31. V�mp�r k�dex

Nem merte kinyitni a szem�t, ink�bb hagyta, hogy a s�t�ts�g k�rbefonja, �s megnyugtassa. Fogalma sem volt, hogy hol van, �s hogyan ker�lt oda, csak a k�r� fon�d� er�s karokat �rezte, �s azt az er�s illatot, ami bet�lt�tte az orr�t. Olyan megnyugtat� volt az az �lel�s, olyan kellemes, mintha csak az apja �leln�. Nem b�rt �bren maradni, mag�val h�zta a s�t�ts�g.

Ugyanabban a p�zban �bredt, ugyanazokkal a k�r� font karokkal, �gy meg�llap�totta, hogy csak egy percre aludhatott el. Legsz�vesebben beleb�jt volna abba az �lel�sbe, de nem volt ereje megmozdulni. Valahonnan messzir�l kiab�l�st hallott, de nem tudta, hogy kik azok. A l�nyeg, hogy valaki mellette volt, �s �r� figyelt, �t v�dte valamit�l. A sz�lein k�v�l senki sem v�den� meg, esetleg Hermione, de ez a valaki egy f�rfi. Az apja, biztosan � az, ki m�s lehetne?

- Apa? – suttogta rekedten, kisz�radt sz�jjal. Az �t �lel� karok megfesz�ltek, majd szorosabb� v�ltak, �s �vatosan ringatni kezdt�k, de �t ism�t elnyelte a feketes�g.

Percekkel k�s�bb �jra mag�hoz t�rt, �s most m�r tiszt�n hallotta az ordib�l�st. Az egyik hangot felismerte, Corina volt az; a m�sik hang m�ly volt, �s f�rfit�l sz�rmazott, de azt nem tudta meg�llap�tani, hogy ki�. Tal�n Tlemans�, de nem, m�gsem… az �v� rekedtesebb volt. �vatosan kinyitotta a szemeit, �s megl�thatta annak a barlangnak a padl�j�t, amiben n�h�ny �r�ja Hermionek�nt bel�pett. Mindenre tiszt�n eml�kezett, sajnos arra is, hogy megharapt�k: Corina tette. Percekig b�multa a padl�t, mire r�j�tt, hogy szem�veg n�lk�l is tiszt�n l�t, r�ad�sul nagyon szomjas. Megpr�b�lt felt�p�szkodni, de alig volt ereje, �gy a mozdulat elhalt, miel�tt elkezd�dhetett volna.

- Fel�bredt – sz�lalt meg mellette valaki, akiben Harry felismerte Pitont.

L�bdobog�st hallott, �s a l�t�mezej�ben megjelent n�h�ny cip�. Piton seg�tett neki fel�lni, �s kapott egy poh�r vizet is, amit szerencs�tlen�l kil�ty�gtetett, miel�tt megihatta volna, �gy a k�vetkez� poh�rnyival m�r megitatt�k.

F�jt a feje, sz�delgett, �s nem �rtett egy sz�t sem abb�l, amit hozz� int�ztek. J� n�h�ny perc is eltelt, mire kitisztult az agya, �s �rteni kezdte, amit neki mond az ismeretlen v�mp�r.

- … musz�j eld�ntened, miel�tt v�gleg �gy maradsz – fejezte be.

Harry megd�rzs�lte l�ktet� hal�nt�k�t, �s a tenyer�be temette az arc�t, majd feln�zett, �ppen a vele szemben �ll� szem�be. A f�rfi v�kony, szik�r testalkattal, hossz�, barna hajjal �s egy rak�s �cska holmival b�szk�lkedhetett. M�gis, valahogy tekint�lyt �rasztott a testtart�sa, a merev arca, �s a hideg tekintete. A f�rfi felemelte a karj�t, �s a fi� v�ll�ra akarta rakni a kez�t, de amikor az megl�tta a fekete k�rm�ket, el�t�tte a kez�t.

- Ne �rjen hozz�m! – sziszegte m�rgesen.

