett.

- Rosie-t nem cs�kolta meg dementor – magyar�zta a n�ni. – Nem tudtam mi volt vele, de olyannak t�nt, mint egy k�s�rtet… � t�bb mint ezek a f�nyes „csillagok”. Neki megmaradt az igazi szem�lyis�ge, az eml�kei, az �rz�sei – j�k, rosszak egyar�nt.

Muriel n�ni mosolyogva hajtogatta a fej�t, de mosoly�ban t�bb volt a szomor�s�g, mint az �r�m. Olyannak t�nt, mint az ember, akit annyi gond gy�t�r, hogy m�r csak der�l rajtuk.

Harry behunyta a szem�t – nem tudta mi�rt, de ezt s�gt�k az �szt�nei. Ha kikapcsolja hagyom�nyos �rz�keit, csak a meg�rz�sekre hallgat, akkor t�bb sikert �rhet el.

Rose Evans… Rose Evans, hol vagy? – ism�telgette mag�ban Harry. Nem tudta, j�l csin�lja-e, Muriel n�ni nem adott t�bb felvil�gos�t�st, �gy Harry �gy v�lte, el�g az, amit tesz.

Rose Evans…

- H�… - z�gott fel m�g�tte Hermione �s Ron meglepett k�rusa.

Harry kinyitotta a szem�t, s ijedt�ben majdnem elengedte a g�mb�t. Nem sz�m�tott r�, hogy egy arc fog visszan�zni a dombor� �vegb�l. Egy fiatal, gy�ny�r� n� k�pe, akinek haja �s arca ez�st�s f�nyben f�rd�tt. Homlokr�ncolva n�zett Harryre, s arc�ra lassan a felismer�s �lt ki.

- James…? – sz�lt visszhangozva a terem falai k�zt.

Harry annyira megd�bbent, hogy m�g tiltakozni is elfelejtett – a n� azonban meg volt gy�z�dve r�la, hogy akit l�t, az James Potter.

- James, t�nyleg te vagy az? Azt hittem meghalt�l… - mondta halkan, s hangja s�ri szomor�s�got �lt�tt. Vele egy�tt a f�ny is cs�kkenni kezdett a teremben, s a b�ke �s nyugalom �rz�se a gy�szos b�natnak adta �t hely�t egy pillanatra.

- Rosie, r�g l�ttalak – sz�lalt meg Muriel n�ni, s nyelt egy nagyot – tal�n, hogy elt�ntesse a gomb�cot a tork�b�l. B�r ez az arc�n nem jelent meg, higgadt, s kicsit t�vols�gtart� volt.

- Teee… - sziszegte Rose Evans -… te mondtad azt, hogy meg�lt�k…!

- �gy is t�rt�nt…

- Hazudsz! – csattant fel a n�. – Azt mondtad, hogy meg�lt�k az �n kicsi l�nyomat, hogy meg�lt�k James-et �s a kicsi Harryt… - panaszolta a szellem olyan t�lvil�gi szomor�s�ggal, amit m�g Hisztis Myrtle is megirigyelt volna. A f�ny annyira lecs�kkent, hogy m�r csak a pisl�kol� csillagok �s a szellemalak vil�g�totta meg Harry�k arc�t.

- �rted m�r, mir�l besz�ltem, Harry? – suttogta Muriel n�ni a fi� f�l�be. – A szeretet �ltal kiv�ltott s�t�ts�g…

- �n… �n nem vagyok James – t�rt mag�hoz Harry a sokkhat�sb�l, amit �l�-halott nagymam�ja l�tv�nya v�ltott ki bel�le. A szellem fel� ford�totta sz�p fej�t.

- Harry vagyok… - mutatkozott be esetlen�l, s kez�t levette a g�mbr�l, mikor tudatosult benne, hogy mindeddig rajta tartotta.

Ron �s Hermione egy pisszen�st se hallattak, mintha kimentek volna – de Harry nagyon j�l tudta, hogy bar�tai a vil�g minden kincs��rt se t�vozn�nak a teremb�l.

- Harry… - suttogta a sz�t Rose. – Harry? … H�t persze… persze, hogy te vagy az… a szemed, ak�r az eny�m �s Lily�… Milyen r�g l�ttam utolj�ra ezeket a szemeket…

Kiny�jtotta a kez�t, mintha meg akarn� �rinteni a fi� arc�t, de a g�mb fala nem engedett. Harry v�laszul ugyanoda tette a kez�t, ahol Rose �rintette az �veget.

- Akkor m�gis halottak… - csend�lt a szomor� hang. – �rzem benned, hogy olyan mag�nyos vagy… mint �n…

Harrynek kisz�radt a sz�ja, egyetlen sz�t sem b�rt kiny�gni. Rose p�r percig sz�tlanul n�zte Harryt, elm�ly�lt unok�ja l�tv�ny�ban, azt�n arca megint els�t�t�lt, ahogy Muriel n�nihez fordult.

