24. fejezet

�si var�zsl�k kast�lya


Harry �s bar�tai akkora er�vel zuhantak a f�ldre, hogy Harry egy pillanatra azt hitte, t�bbet nem fog onnan felkelni. Ny�gve felt�p�szkodott, �s megkereste a legk�zelebbi szil�rd t�rgyat - egy f�t, hogy belekapaszkodjon.

Mikor v�gre kinyitotta a szem�t, akkor l�tta, hogy egy erd�be �rkeztek. Ron �s Hermione szint�n rosszull�ttel k�zd�tt.

- Mindj�rt h�nyok - ny�gte Ron, �s a legk�zelebbi bokorhoz rohant.

Hermione arca is el�g s�padt volt, de � m�r �sszeszedte mag�t egy kicsit, legal�bbis erre utalt, hogy nem szor�totta a sz�j�ra a kez�t.

- J�l vagy, Harry? - k�rdezte aggodalmasan, azt�n Harry m�g� n�zett, Ronra. - �s te, Ron?

- Persze, miut�n megszabadultam az eb�dt�l, vagy mit�l - morogta Ron, �s d�h�sen a csizm�ra n�zett. - Ez meg mi a fene volt?

Hermione undorodva n�zett le a zsupszkulcsra.

- Egy regisztr�latlan zsupszkulcs. Ez�rt lett�nk ennyire rosszul - magyar�zta.

- M�g j�, hogy alig ettem valamit - sz�lt k�zbe Harry, de m�g nem engedte el a t�maszt�kot. - Hol vagyunk?

Bar�tai is ugyanolyan �rtetlen�l n�ztek k�rbe, mint �. V�g�l Hermione sz�lalt meg.

- Ez biztos nem a Tiltott Rengeteg... a f�k �ll�s�b�l �s fajt�j�b�l n�zve. Tal�n m�g Angli�ban vagyunk, de valami nagyon eldugott er�ben... - Azt�n hirtelen felcsattant. - A francba is! Ez regisztr�latlan zsupszkulcs volt!

- Ezt tudjuk, Hermione - vetette k�zbe Ron, imm�r nem olyan s�padtan.

- Nem hallott�l r�la, ugye? Ha valaki regisztr�latlan zsupszkulcsot haszn�l, azt m�g v�letlen�l sem tudj�k k�vetni vagy ak�r lenyomozni! Teh�t senki sem tud ut�nunk j�nni! Nem sz�m�thatunk senkire!

- Remek. Egy�b j� h�r m�ra? - k�rdezte Harry d�h�sen. - Van valami, amit m�g nem eml�tett�l?

Hermione tekintete d�h�sen megvillant.

- Nem, nincs. Rem�lem, tudod, hogy ap�d meg fog �lni, ha megtudja, hogy a megment�si k�nyszered sodort m�r megint bajba!

- T�nyleg? �n k�rdeztem, hogy velem j�tt�k-e? - sz�l r� inger�lten Harry.

- H�, fejezz�tek m�r be, ami megt�rt�nt, megt�rt�nt... - pr�b�lt Ron k�zbesz�lni, de bar�tai r� sem heder�tettek.

- Tudod, Harry, te mindig olyan felel�tlen vagy! Sz�lni kellett volna valakinek, m�g miel�tt elj�v�nk! - Hermione m�r majdnem ord�tott.

- Igen? Te nem ezek szerint nem volt�l ott, hogy sz�lj b�rkinek is? - v�gott vissza Harry.

- Na j�, ezt most hagyj�tok abba. A percek csak telnek, �s Natalie ki tudja, hol van! - Ron k�t bar�tja k�z� �llt, mire azok elhallgattak. - Tudom, hogy sz�lni kellett volna, meg minden, de most m�r mindegy! Natalie lehet, hogy nem �ri meg a holnapot, ti meg itt marakodtok!

- Bocs, Ron - mondta Harry hirtelen, majd m�g hozz�tette: -, csak �pp nem �rtett�nk egyet egy s m�sban.

Hermione csak megvonta a v�ll�t, �s t�m�t v�ltott.

- Na j�, akkor induljunk... nem is tudom, merre - mondta bizonytalanul. - Semmi jel, amin elindulhatn�nk, vagy egy�b...

