Piton p�r m�ter ut�n meg�llt, a m�g�tte halad� Ron bele�tk�z�tt a h�t�ba. Piton h�trafordult �s belesuttogott valamit a f�l�be. Ron is megfordult, hogy Harrynek adja az �zenetet.

- Oltsd el a p�lc�d, odafent emberek vannak, megl�thatnak – mutatott a Pitont�l n�h�ny m�terre l�v� csatornany�l�sra, amin val�ban var�zsp�lc�k f�nye sz�r�d�tt le a csatorn�ba.

Harry �gy tett, ahogy Ron mondta �s tov�bbadta az �zenetet Hermion�nak.

J�form�n vakon mentek tov�bb, csak a csatornafed�l sz�k f�nyk�r�ben l�tt�k egym�st. Itt Harry �nk�ntelen�l is feln�zett �s n�h�ny besz�lget� var�zsl�t l�tott k�zel �t m�terrel a fej�k felett. Hangjukat elnyomta a v�z csobog�sa, mely a jelek szerint az � j�ratuk melletti csatorn�ban zubogott. Mikor elhaladtak a ny�l�s alatt, Piton �jra p�lc�t gy�jtott, s �gy tett sorban Ron, Harry, majd Hermione is. Csak t�z m�terre t�volodhattak el az el�gaz�st�l, mikor a f�ny egy ugyanolyan felfel� tart� l�pcs�sorra vet�lt, ami Borgin kamr�j�hoz is vezetett. Piton felszaladt a l�pcs�n, majd Harry�k is, s nyomban sz�raz, v�zt�l v�dett helyen tal�lt�k magukat. D�ng�lt f�ld �s v�jt �reg, ez vette k�r�l �ket, ajt�nak nyoma sem volt – ezen azonban Harry a legkev�sb� sem volt meglepve. � m�g Borgin csap�ajt�j�t is nehezen tal�lta volna meg, Voldemort �lc�z� var�zslata ellen pedig rem�nytelen lenne a pr�b�lkoz�s.

Piton ler�zta csizm�j�r�l a vizet, majd teket�ri�z�s n�lk�l a falhoz l�pett �s r�tette a kez�t. Harry tudta, mi k�vetkezik: Piton ugyanazzal a rejt�lyes meg�rz�sekre alapul� m�dszerrel pr�b�lja meg�llap�tani a bej�rat hely�t, ahogyan Dumbledore is tette a tengerparti barlangban. T�bb mint �t perc telt el n�ma v�rakoz�ssal, ami alatt Piton er�sen koncentr�l �s k�rbej�rta az �reget, de a jelekb�l �t�lve semmit se tal�lt.

Harry azon kapta mag�t, hogy megint visszagondol Dumbledore-ra, milyen der�s volt, vagy legal�bb annak tettette mag�t, mik�zben Harryvel egy�tt a horcruxra vad�sztak. Primit�v �tletnek nevezte, hogy Voldemort egy olyan ajt�t �ll�tott el�b�k, aminek v�rt kell adni, hogy kiny�ljon. Vajon Piton sz�m�ra is primit�v lesz a laborat�rium megnyit�s�nak kulcsa? Harry eml�keztette mag�t, hogy Dumbledore �s � el�tte m�r Regulus Black is sikeresen t�ljutott egy t�rs�val Voldemort csapd�in. Ha ennyien k�pesek voltak r�, most is van es�ly�k.

- Tal�lt valamit? – k�rdezte rem�nykedve Hermione.

Piton m�g egy darabig hallgatott, azt�n megr�zta a fej�t.

- Nem – mondta, de hangj�ban egy csepp cs�gged�s sem volt, igaz Dumbledore der�ss�ge is hi�nyzott bel�le. – M�shol kell keresn�nk. Visszamegy�nk az el�gaz�shoz.

Piton lement a l�pcs�n vissza, a bok�ig �ll� v�zbe, s m�r �szt�n�sen Ron ment ut�na, majd Harry �s Hermione. Harry is hasonl� f�rges�ggel l�pkedett le a cs�sz�s k� l�pcs�fokokon, de Hermione �vatos l�p�sei ellen�re megcs�szott.

- Jaaj! – ki�ltotta a l�ny, mikor elvesztette az egyens�ly�t �s megragadta Harry k�peny�t a nyak�n�l. Ennek az lett az eredm�nye, hogy Harry l�ba is kics�szott al�la �s el�re bukott a csatorn�ban. K�zzel f�kezte le az �tk�z�st, a v�z az arc�ba loccsant, de mikor Hermione rajta landolt, egy pillanatra elmer�lt az arca.

- Jaj, bocs�ss meg, Harry – sop�nkodott Hermione, mik�zben felh�zta bar�tj�t.

- Semmi baj… - motyogta Harry �s lekapta a szem�veg�t, hogy megt�r�lje a k�penye egyik sz�raz cs�csk�ben. A szem�veg azonban olyan sz�raz volt, mintha sose �rt volna vizet.

Harry felvonta a szem�ld�k�t �s feltette a szem�veget.

- Gyertek m�r! – sz�lt nekik Ron, Piton pedig karba tett k�zzel v�rakozott.

- Mindj�rt – mondta Harry, s m�g mindig furcs�llva az el�z� helyzetet, lehajolt �s a mark�ba vett egy kis vizet a csatorn�b�l. Az �gy szaladt le a tenyer�r�l, mintha v�ztasz�t� b�b�jt sz�rt volna r�.