- Megmondtam, hogy ne hozz ide senkit! – d�rrent r�. – Nem akartam, hogy �gy l�ssanak…

- Nem is tettem volna Rose, ha nem lenne �letbe v�g�an fontos – hangzott a sz�raz felelet.

- Fontos?

- Igen, az… nagyon is – mondta Muriel n�ni, s dacosan a szellem csillog� szem�be n�zett. – Azt hiszem, v�gre r�j�tt�nk, mi�rt nem tudsz szabadulni innen.

Rose szemei t�gra ny�ltak, egy pillanatig semmit se sz�lt, azt�n �br�zata r�gt�n megenyh�lt.

- H�t siker�lt? – k�rdezte. – Ennyi �v ut�n r�j�tt�l? M�r olyan r�g feladtam a rem�nyt…

- Nem �n j�ttem r�, igaz�b�l – v�laszolta a n�ni. – Hanem az unok�d, �s… az a helyzet, hogy Dumbledore is tudta volna a magyar�zatot, ha nem vagy olyan p�khendi, hogy nem k�rsz seg�ts�get t�le.

A szellem �gy n�zett, mint akit pofon v�gtak. L�tszott, hogy elszokott a besz�lget�st�l, �s csak nehezen k�veti m�sok savait. Tal�n az id� tette, tal�n m�s, de rengeteg �rzelem l�tsz�dott az arc�n. Harry kezdte felfogni a dolgot, a hangulatv�ltoz�sokat, a s�t�ts�get �s a haragot. Rose Evans, mivel teljes �rt�k� szem�lyis�g volt, eml�kekkel, j� �s rossz tulajdons�gokkal egyar�nt, befoly�solta a t�bbi szem�lyis�g-maradv�nyt a puszta jelenl�t�vel. S�t, Harry azt is sejtette, mi az a k�z�s pont, ami k�r�l a f�nyes csillagocsk�k forognak.

- Te ne besz�lj �gy velem! – f�rmedt r� a n�nire a szellem. – Fogalmad sincs, min mentem kereszt�l!

- A r�gi n�ta… - legyintett Muriel n�ni.

- Csak ne vonogasd a v�llad! Ugyan�gy nem �rted, mint ap�m. �t �s Lilyt k�m�ltem vele, hogy el akartam t�nni! Csak �k sz�m�tottak nekem… Nem akartam l�tni az arcukat…

- De h�t mi�rt? – sz�lt k�zbe most Harry.

Rose hirtelen fel� n�zett, s kiss� meglep�d�tt.

- Dumbeldore sok sz�rny�s�get l�tott, �s kor�bban is meggy�gy�totta…

A szellem megint fel�lt�tte fens�ges szomor�s�g�t.

- Oh, ha l�ttad volna az arc�t… Mikor pr�b�lt r�j�nni, mi�rt vagyok m�s, mi�rt hullik a hajam, mi�rt v�r�s a szemem… J�t akart �s j�t is tett, de �t mag�t jobban megviselte, mint engem… nem �rtettem sokat abb�l, amit elmondott nekem, de az arca vil�goss� tette…

Olyan m�s lett akkor… Megismertem, milyen volt el�tte a hatalmas Dumbeldore. Besz�ltek r�la a bar�tai, s besz�lt a szeme is. Az �let�r�m, a vid�ms�g, a bizakod�s, ez volt � maga – s ez mind kiveszett bel�le… �n �ltem ki bel�le, Harry… �n �bresztettem r�, milyen m�ly az emberi gonoszs�g…

Harry �sszen�zett Muriel n�nivel, de az �regasszony semmi jel�t nem adta, hogy �rzelmileg hat�ssal lenne r�, amit Rose mond. Bizony�ra t�bbsz�r hallotta m�r ezt.

- Dumbledore er�s lett volna – kardoskodott tov�bb Harry.

- Igen! Er�s lett volna, mindig er�s volt… - v�gta r� a szellem. - De egy dolog er�snek lenni, �s m�s bel�l �sszet�rni… Hidd el nekem Harry, � gyeng�bb volt, mint azt el tudn�d k�pzelni…

A szob�ba lassan visszat�rt a f�ny, b�r a szomor�s�g l�gk�re megmaradt. Ha k�ls� szeml�l� lenne, Harryt biztos megviselte volna a hangulatv�ltoz�sok folyamatos sora, de �gy, hogy a szellemre koncentr�lt, j�zan tudott maradni. Ez a j�zans�g vezette r�, hogy h�tran�zzen Ronra �s Hermion�ra. Bar�tai egym�sba karolva �lltak �s figyelt�k �t. Norm�lisan viselkedtek, de Hermione szem�ben k�nnyek csillogtak.