Elakadt a szava, mert t�voli hangokat hallottak, l�pteket, l�bdobog�st. Harry intett bar�tainak, �s a legs�r�bb bokor m�g� b�jtak. Hermione szeme elkerekedett, mikor kin�zett rejtek�kb�l.

- Harry! A zsupszkulcsot otthagytuk! - suttogta ijedten.

- Most m�r mindegy, Hermione. �gysem �rt�nk a zsupszkulcsot megsemmis�t� var�zslathoz - tette hozz�. - Ink�bb higgy�k azt, hogy t�nyleg meg�rkezett... nem is tudom ki.

Harry cs�ndben maradt, �s figyelmesen szeml�lte a k�zeled� alakokat. S�t�t k�peny�kr�l, maszkjukr�l r�gt�n felismerte �ket. Hal�lfal�k. Legal�bb t�zen lehettek. Hallotta, ahogy Hermione felny�g, mikor megl�tja �ket.

Lassan s�t�tedni kezdett, �gy nem lehetett l�tni, ki kicsoda. De a hangokb�l sem ismerte volna fel �ket.

- L�tom, m�r meg�rkezett - mondta az egyik, mire a m�sik alak is k�zelebb j�tt a csizm�hoz.

- Vajon mi�rt nem jelentkezett, hogy minden rendben zajlott-e? - �rdekl�d�tt.

- Most m�r mindegy. A l�ny megvan, a t�bbi nem �rdekes.

A k�t hal�lfal� m�g egy darabig n�zte a csizm�t, majd, intve a t�bbieknek, tov�bbindultak az er�ben.

Harry visszafojtott l�legzettel n�zett a s�t�t alakok ut�n.

"A l�ny megvan" - bele sem akart gondolni, hogy Natalie-val mi t�rt�nhetett.

A hal�lfal�k egy kis id� ut�n v�g�l elt�ntek, �s Harry �vatosan kin�zett a rejtek�kb�l.

- Harry, szerintem m�g ne... - kezdte Hermione, de Harry m�r addigra kim�szott a bokor m�g�l.

- M�r elmentek, el�j�hettek - suttogta.

Ron hol arra n�zett, ahov� a hal�lfal�k mentek, hol oda, ahonnan j�ttek.

- H�t ez remek. Nem el�g, hogy azt sem tudjuk, hol vagyunk, m�g hal�lfal�kkal is tele van az erd�.

Hermione elgondolkodott.

- Szerintem ezek �ppen egy�tt j�ttek valahonnan. - A f�ldre n�zett, ahol l�bnyomok sokas�ga �rulkodott az erre j�r�kr�l. - Viszont ezek a nyomok ink�bb arra vezetnek...

Harry is odament mell�j�k. Tiszt�n lehetett l�tni, hogy t�bb l�bnyom vezet az ellenkez� ir�nyba.

- Akkor arra k�ne menn�nk, amerr�l ezek j�ttek - d�nt�tt v�g�l.

- Rendben, menj�nk. Viszont nem ezen az �sv�nyen k�ne, nehogy tal�lkozzunk egy ilyen csoporttal.

Ron t�relmetlen�l toporgott mellett�k.

- Jaj, menj�nk m�r! Nem hallott�tok? Natalie m�r n�luk van! - sz�lt inger�lten.

- Ron, m�g az sem biztos, hogy a k�zel�kbe jutunk, nemhogy m�g ki is tudjuk onnan menek�teni! - mondta Hermione szomor�an.

- Ne haragudj, Hermione... csak nagyon agg�dok miatta - motyogta Ron les�t�tt szemmel, mire Hermione csak elmosolyodott, �s b�ztat�an a v�ll�ra tette a kez�t.

- Nem lesz semmi baj. Harry itt van vel�nk.

Harry felh�zott szem�ld�kkel n�zett a l�nyra, m�r szinte �gy, mint apja.

- �n nem vagyok benne biztos.

- Pedig a M�gia�gyi Miniszt�riumban t�rt�ntek ut�n bizton �ll�thatom, na meg az elm�lt �vekre visszatekintve - bizonygatta Hermione. - Ha Voldemorttal tal�lkozt�l, mindig meg�sztad.

Ron elismer�en b�logatott.

- Ez �gy igaz, lesz�m�tva az agyakat...- Harry d�h�s tekintet�t l�tva gyorsan hozz�tette: - Csak vicceltem! Menj�nk m�r...

