- Hermione! Hermione! Figyeld, mit tudok! – kiab�lta a kisl�ny, s Hermione meglepetten felvonta a szem�ld�k�t. Nyilv�n azt hitte, hogy a kisl�ny az�rt ilyen izgatott, mert �r�lt a bab�nak, amit kar�csonyra kapott t�le.

Paulina meg�llt Harry, Ron �s Hermione el�tt, majd befogta az orr�t �s �sszeszor�totta a szem�t, mintha egy medenc�be akarna ugrani. A k�vetkez� pillanatban azonban a kisl�ny f�lei elkezdtek n�ni – csak n�ttek �s n�ttek, m�g nem olyan nagyok lettek, mint egy h�ziman��.

Paulina nagyot kacagott Harry�k arckifejez�s�n, �s megr�zta a fej�t. Barna hajf�rtjei lobogtak, man�-f�lei csattogtak, ahogy az arc�nak csap�dtak.

- H�… - t�totta el a sz�j�t Ron. – Ezek szerint…

-… metamorf m�gus vagy? – fejezte be Hermione.

- Mint Tonks? – k�rdezte Harry.

- Hogy mi vagyok? – k�v�ncsiskodott Paulina.

Hermione felocs�dott, �s v�gre felfogta mit jelent mindez. Odaszaladt a kisl�nyhoz, felkapta �s megszorongatta. Paulina most var�zsolt el�sz�r, ami�ta tal�lkoztak.

- Most m�r boszork�ny vagyok?

- Igen, kicsim, az vagy! – v�laszolta boldogan Hermione.

Paulina m�g vagy �tsz�r n�vesztette meg a f�leit, s az orr�t, mialatt az aj�nd�kokat bontogatt�k, s �nfeledten besz�lgettek a szob�ban. F�l t�z k�r�l, Mrs Weasley h�v�s�ra mentek le az emeletr�l a konyh�ba, hogy megreggelizzenek, s mikor le�rtek a l�pcs�n, egy nagy m�ret� meglepet�s fogadta �ket.

- Hagrid! – ki�ltott fel Harry, mikor megl�tta hatalmas termet� bar�tj�t a nappaliban. A vad�r feje a plafont s�rolta, s k�zben Muriel n�ni te�j�t sz�rcs�lgette egy hozz� k�pest nevets�gesen kicsi cs�sz�b�l.

- Sziasztok! – k�sz�nt Hagrid a h�rom j� bar�tnak, s ezzel egy�tt �sszeroppantotta a mutat� �s h�velykujja k�zt tartott cs�sz�t. – Jaj, bocs�ss meg Muriel…

Mrs Weasley j�indulat� mosollyal megszabad�totta Hagridot a kifr�ccsent te�t�l, majd megjav�totta a poh�rk�t.

- V�rj csak, seg�tek – aj�nlotta Mrs Weasley, s egy p�lcakoppint�ssal v�d�r nagys�g�ra n�velte a te�s cs�sz�t.

- K�sz�n�m Molly – d�rm�gte Hagrid, s �nt�tt mag�nak a te�s kancs�b�l.

Harry, Ron �s Hermione odaszaladtak Hagridhoz, �s kiss� gyerekesen mindh�rman meg�lelt�k. A Hermione nyom�ban �rkez� Paulina ijedt szemeket meresztett az �ri�si emberre, de mikor l�tta, hogy a hatalmas k�ls� j�mbor sz�vet takar, kiss� zavartan kiny�g�tt egy eg�rcincog�sra eml�keztet� „szi�”-t.

- Remek h�reim vannak! – harsogta Hagrid ragyog� mosollyal az arc�n. – Megj�ttek az �ri�sok!

- MICSODA?! – d�bbent meg Harry, Ron �s Hermione egyszerre.

Mr �s Mrs Weasley, �s a t�bbi Rend-tag mosolygott, �k m�r tudtak r�la.

Harry elt�n�d�tt rajta, hogy ez most j� h�r-e vagy rossz. Hagrid sz�les vigyor�b�l �t�lve j�, azonban t�l j�l ismerte a vad�rt ahhoz, hogy minden, az � sz�m�ra j� h�rnek hallatsz� dolgot azonnal el is k�nyveljen annak.

- �s? – v�rta Harry az �j inform�ci�t.