Lehet, hogy elrontotta a b�b�jt �s v�letlen�l az eg�sz test�t v�ztasz�t�v� var�zsolta?

- Hermione – sz�lt a l�nynak, aki t�relmetlen�l �lldog�lt a legals� l�pcs�fokon. – N�zd meg ezt a vizet…

- Minek? – k�rdezte, de lehajolt �s belemer�tette a k�zfej�t. A v�z ugyan�gy lepergett r�la. – H�ha…

- Ugye, ez nem norm�lis dolog? – k�rdezte rem�nykedve Harry. Hermione megr�zta a fej�t.

- Piton! – sz�lt Harry egy kicsit hangosabban. Ron �s Piton nyomban visszaj�ttek.

- Mi olyan �rdekes, Miss Granger? – k�rdezte cs�p�sen Piton az ujjaival vizet fr�csk�l� l�nyt�l.

Harry v�laszolt helyette.

- Azt hiszem, megtal�ltuk a titok nyitj�t – n�zett Piton szem�be, aki �rdekl�dve hallgatta. – A v�z… ez olyan lehet, mint a tengerparti barlangban volt. Olyan, mintha mag�t�l �ssze�llna… Nem is hull�mzik �gy, mint a norm�lis v�z, l�tja – mutatott v�gig f�nyl� p�lc�val a csatorna alj�n.

Piton is n�zegetni kezdte a vizet, n�h�ny pr�b�lkoz�s ut�n belemer�tette a k�zfej�t �s ott tartotta, m�g a hidegt�l eg�szen el nem k�k�lt. A f�rfit ez egy�ltal�n nem zavarta, ink�bb meglepett k�pet v�gott.

- A v�z meg van b�v�lve – jelentette ki.

Erre �n is r�j�ttem – mondta egy kis hang Harry fej�ben. Piton szemreh�ny�n n�zett r�.

- A barlangban a v�z jelentette a vesz�lyt – jegyezte meg Harry, h�tt�rbe szor�tva a g�nyos gondolatot.

- Szerintem ez m�s jelleg� hely, mint a barlang.

- Mi�rt gondolja? – k�v�ncsiskodott Harry.

- Hugrabug Helga miatt – v�laszolta Piton. – Mardek�r med�lj�n�l a v�z jelentette a vesz�lyt, itt szerintem a f�ld… Holl�h�tin�l pedig majd a leveg�… – ezt m�r csak f�lv�llr�l, d�nny�gve tette hozz�.

Fel�llt �s visszament az �regbe, cs�p�re tett k�zzel �jb�l n�zel�dni kezdett.

- Akkor mi�rt a v�z van megb�v�lve…? – �rtetlenkedett Ron.

Piton kicsit k�sve v�laszolt.

- A v�z… - mondta, s visszatrappolt a l�pcs�n -… Mardek�r otthona. A f�ld Hugrabug�… De a v�z az, ami uralkodik f�l�tte…

Harry enn�l tal�nyosabb v�laszt nem is tudott volna elk�pzelni, de Piton nem is sz�nta kiel�g�t� magyar�zatnak. P�lc�j�t a csatorn�ban csordog�l� v�zre szegezte.

Harry el�sz�r azt hitte, hogy rohamosan emelkedik a v�zszint, de azt�n r�j�tt, hogy val�j�ban mi t�rt�nik: a cseppek felfel� kezdtek folyni a l�pcs�fokokon, s kis t�cs�ba gy�ltek az �reg padl�j�n.

Piton leeresztette a p�lc�t, s ekkor a kis t�csa megindult v�kony v�zfoly�sokban. Felfutott a falra, ahogy kor�bban a lila l�ngok az �zlet padl�j�n, s Harry l�tta, hogy form�ba rendez�dnek.

A v�z megmutatta a magas ajt� hely�t az �reg fal�ban.

Piton el�gedetten mosolygott �s visszafordult a d�bbent h�rmas fel�.

- Megtal�ltuk a bej�ratot – mondta.

Odal�pett a kijel�lt ajt�hoz, s ism�t r�tette a kez�t. Harry�k felj�ttek az �regbe �s figyelt�k. Piton hamarosan befejezte a koncentr�ci�t �s ell�pett az ajt�t�l.

- V�r kell… - d�rm�gte. – Sz�m�tottam r�. Ugyanaz a tr�kk…

- Maga ezen meglep�dik? – motyogta Harry, Piton pedig el�h�zott egy ez�st k�st.

Kis v�g�st ejtett a jobb k�zfej�n �s r�kente a v�rt az ajt�ra. Harrynek esze �g�ban nem volt felaj�nlkozni, mint Dumbledore-nak, de �gy t�nt, Piton ezt nem is v�rja el t�le.

P�r pillanatig semmi sem t�rt�nt, csak a v�rfolt bemocskolta a falat – azt�n a nagy ajt�form�ba rendez�d�tt v�zerek megfagytak az �ltaluk m�ly�tett v�jatban. Olyan hang hallatszott, mikor reped valami neh�z �s nagy, s a j�gg� fagyott erek ment�n az ajt� elv�lt keret�t�l, majd hangos s�rl�d�s k�zepette kiny�lt.

Harry �s Piton el�gedetten szeml�lte a laborat�rium bej�rat�t, Ron �s Hermione viszont kifejezetten idegesnek t�ntek, mikor Harry bizakod� mosollyal h�tran�zett. Ron j�l l�that�an nyelt egyet, Hermione pedig remeg� k�zzel szorongatta a p�lc�j�t.

- Menj�nk – sz�lt Piton �s bel�pett a helyis�gbe.