A h�rom j� bar�t v�g�l elindult a s�v�nnyel p�rhuzamos �ton. Csendben haladtak, legal�bb egy �r�n �t. Lassan m�r s�t�tedett, �s k�zelgett az �jszaka.

Harry bele sem akart gondolni, mi lesz, ha nem �rnek oda m�g �jf�l el�tt... �jf�l. Biztosan akkor fog t�rt�nni; ebben egyszer�en biztos volt. R�gebben m�g valami napfogyatkoz�sr�l besz�ltek, vagy mir�l... Ma �jszaka fog kiny�lni a kapu. Ma �jjel.

- Harry!

- Hm, tess�k...? - n�zett fel Harry.

- Az ott! - suttogta Ron, �s ujj�val az �sv�nyre mutatott, ahol egy p�lca v�g�n l�v� f�nynyal�b haladt lassan.

Harry egy kicsit k�zelebb mer�szkedett az idegenhez, �s pr�b�lta kivenni, ki lehet az. A s�t�t alak lassan, vontatottan haladt el�re, abba az ir�nyba, amerre Harry�k is elindultak.

Hermione hevesen r�zta a fej�t, de Harry tov�bbra is k�zeledett az idegenhez. Ha elkapj�k, akkor fontos inform�ci�khoz juthatnak testv�re holl�t�r�l.

�vatosan az idegen h�ta m�g� ker�lt, aki furcsa m�don semmit nem �rz�kelt a k�r�l�tte hallatsz�d� neszb�l.

M�r csak n�h�ny m�ter...

Harry hirtelen r�vetette mag�t a csukly�s alakra. Az idegen kez�b�l kiesett a p�lca, de teljes er�b�l k�zd�tt Harry ellen. V�g�l Harry kerekedett fel�l a dulakod�sban, �s siker�lt a f�ldre szor�tania ellenfel�t.

Ron felkapta az idegen p�lc�j�t, �s a m�g vil�g�t� v�g�t az idegenre szegezte.

- Te?! - k�rdezte d�h�sen. - Mit keresel itt?

- Bocs�nat, hogy megzavarjuk a gy�l�st - mondta b�nb�n�an Tonks, mikor bel�pett az ajt�n. - De ezt a szemetet kint tal�ltuk.

Fletcher f�ldre l�kte Mundungust, aki �jultan ter�lt el a f�ld�n az asztal mellett. A jelenl�v�k egy emberk�nt n�ztek hol az asztaln�l �l� Mundungusra, hol pedig a f�ld�n fekv�re. V�g�l Dumbledore sz�lalt meg.

- Mi t�rt�nt? - k�rdezte �rtetlen�l, majd odament az �jult �l-Mundungushoz, �s l�b�val a h�t�ra ford�totta.

- Nem tudjuk - mondta Fletcher, �s eltette a p�lc�j�t. - Albus, mikor �rkezt�l? �gy volt, hogy csak j�v� h�ten j�ssz meg...

- �gy igaz, de mivel ma van a kritikus este, ez�rt musz�j volt hazat�rnem. - Szem�vege m�g�l k�rd�n n�zett Tonksra. - Sz�val?

Tonks ijedten pillantott az igazgat� m�g�, ahol Piton �lt �rdekl�d� arckifejez�ssel. Egy pillanattal k�s�bb m�r ott termett az �l-Mundungus mellett, �s �tkutatta a zsebeit.

- Nos, gondolom, nem kell k�l�n szak�rt� hozz�, hogy meg�llap�tsuk, hogy sz�szf�l�-f�zetet ivott. - K�zelebb hajolt a f�ld� fekv�h�z. - Tal�n egy �ra, �s visszav�ltozik. Hab�r ezt nagyban k�slelteti a r� kimondott er�s k�b�t��tok. Ki volt az, aki kimondta r�?

Tonks tov�bbra sem sz�lalt meg, csak �sszeszor�tott sz�jjal n�zett hol Dumbledore-ra, hol a b�jital mesterre.

- Tonks! - sz�lt r� inger�lten Piton, �s tal�rj�b�l el�vett egy �vegcs�t, majd led�nt�tte az �jult Mundungus tork�n.