- N�gyen j�ttek el keletr�l… k�z�l�k kett�, akivel besz�lt�nk Olympe-pal. Dumbledore-t kerest�k, a Tiltott Rengetegben b�jtak meg, ott tal�lkoztak Gr�ppal. � pedig sz�lt nekem. Bizony, Kicsi Gr�p nagyot fejl�d�tt, mi�ta utolj�ra tal�lkoztatok vele! – mondta b�szk�n Hagrid. – Levelet �rt nekem, ezt k�pzelj�tek! Kicsit neh�zkesen, de az�rt �n meg�rtettem az �zenetet…

Hagrid boldogan el� vett kab�tja sz�mtalan zsebeinek egyik�b�l egy nagy fak�rget, amire sz�nnel egy girbe-gurba X-et rajzoltak.

- McGalagony professzor besz�lt vel�k, miut�n megtal�ltam �ket. Azt mondt�k, hogy seg�teni akarnak Golgom�t legy�z�s�ben – magyar�zta a vad�r. – Az a bitang Golgom�t kiirtotta a f�l t�rzset, most meg ide dugta azt a sz�rny� nagy k�p�t…

- Mi? Itt van a gurg? – kapta fel a fej�t Ron.

Harry is eml�kezett r�, hogy Golgom�t, a v�rszomjas �ri�s �gy lett a keleti t�rzs gurgja, vagyis vezet�je, f�n�ke, hogy let�pte az el�z� vez�r fej�t, �s a tetemet egy foly�ba haj�totta. R�ad�sul az �j gurg lepakt�lt a hal�lfal�kkal, aminek Hagrid �s Madame Maxime tan�ja volt.

- Igen, Golgom�t �s k�t m�sik �ri�s j�tt az orsz�gba – felelte Hagrid. – A t�bbiek meg a k�zeli szigetekre k�lt�znek.

- Tudodki �g�retet tett r�, hogy visszaj�hetnek, ha �tvette az uralmat – tette hozz� Mr Weasley fia �s annak k�t bar�tja �rtetlen arc�t l�tva.

- Hah! Csak h�rman vannak, a mi �ri�saink meg n�gyen! – legyintett Ron nemt�r�d�m mosollyal az arc�n. – Sima �gy…

- Abban ne legy�l olyan biztos! – r�tta meg Hagrid. – �ri�s �s �ri�s k�zt nagy k�l�nbs�g van. N�zd csak meg Kicsi Gr�pot! �s Golgom�t a t�rzs legnagyobb harcosa a…

ZUMM! A hirtelen jelentkez� hangra �s a szoba k�zep�n megjelen� k�t alakra mindenki �sszerezzent �s �szt�n�sen a p�lc�j��rt kapott, de szinte azonnal r�j�ttek, hogy f�lelm�k alaptalan volt. A k�t �rkez� Bill �s Fleur volt, valamint egy nagy l�da, ami mellett�k landolt.

- J� �g, a sz�vbajt hozt�tok r�nk! – sop�nkodott Mrs Weasley, majd k�t-k�t puszival �dv�z�lte fi�t �s meny�t.

- Bos�ss meg Molly – szabadkozott Fleur, s meglebbentette hossz� sz�ke haj�t, ahogy kib�jt �ti k�peny�b�l. A m�g�tte �ll� Ginny �s Hermione g�nyol�dva ut�nozt�k. Mrs Weasley sz�r�s szemekkel n�zett r�juk.

- �gy � legbiztons�gos�b ut�zni m�n�ps�g – tette hozz� a l�ny, majd elt�ntetett a zseb�ben egy arany�r�t. – Nosak! Ki ez � t�nd�hi kis v�l�? – k�rdezte mosolyogva, mikor megpillantotta Paulin�t.

- Mutatkozz be sz�pen – figyelmeztette Hermione a kisl�nyt.

Paulina sz�t fogadott, s nem mulasztotta el az alkalmat, hogy bemutassa �tv�ltoz� k�pess�g�t, amivel elk�pr�ztatta a jelen l�v�ket, k�l�n�sen Fleur-t �s Billt.

- Muriel n�ni – sz�lt Bill komoly arccal. – Azt hiszem, nagyon fogsz �r�lni a kar�csonyi aj�nd�kunknak… - s azzal m�r kezdte is nyitni a nagy fal�d�t, ami vel�k egy�tt �rkezett.

A l�d�ban sok-sok r�gi csecsebecse, pap�rok, �kszerek lapultak.