- Harry – kezdte a f�rfi -, meg�rtetted, amit az el�bb mondtam?

- Egy szav�t sem hallottam – morogta, mik�zben ujjait f�j� v�ll�ra tette, ahol r�gt�n kitapinthatta Corina fognyomait. Elh�zta a sz�j�t, de nem adta k�l�n�sebb jel�t annak, mennyire undorodik att�l, ami vele t�rt�nt.

- A nevem Felippe – kezdte �jra a f�rfi.

- Maga a Mester – b�lintott Harry, majd elkezdte kitapogatni t�r�tt jobb csukl�j�t, ami er�s l�ktet�ssel h�vta fel mag�ra a figyelmet.

- Nagyon sajn�lom, ami veled t�rt�nt, Corina megkapja �rte m�lt� b�ntet�s�t.

Harry r�n�zett a f�rfira, akinek s�t�tt az elt�k�lts�g az arc�r�l.

- Nem tudhatta – legyintett a fi�, de a Felippe szem�ben fell�ngol� d�h belefojtotta a sz�t.

- A nem tud�s nem mentes�ti �t. Ami t�rt�nt, megt�rt�nt.

- V�mp�rr� v�lok? – k�rdezte Harry f�l�sen, kicsit k�zelebb h�z�dva Pitonhoz, aki m�g mindig t�masztotta, hogy el ne d�lj�n.

- M�r az vagy – j�tt a les�jt� felelet.

- A szemem is v�r�s? – k�rdezte. – �n vagyok a leg�jabb Voldemort-ut�nzat? Most mi van? Nem tudt�k, hogy Tomnak is z�ld szeme volt, vagy mi? Na ne, azt ne mondj�k nekem, hogy itt sem merik kimondani a nev�t – d�nny�gte a t�bbiek tekintet�nek keresztt�z�ben.

- Nagyon b�tor valaki, vagy ink�bb esztelen? – halotta Corina hangj�t valahonnan messzir�l.

- Vitatkozhatn�nk, hogy melyik�nk az �r�ltebb – v�gott vissza.

- Corina, fogd be – sz�lta le Felippe. – Harry, elmondom, mi t�rt�nt veled, de figyelj, mert nem fogom elmondani harmadszor is. – Mikor a fi� b�lintott, folytatta. – Most v�mp�r vagy, de m�g n�h�ny �r�n bel�l visszaford�that� a folyamat. Viszont lesznek visszamarad� dolgok, mint a fognyomok a v�lladon, az �les l�t�s, a szagl�s, a hall�s, az �rz�kel�s �s az ember feletti fizikai er�. Viszont, hogy a rossz oldal�t is megeml�tsem a folyamatnak, f�ny�rz�keny leszel - a b�r�d, a szemed, mindened. Nem fogsz elporladni a napon, de nem fogod kib�rni huzamosabb ideig a napf�nyt. Nem v�lsz v�rsz�v�v�, de az �trended meg fog v�ltozni, ebben biztos vagyok, bizonyos �teleket m�r nem fogsz tudni megenni. Vagyis f�lv�mp�r leszel, teljesen m�r sohasem v�lhatsz emberr� – s�hajtotta, majd halv�ny mosoly futott v�gig az arc�n, amit�l az teljesen megenyh�lt. – Vagy a m�sik megold�s, hogy v�mp�r maradsz, �s befogad a kl�n. Att�l tartok, az emberek sohasem fognak befogadni, ha megtudj�k, hogy f�lv�mp�r vagy.

Harryt megd�bbentett�k a hallottak, de a legutols� mondatt�l kacagnia kellett, ami olyan kegyetlenre, �s hidegre sikeredett, hogy Felippe teljesen �rtetlen�l meredt r�. � m�gsem magyar�zta meg, hogy eddig sem fogadt�k be az emberek, �gy ilyen szempontb�l nem �ll be nagy v�ltoz�s az �let�ben.