- Harry - mondta halkan Tonks, mire Piton majdnem kiejtette a kez�b�l a m�r �res �vegcs�t.

Dumbledore k�zelebb l�pett Tonkshoz, aki v�gre belefogott a magyar�zatba.

- �ll�t�lag Mundungus �s Kingsley elindultak a szok�sos �rj�ratra... persze a val�di Kingsley Albussal volt, mindegy. A l�nyeg az, hogy Natalie-t magukkal vitt�k.

A kijelent�sre a szob�ban a jelenl�v�k mind felh�rd�ltek, de Dumbledore csendre intette �ket.

- A megbesz�l�st befejezt�k, de m�g maradjatok a k�zelben - jelentette ki, azt�n Tonksra �s Pitonra n�zett -, ti maradtok.

- Igen, mivel a kisasszony megmagyar�zza, mit fecseg itt �ssze! - sz�lt Piton, �s eg�szen k�zel hajolt Tonkshoz, aki ijedten l�pett h�tra.

- Professzor... mikor elrabolta az az �l-Kingsley Natalie-t, akkor Harry �s a bar�tai is ott voltak - Piton szeme m�r szikr�zott a d�ht�l, de Tonks tov�bbra is �llta a tekintet�t. - Elmentek a m�sik zsupszkulccsal...

- Te j� �g - ny�gte Piton �s megt�ntorodott.

Dumbledore er�sen megszor�totta Piton karj�t.

- Perselus, nem mehetsz oda egyed�l - jelentette ki.

- Ezt most �gy mondod, Albus, mintha tudn�nk, hogy hova mentek! - csattant fel Piton, �s kir�ntotta karj�t Dumbledore szor�t�s�b�l.

Tonks halkan elhagyta a helys�get, miut�n az igazgat� intett neki.

- Nemsok�ra megtudjuk, hisz elv�gre, van egy tan�nk - mondta Dumbledore, �s a f�ld�n fekv� Mundungusra tekintett. - Azt�n kidolgozunk egy tervet, �s min�l hamarabb meg kell tal�lnunk Harry�ket. De legf�k�ppen Natalie-t. Bel�thatatlan k�vetkezm�nyei lehetnek, ha kiny�lik a Kapu...

Dumbledore mondanival�j�t egy hirtelen csattan�s szak�totta f�lbe. Mindenki az ajt� fel� n�zett, �s megpillantott�k Lupint, amint holtra v�lt arccal n�z a jelenl�v�kre.

- Natalie... nagy bajban van - ny�gte ki v�g�l, ahogy oda�rt hozz�juk.

- Honnan...? - k�rdezte Piton d�bbenten, de az igazgat� f�lbeszak�totta.

- Mennyire s�lyos az �llapota?

Lupin szomor� tekintettel n�zett Dumbledore-ra.

- Albus, a kark�t� jelzett. Biztos vagyok benne, hogy nagyon rosszul van.

Piton nem �rtette az eg�szet.

- Harry odaadta a kark�t�j�t Natalie-nak? - k�rdezte d�bbenten, mire a m�sik kett� hirtelen elhallgatott. Megfeledkeztek r�la, hogy nem kettesben besz�lgetnek.

- Remus, Harry �s bar�tai ut�namentek - magyar�zta Dumbledore, majd Pitonhoz fordult, �s m�g hozz�tette: -, az ikrek nagyon nagy vesz�lyben vannak...

Lupin �s Dumbledore visszafojtott l�legzettel v�rt�k Piton reakci�j�t.

- Micsoda? Mit mondt�l, Albus? - k�rdezte �rtetlen�l Piton, hol Lupinra, hol az igazgat�ra n�zve.

- A te fiad �s a te l�nyod - magyar�zta Lupin les�t�tt szemmel. - Harry �s Natalie ikrek.

- Az nem lehet... - motyogta Piton, �s le�lt a legk�zelebbi sz�kre. -, a j�slat ezek szerint igaz... pedig �n nem hittem neki.

Dumbledore Pitonhoz l�pett, �s mosolyt er�ltetett az arc�ra, ezzel nyugtatva a b�jital mestert.

- Harry �s Natalie k�z�tt az�rt olyan szoros a kapcsolat, mert �k nem szerelmesek, hanem testv�rek.

Pitont viszont el�nt�tte a d�h, felpattant, majd Lupinhoz l�pett, �s megfogta a gall�rj�n�l fogva.