- Te j� �g! Megtal�lt�tok? – kapott a sz�v�hez Mrs Weasley, m�r m�sodszor az elm�lt egy percben, de most �r�m�ben.

Muriel n�ni k�nnyes szemmel, sz�tlanul n�zte ellopott, s visszaker�lt kincseit, m�ltj�nak egy-egy r�gi darabk�j�t.

- Honnan ker�ltek el�? – �rdekl�d�tt Mr Weasley.

– Ragy�s Harrisn�l voltak, akkor tal�lkoztunk vele, mikor a Sz�rnyas Vadkanban pr�b�lta eladni – hallatszott a gyors v�lasz.

Kar�csony napja b�k�sen telt, a f�hadisz�ll�s lak�i mell�zt�k a komolyabb besz�lget�seket, zen�t hallgattak, k�rty�ztak, �s degeszre t�mt�k magukat a finomabbn�l finomabb �dess�gekkel, ak�r a gyerekek.

Az uzsonn�hoz m�r Fred �s George is csatlakozott, vadonat�j sz�rme szeg�ly� k�penyekben �rkeztek, melyet egy-egy arany csat tartott �ssze – s Harry meg�llap�totta, hogy m�g senkit sem l�tott ilyen eleg�nsan �lt�zni.

Bill �s az ikrek seg�tettek kiv�logatni Muriel n�ni holmijait a l�d�b�l, �s visszapakolni �ket eredeti hely�kre. Mr �s Mrs Weasley eg�szen �nfeledtek voltak, Celestina Maggica r�di�b�l zeng� �nek�re m�g t�ncolni is kezdtek, ak�r Fleur �s Bill esk�v�j�n.

- Jaj, el se hiszem, hogy milyen r�gen �reztem magam ilyen j�l! – s�hajtotta Mrs Weasley. - Most minden annyira rendben van…

- Igen Molly, ezt teszi az emberrel a kar�csony – mosolygott Mr Weasley.

Harry nyelt egyet. Arc�r�l lehervadt a mosoly. Megint el�rte az a nyomaszt� �rz�s, hogy nem teszi a dolg�t. Gy�l�lte ezt a gondolatot – v�g�l is mit tehetne most? Kar�csony van, mindenki pihen, senki nem v�rja el t�le, hogy m�g most is Voldemort j�rjon az esz�ben. Senki… csak � maga.

Egyre forr�bb lett k�r�l�tte a sz�k, minden porcik�ja szinte ord�tott �rte, hogy azonnal �lljon fel �s induljon – mindegy hov�, de nem �lhet itt.

- Hov� m�sz Harry? – sz�lt ut�na Hermione.

- Csak kimegyek egy kicsit leveg�zni…

Harry begyors�totta l�pteit, nehogy valaki megk�rdezze, vele tarthat-e �s neki nemet kelljen mondania. Nem akarta elmagyar�zni nekik, hogy most egyed�l akar lenni egy kicsit.

Kil�pett az udvarra, �s zsebre tett k�zzel s�t�lgatni kezdett. K�r�s-k�r�l a dombvid�ket egyenletes h�takar� bor�totta, melyb�l, mint fekete csontv�zak, meredeztek az �g fel� a kopasz f�k. Kihalt volt minden, s ahogy Harry a t�volba pillantott, nagyon mag�nyosnak �rezte mag�t. Nem tudta, mi�rt ker�tette hatalm�ba ez az �rz�s. Mikor m�r azt hiszi, t�ljut a neh�z pillanatokon, �jabb, m�g bonyolultabb �rz�sek t�rnek fel benne.

- Most meg minek j�ttem ki? – motyogta Harry �s az �gre emelte tekintet�t. Gondolatai �r�lt kering�t j�rtak az agy�ban.

Van b�rmi �rtelme annak, amit csin�l? Ha legy�zi is Voldemortot, az mihez fog vezetni? A v�gtelens�gig sorolhatn� a k�rd�seit, melyekre v�lasz nem adhat�. Senki sem tud v�laszolni, ha senki nem ismeri saj�t mag�t. Akkor �nmaga, ha Voldemort ellen k�zd… De t�nyleg csak ennyi lenne? Ez az eg�sz �lete? �s miv� v�lik?