- Gondolkozhatok rajta? Mennyi id�m van? – k�rdezte v�g�l, amivel mindenkit megh�kkentett.

- Egy �r�d – j�tt a felelet.

Harry felt�p�szkodott, �s elindult kifel� a barlangb�l. Egyed�l akart lenni a gondolataival, ez�rt ki�lt a ny�l�s el�. A nemr�g m�g szakad� h� elcsendesedett, a pelyhek csup�n kavarogtak ide-oda a leveg�ben. Nem f�zott, valami fura melegs�g j�rta �t a test�t, mik�zben azon gondolkozott, mi lenne a helyes megold�s. Ha visszav�ltozik, a var�zsl�k ugyan�gy kitasz�tj�k maguk k�z�l, mint eddig tett�k, de ha v�mp�r maradna, legal�bb tartozna valahov�. Ha itt marad, elvesz�ti Hermion�t, ha visszamegy, elvesz�ti a lehet�s�get, hogy a v�mp�rok seg�tsenek neki Voldemort legy�z�s�ben, �s most ez az els�dleges c�l.

A lehet�s�get megkapta, most m�r csak d�ntenie kell, de k�vetkezm�nyek n�lk�l nem fogja meg�szni a helyzetet. Vagy v�mp�r marad, vagy f�lv�mp�r lesz, ember m�r sohasem lehet.

Lehunyta szem�t, h�t�t a hideg barlangfalnak t�masztotta, �s �gy m�rlegelte a helyzetet. Nagyokat szippantott a leveg�b�l, �s fura szagokat �rzett, amit nem tudott beazonos�tani. K�r�ln�zett, �s nagyon messze onnan l�tott egy apr� �llatk�t. Ha most nem lenne v�mp�r, nem is l�thatn�, nem is �rezhetn�.

A h�nak is volt valami jellegzetes illata, ami legink�bb a v�zre eml�keztette Harryt, de mindazt sokszorosan tette. Fur�n �rezte mag�t, �s azon gondolkozott, hozz� tudna-e szokni ezekhez a tulajdons�gokhoz. V�mp�r tudna-e maradni, tudna-e alkalmazkodni a t�bbiekhez? A t�bbiek befogadn�k egy�ltal�n?

Csak Hermione tartja a m�sik vil�gban, de mi tartja itt? Nem is ismeri ezeket a l�nyeket, nem tudja, hogy hogyan m�k�dnek itt a dolgok, semmit sem tud r�luk. De meg�ri visszamenni, vagy m�g az ismeretlen is jobb att�l a vil�gt�l, amiben eddig �lt?

Megr�zta a fej�t, �s a bal tenyer�be temette az arc�t, a jobb csukl�j�t a h�ba dugta, hogy addig se l�ktessen. Mikor elh�zta a fej�t, megl�tta a saj�t hossz�, hegyes, fekete k�rmeit. Egy darabig n�zegette, majd leengedte a kez�t, �s a nagy pelyhekben hull� h�t kezdte figyelni. Szinte l�tta a mint�kat, amiket a pelyhek kirajzoltak.

Milyen j� lenne itt maradni, �s �j �letet kezdeni, suhant �t agy�n a gondolat, de ugyanekkor r� is j�tt, hogy neki dolga van az emberek, a var�zsl�k k�z�tt. Voldemortot neki kell legy�znie, senki m�s nem fogja megtenni helyette, �s a v�mp�rok be sem fogadn�k, hiszen nem aranyv�r� var�zsl�.

Nagyot s�hajtva felt�p�szkodott, �s visszaindult a barlang m�ly�re, ahol m�r fesz�lten v�rt�k, mik�nt d�nt. Piton Felipp�vel besz�lgetett, �s � ezt tiszt�n hallhatta volna, ha akarja, de direkt nem figyelt r�juk, nem akarta tudni, hogy r�la besz�lgetnek.

- Hogy d�nt�tt�l? – fordult fel� a Mester.