Most nem a megbesz�lt sorrend szerint mentek, Harry nem v�rta be Ront, szinte Pitonnal egy�tt ment el�re. A k�fal� barlang ugyanolyan d�sztelen �s nyomaszt� volt, mint mikor a Lelkek Term�ben l�tta. K�rben, a falak ment�n ugyanazok a durva faasztalok �s szekr�nyek �lltak, de az id� vasfoga nem k�m�lte �ket. Voldemort elfelejtett volna v�d�b�b�jt tenni r�juk? – elm�lkedett Harry. A figyelmet a laborat�rium k�z�ppontj�ban emelked� oszlop �s rajta a Harryben borzalmas eml�keket �breszt� t�l vonta mag�ra – azonban a z�ldes dereng�s ez�ttal hi�nyzott.

Harry feln�zett a plafonra, s meg�llap�totta, hogy az egykor sz�k r�sen bevil�g�t� f�ny �s az azt hasznos�t� t�k�rrendszer id�k�zben elt�nt, ahogy a k�l�nleges �st�k is. Csak egyetlen egy maradt, az is csurig volt v�zzel.

Piton �s Harry azonnal k�zelebb mentek az oszlopon nyugv� t�lhoz, figyelm�ket csak ennek szentelve, Ron �s Hermione azonban �rdekl�dve n�ztek k�r�l. Nem mertek semmihez sem hozz��rni – amit Harry a maga r�sz�r�l nagyon j� �tletnek tartott -, de f�lelemmel vegyes csod�lattal n�zt�k az �vegfal� szekr�ny polcain sorakoz� m�szereket, k�mcs�veket, fiol�kat.

P�lc�ik f�nye mind t�bb �s t�bb r�szletet vil�g�tott be, Harry pedig rejt�lyek sorozat�val tal�lta szembe mag�t, s Piton meglepett arc�ra n�zve tudta, hogy �t is meglepte, amit tal�ltak:

Ahogy s�t�ltak a teremben, r�gt�n felt�nt nekik, hogy a d�ng�lt f�ldpadl� olyan, mintha vihar sz�nk�zott volna v�gig rajta, hull�mos volt �s az asztalok l�bait, a szekr�nyeket �s az oszlopot csaknem f�lig bebor�totta. Mintha dag�ly temette volna be homokkal a tengerparton felejtett napoz�sz�keket.

Tov�bbi furcsas�g volt az oszlop mellett fekv� f�lig betemetett csontv�z, melyr�l m�g l�gott a foszladoz� fekete k�peny. Harry Pitonra pillantott, aki �sszer�ncolt homlokkal n�zte a holttestet.

- Hopp�! – hallatszott Ron hangja a h�tuk m�g�tt. – Megint megel�ztek minket?

- Nem – sz�lt Piton, mikor k�zelebbr�l is szem�gyre vette a t�lat. – Itt van…

A t�l m�ly�n ott fek�dt a picike arany poh�r, mindk�t oldal�n egy f�llel, s oldal�n egy borz mint�j� faragv�nnyal.

Harry sz�vver�se felgyorsult, ahogy megpillantotta Hugrabug Helga fennmaradt erekly�j�t. Agy�val felfogta, hogy itt �ll a h�bor� v�g�hez vezet� �t egy �jabb �llom�s�n�l, de sz�ve m�g mindig alig b�rta elhinni, hogy eljutottak ide. Hitetlenked� mosollyal k�t bar�tj�ra n�zett. Ron bamba kifejez�ssel n�zte a horcruxot, Hermione pedig eg�szen kipirosodott, de mindketten �t�rezt�k a pillanat jelent�s�g�t.

Piton szok�s szerint sokkal f�ldh�zragadtabb volt, Harry ezen meg se lep�d�tt. A f�rfi p�lc�j�t a poh�rra szegezte �s elsuttogta az ellen�rz� b�b�jt. A poh�rk�b�l v�kony f�st sz�llt fel, gyorsan kis felh�v� rendez�d�tt, s egy s�padt arc k�rvonalait kezdte form�lni…

Majd azon nyomban szertefoszlott.

- Hogy jutottatok be ide?

Harry, Ron, Hermione �s Piton megp�rd�ltek a tengely�k k�r�l. A r�gi laborat�rium �s�reg szekr�nye el�tt egy f�rfi �llt. Magas volt, fekete haja eleg�nsan omlott a v�ll�ra.

- Micsoda…? – ny�gte tomp�n Harry, mikor felismerte a f�rfit.

Ehhez egy f�l m�sodperc se kellett neki, hiszen olyan j�l ismerte ezt az arcot, mint a saj�tj�t a t�k�rben.

A fiatal Tom Denem �llt el�tte.

Ron �s Hermione remeg� kezekkel szegezt�k r� p�lc�ikat, ak�rcsak Piton rezzen�stelen�l, de az � arc�ra m�g nem �lt ki a felismer�s.

- K�rdeztem valamit! – csattant fel Voldemort hangja. – Hogyan tal�lt�tok meg ezt a helyet?

Ekkor k�zelebb j�tt, s Harry �szrevehetett tov�bbi r�szleteket hal�los ellens�ge alakj�n: k�rvonalai elmos�dottak voltak, mintha Harry szem�veg�re enyhe p�ra csap�dott volna ki – ilyesmi azonban nem t�rt�nt. Tom Denem csup�n szellemalak volt, s Harrynek nem kellett sok id�, hogy megtal�lja a magyar�zatot: a l�lek szelete kisz�llt a horcruxb�l, ahogy n�h�ny �ve a napl�b�l a Titkok Kamr�j�ban. Ugyanazt a fekete tal�rt, �lt�nyt �s feh�r inget viselte, amiben Rose Evans eml�keiben l�tta Harry. Kez�re fekete keszty� fesz�lt �s laz�n tartott egy megt�p�zott var�zsp�lc�t.