Harry a lenyugv� nap fel� fordult, s egy pillanatig gy�ny�rk�d�tt benne. Ekkor vette �szre a friss l�bnyomokat a h�ban. Els� gondolata az volt, hogy Mr Weasley ment f��rt – merthogy a l�bnyomok a Prewett-h�z m�g�, a kert fel� vezettek. Azonban szinte r�gt�n beugrott neki, hogy Mr Weasley nem mehetett el f��rt, senki nem mehetett el f��rt, mert a kandall�ban ki nem alv� var�zspor l�ngolt.

Harry arcvon�sai els�t�t�ltek, mik�zben el�h�zta var�zsp�lc�j�t. Tudta mit kock�ztatna, ha most kiab�lni kezdene, hogy figyelmeztesse a bent l�v�ket – ki tudja, ki �l�lkodik a h�z k�r�l (s legf�k�pp hogyan jutott be). Harry a meglepet�s erej�ben b�zva indult el a l�bnyomokat k�vetve. A h�z sark�hoz lapult, s kilesett m�g�le, de nem l�tott senkit. A l�bnyomok j�l l�that�an a nappali fala ir�ny�ba vezettek; a fal nagy r�sz�t egy nagy ablak foglalta el, s Harry innen is tiszt�n kivehette a bent tart�zkod�k alakj�t.

Az ismeretlen tal�n mer�nyletet akar megk�s�relni ellen�k? – futott �t a gondolat Harry agy�n, s szem�vel azonnal keresg�lni kezdte az illet�t – de senkit se l�tott. Balsejtelemt�l vez�relve gyorsan h�trafordult, h�tha a mer�nyl� a h�t�ba ker�lt – de semmi.

Szem�vel k�vette a l�bnyomokat, amik csak az ablakig vezettek, visszafel� nem. Bem�szott volna az ablakon, mikor senki se figyelt? – tal�lgatta Harry, s egyszerre beugrott neki a megold�s: egy l�thatatlann� t�v� k�peny!

Harry nem v�rt tov�bb, egy vad�sz� leop�rd hangtalans�g�val elindult az ismeretlen fel�, s p�lc�j�t arra a pontra szegezte, ahol a l�bnyomok szerint lennie kellett. Mikor biztos volt a dolg�ban, megsuhintotta, s a k�vetkez� pillanatban a var�zsp�lca v�ge k�ken felizzott.

- A���…! – ki�ltotta az ismeretlen (hangja alapj�n f�rfi), mikor Harry lefegyverz� b�b�ja eltal�lta.

A vizes h� sz�tfr�ccsent, ahol a l�thatatlan ember elesett, s egy p�lca v�lt l�that�v� p�r m�terre el�tte. K�z �s l�bnyomok indultak meg kapkodva a p�lca fel�, de mikor felkapta, Harry teljes tests�ly�val nekiugrott a f�rfinak, s mindketten elv�g�dtak. Egym�snak �s a f�ldnek �t�dve gurultak le a domboldalon, k�r�l�tt�k szinte hull�mzott a h�.

Az ismeretlenr�l lehullott a k�peny, de gurul�s k�zben Harrynek nem volt ideje megszeml�lni az arc�t. A f�rfi jajgatott �s pr�szk�lte a sz�j�ba ker�l� havat, Harry viszont �sszeszor�tott fogakkal v�rta, hogy v�gre meg�lljanak, s k�zben pr�b�lta �vni var�zsp�lc�j�t.

Nagy csattan�ssal �rkeztek meg �ti c�ljukhoz, egy g�cs�rt�s fa t�rzs�hez, ami vesz�lyesen kilengett, mikor a k�t test nekicsap�dott. A rajta gubbaszt� k�t �rszem-bagoly felh�borodott huhog�ssal a magasba r�ppent �s a torony fel� vette az ir�nyt.

Harry egy m�sodpercig sem t�tov�zott. �gyet sem vetve a karj�ban dobog� tompa f�jdalomra, r�vetette mag�t a kap�l�z�, havat k�p� idegenre, s belenyomta a fej�t a h�ba. Most m�g jobban kap�l�zott �s kiab�lni pr�b�lt, de nem tudott �rtelmes szavat kiny�gni a fej�t eltakar� h�t�l. Karjait h�trafel� l�b�lta, hogy megpr�b�lja meg�tni Harryt, aki ekkor h�trar�ntotta a f�rfit a kab�tj�n�l fogva, majd teljes erej�b�l orrba v�gta, mikor az hanyatt v�g�dott.