Harry odas�t�lt az asztalhoz, �s le�lt az egyik sz�kre, amin el�z�leg m�g Hermionek�nt �cs�rg�tt. Nem akart m�g v�laszt adni, �gy �rezte, ink�bb h�zza az id�t, addig, m�g szent meggy�z�d�s�v� nem v�lik, hogy f�lv�mp�rk�nt kell �lnie.

- Visszakaphatn�m a p�lc�m? – k�rdezte suttogva.

- Tudtommal tudsz an�lk�l is var�zsolni.

Harry el�gedetlen�l megforgatta a szem�t.

- Nem tudok – j�tt a v�lasz.

- Corina szerint nagyon j�l megy az Obstructo.

- Ment, m�g el nem t�rt�k a jobb kezem, �gyhogy k�rn�m a p�lc�m – felelte Harry a lehet� legnagyobb nyugalommal.

- Ki volt az? – szor�totta �ssze a fog�t Felippe.

- L�nyegtelen, megkaphatn�m v�gre a p�lc�m? – mondta egyre t�relmetlenebb�l.

Piton felemelkedett a sz�kr�l, �s mell� s�t�lt, szem�gyre vette a kez�t, majd intett egy v�mp�rnak, mire az �sszeforrasztotta a csontjait.

- Az�rt m�g ig�nyt tartan�k… - kezdte volna �jb�l, de Felippe f�lbeszak�totta.

- Corina elt�rte – mondta csendesen, hangj�b�l egy�tt�rz�s csengett ki.

Harry teljesen elsz�d�lt, ha nem �lt volna, biztosan elhagyta volna minden ereje. Elt�rt a p�lc�ja, az utols� rem�nye, amivel tal�n legy�zhette volna Voldemortot. Lehet, hogy semmit nem �rt volna, mert a S�t�t Nagy�rnak m�r m�sik van, de ez volt az utols� rem�nye, hogy meg tudja v�deni mag�t.

- Hol az a n�, kitekerem a nyak�t – ny�gte elkeseredetten.

- Sajn�lom, Harry, magam is tudom, milyen �rt�k volt. Tiszt�ban vagyok vele, hogy a ma �jszaka t�rt�ntek nem megbocs�that�ak, de szeretn�m, ha elfogadn�l egy p�lc�t, amit �n k�sz�tek. Mint v�mp�r, vagy mint f�lv�mp�r, nem sok hasznodra lehet egy var�zsl�k �ltal k�sz�tett p�lca, de mindenesetre visszakapod a saj�todat, bizony�ra ragaszkodsz hozz�.

Egy perccel k�s�bb ott fek�dt el�tte az �sszet�rt fadarab, k�zep�b�l kil�gott a s�rtetlennek t�n� f�nixtoll. Harry h�l�san-szomor�an v�gigsim�tott a p�lc�n, majd kih�zta bel�le a tollat, �s sz�rakozottan babr�lni kezdte, mik�zben arra gondolt, hogy vajon merre j�rhat Fawkes. Egy a v�ll�ra nehezed� k�z z�kkentette ki a mereng�sb�l.

- Harry, lassan d�ntened kell – hallotta Piton hangj�t.

- Tudom – mondta halkan, mik�zben megr�ndult az arca. – Vagyis nem tudom.

A f�rfi k�zel h�zta mag�hoz az egyik sz�ket, �s le�lt mell�. � tov�bbra is a sz�nes tollra szegezte a tekintet�t.

- Mi�rt nem tudsz d�nteni? – k�rdezte a Piton, mire Harry v�llat vont. Pont neki gy�nja meg minden baj�t? – �rtem, teh�t nem szeretn�l r�la besz�lni. De �gy nem is tudok seg�teni.

- Egyszer�en csak nem tudok d�nteni – j�tt a bizonytalan felelet.

- Nem v�gysz vissza a var�zsl�vil�gba? – k�rdezte a f�rfi meglepetten. – Hiszen ott �nnepelt h�s vagy.

