Nyolcadik fejezet

Godric’s Hollow

A hideg sz�l Harry arc�ba csapott, ahogy k�t bar�tj�val a hajnali f�lhom�lyban �tv�gtak a Prewett-birtokon, a dombok �s v�lgyek k�zt, egyre messzebb, hogy kiker�ljenek a h�z k�r� vont dehoppan�l�s g�tl� b�b�j hat�k�r�b�l. M�r t�z perce gyalogoltak, maguk m�g�tt hagyt�k az emelked�t, melyre az impoz�ns h�z �p�lt, �tl�ptek a m�gikus hat�rvonalon – mely kisebb fejf�j�ssal j�rt Harrynek, de m�r r� se heder�tett -, �s az �ber bagolyszemekt�l k�s�rve k�sz�ltek egy �jabb meredek domboldal megm�sz�s�ra.

Harry sehogy sem tal�lt mag�ban b�k�s nyugalmat – ami most nem volt meglep�. Tov�bbra is szapor�zta sz�vdobog�s�t az az izgalom, amit el�z� este �ta �rzett, mikor Ronnal �s Hermion�val egy�tt hirtelen elhat�rozt�k, hogy elindulnak. Nem r�m�t� volt az izgalom, �pp ellenkez�leg, �r�lt, hogy v�gre tehet valamit. M�r r�gen t�l volt azon, hogy puszt�n egy feladat s�lya rettentse meg, a f�lelemnek m�r sokkal k�zzelfoghat�bb oka volt. Harry tiszt�ban volt vele, hogy a feladat�t�l nem kell f�lnie, a feladata maga a f�lelem elnyom�sa.

Mint ahogy azt a h�rom j� bar�t sejtette, elhat�roz�suk �ltal�nos k�zhangulat-roml�st okozott a f�hadisz�ll�son. Mikor a vacsor�n�l bejelentett�k t�voz�suk id�pontj�t, melyet a lehet� leghamarabbra, m�snap hajnali n�gyre t�ztek ki, a h�zban jelen l�v� minden ember m�shogy reag�lt. Mrs Weasley, aki �pp a t�ny�rokat �s ev�eszk�z�ket vitte vissza a konyh�ba, mindet elejtette, mikor Ron hidegen k�z�lte vele a t�voz�s t�ny�t. Muriel n�ni, aki az Esti Pr�f�t�t olvasgatta, erre leeresztette az �js�got, �s homlokr�ncolva f�rk�szte Harry arc�t. Harry gyorsan elford�totta a fej�t, mert gyan�totta, hogy a n�ni legilimenci�val pr�b�lja kider�teni t�voz�suk ok�t.

Ginny nagyon szomor� volt, l�tszott rajta, hogy legsz�vesebben � is vel�k tartana, s Harry lelke egy pontj�n ugyan�gy v�gyott erre. A l�ny meg�lelte mindh�rmukat, s ez a t�bbi jelenl�v�t is erre �szt�n�zte. Nem ellenkeztek, nem tiltakoztak, m�g Mrs Weasley sem. Harry�k elb�cs�ztak az asszonyt�l, Mr Weasleyt�l, Billt�l, Fleurt�l, Muriel n�nit�l �s Ginnyt�l. A b�cs� ut�n felmentek a szob�jukba, magukra hagyva a csal�d t�bbi tagj�t. Itt befejezt�k a pakol�st, m�g egyszer �tn�ztek mindent, hogy biztosan semmi fontosat ne hagyjanak itthon, mugli ruh�kba �lt�ztek, be�ll�tott�k az �breszt� �r�t hajnali n�gyre, majd lepihentek. Hermione �s Ron a k�t �gyra hemperedett le, Harry pedig egy k�nyelmes fotelben szuny�k�lt el. Az �breszt��ra pontosan keltette �ket, s t�voz�suk is a terv szerint zajlott…