- Te tudtad, ugye? Miut�n nekem el kellett mennem, hogy Voldemort szolg�lat�ba �lljak, ti kitervelt�tek az eg�szet... Csak azt nem �rtem, mi�rt!

- Perselus! Tudom, hogy ez v�ratlanul �rt... - v�gott k�zbe Dumbledore, de Piton nem engedte, hogy f�lbeszak�ts�k.

- A legjobb az eg�szben, hogy l�tom, te is tudtad! Pedig te igaz�n tiszt�ban vagy a helyzettel! Egy ilyen fontos inform�ci� eltitkol�sa, amint l�tod, �letekbe ker�lhet! Mondanom sem kell, hogy k�zt�k Harry�be is!

Lupin nem sz�lalt meg, csak n�m�n n�zte a k�t var�zsl�t.

- A Kapu kinyit�s�r�l vannak olyan inform�ci�ink, amik sok mindent megv�ltoztatnak...

- Mint p�ld�ul? - �v�lt�tte Piton Dumbledore arc�ba. - Hogy Nat... a l�nyomnak mindenk�ppen meg kell halnia?

Dumbledore �gsz�nk�k szemeit Pitonra f�ggesztette. Piton egy pillanatra teljesen megfeledkezett a d�h�r�l, �s s�hajtott egyet.

- Teh�t err�l van sz�. A Kapunak mindenk�ppen ki kell ny�lnia, ugye?

- Igen, mert ha nem, m�g akkor rosszabb dolog t�rt�nik - mondta halkan az igazgat�.

Lupin v�gre Pitonra tudott n�zni.

- Ne haragudj, Perselus, de Lily �gy akarta, hogy ne tudj a dologr�l -menteget�z�tt, �s egy l�p�ssel k�zelebb l�pett. - Nagyon f�ltette �t, mert �r�la is hangzott el j�slat. Akkor �gy t�nt hely�nval�nak, hogy Natalie-t elvigyem az orsz�gb�l...

Piton mintha meg sem hallotta volna.

- �s �n m�g csod�lkoztam, hogy vajon mi�rt csak Harry sz�letett! Megj�solt�k, hogy ikrek fognak sz�leti, �s �k is olyan hatalmasak lesznek, mint az �seik. Nem hittem az eg�szben, mert tudtam, hogy csak Harry sz�letett... �s James sem volt a leger�sebbek k�z�l val�...

- Perselus, nem csak te �rzed magad becsapva, hidd el - sz�lt k�zbe Dumbledore -, �n is csak nemr�g tudtam meg, �rkez�sem ut�n.

Lupin �jra b�nb�n� arccal n�zett Pitonra.

- Lupin, sz�nd�koztad valaha is megosztani a titkot m�ssal? - �rdekl�d�tt Piton, de a hangj�b�l szinte s�t�tt a gy�l�let.

- Nos, id�vel igen. Viszont nemigen alakult j�l a kapcsolatod Natalie-val, �gy k�s�bb sz�nd�koztam - v�laszolta Lupin. - Natalie nagyon nem kedvel t�ged, �s nem ok n�lk�l.

Piton erre nem mondott semmit.

- Csak legyen m�g egy alkalmam elbesz�lgetni Lilyvel - morogta. - James tudott a dologr�l?

- Nem. A sz�l�skor, ha eml�kszel, t�mad�son vettetek r�szt, �gy titokban elvihettem a kicsit, �s csak olyankor vittem Lilyhez, mikor ti nem voltatok ott. �gy vittem el k�lf�ldre.

Dumbledore-nak m�r a nyelv�n volt a v�lasz, de miel�tt b�rmit mondott volna, a f�ld�n fekv� �l-Mundungus mocorogni kezdett. Mindh�rman el�h�zt�k p�lc�jukat, �s a f�ld�n fekv� alakra szegezt�k.

Piton eg�sz k�zel hajolt Lupinhoz, �s �gy s�gta a f�l�be.

- Rem�lem, tudod, hogy ezt m�g nem z�rtuk le. Natalie nagyon er�s �si var�zsl�, �s most m�r �rtem is, mi�rt... Nem maradhat n�lad.