- Ne j�jj�n itt nekem a „Potter a h�s” dum�val – pattant fel a sz�kr�l, de r�gt�n megb�nta a tett�t, mert l�bai alig b�rt�k el. Ugyanazzal a mozdulattal vissza is �lt, de tov�bbra sem n�zett Pitonra, tekintet�t makacsul Fawkes toll�ra szegezte. – Ha f�lv�mp�r leszek, csak m�g jobban egyed�l maradok. Itt viszont nem fogadn�nak be, mert nem vagyok aranyv�r�, csak f�lv�r.

- Itt mindenk�ppen befogadn�nak, csak Tlemans ilyen megr�gz�tt v�rm�ni�s.

- Most arra pr�b�l r�besz�lni, hogy maradjak v�mp�r?

- Nem, csak l�tom, hogy nem akarsz f�lv�mp�r lenni.

- De dolgom van – felelte Harry elgy�t�rten.

- A j�slat?

B�lintott, majd hirtelen �k�llel a nemr�g helyrehozott asztalra csapott, mire az ism�t beszakadt.

- Mi�rt mindig nekem kell ilyen �tkozottul h�lye helyzetbe ker�ln�m?

- Potter, t�ged �gyis szeretni fog mindenki, ha f�lv�mp�r vagy, nem tudom, mire most ez a felhajt�s – morgott Piton.

Harry r�emelte tekintet�t a f�rfira, a szem�b�l kicsordul� �rzelmek v�laszoltak helyette, de � m�lyen hallgatott. Nem volt kedve magyar�zkodni, de a sz�v�t ki�nteni sem, mert �gy �rezte, ez a legkev�sb� sem tartozik Pitonra. Egy�bk�nt sem szerette sajn�ltatni mag�t soha, h�t nem most fogja elkezdeni.

- A k�rd�s az, hogy a rossz megold�st v�lasszam, vagy a m�g rosszabbat – mondta ink�bb a lelkiz�s helyett. – Lenne egy k�rd�sem – fordult hirtelen Felipp�hez. – Ha most d�nt�k, �r�kre �gy maradok? Azt sejtem, hogy ha v�mp�r maradok, nem lehet bel�lem k�s�bb f�lv�mp�r. De a ford�tottja lehets�ges?

- Furcsa k�rd�s, m�g nem hallottam, hogy valaki ilyet k�rdezett volna – r�ncolta homlok�t a Mester. – De azt hiszem, lehets�ges, hogy f�lv�mp�rb�l k�s�bb v�mp�rr� v�lj. A l�nyeg az, hogy aki �jra kisz�vja a v�red, az k�l�n�sen �vatosan b�njon veled, nehogy t�l sok v�redet elvegye, mert akkor meghalsz. Nem hinn�m, hogy aki egyszer a f�lv�mp�rs�got v�lasztja, az k�s�bb megv�ltoztatn� a v�lem�ny�t, hacsak nem v�gyik az �r�k halhatatlans�gra.

- Ezek szerint f�lv�mp�rk�nt ugyanolyan haland� maradok, mint eddig – gondolt bele Harry.

- Igen, �s nem a v�laszom – magyar�zott Felippe. – Nem �lsz majd tov�bb, mint egy egyszer� var�zsl�, de bizonyos hat�sokra ellen�ll�bb leszel, m�g m�sokra fog�konyabb. A f�ny�rz�kenys�gr�l m�r besz�ltem, ez vesz�lyes lehet r�d n�zve, viszont cser�be sok betegs�gre szinte immuniss� v�lsz. Tested er�sebb �s ellen�ll�bb lesz, majd beletelik egy kis id�be, m�g megfelel�en kord�ban tudod tartani magad. De j�l sejtem, hogy voltak�ppen m�r d�nt�tt�l? Sajn�lom, hogy nem maradsz k�zt�nk, de meg�rtelek.

