Kilencedik fejezet

R.A.B.

- �rul�k! �rul�k, �rul�k �s s�rv�r�ek! Mocskos hitszeg� cs�csel�k! Hogy meritek beszennyezni ezt a h�zat a koszos talpatokkal?!

Az �ktelen ord�t�s �s d�h�s rik�csol�s egy nagy, �leth� festm�nyt�l eredt, mely Mrs Black-et, Harry keresztapj�nak, Siriusnak az �desanyj�t �br�zolta. Ez a haragos festm�ny a Black-csal�d hatalmas, el�kel� k�ri�j�nak el�szob�j�ban f�gg�tt a falon, s mihelyt Harry�k bel�ptek a h�zba �s �vatlanul becsapt�k maguk m�g�tt az ajt�t, az elf�gg�ny�z�tt festm�ny fel�bredt �s r�gvest r�zend�tett.

- Ron, gyere �s seg�ts…! – ny�gte Harry bar�tj�nak, mik�zben minden erej�vel pr�b�lta visszar�ntani a hely�re a most f�ls�ket�t�en vis�t� portr�t takar� f�gg�nyt. A festm�ny makacsul ellen�llt, de v�g�l Harry �s Ron egy�ttes er�vel eltakart�k a k�pet, ami erre abbahagyta a hangoskod�st.

Most m�r �vatos, halk l�ptekkel mentek h�tra, a h�z konyh�j�ba, ami az el�szob�b�l ny�lott. A Black-h�z kiss� megv�ltozott, mi�ta kik�lt�z�tt innen a F�nix Rendje. A berendez�seken ujjnyi vastag por �lt, a padl�n minden egyes l�p�s�k nyoma megl�tszott �s azt r�gt�n meg�llap�tott�k, hogy m�r h�napok �ta nem j�rt itt senki.

A k�t �vvel ez el�tt folytatott takar�t� hadj�ratuk ellen�re a h�zat visszafoglalta az eny�szet. A falakon �jra h�mlani kezdett a megjav�tott tap�ta, a padl� recsegett, �s alig hallhat� nesz utalt r�, hogy a k�rtev�k is visszak�lt�ztek a nemes Black-h�zba.

Harry, Ron �s Hermione bel�ptek a konyh�ba �s a pakolni kezdt�k a Feneketlen Zs�kok tartalm�t a nagy asztalra. Ron f�lres�p�rt egy halom szersz�mot, melyek az asztal negyed�t elfoglal� b�rt�sk�ban fek�dtek nagy �sszevisszas�gban.

- Hah! Apa itt hagyta a szerel� cuccait – cs�v�lta a fej�t Ron.

- Tedd bele a Zs�kba, hogy legk�zelebb visszaadhasd neki – javasolta Hermione, s Ron egy v�llr�nd�t�ssal �gy is tett.

- M�r nagyon r�g �ta nem volt alkalma foglalkozni a hobbij�val – s�hajtott szomor�an a fi�. – R�gen mindig �r�k hosszat szerelt a gar�zsban, im�dta a mugli holmikat…

Harry elmosolyodott, ahogy felid�z�d�tt benne a rep�l� Ford Anglia �s a kalandok, amiket �t�ltek vele. K�zben a Zs�kban kotor�szott �s er�sen koncentr�lt egy fogkef�re, mely azon nyomban megjelent a kez�ben, majd Harry az asztalra tette a t�bbi holmija mell�.

- Mikor a b�ty�ink a suliban voltak, mi meg Ginnyvel otthon, gyakran az eg�sz napot a gar�zsban t�lt�tt�k ap�val, �s figyelt�k hogyan szerencs�tlenkedik a kocsival…

Hermione �sszehajtogatta az egyik meg�resedett var�zserej� Zs�kot �s egy sz�kre tette.

- Apuk�d nem kereste meg az aut�j�t az�ta, hogy elk�borolt az erd�ben? – k�rdezte Hermione.