- H-harry… - sz�lalt meg suttogva, remeg� hangon Hermione. – Ez ugye… �?

Harry b�lintott, Ron pedig nagyot nyelt. Piton megh�kkent arccal n�zett Harryre, de figyelm�t r�gt�n visszaford�totta Denemre. Harry nagyon rem�lte, hogy Piton var�zsereje fel�r a h�sz�ves Voldemort�val, b�r ebben nem volt eg�szen biztos…

- Nyomokat hagyt�l – v�laszolta Harry Denemnek. – �s ismer�nk t�ged.

- Ismertek? – r�ncolta a homlok�t Voldemort.

- Igen – felelte Harry. – De te hogyan… hogyan ker�lt�l ide? – pr�b�lt �vatosan fogalmazni, nem tudhatta, mennyit tan�csos el�rulnia ennek a Denemnek.

Voldemort m�g k�zelebb j�tt, s ezzel egy�tt Ron �s Hermione gyorsan h�tr�bb h�z�dtak. Harry eml�keztette mag�t, hogy bar�tai most �llnak el�sz�r szemt�l szembe Tom Denemmel.

- Sok �ve k�t ostoba megpr�b�lta kirabolni a laborat�riumomat – v�laszolta. – Nem sz�m�tottak r�, hogy felv�rteztem a bet�r�sek ellen… Ez a bolond itt maradt, �ldozatul a teremnek… �s nekem.

M�ghogy kirabolni! – gondolta Harry, de el�bb gondosan elford�totta tekintet�t Voldemortr�l. R�n�zett a csontv�zra, s kezdett �ssze�llni a k�p. Regulus tal�n ezt a horcruxot is megpr�b�lta ellopni, de kudarcot vallott �s csak neki siker�lt elmenek�lnie Voldemort v�d�var�zslata miatt. A t�rsa – tal�n �pp ugyanaz, akivel a barlangot rabolta ki – itt ragadt.

Voldemort nem merte levenni szemeit a betolakod�kr�l, s Harry gyan�totta, mi�rt. �gy, f�lig �letre kelve, csak a var�zsereje t�red�k�t tudhatja mag��nak.

- Ti is ez�rt j�ttetek? – k�rdezte Denem. – Rabolni akartok?

Harry �s Piton �sszen�zett. Harry megvonta a v�ll�t.

- Igen – jelentette ki. – Ahogy l�tom m�r nem tudod mivel megakad�lyozni.

Denem arc�n d�hvel vegyes ijedts�g suhant �t.

- Miket besz�lsz? – sziszegte.

- A legut�bbi rabl�s sor�n a v�delmed t�nkrement – folytatta Harry, s k�v�ncsi volt, mikor sz�l k�zbe Piton. � azonban nem tett semmi ilyesmit.

- Val�ban ezt hiszed? – morogta Denem, s Harryre szegezte a p�lc�t.

Harry is k�szenl�tben tartotta az �v�t, de m�sik keze ujjait keresztbe tette. M�rt nem csin�l m�r Piton valamit? T�rj�k �ssze a horcruxot �s k�sz! Hab�r…

- Ig… - m�g be sem fejezte a magabiztosnak sz�nt v�laszt, mikor elt�nt el�tte Tom Denem alakja.

Hermione felsikoltott, Ron pedig ijedt�ben egy piros f�nycs�v�t l�tt ki Piton fel�, de elv�tette. Amint Harry a mellette �ll� var�zsl�ra kapta a tekintet�t, azonnal �szrevette, mi v�ltotta ki k�t bar�tj�b�l a r�m�letet.

Piton test�t egy fekete, k�gy� m�dj�ra tekerg� f�stfelh� vette k�rbe a l�b�t�l a feje b�bj�ig. A f�stk�gy� szemei v�r�sen par�zslottak a laborat�rium f�lhom�ly�ban, ahogy a b�kly�k szorosan r�fesz�ltek Piton test�re. Azt�n a k�gy� belen�zett a f�rfi szem�be, majd teljes hossz�ban beleb�jt, mint egy parazita az �ldozat�ba. Az eg�sz egyetlen iszonytat� m�sodpercig tartott.

Piton �sszeg�rnyedt �s a f�jdalomt�l vagy f�lelemt�l vonaglani �s ord�tozni kezdett. Hermione a sz�j�ra szor�totta a kez�t r�m�let�ben, Ron pedig nem tudta mi t�v� legyen. Ahogy Piton f�jdalmai sz�nni kezdtek, Harry tudta, hogy kezdi megadni mag�t a bilincsk�nt szor�t� akaratnak – Voldemort megsz�llta �t.

Harry nem t�tov�zott, gyorsan lefegyverezte Pitont, miel�tt ellen�k fordulhatna. Nem sz�m�tott r�, hogy Voldemort megsz�llja egyik�ket, de ut�lag be kellett ismernie, hogy a v�laszt�sa k�zenfekv� volt. Piton volt a legid�sebb, legtapasztaltabb n�gy�k k�z�l, ez�rt szemelte �t ki Voldemort.