- � is k�m�lni akarta �nt… - motyogta Harry. – Nem mondta el mag�nak, hogy r�j�tt, mit tett Voldemort…

- Voldemort? – k�rdezett vissza susogva Rose. – Voldemort meg�lette velem a kis Emilyt… T�nkretette az �leteteket… Meg�lte az �desany�dat…

�jra fel�ledt a harag a szellemben, s Harry most m�r felismerte a szeretet �ltal t�pl�lt d�h�t. Hiszen � maga is nagyon j�l ismerte, hogyan v�lt �t a szeretett szem�ly elveszt�se tombol� gyilkol�si v�gyba.

A g�mb r�v�n az �rz�s eml�ke olyan tiszt�n izzott Harryben, hogy szinte hallotta saj�t eltorzult hangj�t, amint �v�ltve Bellatrix Lestrange ut�n rohan.

Elhessegette az eml�ket, az esze azt s�gta neki, hogy ne t�r�dj�n most ezzel – s ha lehet, m�skor se. Kontroll�lnia kell mag�t… a d�he vesz�lyes fegyver.

- Tudom – nyugtatta Harry. – Tudom… de Voldemort m�s sz�rny�s�get is csin�lt. Ezt… ezt itt elvar�zsolta – magyar�zta, s k�zben el�h�zta kab�tja zseb�b�l a kis nyakl�ncot, mely Rose Evans lelk�nek egy darabj�t rejtette.

- A r�gi nyakl�ncom… - eml�kezett vissza a szellem.

- Igen – v�laszolta Harry �s Rose fel� ny�jtotta, mintha �t akarn� adni neki. De a szellem ez�st�s ujjai csak az �veget markol�szt�k. – Emiatt nem tud meghalni. Ez tartotta itt a f�ld�n.

- De apa… � mi�rt…? Mi�rt nem t�rte �ssze? – tette fel a k�rd�st Rose, amit m�r Harry is feltett Dumbledore-nak.

- F�lt, hogy azzal r�gt�n meg�ln� mag�t – felelte Harry. – Nem tudta, hogyan m�k�dik. Amikor pedig megtudta, �n m�r… r�gen elt�nt.

A szellem arcvon�sain minden l�tsz�dott: a szomor�s�g ezernyi �rnyalata, ami�rt elvesztett mindent �s mindenkit, saj�t rejt�lyes trag�di�ja, a halhatatlans�gra k�rhoztatva ezen a helyen, a szeretet, amivel a l�ny�t �s Dumbledore-t akarta megk�m�lni…

Harry �szinte sajn�latot �rzett ir�nta, de musz�j volt tov�bbl�pni.

- T�bb ilyen is van – folytatta, s ekkor Rose megint �r� figyelt, val�s�ggal elt�pte tekintet�t a nyakl�nct�l. – Voldemort is ilyeneket csin�lt, hogy ne lehessen meg�lni. Nekem pedig tudnom kell, hogy hol vannak.

Rose b�lintott sz�p fej�vel, hossz� haja hull�mzott k�r�l�tte, mintha v�zben lenne.

- Dumbeldore elmondta, hogy nem eml�kezett semmire… �s hogy � nem akarta megt�rni az eml�kt�rl� b�b�jt, mert…

-… mert nem akart f�jdalmat okozni – fejezte be Harry helyett a mondatot. – L�tod, hogy bel�l mennyire megt�rt? A nagyobb j� �rdek�ben nem tudott f�jdalmat okozni nekem… Annyira szeretett…

Harry b�lintott, de nem sz�lt egy sz�t sem.

- De �n nem hagytam annyiban. Meg�rtettem �s elfogadtam, hogy � nem teszi ezt meg nekem… Mikor k�s�bb visszagondoltam, csak m�g jobban szerettem �t ez�rt… - suttogta szomor�an – Kerestem m�st, aki megteszi…

Fej�vel ekkor Muriel n�ni fel� fordult, s ism�t farkasszemet n�ztek.

- Igen – mondta az �regasszony. – �n m�shogyan szerettelek, mint Dumbledore. �n �gy szerettelek, hogy f�jdalmat is okoztam az�rt, hogy megtudd, ki vagy.

A szellem elmosolyodott a szavakra. Most el�sz�r t�nt �gy, hogy kettej�k k�zt val�ban bar�ts�g volt valamikor.

- Sz�val a b�b�j megt�rt? Eml�kszik mindenre? – k�rdezte Harry.

- Igen, de am�gy is eml�kezne – mondta Muriel n�ni. – A hal�l�val egy�tt a b�b�j hat�sa is megsz�nt. El�g sokkhat�s lett volna a teste hal�la ahhoz, hogy minden visszat�rjen.

- De h�t akkor m�rt nem j�rtak ut�na, hogy mi t�rt�nt? – t�rta sz�t a karj�t Harry �rtetlen�l.

Rose �s Muriel �sszen�ztek, majd Harryre emelt�k tekintet�ket.