- De, kereste… - r�ncolta a homlok�t Ron. - Azazhogy Dumbledore felaj�nlotta neki, hogy megkeresi, mert az erd� vesz�lyes, meg minden. De azt mondta, hogy csak a darabjait tal�lta m�r meg, mert a p�kok sz�tt�pt�k d�h�kben, miut�n megmentett minket. �gyhogy v�ge…

- K�r �rte, �n im�dtam! – vigyorgott Harry.

A k�t fi� is befejezte a pakol�st, �s holmijaikat h�rom kupacba rakt�k az asztalon.

- Umf… farkas�hes vagyok! – panaszkodott Ron �s mintegy al�t�masztva, hatalmasat kordult a gyomra.

- Van mit enn�nk? – fordult Harry rem�nykedve Hermion�hoz.

- M�g szerencse, hogy valaki erre is gondolt! – mosolyodott el a l�ny. – Van itt minden… l�ssuk csak: konzerv, konzerv �s konzerv, keny�r, hagyma, egy zs�k burgonya – t�nyleg j�k ezek a Zs�kok, fogalmam sincs, hogyan oldottuk volna meg a pakol�st n�lk�l�k… - van m�g k�t r�d szal�mi, meg n�h�ny alma. Ennyi… egy-k�t napra el�g, de hamarosan nem �rtana bev�s�rolnunk.

- Az r��r! Egy�nk! – csapta �ssze a tenyer�t Ron, majd t�ny�rokat �s k�seket var�zsolt el�.

- Ez sz�p volt Ron! – gratul�lt Hermione bar�tj�nak.

- Ma j� form�ban vagyok – h�zta ki mag�t b�szk�n a fi�, majd Hermion�ra kacsintott.

Mindh�rman nagyon �hesek voltak, s mire f�l �r�val k�s�bb befejezt�k az ev�st, Hermione bel�tta, hogy az el�bbi becsl�se igen elhamarkodott volt, sokkal hamarabb szer�t kell ejteni a bev�s�rl�snak.

Vacsora ut�n kup�kat var�zsoltak el� �s megbontottak egy �veg vajs�rt.

- Sz�val – sz�lalt meg Ron miut�n j��z�en lehajtotta a f�l poh�r italt - most, hogy itt vagyunk, mit is fogunk pontosan csin�lni?

Harry mintegy felocs�dva, el�h�zta zseb�b�l a pecs�tnyom�t, �s elgondolkozva forgatta ujjai k�zt. Hermione csendben figyelt.

- Azt hiszem, keresn�nk kellene valamit, ami igazoln�, hogy ez a pecs�tel� a Black-ek� volt valamikor… - mondta Harry. - Ha j�l sejtem, �s a Black-ek valamelyik alap�t� lesz�rmazottai, akkor sz�k�lnek a lehet�s�geink.

- Mi�rt is?

- Mert Dumbledore szerint Voldemortnak m�g n�gy horcruxa van s�rtetlen�l, ezek k�z�l az egyik Nagini, a k�gy� – sz�vem szerint ezt hagyn�m utolj�ra, mert ott van, ahol Voldemort. A m�sik Hugrabug serlege, amir�l fogalmam sincs, hol kereshetn�nk. A harmadik Mardek�r med�lja, amit m�r ellopott valaki el�tt�nk. Azt �rja, hogy el akarta puszt�tani, de �n jobb szeretn�k megbizonyosodni r�la. A negyedik horcrux Dumbledore szerint vagy Holl�h�ti Hedvig vagy Griffend�l Godrik egyik r�gi holmija. Ha kider�lne, hogy ez a pecs�tnyom� egyik�k� volt, akkor m�r csak a m�sikra kell koncentr�lnunk a keres�sben, mert Voldemortnak az volt a c�lja, hogy mindegyik alap�t�t�l szerezzen valamit.

- Mik j�hetnek sz�ba, mint ilyen erekly�k? – k�rdezte Ron.

Most Hermione v�laszolt Harry helyett.