- Jaaj… az ollob… - ny�gte a f�rfi, s t�r�tt orr�b�l �ml�tt a v�r.

Harry a var�zsp�lc�j�t a nyak�nak nyomta, hogy abbahagyja a kap�l�z�st, s ekkor v�gre megpillantotta az arc�t.

- Percy! Mi a fr�szt m�velsz itt?! – kiab�lta Harry a harmadik Weasley-fi� arc�ba, aki f�jdalmasan jajgatva takargatta az orr�t.

- A… any�t… any�t akaltab l�ddi… - v�laszolta nehezen.

A dombtet�r�l ajt�csap�d�s �s ijedt ki�lt�sok hallatszottak – a madarak megvitt�k az incidens h�r�t.

- Igen? – sziszegte Harry d�h�sen. – Azt�n meg sz�pen rohansz a miniszterecsk�dhez �rulkodni, mi?!

Percy vadul r�zta a fej�t, megr�m�tette Harry iszony� tekintete.

- De-eb… deb dehogy…

- Honnan tudod, hogy ide kellett j�nn�d? – folytatta Harry a faggat�st, s ekkor vette �szre, hogy a var�zsp�lc�t m�g mindig a fi�ra szegezi.

- Beggalagod adda ezd… - Percy beny�lt a zseb�be (Harry figyelmesen k�vette a mozdulatot; a legkev�sb� sem b�zott benne), �s el�h�zott egy gy�r�tt kis pap�rt, amin a h�z c�me �llt.

- Mivel vetted r�, hogy odaadja, ha szabad tudnom? – morogta Harry.

- Se-semmivel. Csak az igazad bodtab… l�ddi agaltab any�t…

- �s ap�dra nem volt�l k�v�ncsi? – kiab�lta Percy arc�ba d�h�sen. – Meg a testv�reidre? Akiket el�rult�l? Nem is vagy m�lt� a Weasley n�vre, te �rul�!

Harry egy pillanatra elcsod�lkozott mag�n, b�r arc�ra semmi nem �lt ki ebb�l; fogalma sem volt, mi mondatta ezt vele.

Percy visszanyert valamit s�rtett m�lt�s�g�b�l �s m�rgesen �sszeh�zta szem�ld�k�t. V�rz� orr�t t�r�lgetve azonban ink�bb komikus volt a l�tv�ny, mint komoly.

- De tal�d �gy gondolod, hogy b�lt� vagy r�, Harry? – v�gott vissza. – Bef�rg�zt�l a csal�dugba �s beler�gattad any��kat ebbe a h�bor�ba… te fegetem�guzs! – tette hozz� d�h�sen.

Harry k�zel volt hozz�, hogy megint meg�tkozza Percyt – s legink�bb az�rt, mert s�rtette a f�l�t az igazs�gnak ez a k�nyelmetlen t�red�ke. Val�ban � vitte bele Weasley-�ket a h�bor�ba? Tal�n t�nyleg az�rt vannak most hal�los vesz�lyben, mert Harry �s Ron egy f�lk�ben utaztak Roxfort fel�…

- Feketem�gus? – sziszegte vissza Harry, csak erre a s�rt�sre gondolva, hogy elkergesse az agy�ban motoszk�l� k�nos k�rd�seket. – Sz�val elbesz�lgett�l Srimgeour-rel?

- Bi vad, ha iged? – nyekeregte Percy, �s egy mar�k h�val t�r�lgette az arc�t, hogy h�s�tse a s�r�l�st. – El�tte is tuddab b�r, hogy egy d�h�gg� �r�lt vagy…

- Ez a d�h�ng� �r�lt mindj�rt ki�tkozza az �rul� nyelvedet! – fenyeget�z�tt Harry, s megint csak megd�bbent saj�t szavain. Ezt be kell fejezni gyorsan, miel�tt m�g elveszti a fej�t…

Egy darabig csak n�zte Percy reszket� arc�t, azt�n elengedte �s h�tr�bb m�szott a h�ban. Fel�llt �s felseg�tette a Weasley fi�t.

- Harry! Harry! – hallatszott a dombtet�r�l a kiab�l�s, Ron ekkor vette �szre bar�tj�t.

Harry intett neki, majd szem�gyre vette Percy v�rz� arc�t. Meglengette a var�zsp�lc�t, amit�l Percy �sszerezzent, de a var�zslat csak a fi� t�r�tt orr�t rakta helyre, s a k�vetkez� lend�t�s letiszt�totta a v�rt.