- Tiszt�ban vagyok vele. Nemsok�ra egy messzi k�ldet�sre megyek, ahov� � nem j�het - mondta szomor�an Lupin, �s m�g hozz�tette: - viszont � nem akar majd a l�nyodk�nt �lni.

- Engem sem lelkes�t a dolog, nehogy azt hidd - d�nny�gte Piton. - De � m�s, a saj�tjai k�zt van a helye nem egy... m�s ember mellett.

Lupin Pitonra tekintett.

- Mondd csak ki, Perselus. Egy ember mellett... egy haland� mellett, mert nem vagyok t�bb.

- Egy rendes ember mellett, semmi t�bb. Neki m�r t�bb k�ldet�se nem lesz az �letben tudtommal, nem �gy, mint Harrynek - s�hajtott egyet, �s szinte alig hallhat�an mondta m�g: - � m�g rengeteg komoly kih�v�ssal n�z szembe a j�v�ben.

- Perselus, tudom�som szerint az itteni laborat�riumban van m�g Veritaserum - mondta Dumbledore, aki eddig sz�tlanul meredt az �bredez� Mundungusra, aki ebben a pillanatban kezdett visszav�ltozni.

- Persze, hogy maradt - s�hajtott felt Piton, �s elhagyta a szob�t.

- Potter sz�llj m�r le r�lam! - tiltakozott Malfoy, �s pr�b�lt kiszabadulni Harry er�s szor�t�s�b�l.

Harry �rtetlen�l n�zett az el�tte fekv� fekete tal�rba b�jt Dracora.

- Malfoy, te a mi a francot csin�lsz itt? - k�rdezte, majd p�lc�j�t a sz�ke fi� nyak�hoz szegezte. - Te is benne vagy? Fogadjunk, benne van a kezed Natalie elrabl�s�ban!

- Ez egy�ltal�n nem igaz! - �v�lt�tte Malfoy, l�that�an nagyon d�h�s volt. - Semmit nem tudsz!

- Akkor tal�n elmes�lhetn�d! - kapcsol�dott be Hermione a besz�lget�sbe.

- Majd akkor, ha Potter nem szegez r�m p�lc�t!

Harry eltette a p�lc�j�t, de tov�bbra sem engedte el Malfoyt.

- Nos?

- Egyszer�en hallottam, ahogy ap�m Natalie elrabl�s�r�l besz�l! Kihallgattam, hogy mikor hozz�k a kast�lyba, �s ut�nuk j�ttem. Ennyi!

- Kast�lyt mondott? - k�rdezte Ron �rtetlen�l. - Milyen kast�ly?

- Az, ahov� Natalie-t vitt�k! �pp oda tartottam, hogy tegyek valamit az ellen, hogy fel�ldozz�k, vagy mi...

Harry ritk�n hitt egy mardek�rosnak, de most �gy t�nt, Malfoy igazat mond.

- Igazat mond - jelentette ki hangosan, mire Ron d�bbent arcot v�gott. - Malfoy nem olyan idi�ta, hogy vesz�lybe sodorja mag�t... ahhoz t�l gy�va.

- Ezt nem veszem be, Harry - ellenkezett Ron. -Biztos, hogy az�rt van itt, hogy seg�tsen az apj�nak...

- Menj a francba az elm�leteiddel, Weasley! Mik�zben itt csever�sz�nk, lehet, hogy Natalie m�r haldoklik! �s ha valami baja lesz, esk�sz�m...

- El�g! - sz�lt r�juk Hermione. - Igaza van, menn�nk k�ne m�r.

Harry b�lintott, majd elengedte Malfoyt.

- A p�lc�mat nem kapom vissza esetleg? - �rdekl�d�tt Malfoy, mik�zben leporolta mag�t. - Tudod, hogy ne vakoskodjunk, meg minden.

- M�g mit nem! - jelentette ki d�h�sen Ron, �s Harry kez�be nyomta Malfoy p�lc�j�t. - N�lad jobb helye lesz. Egy gyenge pillanatomban lehet, kett�t�rn�m...

- Mehet�nk m�r? - k�rdezte Hermione az el�tt�k l�v� �sv�nyt szeml�lve.

- Persze - mondta Harry, de hirtelen ismer�s �rz�s ker�tette hatalm�ba.

Egy pillanatra meg�llt, ahogy t�bbiek tov�bb mentek. Most m�r hallotta is...