- Ezen el�g sokat gondolkodtam a ny�ron, �tfutottam n�h�ny k�nyvet az alap�t�kr�l, amiben megeml�tenek k�l�nb�z� t�rgyakat. Holl�h�tt�l nem sok minden maradt fenn. Nagyon el�kel� boszork�ny volt, �s a legt�bb holmija ruh�k, �kszerek, de ezek nagy r�sze elpusztult vagy elveszett. A Roxfortban semmi nincs, ami neki tulajdon�that� �s a v�rvonala is szerte�gaz�, mert sok-sok gyereke volt. Az egyetlen, amire gondolni tudok, egy szobor, amit �ll�t�lag � maga faragott ki t�m�r gr�nitb�l, �s jelenleg az Abszol �t legv�g�n, az El t�r k�zep�n �ll…

- Akkor az ki van z�rva! – jelentette ki Ron.

- Mi�rt? – vonta fel a szem�ld�k�t a l�ny.

- Nem hinn�m, hogy Vol… hogy V-Voldemort egy t�r kell�s k�zep�re rakn� ki a horcrux�t. A med�lt is �gy elrejtette, hogy alig lehetett megtal�lni!

Hermione elgondolkozva meredt maga el�, majd hirtelen felkapta a fej�t.

- Pedig ez beleillik a k�pbe! – mondta mosolyogva. – Ha valamit nagyon-nagyon titkolsz, ne rejtsd el, ink�bb tedd k�zszeml�re! Senki sem gondoln�, hogy �pp az a rejtegetni val�.

Harry �s Ron megvonta a v�ll�t.

- J�, majd megvizsg�ljuk… - nyugt�zta Harry. - Na �s Griffend�l Godrik?

- Griffend�ln�l m�r t�bb minden sz�ba j�het, p�ld�ul a kard – b�r ez val�sz�n�tlen, hogy horcrux lenne, mert mindig Dumbledore szob�j�ban f�gg�tt, de tal�n Voldemort hozz�f�rhetett valamikor, �szrev�tlen�l. Mindenesetre majd ezt is meg kell vizsg�lnunk, ha lehet�s�g�nk lesz r�. Sz�ba j�het m�g egy �sr�gi var�zsk�nyv, amit Griffend�l �rt, azonban ez m�r �vsz�zadokkal ezel�tt elveszett – de meglehet, hogy Voldemort a nyom�ra bukkant… �s… �s m�g lehets�ges a Teszlek S�veg…

- Mi?! A S�veg? – Harry �s Ron egyszerre kapt�k fel a fej�ket meglepet�s�kben.

- Igen, a Teszlek S�veg is Griffend�l� volt r�gen, � var�zsolta el, ezt m�g a mond�k�iba is belesz�vi n�ha – Hermione gondterhelten megcs�v�lta a fej�t. – De nem tudom, hogy ez lehets�ges-e. Vannak aggaszt� nyomok, amik utalnak r�, de egy csom� dolog sz�l ellene is.

- Hallgatunk! – mondta Harry, akit sokkolt ez a felt�telez�s. Ron is t�tott sz�jjal hallgatta a l�nyt �s nem tudta eld�nteni, hogy Hermione �tlete nevets�ges ostobas�g vagy r�m�t� gyan�.

- Tudj�tok – v�gott bele Hermione -, a S�veget akkor k�sz�tett�k el, mikor Mardek�r Malaz�r elhagyta az iskol�t. Akkor �gy t�nt, ezzel v�ge a Roxfortnak, s tal�n maga Mardek�r is ezt akarta, de Griffend�l volt az, aki a S�veg megalkot�s�val biztos�totta az iskola fennmarad�s�t. Alighanem ez bosszantan� Mardek�r ut�d�t, igaz?

Harry �s Ron b�logattak, majd Harry k�zbesz�lt:

- Igen, de ez m�g kev�s…

- V�rj, mondom tov�bb – torkollta le a l�ny. – Miel�tt Voldemort hatalma n�vekedni kezdett, a mardek�r h�z egy megbecs�lt �s el�kel� h�z volt, ahov� minden sz�l� sz�vesen j�ratta a gyerek�t… - Ron itt megvet�en f�lhorkantott. – Igen, ez �gy van! De miut�n Voldemort v�gzett a tanulm�nyaival, t�rt�nt valami. A mardek�r h�z lez�ll�tt, �s annak ellen�re, hogy sokszor megnyert�k a H�z Kup�t �s a Kviddics Kup�t, a di�kokr�l kialakult k�p nagyon megv�ltozott… Az�ta terjedt el az a n�zet, hogy a mardek�rb�l ker�l ki a legt�bb s�t�t var�zsl�.