A h�rom j� bar�t kell� t�vols�gba �rt a h�zt�l, �s felk�sz�ltek a hoppan�l�sra. El�z� este megn�zt�k egy aut�s atlaszban, merre tal�lhat� Godric’s Hollow, hogy legyen valami fogalmuk arr�l, hov� hoppan�ljanak. Ismert�k a r�gi Potter-h�z c�m�t (Cormak utca 7.), Harry m�r napokkal kor�bban megk�rdezte Lupint�l, m�g a n�zetelt�r�s�k el�tt. Lupint persze nem ejtett�k a feje l�gy�ra, s akkor r�gt�n megsejtette, hogy Harry meg szeretn� l�togatni sz�lei h�z�t. Felaj�nlotta a fi�nak, hogy ha lesz r� ideje, �s kell�en biztons�gos lesz egy ilyen utaz�s, elviszi oda. Harry �r�mmel belegyezett, b�r bel�l tudta, hogy most nem mehet Lupinnal egy�tt. Mindenk�pp itt akarta folytatni az utat, sz�ks�ge volt erre a l�togat�sra. De elhat�rozta, hogy ha Lupin is j�nak tal�l egy id�pontot, vele is el fog j�nni egyszer ide, csak ketten.

Harry, Ron �s Hermione megfogt�k egym�s kez�t, hogy biztosan ugyanazon a helyen lyukadjanak ki. H�romig sz�moltak, ak�r egy zsupszkulcs haszn�latakor, s h�romra m�r �rezt�k is az �sszepr�sel�d�st. Egy reggeli f�nyben f�rd� kisv�rosba �rkeztek, annak egy kis n�ptelen utc�j�ba.

- Hol vagyunk? – k�rdezte Ron. – J� helyre �rkezt�nk?

- Igen, n�zd csak az utcanevet! – mutatott Hermione a t�bl�ra, mely a mellett�k l�v� h�z fal�n f�gg�tt. – Helyben vagyunk.

- Melyik lehet a h�z…?

Harry k�r�ln�zett, megn�zte a h�zakat jobbra �s balra, de mind �pnek t�nt. Egyed�l pont szembe vel�k volt gondozatlan a s�v�ny �s rozsd�s a ker�t�s. Elindult fel� �s megn�zte a kif�ggesztett h�zsz�mot: hetes.

Harry, Ron �s Hermione meg�lltak a kov�csoltvas ker�t�s el�tt, ami m�g�tt hatalmas gaztenger burj�nzott, s e m�g�tt, az utc�r�l l�tni lehetett egy k�temeletes h�z tetej�t �s k�m�ny�t. A kapu, ami az udvarra vezetett, f�lig leszakadva hint�zott az enyhe sz�lben, s Harry�k �szrevett�k, hogy a k�t sz�rny�n a vasak szerte�gaz�an sz�thajlanak, mintha megolvasztott�k volna, k�z�p�tt egy nagy lyukat hagyva, amin egy ember �ppen �tf�rhetett. Egy magas, sov�ny ember…

Harry nem tudott sz�lni, mintha a tork�t eldugaszolta volna valami nyomaszt� �rz�s. Sz�tt�rta a kapu k�t sz�rny�t, s bel�pett rajta. Minden egyes l�p�sn�l egyre nagyobbat dobbant a sz�ve, ahogy lej�tsz�dtak k�pzelet�ben a tizenhat �vvel ezel�tti esem�nyek. Szinte maga el�tt l�tta, mi t�rt�nt azon az est�n, amir�l m�r minden lehets�geset kider�tett, mindent megtudott, amivel sz�lei ismer�sei, bar�tai �s a saj�t tudatalatti r�mk�pei szolg�lhattak. L�tta, ahogy Voldemort �jfekete csukly�j�ban k�zeledik a h�z fel�… L�tta, amint el�veszi a p�lc�j�t �s kiolvasztja a kaput, �tt�rve minden var�zslatot, amik val�sz�n�leg v�dt�k a Potter-h�zat.

M�lt �s jelen tal�lkozott ezen a helyen. Harry egy�tt l�pett Voldemorttal egyre k�zelebb a bej�rati ajt� fel�, �t az akkor sz�pen ny�rt gyepen, melyet most elbor�tott a gaz. Tork�ban dobogott a sz�ve, homloka nyirkoss� v�lt, sz�ja kisz�radt – Harrynek a lelk�t �loms�lyk�nt nyom� gy�szos szomor�s�g miatt, Voldemortnak pedig a k�zelg� gyilkoss�g miatti izgalomt�l.