- Mi ut�na j�rtunk… - v�laszolta Rose susog� hangj�n. A teremben �jra f�ny�radat k�sz�nt�tt be. – Hatod�vesek voltunk Muriellel, mikor egy�tt keresni kezdt�k Denemet. Akkor m�r eleget tudtunk r�la… mikor j�rt a Roxfortba, ki volt �, hov� ment…

- K�vett�k �t – vette �t a sz�t a n�ni. – Ny�r folyam�n nyomoztunk ut�na, Rose-t a bossz�v�gya hajtotta, engem pedig a k�v�ncsis�g. Bevallom, k�v�ncsi voltam Tom Denemre. Az a h�r j�rta r�la, hogy a legtehets�gesebb roxforti di�k volt, ez pedig egy holl�h�tas sz�m�ra nagy k�s�rt�s. Persze nem tudtam, hogy mennyire vesz�lyes.

- Az volt a terv�nk, hogy elfogjuk �t, �s Dumbledore-hoz vissz�k… - mondta Rose. – De nem j�rtunk sikerrel. Felismert engem, �s mikor megtudta, hogy Dumbeldore p�rtfogoltja vagyok, megpr�b�lt meg�lni… tal�n, hogy a titkai rejtve maradjanak… Majdnem v�gzett mindkett�nkkel… A szerencs�n m�lott, hogy megmenek�lt�nk…

- �s a horcruxok? M�rt nem kerest�k �ket?

Rose �rtetlen�l n�zett Harryre – Harrynek ekkor esz�be jutott, hogy m�g nem magyar�zta ezt el a szellemnek, de Muriel n�ni v�laszolt:

- Term�szetesen az�rt, mert nem tudtuk, mire kellene figyeln�nk. Sok mindent l�ttunk Rosie visszahozott eml�keiben, de nem tudtuk, minek van jelent�s�ge, �s minek nem. Dumbledore-nak pedig…

- Nem sz�ltak – s�hajtotta Harry.

A fej�t hajtogatta, azt�n ekkor hirtelen esz�be jutott, hogy � is ugyan�gy viselkedett az �reg igazgat�val. Sokkal k�nnyebben ment volna minden, ha figyelmezteti Dumbledore-t a hangokra, amiket hallott a Titkok Kamr�ja kinyit�sa ut�n, vagy ha nem viselkedik s�rtett b�szk�n, �s besz�mol neki kor�bban a Miszt�rium�gyi F�oszt�lyr�l sz�l� �lmair�l. Hi�ba volt Dumbledore mindig seg�t�k�sz, Harry bizalma valami�rt mindig megrend�lt benne.

Hermione ekkor megk�sz�r�lte a tork�t.

- �hm… eln�z�st – mondta a l�ny, s ekkor mindenki fel�je n�zett. – Mrs Evans… Azokat az eml�keket… lenne m�d, hogy megn�zz�k?

Muriel Rose-ra pillantott, aki lassan b�lintott.

- Megmutathatom nektek… - suttogta a szellem.

Harry t�relmesen v�rakozott, b�r bel�l izgatott volt, �s m�g mindig zavarban volt a bizarr szitu�ci�t�l.

Rose szelleme h�tr�bb h�z�dott, elnyelte �t a f�nyes csillagok sokas�ga, vissza�szott a galaxis k�z�ppontj�ba. P�r pillanatig kellett csak v�rniuk, azt�n a g�mb fel�let�n hom�lyos k�pek jelentek meg – egy k�fal�, ablaktalan terem k�rvonalai. A k�p gyorsan kitisztult, s Harry�k szem�gyre vehett�k az �jabb rejt�lyes termet.

Durva k�b�l kib�ny�szott pincehelys�g lehetett, mindenf�le d�sz�t�s n�lk�l, azonban ann�l t�bb m�gikus szerkezettel. Volt t�bbf�le m�ret� k�-, r�z-, �n- �s arany �st; h�rom nagy szekr�ny telis-tele k�mcs�vekkel, var�zsitalokkal, dobozokkal; az egyetlen f�nyforr�sk�nt szolg�l� bonyolult, t�k�r-rendszer, mely a terem mennyezet�nek k�zep�be v�gott lyukon kereszt�l be�raml� f�nyt sz�rta sz�t.

- Ez olyan, mint egy laborat�rium – jegyezte meg Ron, s Harry egyet�rtett vele.

- Igen… igen, ezt m�r l�ttam – d�nny�gte Muriel n�ni homlokr�ncolva. – ide z�rta be Rosie-t az a…

Muriel n�ni elharapta a mondatot, de Harry gondolatban befejezte, s j� p�r szitkoz�d� sz�t tett hozz�.

- Hol lehet ez a hely? – k�rdezte Hermione a n�nit�l.