Hermione is kezdett mag�hoz t�rni a sokkhat�s al�l, ahogy Harry szoros k�teleket var�zsolt Piton csukl�ira – a f�rfi egyel�re h�r�gve �klendezett a f�ld�n.

- V�rj! Ne t�rd �ssze – �ll�totta meg Harry Hermion�t, mikor �szrevette, hogy a l�ny p�lc�j�t szegezi a poh�rk�ra.

- Harry, miket besz�lsz? – n�zett r� Hermione. – Ez�rt j�tt�nk �s… �s…

- Cs�nd! – d�rrent Harry, s Hermione �gy megszeppent, hogy tiltakozni is elfelejtett. – Menj onnan, gyer�nk! – Harry kicsit sz�gyellte, hogy val�s�ggal parancsol a l�nynak, de most nem tehetett m�st… Voldemort perceken bel�l mag�hoz t�r Piton test�ben.

Ron is �gy n�zett Harryre, mint egy �t�d�ttre, de � nem sz�lt egy sz�t sem. Hermione legjobb meggy�z�d�se ellen�re is visszasomford�lt Ron mell�, s belemarkolt a tal�rja ujj�ba.

Piton abbahagyta az �klendez�st. Lassan felegyenesedett, amennyire a k�telek engedt�k. Harry el�tt t�rdelt a f�ld�n, s ahogy Voldemort �tvette elm�je f�l�tt az uralmat, a tekintete kitisztult, s ugyanazt a perzsel� t�zet lehetett l�tni a fekete szemekben, mint Denem�ben.

- M�g mindig �gy hiszed, hogy v�dtelen vagyok? – k�rdezte.

Harry kicsit zih�lt az im�nt t�rt�ntekt�l, de gyorsan visszanyerte l�lekjelenl�t�t. Nyugodtnak kell maradnia.

- Nem, beismerem, t�vedtem – mondta Harry. – Nem vagy v�dtelen, de a jelen helyzet neked sem kedvez�.

Piton-Voldemort �sszer�ncolta a homlok�t, de nem tiltakozott. Kicsit feszegette a csukl�j�t szor�t� k�telet, de gyorsan felhagyott vele.

- Rabolni j�tt�l – hangzott a v�d, de ink�bb kijelent�s volt ez, mint sem k�rd�s.

Harry k�ztes utat v�lasztott.

- Keresem az alap�t�kt�l fennmaradt kincseket – felelte nyugalmat hoz� s�hajt�s ut�n.

Voldemort mereven n�zte Harryt, egy picit se ford�totta oldalt a fej�t. Harrynek ez felt�nt, s elhat�rozta, hogy jobb, ha � hozza fel ezt a t�m�t.

- Megtal�ltam kett�t – jelentette be. – Megtal�ltam Mardek�r k�gy� d�sz�t�s� medalionj�t �s most Hugrabug arany pohar�t.

Voldemort arc�ra nem �lt ki �rzelem, b�r Piton teste kicsit zih�lva l�legzett. Harry agy�n �tvillant a k�rd�s, hogy ez Voldemort nyugtalans�g�nak jele vagy maga Piton l�legzik ilyen r�m�lten a sz�rnyeteg bilincsei k�zt.

Harry folytatta:

- M�g keresem Holl�h�ti Hedvig erekly�j�t. Tudok r�la, hogy te megtal�ltad ezeket, hallottam r�lad nagyon sokat…

Voldemort szeme moh�n felcsillant. Harry ezen sem csod�lkozott. A fiatal Tom Denemmel besz�l most, akinek semmi fogalma nincs r�la, hov� jutott altereg�ja, Voldemort nagy�r.

- Engem is ugyan�gy �rdekelnek ezek a kincsek – �t�tte tov�bb a vasat Harry, s k�zben kiz�r�lag a Piton-Voldemortra figyelt. �szint�n rem�lte, hogy a m�g�tte �ll� Ron �s Hermione arckifejez�se nem t�l �rulkod�. – Hasonl� okaim vannak, mint neked. Nagyon szeretn�m megtal�lni, ami fennmaradt Holl�h�tit�l – mondta Harry �s kell�en v�gyakoz� k�pet v�gott hozz�.

Voldemort p�r percig csendben maradt. Harry szinte semmi �rzelmet nem tudott leolvasni az arc�r�l – nyilv�n okklument�l… -, de egy ravasz csillog�st mintha felfedezett volna a fekete szemekben.

- Sz�val el�rult engem… - mondta v�g�l Voldemort.

Harry felk�sz�lt az ilyen k�rd�sekre – mindent elgondolt mag�ban az alatt a r�pke �t perc sor�n, mik�zben Piton szenvedve vonaglott a f�ld�n.

- Nem, megtartotta a titk�t – v�laszolta.

Voldemort most nem tudta elrejteni �rzelmeit. Arc�ra a csod�lkoz�s �lt ki, de szinte azon nyomban el is rejtette a nyugalom �larca m�g�.

- Dumbledore is hi�ba pr�b�lkozott… - tette hozz� Harry.

- Dumbledore? – csattant Piton hangja. – � k�ld�tt ide t�ged?

- Nem, � nem tudja, hogy elj�ttem ide – mondta �szint�n Harry. – Nem tudtam, pontosan melyik alap�t� kincs�t fogom itt tal�lni… Ha seg�tesz, nem fogom elvinni innen Hugrabug arany pohar�t. Nekem nem kell…

Piton-Voldemort szeme megint ravaszan csillant.

- Nem? – k�rdezte. – Pedig rengeteget �r… El sem tudod k�pzelni, milyen sokat.