- Gyere, menj�nk – ind�tv�nyozta Harry. – �desany�d m�r nagyon szeretne tal�lkozni veled.

Percy szem�ben szomor�s�g – �s tal�n ijedts�g – t�kr�z�d�tt, de elsz�ntan b�lintott.

- �s hadd adjak egy j� tan�csot – tette hozz� Harry, mikor Percy m�r indult volna felfel� az �ltaluk v�jt �sv�nyen. – Most az egyszer ne azzal t�r�dj, hogy neked legyen igazad. Fogadd el, amit mondani fognak �s minden jobb lesz.

Percy megint b�lintott, Harry pedig elengedte a fi� karj�t, �s eltette a p�lc�t. Ron ekkor m�r lefel� bucsk�zott a h�ban, hogy bar�tja seg�ts�g�re siessen, de Harry megint intett neki, hogy minden rendben van.

F�l�ton tal�lkoztak, s Ron el�sz�r igencsak megh�kkent, mikor megl�tta b�tyj�t, majd meglep�d�se konok hallgat�sba v�ltott. Nem k�sz�nt Percynek, s�t r� se n�zett t�bbet, hanem sarkon fordult �s elindult vissza a h�zba.

Percy felkapta a f�ldr�l elvizesedett �s szakadt l�thatatlann� t�v� k�peny�t �s a zseb�be gy�m�sz�lte.

Mikor Harry �s Percy fel�rtek a tet�re, a h�z el�tt csak Mr �s Mrs Weasley, meg Muriel n�ni v�rta a t�kozl� fi�t, a t�bbiek t�ntet�leg visszamentek a h�zba.

Harry sem �llt meg, hogy v�gign�zze a csal�di jelenetet, hanem egyenest a bar�tai ut�n ment a nappaliba. A Weasley-k �s Hermione egyforma m�don karba tett k�zzel �ltek, csak akkor n�ztek fel, mikor Harry bel�pett, aki jobb h�j�n el is foglalta a hely�t Fred �s Bill k�z�tt a kanap�n. Fleur k�z�mb�s arcot v�gott, s mivel nem k�v�nt r�szt venni a t�bbiek t�ntet�s�ben, elindult a konyha fel�.

Az udvar fel�l behallatszottak Mr �s Mrs Weasley szavai. Harry kiss� meglep�d�tt, hogy Mr Weasley �jra sz�ba �ll a fi�val, b�r a szavak nem voltak �pp kedvesked�k.

- Minek j�tt�l ide? – hallatszott a goromba hang.

- Jaj, Arthur, ne… - tiltakozott Mrs Weasley.

- Most m�r b�nod, hogy el�rultad a neved, Percy? – Mr Weasley hangj�ba nem kev�s szomor�s�g vegy�lt.

Sokan voltak m�r h�tlenek a csal�djukhoz, bar�taikhoz, sokan v�ltak �rul�v�. De mi�rt? – k�rdezte �nmag�t�l Harry. Mi vezette r� ezeket az embereket, hogy h�tat ford�tsanak azoknak, akikt�l annyi j�t kaptak?

Pettigrew �rul�s�t meg�rtette – gy�l�lte �rte, de meg�rtette. F�regfark f�ltette a saj�t �let�t, s ez t�bbet jelentett neki a becs�letn�l, a bar�tai �let�n�l.

Piton �rul�sa is csak egy ravasz csel volt, ami k�zelebb vitte Voldemortot a gy�zelemhez. Harry nem tudta lek�zdeni a Piton ir�nti haragot, gyanakv�st �s megvet�st, addig nem, am�g legal�bb nem l�tja saj�t szem�vel, hogy Dumbledore-nak igaza volt.

Marietta Edgecombe �rul�s�t is �rtette. A g�nd�r haj� l�ny sz�lei a Miniszt�riumban dolgoztak, s megparancsolt�k neki, hogy ne sz�lljon szembe a roxforti f�inspektorral. Marietta pedig meghozta a d�nt�s�t, hogy ki mell� �ll: a bar�tai vagy a sz�lei szav�ra hallgat-e.

De Percy �rul�s�nak mi �rtelme volt? Harryt szinte b�ntotta ez a gondolat, pr�b�lta meg�rteni, s csak j�ttek a k�rd�sei meg�ll�thatatlanul.