- �s mire akarsz ezzel kilyukadni? – k�rdezte Harry.

- Arra – folytatta Hermione -, hogy Voldemort esetleg horcrux-sz� v�ltoztatta a S�veget, hogy ezen t�l azokat k�ldje a mardek�r h�zba, akiket Voldemort k�s�bb felhaszn�lhat a c�ljai el�r�s�hez. Gondoljatok csak bele: a S�veg legk�l�nlegesebb m�gikus tulajdons�ga, hogy belel�t a di�kok lelk�be, �s megmondja, hogy ki hova val�. Ha olyan di�kot tal�l, akiben megvan a hajlam ahhoz, hogy Voldemortot szolg�lja feln�tt kor�ban, akkor azt a mardek�rba k�ldi. Ez… ez olyan, mintha Voldemort �sszegy�jten� azokat, akiket haszn�lni akar. �s ha m�r egy helyen vannak, k�nnyen manipul�lhat�k egy megfelel� tan�rral, mint… mint mondjuk Piton…

Ron tiltakozva cs�v�lta a fej�t.

- Ez csak tal�lgat�s - ellenkezett a fi� -, nincs semmi, ami al�t�masztan�…

- Ami azt illeti, kett� p�ld�m is van – folytatta a l�ny. – Pettigrew, �s te, Harry.

- �n?

- Igen. Elmes�lted nek�nk, hogy a S�veg el�sz�r a mardek�rba akart k�ldeni t�ged…

Harry gyorsan k�zbe v�gott:

- Nem, Hermione, az az�rt volt, mert meg�rezte bennem Voldemort erej�t, amit �tadott nekem, mint a p�rszasz� k�pess�get…

- Harry, a S�vegnek nem az a feladata, hogy a k�pess�gek alapj�n k�ld�zgesse az embereket – azaz hogy nem ez lenne a feladata, �pp err�l besz�lek – Hermione inger�lten az asztalra csapott. – A hagyom�nyok, trad�ci�k szerint, amik mindegyik h�zat jellemzik, a griffend�lbe a b�trak, a holl�h�tba a tud�sra v�gy�k, a hugrabugba a szorgalmasak �s tiszta sz�v�ek, a mardek�rba pedig a nagy var�zser�re, hatalomra v�gy� b�szke di�kok ker�lnek… Ezek l�lekbeli tulajdons�gok, �rted m�r?

A mardek�rra jellemz� eszm�k sem rosszak �nmagukban – nagyra v�gy�s, hatalom, b�szkes�g, ezek nem felt�tlen�l gonosz tulajdons�gok, mert a hatalmat, amire v�gyik valaki, haszn�lhatja j� dolgokra is. Ha egy �vfolyamon t�z di�k ker�l a mardek�rba, az h�t �vfolyamon �sszesen hetven. Kiz�rt, hogy hetven hatalomra v�gy� di�k k�z�l mind fekete m�gus legyen…

�s a probl�ma �pp az, hogy m�gis azok. Tudom, mert ut�na j�rtam. A mardek�rosok k�z�l kiv�tel n�lk�l az �sszes t�mogatja Voldemortot. Nem mind ny�ltan, de legal�bbis egyik�k sem ellenzi azt, amit a hal�lfal�k csin�lnak. Ez m�ssal nem magyar�zhat�, csak azzal, hogy valaki befoly�solja, kik ker�ljenek a mardek�r h�zba.

Mikor t�ged a mardek�rba akart k�ldeni a S�veg, azt kellett volna figyelembe vennie, hogy a sz�ved hov� h�z.