Harry egy darabig �rtetlen�l b�mult a barna haj� f�rfire, de r� kellett d�bbennie, hogy igaza van, t�nyleg d�nt�tt. Minden k�rd�se a f�lv�mp�rs�gra vonatkozott, mert nem akar itt maradni, a vil�gt�l elvonulva. Dolga van, amit el kell v�geznie. Ha azon t�l van, �s �letben maradt, majd le�l, �s sz�mba veszi a lehet�s�geit. Hisz m�g lehet v�mp�r, ha azt akarja!

- Igen – mondta ki hangosan is, kiss� �sszeszedve hat�rozotts�g�t. – A f�lv�mp�rs�got v�lasztom, mi fog most t�rt�nni velem?

Piton egyet�rt�en b�lintott, majd � is v�rakozva Felipp�hez fordult, hogy mes�lje el, mi a teend� ilyen esetben.

- A visszav�ltoz�s j�val tov�bb fog tartani, mint a v�mp�rr� v�l�sod – kezdett bele a v�mp�rvez�r. – A tested mut�l�dni fog, jelenleg m�g nem rendelkezel egy f�lv�mp�r fizikai adotts�gaival. A k�rm�d �tmeneti lesz az emberi forma �s a mi k�rm�nk k�z�tt, ez a v�ltoz�s nem lesz t�l felt�n� a k�lvil�g sz�m�ra. A szemfogaid vissza fognak h�z�dni, �ppen csak egy kicsit lesznek hosszabbak, mint eredetileg voltak. – Felippe besz�de alatt Harry idegesen v�gigh�zta nyelv�t a fogain, �s d�bbenten �rz�kelte, hogy szemfogai t�nyleg hossz�ak �s hegyesek. Ezt eddig hogy nem vette �szre? – B�r�d m�g feh�rebb �s �rz�kenyebb lesz, csontjaid meger�s�dnek, izmaid �s a testfel�p�t�sed alkalmazkodik �j �letviteledhez. F�lv�mp�rk�nt hajl�konyabb lesz a tested, olyan dolgokat is v�gre tudsz majd hajtani vele, amir�l eddig �lmodni sem mert�l, b�r a v�mp�rok k�pess�geit�l messze elmaradsz. Szemed nem lesz �lland�an v�r�s, de ha er�s �rzelmi hat�s alatt �llsz, el� fog fordulni, hogy �tv�ltozik. Pupill�d megny�lik, de ez sem lesz olyan l�tv�nyos, mint a mi�nk.

- Ennyi? – s�padt el Harry.

- Azt hiszem, ez pont elegend� – b�lintott Felippe. – F�jdalmas folyamat lesz, r�ad�sul hetekig eltart, de ut�na er�sebb leszel, �s j�val alkalmasabb k�ldet�sed beteljes�t�s�re. Perselus gondjaira b�zlak, majd � �polni fog, ha sz�ks�ged van r�. Ut�na besz�ln�nk kell, mert – b�r nem szoktunk belefolyni a var�zsl�k dolgaiba -, �gy �rezz�k, Voldemort m�r t�l messzire ment. Igyeksz�nk a seg�ts�gedre lenni az ellene folytatott harcban.

Harry szeme felcsillant, �s faggat�zni kezdett volna, de Felippe bel�fojtotta a sz�t.

- Erre most nincs id�, meg kell kezdeni a szertart�st, k�l�nben k�s� lesz. A k�ldet�sed v�rhat, �s nyugdt lehetsz, Voldemort egyel�re m�g nem k�pes arra, hogy v�grehajtsa a var�zslatot, amire k�sz�l.

Harry el�sz�r ellenkezett volna, de azt�n r�j�tt, hogy hinnie kell ennek a f�rfinak, ha ezer �v b�lcsess�g�vel rendelkezik, �s Piton bar�tja.

- Mit kell tennem? – k�rdezte ink�bb. – Meg kell innom valamilyen b�jitalt a visszav�ltoz�shoz, vagy valami m�sra van sz�ks�g?