K�zben Weasley-�k p�rbesz�de is folytat�dott a h�z el�tt.

- Azt hittem, ismerlek Percy, de t�vedtem – mondta Mr Weasley. – Mindig olyan okos volt�l, a legjobb tanul�, de �gy l�tszik, csak a tananyagot tanultad meg…

- Az �g szerelm�re Arthur, kar�csony van! – k�rlelte Mrs Weasley. – Hadd j�jj�n be.

- Be akarsz j�nni? Rendben, gyere be, Percy. A testv�reidnek is magyar�zd meg, mi�rt ment�l el.

Mr Weasley, feles�ge �s harmadsz�l�tt fia bej�ttek a nappaliba. Mindenki m�sk�pp reag�lt Percy l�tt�n. Fred �s George kivonultak a konyh�ba �s onnan meresztettek d�h�s szemeket Percyre. Bill �lve maradt, de arca komolyabb volt, mint valaha. Ron mag�ban f�st�lg�tt, Hermione pedig mellette �lt �s �t�lelte a v�ll�t, nehogy felpattanjon, �s valami butas�got csin�ljon. Ginny �s Muriel n�ni kifejez�stelen arccal n�zt�k Percyt.

- Azt hittem, amit mindenki – sz�lalt meg Percy. – Azt hittem, hogy Dumbledore t�ved…

- Nem, te nem azt hitted, hogy t�ved, te azt hitted, hogy hazudik! �, Dumbledore!

- Nem apa, �n azt hittem, hogy Harry hazudik…

- Azt hitted, amit Caramel akart, hogy higgy�l, �s mindezt a karriered�rt! – Mr Weasley �gy mondta ezt, mintha a legundor�t�bb dolog lenne a vil�gon.

A karrier… A siker �s a hatalom… �r az b�rmit is? – k�rdezte Harry �nmag�t�l. – Arctalan emberek t�mege dolgozik, mint a hangy�k, �s azt mondj�k, hogy a siker�rt. De mit �rtenek siker alatt? Tudj�k egy�ltal�n, hogy mi a val�s c�l, vagy m�r r�g elvesztett�k azt? Azt hiszik tal�n, hogy a p�nz�rt dolgoznak… De a p�nzt csak k�ltik �s k�ltik, ak�r megtakar�tj�k, ak�r k�t k�zzel sz�rj�k, mindegy. K�ltik �lelemre, sz�rakoz�sra, nagyobb, szebb lak�sra, f�nyes �st�kre �s gyors sepr�kre. Van ennek b�rmi �rtelme?

�s megint j�tt a k�rd�s: van b�rmi �rtelme annak, amit �, Harry csin�l?

- Voldemort legy�z�s�nek van �rtelme! – v�laszolta a hang a fej�ben, mely �rdekes m�don Dumbledore-�ra eml�keztette. – Annak van �rtelme, ha valaki v�gzi a dolg�t, am�g a feladata nem n� a fej�re. Addig j�, am�g te v�gzed el a feladatod, �s nem a feladatod v�gez ki t�ged.

- �s csak ennyi lenn�k? – j�tt az �jabb k�rd�s Harry hangj�n, Harry agy�nak zegzugaiban. – Voldemort ellens�ge, �s k�sz? Percy is csak ennyi lenne? Egy miniszt�riumi alkalmazott, aki h�tat ford�tott a csal�dj�nak?

Percy megfogadta Harry tan�cs�t, �s nem v�dte mag�t apja v�djaival szemben. Csendben t�rte az igaz szavakat, ak�r egy kisgyerek, aki rossz f�t tett a t�zre.

- Sajn�lom…

- Sajn�lod? Azt mondod, sajn�lod? – Mr Weasley m�r nem kiab�lt, de nyugodt sem volt. – Az ember akkor mondja, hogy sajn�lja, ha elt�rt egy sepr�t, vagy megbukik b�jitaltanb�l. De az �rul�s…

- Arthur, k�rlek ne hozd ezt el� – motyogta Mrs Weasley.

- Molly, ennek pontot kell tenni a v�g�re, egyszer, s mindenkorra. Tudni akarom, hogy kicsoda Percy! – Mr Weasley �jb�l a fia fel� fordult. – Ki vagy Percy? A miniszteri almunkat�rs, vagy a fiam?