M�g n�h�ny l�p�s �s oda�r… m�r csak egy m�ter �s megl�tja hogyan kezd�d�tt minden… m�r csak a karj�t kell kiny�jtania, hogy kiny�ljon az ajt�…

K�zel m�r a gy�zelem, most v�gre v�get vethet ennek a sz�nalmas ellen�ll�snak… Senki nem mer ezent�l ellenszeg�lni Voldemort nagy�r hatalm�nak…

Harry �vatosan lenyomta a kilincset, de az ajt� makacsul nem ny�lt… Valami eltorlaszolhatja…? Tal�n a romok…

Voldemort elvigyorodik – egy vacak p�nc�loz� b�b�j m�r nem tarthatja vissza –, �s p�lc�j�t a kulcslyukra szegezi…

- Alohomora – rezd�l v�gig a gondolat az elm�j�n, mint enyhe szell� a falevelek k�zt…

Egy halk, kattan� hang, �s a z�r elfordul… A m�ves ajt� csendesen kiny�lik, felt�rva a sz�p el�szob�t…

- Wingardium Leviosa – mondja ki Harry a var�zsig�t, b�r a szavak remegve t�rnek el� tork�b�l.

Recseg�s-ropog�s, az ajt�t eltorlaszol� sz�ette gerenda lassan ellebeg, s a roskatag ajt� nyikorogva kit�rul…

Voldemort vigyorogva bel�p – h�t itt van v�gre. Megj�solt ellens�ge m�g csak nem is sejti, mi v�r r�… Tehetetlen, sz�nalmas �s gy�nge… K�nny� gy�zelem lesz…

Harry sz�ve zakatolt, l�gz�se zih�l�ss� gyorsult, ahogy megpillantotta a borzalmas rombol�s �s a k�ny�rtelen id� �d�z munk�j�nak eredm�ny�t… A term�szet ereje visszah�d�totta ezt a valaha kellemes emberi otthont. Mindenhol az es�, a sz�l, a t�li fagy �s ny�ri forr�s�g, �s a n�v�nyek ereje uralkodik… Az emeletre vezet� l�pcs� beszakadva, a nappaliba vezet� ajt� keret�b�l kifordulva, f�vek �s rovarok martal�ka…

A nappalib�l f�ny sz�r�dik ki, hallja egy kisgyerek vid�m sikongat�s�t, ahogy apja �v� karjai k�zt k�rbe r�pteti a szob�ban… �v� karok… mit sem �rnek az � hatalma ellen!

Bentr�l n�i hang csend�l:

- James… nem hallott�l valamit? Mintha az ajt� ny�lott volna.

Felismeri a hang gazd�j�t. Evans az…

- Mindj�rt megn�zem… - v�laszolja a f�rfi, s Voldemort elvigyorodik.

A nappali volt a legrosszabb… Sz�nn� �gett sz�nyeg �s parketta, minden l�p�sre hangos reccsen�s, mintha a halott h�z is felid�zn� a v�gnapjait, s zokogna vigasztalanul, eml�kezve az elm�lt boldog percekre… Harry is pr�b�lt eml�kezni, de neki ez nem ment ilyen k�nnyen. A h�z r�gt�n eml�kezett r�gi mivolt�ra, ahogy ember l�pett a falai k�z�, de az embernek m�r nehez�re esett felid�znie, milyen is lehetett ez a h�z f�nykor�ban.

Csak �rz�sek, k�pek maradtak meg Harryben, s hirtelen egy gondolat nyilallt az agy�ba – mit keres � itt egy�ltal�n? Mit rem�lt att�l, hogy idej�n? Tal�n hogy fel lesz �rva a falakra nagy bet�kkel, hogyan gy�zze le Voldemortot? Nevets�gesnek �rezte mag�t, szentiment�lisnak… M�r k�sz�lt r�, hogy sarkon forduljon, mikor valami meg�ll�sra k�sztette. Ha m�r itt van, l�tni akarja az eg�szet.

R�m�lt ki�lt�s t�ri meg a gyilkol�s el�tti csendet, James Potter, aki m�r h�romszor sz�llt szembe Voldemort nagy�r akarat�val. H�rom ellenszeg�l�s, �s ezerszer is meg�rett a hal�lra… Nem lesz kegyelem!