- De, el tudom, hidd csak el – b�logatott Harry, s egy pillanatig cs�ndben maradt. Majd hirtelen k�zelebb l�pett a f�ld�n t�rdepl� f�rfihoz. – De engem sem a p�nz �rdekel, ak�rcsak t�ged.

Piton-Voldemort sok�ig hallgatott. L�that�an Harry megjegyz�s�n t�rte a fej�t.

- Mit tudsz r�lam? – k�rdezte Voldemort nagy sok�ra. – Mi t�rt�nt velem k�s�bbi �letem sor�n?

Harry nagyot nyelt, de v�laszolt.

- Nagyon nagy var�zsl� volt�l, de… - idegesen megnyalta a sz�ja sz�l�t -, de legy�ztek.

Voldemort par�zsl� szeme �sszesz�k�lt.

- Elpuszt�tottak, m�gis �letben maradt�l… Val�s�gos legenda vagy – hajtogatta a fej�t Harry �s egyik l�b�r�l a m�sikra helyezte tests�ly�t.

- H�t persze… h�t persze… - d�nny�gte Voldemort. – A v�g mindenkit el�rhet… de az�rt mindig j�n �jabb lehet�s�g. Mindig marad rem�ny…

Harry nem sz�lt semmit �s Voldemort megint hallgat�sba mer�lt. Harry t�relmetlen�l megk�sz�r�lte a tork�t, de Voldemort �gyet se vetett r�. Azt�n v�g�l �jra felpillantott Harry arc�ba.

- Hasonl�tunk egym�sra, tudod-e? – jegyezte meg. – Ugyanaz a z�ld szem…

-… �s ugyanaz a holl�fekete haj… - tette hozz� Harry, megnyomva a holl�-sz�t. – �s ugyan�gy �rva vagyok, ahogy te is.

Voldemort megint elhallgatott.

- Mindketten szeretn�nk t�bbet megtudni az �seinkr�l… - susogta a j�l ismert Piton-hang.

Harry el�re hajolt.

- Seg�tesz? – k�rdezte gyerekes izgatotts�ggal a hangj�ban.

Piton-Voldemort felnevetett. M�s nevet�s volt, mint amit Pitont�l megszokott, b�r a hang ugyanaz volt. Ahogy vigyorg� arca torzult �s kiss� lehajtott fejjel nevetett, fel lehetett ismerni Piton von�sai m�g�tt a Denemre jellemz� besti�lis, s�t�ni �r�m�t.

- Igen, seg�tek, hogy megtal�ld Holl�h�ti lesz�rmazottait – j�tt a v�lasz, miut�n a nevet�s abbamaradt. – Tudnod kell, hogy �letem huszadik �v�ig �n magam sem bukkantam Holl�h�ti Hedvig fennmaradt kincsinek nyom�ra. Ami pedig azut�n t�rt�nt velem, arr�l nem tudok semmit sem…

Harry figyelmesen hallgatott, most m�r Piton-Voldemort el�tt guggolt, p�r centire t�le.

- A kutat�saim m�g a Roxfort Boszork�ny- �s Var�zsl�k�pz� Szakiskol�ban kezd�dtek – folytatta a besz�mol�t Voldemort. – Sok�ig tartott, mire nyomra bukkantam, minden fellelhet� festm�nyt �s levelet �t kellett n�znem, az utols� darabig. Figyelni a neveket, a rokonokat… Hosszadalmas �s f�raszt� munka volt, de elvezetett Hugrabug lesz�rmazottaihoz… - Voldemort megint s�t�nian elvigyorodott. – Ugyan�gy nyomot tal�lhatsz Holl�h�tihoz is. Az egyetlen szem�ly, aki seg�ts�gemre lehetett, a Sz�rke H�lgy… Sz�val azt mondod, nem �rulta el, hogy seg�tett nekem felkutatni a lesz�rmazottakat? Ez meglep…

Harry nyitva felejtette a sz�j�t. A megold�s v�gig a Roxfortban volt, h�t persze!

Voldemort elvigyorodott.

- L�tom, �rted… Elbesz�lgettem a H�lggyel a szerte�gaz� v�rvonalr�l, de megk�rtem, hogy senkinek ne �rulja el ugyanezeket. Ha meg tudod gy�zni, � elvezethet Holl�h�tihoz… az �seidhez… az �r�ks�gedhez… �gy bizony!

Harry megk�sz�r�lte a tork�t.

- K�sz�n�m a seg�ts�gedet!

Piton-Voldemort m�g mindig vigyorgott. �s Harry t�k�letesen tiszt�ban volt vele, mi�rt.

Fel�llt, megr�zogatta elzsibbadt l�bait, azt�n a t�lhoz l�pett, aminek alj�n ott fek�dt oldal�ra d�lve az arany poh�r.

- Remekm�, igaz? – n�zett Voldemortra.

Az b�lintott. Most Harry er�ltetett hasonl� gonosz vigyort az arc�ra, b�r neki kor�ntsem volt olyan hat�sos, mint ellens�g�nek.

– Milyen k�r…

Voldemort k�rd�n felvonta a szem�ld�k�t.

- Egy m�zeumban lenne a helye… nem egy ilyen f�reg horcruxak�nt.

Piton-Voldemort arc�ra ekkor a jeges r�m�let, majd a tombol� harag �lt ki. Szemei v�r�sen f�nylettek, s a f�stk�gy� t�lvil�gi hangon vis�tva t�rt el� Piton kopony�ja m�g�l, de Harryt m�r nem �rte el.