Harry gondolatai �jra befel� fordultak. Vajon � kicsoda? A fi�, aki t�l�lte, vagy a Kiv�lasztott? M�r tudta, hogy a kett� nem egy �s ugyanaz. Tizenegy �vesen a t�k�r el�tt �ll� fi� a kis t�l�l� volt. A tizenh�t �ves pedig a Kiv�lasztott. A kett� k�zt nagy k�l�nbs�g van. S Harry gondolatainak az adta nyomaszt� mivolt�t, hogy nem tudta, mi lesz majdan. Nem marad �r�kk� a Kiv�lasztott. Vagy hulla lesz – ak�r elutas�tja ezt a feltev�st, ak�r nem -, vagy… Kicsoda? Kiv� v�lik?

- Nem… nem vagyok t�bb� almunkat�rs…

- Hah, kir�gtak, mi? - h�rd�lt fel Mr Weasley.

- Nem…

- M�r nem kellett�l Srimgeour-nak. Csak addig voltak puszipajt�sok, am�g a hasznukra v�lhatt�l! Na ez a k�l�nbs�g a koll�g�k �s a bar�tok k�zt, Percy!

- Nem kir�gtak. Felmondtam – sz�lt k�zbe Percy.

Mr Weasley elhallgatott.

- Apa, �n megv�ltoztam – folytatta k�ts�gbeesetten Percy. – Esk�sz�m. �s bel�ttam, hogy t�vedtem.

- Sz�val a fiam vagy? – k�rdezte Mr Weasley kisz�radt sz�jjal, kiss� rekedtesen.

- Te… te kitagadt�l, ezt neked kell megmondanod…

- Nem! – jelentette ki a f�rfi. – Kitagadtam a miniszteri almunkat�rsat, de csak te tudhatod, hogy annak v�ge van-e m�r.

A v�lasz ekkor meg�rkezett Harry k�rd�seire. A besz�lget�s alatt Harry annyira a gondolataiba m�lyedt, hogy �szre se vette, milyen ir�nyt vettek az esem�nyek. A Weasley csal�d �jra teljes lett, �s Mr �s Mrs Weasley meg�lelt�k Percyt. Ron, Bill �s az ikrek m�r nem voltak ennyire k�zvetlenek, de elfogadt�k, hogy testv�r�k visszat�rjen k�z�j�k.

Ginny volt az, aki v�laszt adott a k�rd�seire. Nem sz�val, pillant�ssal, hanem csak egy �rint�ssel. Miut�n egy gyors �lel�ssel boldog kar�csonyt k�v�nt Percynek, Harryhez ment, aki m�g mindig a kanap�n �lt, b�r id�k�zben Bill �s Fred mag�ra hagyt�k. Ginny megfogta Harry kez�t �s le�lt mell�.

- Miv� v�lok? – azt nem tudhatom. Azt tudom, mi vagyok most. Akinek az a feladata, hogy meg�ll�tsa Voldemortot. Ez a feladatom, ez vagyok �n. S ha ezt el�rem, az nem jelenti a v�g�t semminek – csak v�ltoz�s lesz. �j c�lok, �j v�gyak, �j �r�m�k – s �j patr�nus. �j k�pek Edevis t�kr�ben. Dumbledore megmondta, �s �n tudhattam volna, hogy ez r�m is igaz: az �let v�ltoz�s.

�s minden k�zdelem egy �j es�lyt ad az �letnek. Minden k�zdelem v�g�n, minden c�l el�r�sekor egy �j v�ltoz�s veszi kezdet�t, mely �j k�zdelmeket von maga ut�n. Amir�l ma azt hissz�k, a legfontosabb a vil�gon, csak egy a sok v�ltoz�s k�z�l. Percy, a miniszteri almunkat�rs csak egy volt a fi� v�ltoz�sai k�z�l. �s ennek is v�ge szakadt, mint minden m�snak. Helytelen d�nt�s lett volna Percy�? Az adott pillanatban tal�n annak t�nt, de n�lk�le nem �llna itt el�tt�nk ez az �j, sokkal �rt�kesebb Percy. Aki m�r t�bb mint el�tte volt.

A k�rd�seink teh�t a legf�l�slegesebbek. Nem kell keresn�nk a v�laszokat, azok �gy is megj�nnek majd – m�g akkor is, ha nem tudatosul benn�nk, hogy m�r meg is kaptuk. Nem kell f�lni a neh�z k�rd�sekt�l. Csak �lni kell - ez v�lasz mindenre.