- Corina volt az, aki v�mp�rr� tett, � itta ki a v�red. Hogy megford�tsuk a folyamatot, neked is meg kell �zlelned az � v�r�t, amely imm�r keveredett a ti�ddel.

- Tess�k? – d�bbent meg a fi�, s�padtan a h�rt�l. – Sz�vjam ki a v�r�t, mint egy v�mp�r?

- Ne feledd, hogy most te is az vagy! – r�tta meg d�h�sen a v�mp�rvez�r. – Nem kell kisz�vnod Corina minden v�r�t, �s ne agg�dj, nem fog baja esni t�le, hamar t�l lesz majd a fell�p� gyenges�gen. El�g, ha p�r kortyot iszol bel�le.

Felippe intett, mire a v�mp�rn� k�nyszeredetten k�zelebb l�pett, de k�zben majd felny�rsalta Harryt a szem�vel, mintha nem is az � hib�j�b�l t�rt�nt volna minden.

- Miut�n itt�l bel�le, ne t�gy semmit, onnant�l minden az �n dolgom – mondta a f�rfi, majd intett, hogy l�sson hozz� a v�rsz�v�shoz.

Harry nagyot nyelt, �s k�zelebb l�pett Corin�hoz. A n� kisug�rz�sa most is hat�ssal volt r�, �s ahogy n�zte a kecses nyakat, m�r nem is �rezte olyan nagy �ldozatnak azt, amire k�sz�lt, amir�l el�sz�r azt hitte, nem lenne k�pes r�. Corina engedelmesen behajl�totta t�rd�t �s kilaz�totta ruh�ja nyakr�sz�t, hogy k�nyelmesen a nyak�hoz f�rjen.

A fi� eg�szen k�zel hajolt h�feh�r b�r�hez, �s bel�legezte illat�t. Nyelt egyet idegess�g�ben, majd fogait a nyaka hajlat�hoz �rintette.

- Harapj! – hallotta Piton er�lyes utas�t�s�t a h�ta m�g�l, �gy n�velte a nyom�st, �s v�gre �thatolt fogaival a puha b�r�n. Ajkait a sebre z�rta, �s megsz�vta azt. Sz�j�t el�nt�tte a langyos v�r f�mes �ze, �s nyelni kezdte, el�sz�r undorodva mag�t�l, majd kiss� moh�bban, mikor r�d�bbent, hogy voltak�pp �zlik neki ez a fajta lakoma. Csak akkor hagyta abba a v�rsz�v�st, amikor meg�rezte Piton karj�t a v�ll�n, �s akkor is nehezen.

Felemelte fej�t, �s a jelenlev�kre n�zett, mik�zben k�zfej�vel megtiszt�totta sz�j�t. Corina megigaz�totta a ruh�j�t, �s - megvet� tekintettel - sietve elhagyta a termet. Senki sem �llt �tj�ba, r� m�r nem volt sz�ks�g.

Felippe Lugosshy Harry el� �llt, k�t oldalr�l v�ll�ra rakta kezeit, majd valamilyen �si nyelven k�nt�lni kezdett. Hangja el�sz�r hat�rozottan sz�llt, a fi� �rezte, ahogy teste ellazul, alig b�rta el a l�ba. A v�mp�rvez�r szeme �g�v�r�s sz�n�vel szinte vil�g�tott, �s ahogy el�rehaladt var�zslat�ban, egyre er�sebben szor�totta Harry v�ll�t, m�g fekete k�rmei a fi� h�s�ba nem m�lyedtek. Szinte transzba esett, szemei kifordultak, hangja egyre jobban elfulladt, m�g az utols� szavakat m�r suttogva ejtette ki. Mikor v�gzett, elengedte Harryt, majd egy sz�khez l�pett, �s f�radtan beleroskadt, mik�zben szeme visszaalakult a norm�lis �llapot�ba, �s arcvon�sai is kisimultak.

Harry is �gy �rezte, mintha �loml�bakon �llna, Piton t�mogatta el egy sz�kig.