Lila villan�s – hangos reccsen�s – azt�n cs�nd.

A f�stk�gy� szertefoszlott, abban a pillanatban, hogy Harry darabokra t�rte a poharat. Az arany szil�nkocsk�k a t�l alj�n pihentek.

- ��hhh… - ny�gte Piton, aki tehetetlen�l el�rebukott, mihelyt Voldemort elhagyta a test�t. Harry �s Ron odasiettek hozz� �s a h�na al� ny�lva felemelt�k.

- Szedjetek �ssze mindent, amit a szekr�nyben tal�ltok! – mondta Harry, s vonszolni kezdte Pitont ki a barlangb�l.

Ron �s Hermione �rtetlen�l n�zett r�.

- Gyer�nk! Mozogjatok! Menj te is, Ron – s�rgette �ket Harry, s k�t bar�tja azonnal engedelmeskedett. Harry egyed�l vitte ki Pitont, s le�ltette a hideg l�pcs�re, s r�gt�n var�zsolt egy serleget.

- Aguamenti!

A serleg megtelt v�zzel, de mire Piton ajkaihoz �rt, nem volt benne semmi.

- Hogy az a…! – morgol�dott Harry �s falhoz csapta a poharat. – Ugyanaz a nyavaly�s tr�kk…

Szennyv�zzel m�gsem akarta itatni Pitont (el�g volt neki m�ra a szenved�sb�l – gondolta Harry), �gy jobb h�j�n finoman pofozgatni kezdte, hogy �szhez t�rjen.

Feln�zett a laborat�riumba – Ron �s Hermione a szekr�nyn�l �lltak, s �pp ez�st szerkezeteket, fiol�kat �s pap�rokat s�p�rtek bele egy Feneketlen Zs�kba.

- M�g egy pofon, Potter �s ezer pont a griffend�lt�l… - ny�gte elhal� hangon Piton.

Harry elvigyorodott �s �jra Piton h�na al� ny�lt, mikor Ron �s Hermione v�geztek. A terem ajtaja ekkor �nm�k�d�en bez�rult – Harry arra gondolt, tal�n �rezte, hogy mindenki elhagyta a laborat�riumot.

- Sajn�lom, hogy nem t�rtem �ssze azonnal a poharat - szabadkozott Harry, mikor megindultak a csatorn�ban -, de…

- Ne sajn�ld – v�gott a szav�ba Piton. – Remek�l csin�ltad…

- Hallott mindent? – lep�d�tt meg Harry. Piton er�tlen�l b�lintott. – De h�t… amikor engem sz�llt meg, �n nem �reztem semmit a k�lvil�gb�l!

Piton er�tlen�l felemelte kez�t �s mutat� ujj�val megkopogtatta saj�t hal�nt�k�t.

- Okklumencia, Potter… - d�nny�gte. – Okklumencia…

Harry s�hajtott egyet �s a fej�t hajtogatta.

El�rkeztek az el�gaz�shoz, ahol jobbra kellett fordulniuk. K�t bar�tja k�vette, Ron a Feneketlen Zs�kot gy�m�sz�lte vissza kab�tzseb�be, Hermione pedig ott ugr�lt Harry m�g�tt.

- Hogyan csin�ltad? – sz�l�totta meg v�g�l a l�ny.

- Hallhattad – vonta meg a v�ll�t Harry.

- De h�t biztos legiliment�lt… vagy nem?

- De, tuti – b�lintott Harry. – csakhogy �n nem hazudtam neki egyetlen egyszer sem. Voldemort hazudott saj�t mag�nak, Hermione!

A l�ny d�bbenettel vegyes tisztelettel n�zett r�.

- De mi�rt seg�tett, hogy megtal�ld Holl�h�ti kincs�t? – kapcsol�dott be a besz�lget�sbe Ron.

Harry elvigyorodott.

- Csapd�ba akart csalni, Ron – v�laszolta der�sen. – Eml�kszel, �rdekelte, hogy tudok-e valamit, mi lett az igazi �nj�vel. �n meg azt v�laszoltam, hogy legy�zt�k, de �letben maradt – ez igaz is, nem kaphatott rajta hazugs�gon. Csak nem mondtam meg, hogy az�ta m�r visszat�rt �s �jra teste van. Nyilv�n azt hitte, minden alkalmat meg kell ragadnia, hogy �jra testet szerezzen. V�g�l is ez a feladata egy horcruxnak, nem igaz?

Ron a fej�t cs�v�lta �s bizonytalanul Hermion�ra pillantott.

- M�g mindig nem �rtem – mondta a fi�.

- Figyelj… - mondta Harry, mikor meg�rkeztek a csap�ajt�hoz, ami Borgin pinc�j�be vezetett. – Azt sugalltam neki, hogy nem az �rt�k�k miatt keresem az alap�t�k kincsit, hanem puszta szenved�lyb�l – mint �. Megmondtam neki, hogy nem akarom elvinni Hugrabug aranypohar�t, ami igaz volt, szint�n. Voldemort… - (Piton szeme f�radtan villant) – Bocs�nat… Tudodki r�gt�n megk�rdezte, m�rt nem akarom elvinni a poharat. R� akart venni, hogy magamhoz vegyem, h�tha a hat�sa al� ker�l�k… Azt�n mikor mondtam, hogy nem akarom elvinni, r�vezettem, hogy Holl�h�ti kincse �rdekel. Akkor m�r �gy �rtette, hogy �n Holl�h�ti lesz�rmazottja vagyok, f�leg miut�n elmondtam neki, hogy ugyanolyan �rva vagyok, mint � �s a c�ljaink hasonl�ak… Legiliment�lt, �rezhette, hogy nem hazudok. Ekkor pedig kapva kapott az alkalmon, hogy elvezethet a horcruxhoz, b�rmi is legyen az.