- De h�t a griffend�lbe ker�ltem! – t�rta sz�t a karj�t Harry. – Mikor k�rtem t�le, hallgatott r�m…

- Igen, csakhogy egy pillanatig sem kellett volna tanakodnia a d�nt�sen – folytatta hevesen Hermione. - R�gt�n meg kellett volna �reznie, hogy nem a mardek�rba val� vagy, mert irt�zt�l t�le, hogy abba a h�zba ker�lj, amibe Voldemort. M�gis csak akkor k�ld�tt t�ged a griffend�lbe, mikor k�rted t�le! A S�veg olyankor szokott tanakodni k�t h�z k�zti v�laszt�son, mikor a di�kban mindk�t h�zra jellemz� tulajdons�gok megvannak. De ha a di�k egy�rtelm�en tiltakozik az egyik ellen, a d�nt�snek egy pillanatig sem lenne szabad v�ratnia mag�ra!

- Szo-sz�val a S�veg az�rt akart a mardek�rba k�ldeni, mert szerinte haszn�ra lehettem volna Voldemortnak?

- H�t persze, hogy a haszn�ra lehett�l volna, ahogy a haszn�ra lett�l Dumbledore-nak is!

Harry hallgatott. Igyekezett pontosan felid�zni a hat �vvel ez el�tti esem�nyeket, a Roxfortban t�lt�tt els� est�ly�t, a Beoszt�si Cerem�ni�t, a Teszlek S�veg szavait. „Ne a Mardek�rba? J�l meggondoltad? Pedig ott nagyon sokra vihetn�d. Az alapok ott vannak a fejedben, �s a Mardek�r seg�tene el�rni a c�lod…”

Harry arca els�t�t�lt, ahogy a fej�be �tl�ttek az eml�kek. Soha sem figyelt �gy a S�veg szavaira, soha sem l�tta �ket ilyen szemsz�gb�l. Eddig mindig �gy gondolt r�, hogy a S�veg a bizony�t�si v�gya miatt akarta a mardek�rba k�ldeni, hogy ott majd kamatoztathatja a tehets�g�t a hasonl� nagyra v�gy� di�kok k�zt. Csakhogy Harry sosem volt nagyra v�gy�. Mikor bel�pett Roxfort kapuj�n, nem voltak k�l�nleges v�gyai. Csak bar�tokat szeretett volna, �s hogy ne t�nj�n t�l ostob�nak a t�rsaihoz k�pest, ami�rt addig m�g nem is hallott a var�zsl�k vil�g�r�l. Ebb�l eredt csup�n a bizony�t�si v�gya, �s ezt a S�vegnek l�tnia kellett volna, hiszen minden gondolat�t ez t�lt�tte ki akkor.

Ron hirtelen megk�sz�r�lte a tork�t, s ez visszahozta Harryt a jelenbe.

- Khmm… Eml�tetted Pettigrew-t is.

Hermione szapor�n b�logatott �s belefogott az �jabb magyar�zatba:

- Pettigrew m�sik szempontb�l j� p�lda arra, hogy a S�veg hajlamos helytelen d�nt�seket hozni. Tudjuk, hogy F�regfark mit tett, s ezzel a tett�vel bizony�totta, hogy semmik�ppen sem volt a griffend�lbe val�. A holl�h�tba sem, hiszen rossz tanul� volt di�k�vei alatt, �s a hugrabugba se, mert ahogy Lupint�l tudom, nem volt t�l becs�letes sem. Mindenk�ppen a mardek�rba kellett volna ker�lnie, ha m�s�rt nem, h�t az�rt, mert aranyv�r� volt.

De a S�veg m�gsem k�ldte oda, mert tal�n l�tta, hogy a nagy var�zser� szikr�ja sincs meg benne, �s ez�rt nem v�lhat haszn�ra Voldemortnak.

- Na v�rj csak Hermione! – sz�lt k�zbe Ron �jb�l. – Az�rt a mardek�ros di�kok k�zt is vannak olyanok, akik nem �pp a t�lzott intelligenci�jukr�l h�resek.