- Lily, fogd Harryt, �s menek�lj! � az! Fuss! Menek�lj! Majd �n feltart�ztatom…

Voldemort p�lc�j�t k�nnyed�n tartva kez�ben, bel�ki az ajt�t, s megpillantja �ket… A n�t, kinek �lland� makacs ellenszeg�l�se m�g nagyobb d�h�t �bresztett benne – de m�r ez sem sz�m�t. Minden eddigi tette, minden eddigi legy�z�tt ellenfele elt�rp�l amellett, akinek mindj�rt, perceken bel�l fogja v�gign�zni r�vid hal�ltus�j�t… De el�bb az apja van soron…

Harry �sszeszedte mag�t �s hat�rozott l�ptekkel k�rbes�t�lt a nappaliban. M�g most, ennyi �v ut�n is tiszt�n kivehet�k a term�szetfeletti puszt�t�s nyomai. Fur�n torzult t�rgyak, halk, szinte csak a k�pzeletben l�tez� b�g�s… Mintha valami megszakadt volna.

A szoba halott, a szekr�nyei is halottak… eld�lve hevernek, �rtelmet vesztve, c�ltalanul… tartalmuk a padl�n sz�tgurulva, �sszet�rve, megsemmis�lten, mint egy kilehelt l�lek…

- Adava Kedavra!

Igen! – d�b�r�g Voldemort fej�ben a gy�zelem �rzete, ez a mindent t�l�rad� �r�m, hogy egy �jabb ellenf�l vesztett csat�t vele szemben… Nyert �jb�l, �s nyerni fog ez ut�n is, mert � a legjobb, a legt�k�letesebb! Hiszen az eg�sz �let egy nagy j�t�k, s a j�t�kosoknak harcolni kell, hogy nyerjenek, hogy bebizony�ts�k erej�ket… Voldemort �gy fogta fel ezt. Aki gy�nge, elbukik…

- � istenem, James! Ne! – s�rta a hang, s Voldemort �r�mmel vette tudom�sul, hogy milyen nyomot k�pes hagyni az emberekben. Akinek ilyen hatalma van sorsok f�l�tt, az k�l�nleges, nem igaz? – mondogatta mag�nak mindig. – Igen, �n k�l�nleges vagyok…

Egyetlen gyilkol�ssal r�gt�n h�rom sorsot is megv�ltoztatott, m�r h�rom ember �lete v�ltozott meg �r�kre, mind�ssze k�t szav�ra…

A nappali ut�n Harry a konyha fel� vette az ir�nyt, ahol a pusztul�s teljes volt. S m�gis, kev�sb� volt f�jdalmas, mint a nappali, ahol a hal�lnak eml�ket �ll�tottak a romok, a haszontalann� v�lt t�rgyak… Itt m�r nincs semmi, ami eml�kezne… A falak is bed�ltek, a szertesz�t hullott t�gl�k megolvadtak, mint a fagylalt, s alaktalan massz�v� torzultak.

A kert buja n�v�nyzete visszafoglalta ezt a ter�letet is, s Harry m�gis �lettelennek �rezte. Nem volt teljesen tudat�ban, mi�rt, hiszen nagyon j�l tudta, hogy a mindent bebor�t� gaz nagyon is �l, vir�gzik, n�vekszik. M�gis, minden egyes f�sz�lban, minden lev�lben, kacsban �s �gban ridegs�get tal�lt… Tal�n a tudat, hogy itt r�gen egy boldog csal�d �lt, s kellene �lnie most is, k�lcs�n�zte a term�szetnek a pusztul�s �s hal�l k�p�t…

Fut, menek�l, de nem jut messze el�lem…! Sarokba szorult a kis liliom… Most m�r az eny�m!

A n� �sszekuporodik a f�ld�n, kez�ben a gyerek�t tartva, szem�ben k�nnyekkel. Voldemort halv�ny mosollyal az arc�n n�zi a csonka csal�dot. � tette azz� �ket! Hatalom… igen!

- Mi�rt s�rsz? – k�rdezi a n�t�l. – �letben vagy, lehet m�sik f�rjed, gyereked, ha arra v�gysz…

Hangosan felzokog a j�ghideg szavakra, erre k�ptelen v�laszolni.

- A s�r�s nem vezet sehova, Lily Evans… - sziszegi Voldemort a fogai k�zt. - Ezt j�l megtanultam gyerekkoromban… Nem is s�rtam sokat, elhiheted. Id�pocs�kol�s… Tess�k, n�zz magadra! Az �rzelmeidt�l �sszet�rsz, mint a porcel�n �s semmit se tudsz tenni a hatalmam ellen. De �n nagylelk� leszek veled… �letben hagylak, ha �tadod a gyereket…

A n� r�m�lten tiltakozik, r�zza a fej�t, mintha az el�tte �ll� fekete tal�ros f�rfi csak egy l�tom�s lenne, s ki tudn� �zni a fej�b�l.