... ugyanaz a dallam.

Ugyanaz a fuvolasz�.

Kellemesen, de egyre hangosabban. K�vette bar�tait.

- Harry, nem j�ssz? - sz�lt h�tra Ron. - M�g a v�g�n egy �vatlan pillanatban bet�r�m a k�p�t...

- De, megyek - v�laszolt Harry.

Malfoy k�zvetlen�l Ron el�tt ment, �s vigyorogva vissza-visszan�zett r�.

- El�ruln�d, most meg mit b�mulsz?

- Valahogy nem tudlak elk�pzelni Natalie bar�tjak�nt... ha �rted, mire gondolok...

Ron feje a s�t�tben is j�l kivehet�en v�r�s lett a p�lca f�ny�n�l.

- Mit akarsz ezzel?

Malfoy meg�llt, �s kaj�n vigyorral nyugt�zta, hogy siker�lt Ront felideges�tenie.

- Gondolj csak bele, sok kis v�r�s Weasley itt m�szk�ljon... legal�bb �t... - Malfoy egy pillanat alatt elhallgatott, mert Ron r�vettette mag�t.

Tipikus mugli m�dszerrel gyomron v�gta, majd m�g az orr�t is bet�rte volna, ha Harry nem fogja le.

- Higgadj m�r le, Ron! Nem l�tod, hogy csak provok�l? - ki�ltotta Harry d�h�sen, lefogva a bar�tj�t, aki tov�bbra is hevesen tiltakozott.

- Engedj el! Hagy tekerjem ki a nyak�t itt �s most!

- �s akkor ki vezet el a kast�lyhoz? Hm? - k�rdezte vigyorogva Malfoy, kez�t m�g mindig a gyomr�ra szor�tva.

Harry nem engedte el bar�tj�t.

- Ez igaz, Ron. Nem tekerheted ki a nyak�t - mosolyodott el Hermione. - �gy viselkedtek, mint k�t kisgyerek.

- Meg�g�red, Ron, hogy nem fogod meg�tni? - k�rdezte Harry.

- Igen, persze - mondta Ron higgadtan, mire Harry elengedte.

- Ici-pici sok Weasley...  - d�dolta Malfoy, mire Ron r�gt�n nekiugrott. Hanyatt estek dulakod�s k�zben, �s Ron tov�bbra is �t�tte a sz�ke fi�t, ahol �rte.

- Ron! - �v�lt�tt Harry. Hermion�val k�z�s er�vel v�lasztott�k sz�t �ket. - Az �g szerelm�re! Natalie bajban van, ti meg itt verekedtek? Nem vagytok eszetekn�l!

Ron �s Malfoy, mint akibe vill�m csapott, fel�lltak, �s komor k�ppel intettek, hogy menjenek m�r.

- Rendben, �gy m�r jobb. Ron, te el�ttem m�sz, Malfoy, te meg Hermione mellett - d�nt�tt Harry.

- Nem �llt sz�nd�komban egy s�rv�r�... - Harry r�fogta a p�lc�j�t, mire Malfoy elhallgatott.

Az �t tov�bbi r�sz�ben nem sz�laltak meg, csak mikor �gy egy �ra m�lt�n Harry megtorpant egy pillanatra, mire a t�bbiek �rtetlen�l n�ztek r�.

- Mi az, Harry? - k�rdezte ijedten Hermione.

- Itt vagyunk - mondta halkan, �s a t�volba n�zett, ahonn�t egyre er�sebben hallotta az elm�lt �r�ban a fuvolasz�t.

Mindannyian jobban szem�gyre vett�k az el�tt�k elter�l� t�jat. Nem messze t�l�k egy kast�ly k�rvonalai rajzol�dtak ki a s�t�tben.

- �gy igaz, ez az - er�s�tette meg Malfoy.

- Akkor gyer�nk - mondta Ron, �s k�zelebb l�pett Harryhez.

- Rem�lem, tudj�tok, hogy ez vesz�lyesebb lesz minden eddigi kalandunkn�l - mondta Hermione, �s �sszesz�k�lt szemmel n�zett a kast�ly vil�g�t� ablakaira.

- Tiszt�ban vagyok vele, Hermione - motyogta Harry, �s a p�r m�terre l�v� kapu fel� indultak.

K�vetjkez� fejezet