- Csakhogy � se tudta m�g, hogy mi is az! – vetette ellen Hermione.

Piton f�radtan fels�hajtott �s v�rta, mikor lesznek hajland�k felseg�teni a csap�ajt�n, de a h�rom j� bar�t annyira belelend�lt a besz�lget�sbe, hogy meg is feledkeztek r�la, hol vannak.

- Igaz, de nyom�ra akadt a lesz�rmazottaknak! – v�gta r� Harry. – Onnan pedig m�r egy l�p�s lesz kital�lni, hov� rejtette el… S�t, az is lehet, hogy egyszer�en m�g mindig a lesz�rmazottakn�l van az az iz�. Mint a csal�di gy�r�je: egyszer�en otthagyta a r�gi Gomold h�zban.

Ron �s Hermione b�logattak.

- �s hogyan j�tszottad ki a legilimenci�t? – faggatta tov�bb Hermione, de Piton v�laszolt Harry helyett:

- �gyes t�mav�lt�sokkal – mondta elismer�, de f�radt hangon. M�g mindig megl�tszott rajta a megsz�ll�s miatti kimer�lts�g. – A legilimenci�b�l ez az egyetlen kib�v�, ha valaki nem tud okklument�lni… �j utakra kell terelni a besz�lget�st, olyan utakra, hogy a legiliment�l� arra figyeljen, ne az el�z� k�rd�se miatt fell�p� �rzelmekre…

- Egy kicsit kev�sb� tal�nyosan nem lehetne…? – sz�lt k�zbe Ron rem�nykedve.

- Az a l�nyeg, hogy te ir�ny�tsd a besz�lget�st, Weasley! – emelte fel a hangj�t Piton, amennyire erej�b�l futotta. – A m�sik f�l arra figyeljen, amit te mondasz �s abban ne legyen egy csepp hazugs�g sem – akkor nem j�n r� a turpiss�gra…

- Igazat mondva hazudni… - d�rm�gte Hermione.

Harry b�lintott s feln�zett a f�l�tt�k t�tong� �regre. J� k�t m�ter magasan volt a plafon; neh�z lesz felm�szni – gondolta Harry.

- Fantasztikusan csin�ltad Harry – dics�rte Hermione, de Harry szer�nykedve legyintett. Legbel�l azonban � maga is l�ngolt a b�szkes�gt�l, hogy bolondot csin�lt Voldemortb�l. R�ad�sul m�g egy horcrux-szal kevesebb! Harry megint azon kapta mag�t, hogy legsz�vesebben t�ncolna �r�m�ben. R�gt�n el is hat�rozta mag�ban, hogy ha haza�rnek a Prewett-h�zba, a mai �jszaka az �nnepl�s� lesz.

- Kijuthatn�nk innen?

Piton f�radt, t�relmetlen hangja r�ntotta vissza Harryt a val�s�gba, de Hermione addigra m�r gondoskodott a feljut�sr�l. Felm�sztak egy el�var�zsolt sz�ken (el�bb Harry �s Hermione, �k seg�tett�k fel Pitont, Ron pedig utolj�ra m�szott fel, hogy elkapja, ha a var�zsl� elernyedt izmai megadj�k magukat), majd ugyanazon az �ton, ahol lej�ttek, felmentek a l�pcs�n �s elhagyt�k az �zletet. Piton vissza�ll�totta a m�gikus vonalakat, majd bez�rta a boltot. F�l �r�val k�s�bb m�r az Abszol �t hom�ly�ban s�t�ltak visszafel�.

- Figyeljetek ide! – sz�lt Piton, mikor besurrantak az Ollivander p�lca�zlet melletti sik�torba. – Tov�bbra sem csin�ltok semmilyen mag�nakci�t, vil�gos?

Harry, Ron �s Hermione b�lintottak.

- Helyes – folytatta szigor�an Piton, aki m�r majdnem teljesen visszanyerte �leterej�t �s szigor�t. – Tanultok a Prewett-h�zban, nem besz�ltek senkinek semmir�l… De ez�ttal feladatot is kaptok.

Harrynek felcsillant a szeme �s �sszen�zett k�t bar�tj�val.

- Amit Denem mondott a Sz�rke H�lgyr�l… n�zzetek ut�na a Roxfortban! – adta ki a feladatot Piton. – Denem elmondta, � hogyan akadt a v�rvonal nyom�ra: a festm�nyek �s levelek az iskola iratt�r�ban. Hosszadalmas munka, de ez lesz a feladatotok. A t�bbit b�zz�tok r�m, �rthet�?

A h�rom j� bar�t b�lintott �s k�sz�ltek hoppan�lni, mikor Piton megragadta Ron karj�t.

- Mondom, a t�bbit b�zz�tok r�m! – mondta ism�t nyomat�kosabban. Ron �rtetlen�l n�zett r�. – A zs�kot, Weasley!

- Ja…! – kapott �szbe Ron �s kelletlen�l �tadta a Feneketlen Zs�kot.

Piton �tn�zte a p�lc�ja seg�ts�g�vel, azt�n �sszehajtotta a mark�ban.

- J� �tlet volt, Potter – mosolygott Piton, de szemei komolyak maradtak. – Most pedig t�n�s!