Miel�tt a n�ni v�laszolt volna, az eml�kk�p v�ltozott: a helyis�g egyetlen ajtaja, egy nagy, k�be v�sett bej�rat most kiny�lott, port verve �s s�rl�d� hangot keltve. Harry arca egy k�szobor�val vetekedett, mikor megl�tta a bel�p� k�t embert. Egy magas, fekete haj� fiatal f�rfi ment el�l, m�g�tte pedig egy k�v�rk�s, id�sebb var�zsl�, aki a mindig goromba ember benyom�s�t keltette, ahogy Tom Denem vezet�s�vel k�rbej�rk�lt a teremben.

- Ezek meg kicsod�k? – k�rdezte Ron.

- Az a fekete haj� fi� Voldemort – mondta Harry. – A m�sikat nem tudom, pedig nagyon ismer�s… M�r biztos l�ttam valahol. Tal�n egy hal�lfal�…

- �n tudom kicsoda – sz�lalt meg Muriel n�ni. – A neve Burke. Caractacus Burke.

- Nem � volt annak a boltnak a tulajdonosa? – kotyogott k�zbe Hermione. – A Borgin & Burkes…?

- De igen – b�lintott Muriel n�ni, �s arca undorod� fintorra h�z�dott. – Ez egy f�reg.

Harry is eml�kezett m�r, hol l�tta Burke-�t. Dumbledore Mereng�j�ben, mikor a professzor azt mes�lte neki, hogyan ker�lt Mardek�r med�lja a m�gy�jt� Hepzibah Smith-hez.

Voldemort �s Burke most halkan sz�ba elegyedtek. Harrynek �s bar�tainak nagyon kellett figyelnie, hogy �rts�k a fojtott hang� besz�lget�st.

- Itt vagyunk, uram – mondta visszafogott udvariass�ggal Voldemort.

Harryt m�r nem csapta be ellens�g�nek ez az arca, tudta j�l, hogy m�g�tte nincs val�s tisztelet f�n�ke ir�nt. Ez is csak a nagy sz�nj�t�k r�sze volt. Burke azonban ezt nem vette – vagy nem akarta �szre venni.

- Sz�pen berendezkedt�l, Tom – mondta f�lig elismer�en, f�lig morcosan Mr Burke.

Tom nem sz�lt, hagyta, hogy f�n�ke kedv�re k�rbes�t�ljon a laborat�riumban.

- Most d�h�snek kellene lennem r�d – folytatta Mr Burke, h�t�t mutatva Voldemortnak. – M�gsem vagyok az… Elismerem, ha taknyos kezd� korodban kaplak rajta, hogy k�s�rleti helynek haszn�lod ezt a helyet, nem �szn�d meg n�h�ny sz�val.

Tom most sem reag�lt a szavakra, csak szorosabbra fonta �sszekulcsolt karjait. Harry gyan�totta, hogy a p�lc�j�t fogja a tal�rja rejtek�ben, de azt�n figyelmeztette mag�t, hogy tal�n t�ls�gosan is paranoi�s.

- Mond, Tom, m�gis mif�le dolgokat m�velsz itt?

- Csak csillap�tom a tud�sszomjamat, Mr Burke – v�laszolta beh�zelg�en Voldemort.

Mr Burke l�that�an nem volt megel�gedve a v�lasszal, �s �gy j�rk�lt k�rbe a helys�gben, mintha az �v� lenne. Sorban megn�zegetett mindent, a szekr�nyeket, a t�kr�ket, az �st�ket, de semmi rendk�v�li nem volt a laborat�riumban, ami Harry�k sz�m�ra �rul� jel lett volna. A terem nagy r�sze t�ls�gosan is �resnek l�tszott.

- El�g szeg�nyes berendez�s a tud�sszomjadhoz k�pest – mondta len�z�en Mr Burke. – Ez a sok kacat… ezt ak�rmelyik roxforti iskolaels� kell�kt�r�ban megtal�lod…

- Roxforti iskolaels� vagyok, uram… - szabadkozott Voldemort, s megint a visszafogotts�g �rz�d�tt magas hangj�ban.

- Ha csak az lenn�l, nem vettelek volna fel ide. Ha j�lf�s�lt mamakedvence tanul�k�nt j�tt�l volna ide, elk�ldtelek volna azonnal – k�pte a szavakat a f�rfi.

Voldemort arc�n most el�sz�r jelent meg a dermeszt�en fagyos tekintet. Harry ismerte ezt az arcot, �s a f�rfi hely�ben b�lcsebbnek l�tta volna visszafogni mag�t. Mr Burke azonban nem ismerte azt a Voldemortot.

- Eml�keztetn�m r� uram, hogy az �desany�m halott – sz�lt Voldemort.

Burke megvonta a v�ll�t.

- Sajn�lom – d�nny�gte, de hangj�ban semmi sajn�lat nem volt. – Nos, elmondan�d, hogy mi hasznom ebb�l az eg�szb�l?