- Igen, vannak, de �k hat�rozottan elk�telezettek a hal�lfal�k mellett, mint Crak, Monstro, Nott �s m�g n�h�nyan. De Peter Pettigrew nem �llt a p�rtjukon, mikor a Roxfortba j�rt, nem gy�l�lte a mugli sz�rmaz�s�akat, vagy a f�lv�reket vagy �rul�kat. Siriust is kedvelte p�ld�ul…

- Ja, nagyon kedvelte, mondhatom…! – fortyant f�l Harry.

- Harry, Peter val�ban a bar�tjuk volt. Hangs�lyozom, volt. Csak benne sosem volt annyi b�tors�g, hogy ellenszeg�lj�n az er�sebbeknek. �gy tartotta, hogy Voldemort biztos meg fogja nyerni a h�bor�t, �s � mindenk�pp �letben akart maradni. Te magad mondtad, hogy Pettigrew szinte undorodik Voldemortt�l, f�l hozz��rni, f�l a szem�be n�zni…

Harry nagyot s�hajtott �s ism�t igazat adott Hermion�nak.

- Teh�t a S�veg a mardek�rba olyanokat k�ld, akik tehets�gesek, vagy nagyon elk�telezettek Voldemortnak.

- Vagy mindkett� – b�lintott a l�ny.

- De… de m�g mindig van valami, amit nem �rtek! – ny�gte Ron �s belet�rt a haj�ba. – Ha a S�veg �gymond Voldemortnak dolgozik, mi�rt sz�tte bele a mond�k�iba a figyelmeztet�st, hogy vesz�ly leselkedik r�nk? Mi�rt sz�l�totta f�l �sszefog�sra a di�kokat?

Hermione v�lasza m�r k�sz volt:

- K�t lehet�s�g van, Ron. Vagy az�rt, mert ha a S�veg val�ban horcrux �s Voldemort akarat�t teljes�ti, mindenk�pp meg kell �riznie az inkognit�j�t. F�lig Fejn�lk�li Nick is eml�tette, hogy a S�veg sokszor, ha h�bor� volt, vagy koboldl�zad�s, vagy b�rmilyen m�s veszedelem, mindig figyelmeztette a di�kokat. Hagyom�ny volt ez n�la. Ha most elt�r ett�l a szok�st�l, azzal mag�ra vonja, ha m�s nem, h�t Dumbledore figyelm�t, aki biztosan megn�zte volna, hogy mi baj a S�veggel.

A m�sik lehet�s�g, hogy a S�veg olyan horcrux, mint a k�gy�. Vagyis egy m�r megl�v� szem�lyis�gre �p�l r� Voldemort�, ami nem egyfolyt�ban ir�ny�tja, hanem csak bizonyos esetekben… A S�vegben m�r eleve n�gy szem�lyis�g volt, �s ahhoz, hogy tov�bbra is felt�n�s n�lk�l ell�thassa a feladat�t, Voldemort lelk�nek nem szabad teljes befoly�ssal lennie f�l�tte… lehet, hogy maga a S�veg se tud r�la, hogy � horcrux. Ez megmagyar�zn� azt is, hogy mi�rt seg�tett Harrynek, mikor a Titkok Kamr�j�ban harcolt a baziliskusszal.

A k�t fi�nak ennyi el�g volt, Hermione minden k�rd�s�ket megv�laszolta. Harry kiitta az ital�t �s a l�nyhoz fordult:

- Akkor azt hiszem, ut�na kell n�zn�nk a S�vegnek. Csak van egy nagy probl�ma…

- Mi az? – r�ncolta a homlok�t Hermione.

- Ha a S�veg val�ban horcrux, �s… val�ban el kell puszt�tanunk… akkor az azt jelenti, hogy a Roxfort m�r soha t�bb� nem lesz ugyanaz. V�ge a h�z-rendszernek, v�ge a hagyom�nyoknak… Mert a n�gy alap�t� szellem�t t�bb� nem tudjuk �thelyezni egy m�sik s�vegbe.

Hermione a fej�t t�masztotta az asztalon �s kortyolt egyet a vajs�r�b�l. Nem v�laszolt, de a hallgat�s�ban benne volt minden k�ts�ge: t�nkre tehetj�k-e Roxfortot az�rt, hogy v�get vess�nk a h�bor�nak?

*