- Add a gyereket! – hangzik a sz�vtelen parancs…

- Harryt ne, Harryt ne, k�ny�rg�k, csak �t ne!

- �llj f�lre… �llj f�lre, ostoba…

- Harry!

- Adava Kedavra!

A hal�l v�gigj�rta k�m�letlen t�nc�t, bebor�tott mindent szennyes feketes�g�vel… Pusztul�s minden�tt…

Harry t�prengve �llt a valaha volt konyh�ban. L�tta a hal�lt, l�tta az eredm�ny�t, �rezte a szag�t, de ekkor meg�rtett valami m�st is. Hal�l csak ott keletkezhet, ahol el�tte �let volt. �let n�lk�l nincs hal�l, de hal�l n�lk�l van �let. Fej�be �tl�tt ez a gondolat, s csod�k csod�j�ra sokkal jobban �rezte mag�t t�le, mert tudta, hogy b�r mostanra mindaz, ami itt sz�p s j� volt, v�g�rv�nyesen elm�lt, de akkor is nyomot hagyott. Ez�rt volt �rdemes idej�nnie. Nem az�rt, hogy az elpusztult h�zat l�ssa, hanem hogy a k�pzelet�ben m�g l�tez� teljes, sz�p otthont l�ssa meg.

R�gen itt finom �telek k�sz�ltek, boldog perceket t�lthettek el h�rmasban James, Lily �s Harry. Harry semmire sem eml�kezett ezekb�l, �gy a k�pzelet�ben �lte le ezeket a h�napokat. �lete els�, boldog �v�t. Az els� sz�let�snapj�t, els� aj�nd�kait…

�s ekkor m�g valamire r�j�tt, ami seg�tett neki elfogadni az itt t�rt�nteket. A pusztul�s, a hal�l, minden, amit Voldemort tett ebben a h�zban, csak �lettelen t�rgyakban, lerombolt b�torokban, leomlott falakban �s beszakadt tet�ben volt jelen… De volt itt valami, ami sokkal, de sokkal er�sebb �s fontosabb volt ezekn�l, valami, ami nem a gyilkosra, hanem az �ldozatokra utalt: � maga, Harry. � volt az �l� bizony�t�ka annak, hogy az itt lezajlott esztelen rombol�s mennyire felsz�nes volt csup�n. Kioltott �leteket, lerombolt j�v�ket, de az eml�keket nem tudta elt�r�lni. Az emberekben sokkal nagyobb nyomot hagyott az, hogy mi maradt itt �letben, mintsem, hogy mi pusztult el. Az �letnek nagyobb nyoma marad, mint a hal�lnak, s Harrynek most minden ilyen nyomra sz�ks�ge volt.

�r�k �let! – harsogja diadalmasan Voldemort elm�je… P�lc�j�t Harryre szegezi, mozdulat�val meghazudtolva emberi eredet�t, elfeledve anyj�t, apj�t, azt, aki lehetett volna. Zseni�lis elm�j�t elbor�t� v�rszomja, t�bolya k�rbe veszi, ahogy �r�mmel k�sz�l fel, hogy sz�ve ism�t megszakadjon, s fel�ldozzon m�g valamit morzs�nyi embers�g�b�l – a k�ny�r�letet, mely haszontalan mivolt�nak �pp most lehetett tan�ja. Felaj�nlotta az �letet a n�nek, s � megtagadta, pedig semmi �rtelme nem volt. Micsoda b�n, micsoda oktalan pazarl�s!

Itt �ll a gy�zelem k�sz�b�n, s akaratlanul is v�rakozik, hogy ki�lvezze a pillanatot… Elgondolkozik saj�t cselekedet�n, a v�rakoz�son, ami ugyanolyan oktalans�g, mint a n� v�laszt�sa. Mi �rtelme v�rni? Hogy m�g egyszer utolj�ra a sz�v�re hallgatva �r�lj�n a pillanatnak? �s ha megj�n Dumbledore…? A v�n gazember m�g mindig borsot t�rhet az orra al�, ez�rt nem szabad ostoba �rzelg�ss�gre vesztegetnie az id�t. A n� se ment semmire az �rzelmeivel. Hulla, ak�r a f�rje… Cselekedni kell!

- Adava Kedavra!