- V�gezt�nk? – k�rdezte.

- Igen – b�lintott a f�rfi. – Most m�g besz�lhet�nk, egy napig viszonylag nyugalmad lesz, csak k�s�bb kezd�dik az �talakul�s f�jdalmasabb r�sze. Addig elmes�lhetn�d, mi j�ratban vagytok Erd�lyben.

Harry �gy �rezte, nem kell titkol�znia, �s Piton sem tiltakozott, amikor besz�lni kezdett.

- Van a k�rny�ken valahol egy kehely, amire sz�ks�ge van egy var�zslathoz Voldemortnak. Szeretn�m hamarabb megtal�lni, mint a hal�lfal�k, hogy biztons�gba helyezzem, vagy ha az egy l�lekdarab, akkor megsemmis�tsem – mondta hat�rozottan.

- Igen, hallottam, hogy Voldemort �rdekes m�dj�t v�lasztotta a halhatatlans�gnak. Horcruxokat k�sz�tett, amikre nem tud vigy�zni – nevetett fel g�nyosan. – Ha tudn�, mire v�gyik! �n tudn�k mes�lni…

- Ez a kehely, amit keres�nk, lehet, hogy egy horcrux – vetette k�zbe Piton.

- K�tlem, Perselus, k�tlem. Mi vigy�zunk r� t�bb mint h�rom �vsz�zada… Ha ezen id� alatt Voldmort a k�zel�be ment volna, hidd el, tudn�k r�la. Nem, erre a kehelyre m�s�rt van sz�ks�ge, egy var�zslathoz, amivel m�g sohasem pr�b�lkozott egyetlen �pesz� var�zsl� sem, de ki mondta, hogy Voldemort norm�lis? – kacagott fel.

- �s �n ismeri ezt a var�zslatot? – csillant fel moh�n Harry szeme.

- Pontosan nem, de tudom, hol van le�rva. Egy �sr�gi v�mp�rmester jegyezte fel k�dex�be, amelyet az�ta ut�dai �rtak tov�bb.

- Hol van most ez a k�dex?

- Biztos helyen – v�ltott fagyosba Felippe hangja. – Volt egy t�rsunk, aki moh�bb volt a megengedettn�l, �s ki akarta saj�t�tani. Cs�fos v�get �rt, akkor hat�roztam �gy, hogy a k�dexet �riztetni fogom.

- De ha hozz�f�rhetetlen, akkor a S�t�t Nagy�r honnan tud a var�zslatr�l? – �rtetlenkedett Piton.

- T�rsunk, Walsher �rulhatta el neki, miel�tt elporladt. Ha szerencs�nk van, nem volt k�pes hal�la el�tt teljesen �s pontosan elmondani a var�zslat r�szleteit – f�zte hozz� Tlemans, aki id�ig n�m�n figyelte az esem�nyeket.

- �s a kehely? Biztons�gban van?

- Igen, s�rk�nyokkal �riztetj�k. Nem hinn�m, hogy l�tezik ember, aki akaratunk ellen�re megszerezhetn�, m�g a h�res Harry Potter sem, aki, �gy h�rlik, sikeresen felvette a versenyt egy magyar menyd�rg�vel.
Harry Pitonra n�zett, �s pr�b�lta leolvasni arc�r�l, hogy mire gondol, de mint mindig, most sem j�rt sikerrel. Mit tegyen most? Besz�lni akart Hermion�val, aki otthon agg�dhat �rt�k, de legal�bb nem kell f�lv�mp�rk�nt �lnie.

Mit tehet ilyen helyzetben, �s a v�mp�rok vajon mennyire hajland�ak egy�ttm�k�dni? Hol lehet a kehely nagyobb biztons�gban: n�luk, vagy mostani rejtekhely�n? Van-e es�lye arra, hogy megn�zhesse a v�mp�rkr�nik�t, hogy pontosan tiszt�ban lehessen azzal, mire k�sz�l Voldemort?