Voldemort arc�n egy �rny�k suhant �t.

- Haszna? – k�rdezte �lesen, majd gyorsan hozz�tette: -… uram?

- Igen, hasznom. Ugyanis ez az �n �zletem Tom, enn�lfogva v�rom az eredm�nyeket. Ha k�s�rleteket v�gzel itt, valamilyen tanulm�nyodhoz, h�t hol az eredm�ny? Mutasd be, �s �n p�nzz� teszem! – fr�cs�gte Burke vadul gesztikul�lva. – Ehhez j�l �rtek, eml�kszel?

Voldemort fel�lt�tte iszony� �br�zat�t, Burke azonban a jelek szerint m�g mindig az engedelmes alkalmazottat l�tta benne. Harry meg mert volna r� esk�dni, hogy Voldemort szemei is rohamosan v�r�s�dni kezdtek.

- Eredm�ny, Mr Burke? – suttogta Voldemort. – Az eredm�nyt akarja l�tni?

Egyetlen pillanat alatt t�rt�nt minden. Voldemort fekete keszty�be b�jtatott keze el�re csapott, mint egy k�gy� feje. Torkon ragadta Mr Burke-�t, m�sik kez�vel pedig a f�rfi csukl�j�t szor�totta, ami tal�n �pp a p�lc��rt ny�lt. Mr Burke tork�t f�jdalmas ord�t�s hagyta el, amint Voldemort ford�tott egyet a csukl�j�n, s az h�tborzongat� reccsen�ssel megadta mag�t.

- Uramisten… - suttogta borzadva Hermione, s belekapaszkodott Ron karj�ba. Harry gyan�totta, hogy nem lenne ilyen hat�ssal bar�taira a jelenet, ha nem tudj�k, hogy maga Voldemort az, aki most Caractacus Burke-�t a terem k�zep�n �ll� asztalk�nak tasz�tja.

Harry tiszt�ban volt vele, hogy Ronnak �s Hermion�nak meghat�roz� ez a l�tv�ny, hiszen �k most l�tj�k �let�kben el�sz�r Voldemort nagyurat.

- Sz�val szeg�nyes a berendez�s, Burke? – sziszegte Voldemort, s k�t k�zzel szor�totta a f�rfit. – Nem mondt�k m�g mag�nak, hogy a l�tszat csal�ka?

Voldemort csettintett az ujj�val, s a feje f�l�tt f�gg� lencse �s t�k�r elfordult – a teremben v�ltozott a f�ny, halv�nyz�ld dereng�s t�lt�tt be mindent, s ezzel egy�tt egyetlen pillanat alatt a laborat�rium �jabb berendez�si t�rgyakkal b�v�lt.

Megjelent n�h�ny �j szekr�ny, fekete l�d�k egym�sra halmozva, ez�st m�szerek, melyek m�k�d�s�t Harry nem �rtette, lebeg�, sz�ntelen�l forg� arany g�mb�k, s egy heveny�szett fekhely a sarokban, melyen egy sov�nyka, barna haj� l�ny volt. Rose m�g sz�rny�bben festett, mint a Dumbledore mereng�j�ben l�tott eml�ken – szemei v�rv�r�sek voltak, arca egy halott s�padts�g�val vetekedett.

Harry azon a v�lem�nyen volt, hogy Rose �s a t�bbi frissen megjelent berendez�s mindig is itt volt, csak valamilyen var�zslat v�dte �ket.

A z�ldes f�nyt az egyik legnagyobb k��st �rasztotta mag�b�l, ami hirtelen tele lett m�regz�ld folyad�kkal – Harry azonnal felismerte: ugyanaz a b�jital volt, amit Dumbledore is k�nytelen volt meginni hal�la est�j�n.

- Mit m�velsz? Meg�r�lt�l?!

Burke �pp csak egy borzad� pillant�st vethetett a l�nyra, aki k�b�n n�zte �t, s ekkor Voldemort meglend�tette p�lc�j�t. Harry nem l�tta, mikor h�zta el�, de vill�mgyorsan forgatta. Egy k�z�ns�ges fa iv�kehely jelent meg halk pukkan�ssal, majd a k��st fel� r�ppent. Belemer�lt a z�ld m�regbe, s visszalebegett Voldemorthoz.

- Ne… ne! – tiltakozott Burke, de semmi nem haszn�lt.

Voldemort m�r ekkor is olyan er�s var�zsl� volt, hogy egy n�l�n�l sokkal id�sebb, tapasztaltabb m�gus sem tudott tenni ellene semmit. Voldemort letuszkolta a folyad�kot Burke tork�n, aki azonnal vis�tani �s vonaglani kezdett a f�ld�n.

- Most m�r az eny�m vagy Burke! – sziszegte Voldemort. – Ha tiltakozol ellene, meghalsz. Ne �llj ellent…

Burke k�h�g�tt �s �klendezett, borzalmas f�jdalmai lehettek, ahogy a z�ld folyad�k lassan �tvette f�l�tte az uralmat.

- A v�g�n m�g meg�li mag�t ez az ostoba…! – morogta Voldemort, szavait a k�b�n pislog� kisl�nynak int�zve.

P�lc�j�t Burke-re szegezte, s elmormogta a legilimens var�zsig�t – fokozatosan �tvette Burke elm�je felett az ir�ny�t�st, a f�jdalmai erre cs�kkenni kezdtek. Burke megadta mag�t a folyad�k hatalm�nak.

Harry, Ron �s Hermione �mulat�ra a k�vetkez� pillanatban a f�rfi fel�llt, kih�zta mag�t, leporolta nadr�gj�t �s tal�rj�t, azt�n meghajolt a fiatalabb el�tt.

- Voldemort nagy�r, h�s�ges szolg�d vagyok – mondta krist�lytiszt�n a f�rfi.

Voldemort h�tborzongat�an elmosolyodott, s eltette p�lc�j�t.

Az eml�k ezzel v�get �rt, a k�p elmos�dott �s visszat�rt a f�nyl� galaxis k�pe. Nem sokkal k�s�bb Rose szelleme is vissza�szott az el�t�rbe.

- Ez t�rt�nt? Ennyire eml�kszik? – k�rdezte Ron kiss� rekedtesen.

- Dehogy is! – torkolta le Muriel n�ni. Sok eml�k van a k�s�rletekr�l, igaz, Rosie?

A szellem szomor�an b�lintott.

- Megmutathatom azokat is…

Harry megr�zta a fej�t, s vele egy�tt Hermione is.

- L�ttuk, amit akartunk – mondta Harry. – A laborat�rium…

- Nem kerest�k ezt a helyet, Muriel n�ni? – k�rdezte Hermione.

- Dehogynem – j�tt a felelet azonnal. – De a Borgin & Burkes-ben nem lehet csak �gy k�r�ln�zni! Az �zlethelys�gbe l�phetnek csak be v�s�rl�k, m�shova nem…

Harry sz�rakozottan b�logatott, �s a sebhely�t kapargatta. Ez �jabban rossz szok�s�v� v�lt, de seg�tett neki gondolkodni.

Az a z�ld folyad�k… A hatalm�ba ker�ti az embert, mint a napl�. Biztosan k�ze lehet a horcruxokhoz – gondolta Harry. Mint a barlangban, amit Dumbledore ivott ki. Ez fedte a nyakl�ncot… Ahol a z�ld folyad�k, ott a horcrux. Hermion�nak is ez j�rt a fej�ben, mert v�rakozva, t�relmetlen�l n�zett Harryre.

A fi� �szbe kapott, eml�kezett r�, hogy neki kell meghoznia a d�nt�seket.

- El kell menn�nk az �zletbe! – jelentette ki Harry. – H�vunk Rend-tagokat, aurorokat, mindenkit, akit kell… Felforgatjuk az eg�sz helyet…

- De Harry…

- Mi van?

Hermione az ajkba harapott, miel�tt v�laszolt volna, Harry tudta, hogy ez a t�preng�s �s bizonytalans�g jele n�la.

- Nem h�vhatjuk fel Voldemort figyelm�t.

Harrynek el kellett ismernie, hogy a l�nynak igaza van.

- Akkor m�shogyan kell bejutnunk… de a l�nyeg, hogy gyorsan kell csin�lni.

Egy teljes percig csak �lltak egy helyben, senki sem sz�lt semmit – v�g�l Muriel n�ni t�rte meg a csendet.

- Indulnunk kell, Harry. Mindj�rt �t �ra, s megj�nnek az els� emberek. �szrev�tlen�l kell t�voznunk.

Ron �s Hermione beleegyez�en b�lintottak, de Harrynek nem akar�zott mennie. Volt itt valaki, akit nem akart csak �gy itt hagyni. Rose �s Harry csak n�zt�k egym�st, z�ld szemp�r a z�ld szemp�rt… s m�gis olyan idegenek voltak egym�snak. Harry nem tudta biztosan, hogy k�pes lesz e megmozdulni. A m�lt megint rabul ejtette, megint olyan volt, mintha r�tal�lt volna olyasmire, amire r�gen v�gyott, de ez sem az igazi. Semmi sem olyan, amilyennek v�rta, amilyennek szeretn�. Siriusszal is eg�szen m�sk�nt k�pzelte, s most itt van Rose Evans, aki �l �s halott egyszerre.

Rose sz�m�ra vil�gos volt, mi b�n�tja le Harryt, s azt is tudta, hogy mi az, amivel mozdulni b�rhatja:

- Menj csak – sz�lt mosolyogva, s a termet beragyogta a szeretet. – Nem kell b�cs�znunk, �n itt leszek…

Harry zsibbadt elm�vel b�lintott, Rose pedig nem v�rta meg, hogy Harry �jra t�tov�z�sba mer�lj�n. Gyorsan, egy sz� n�lk�l vissza�szott a f�nyess�gbe, elt�nt a szem�k el�l. Elt�nt, �s Harryt m�r nem tartotta itt a m�lt.

M�lyet s�hajtott, s a leveg�vel egy�tt kiszakadt bel�le mindaz, amit az elm�lt egy �r�ban itt tapasztalt. V�gre l�pni tudott. H�tr�lt n�h�ny l�p�st �s bar�tait k�vetve elhagyta a Lelkek Term�t.

Muriel n�ni becsukta a t�lgyfaajt�t, gyorsan �tvezette �ket a Dementor Termen, kinyitotta a t�kr�t, s mire Harry ism�t �szbe kapott, m�r a liftek el�tt tal�lta mag�t, k�v�l a Miszt�rium�gyi F�oszt�lyon.

- M�rt van itt ilyen s�t�t? – k�rdezte Ron, mikor Muriel n�ni becsukta m�g�tt�k a F�oszt�ly fekete ajtaj�t.

- Dunsztom sincs - v�laszolta Harry. – De t�nyleg s�t�t van…

- Na gyertek – mondta a n�ni, s el�h�zta a s�veget tal�rja �v�b�l. – Itt van a zsupszkulcs, ez visszavisz titeket. Nekem most itt kell maradnom…

- Mi�rt? – csod�lkozott Ron.

- Az�rt mert az �p�let megjegyezte, hogy j�rtam itt az �jszaka, �s kicsit neh�z lenne r� magyar�zatot tal�lnom, hogy mi�rt mentem el a munkaid� kezdete el�tt. A t�l�r�t k�nny� beadni…

- �s mi? – agg�dott Hermione. – Minket nem jegyzett meg az �p�let?

- Titeket nem ismer fel, csak azt jegyzi meg, hogy rajtam k�v�l m�g h�rom szem�ly j�rt a F�oszt�lyon – magyar�zta a n�ni. - Majd beadok valami mes�t, nem lesz probl�ma. De most menjetek, siessetek!

Harry, Ron �s Hermione egym�s ut�n megfogt�k a kopottas fejfed�t. Muriel n�ni gyorsan elengedte, s h�tr�lt egy l�p�st.

- J� utat! – mosolygott a n�ni.

Ron lassan sz�molni kezdett.

- Egy…

Harry gerince ment�n enyhe borzong�s futott v�gig, mintha jeges sz�l f�jta volna meg.

- Kett�…

Harry arca elernyedt, furcs�n elgyeng�lt… a hideg fuvallatt�l fel�llt a karj�n a sz�r.

- H�rom…

- Dementorok! – ord�totta Harry, ahogy r�t�rt a felismer�s.

De m�r k�s� volt. A zsupszkulcs m�k�d�sbe l�pett, s Harry, Ron �s Hermione er�s r�nt�st �rzett a k�ld�k�n�l, majd p�r�gni kezdtek a semmiben. Az utaz�s csak m�sodpercekig tartott, de rosszabb volt b�rmilyen eddigin�l. A j�ghideg sz�lt�l kipirosodott az arcuk, ujjaik elk�k�ltek, sz�v�kb�l pedig kir�ppent minden der�, boldogs�g. F�l�ket megt�lt�tte a f�ld�nt�li siv�t�s.

- Au… - ny�gte Harry, mikor durva csattan�ssal f�ldet �rt az ismeretlen k�zep�n. J�g vette k�r�l, j�g volt alatta is, �s mindenhol feketes�g.

- Ron… Hermione… Hol vagytok? – ki�ltotta Harry, de hangja beleveszett a dementorok �hes vis�t�s�ba.

- Harry… - j�tt Hermione hangja, s a k�vetkez� pillanatban a l�ny hideg ujjait �rezte a karj�n.

A dementorok ekkor t�mad�sba lend�ltek. A semmib�l suhantak fel�j�k, de Harry �s Hermione nem t�tov�zott.

- Expecto Patronum! – ki�ltott�k k�rusban, s p�lc�ikb�l azonnal ez�st�s f�stfelh� t�rt el�.

Mindk�t patr�nus gyeng�nek bizonyult. Az er�tlen pajzsokat a dementorok �gy s�p�rt�k f�lre, mint a k�nny� p�rafelh�t. Harry er�tlen�l t�rdre zuhant.

- Hermione! – hallatszott ekkor Ron r�m�lt hangja, s azon nyomban �jra elharsant a var�zsige. Harry szeme el�tt �sszefolyt a k�p. Az utols� dolog, amit l�tott, egy dementor rothad� keze az arca el�tt, majd vak�t� feh�rs�g.