|
4. fejezet: A kis varzsl s a tndrmank
2007.02.18. 11:38
Szerz megjegyzse:
Lucius egyre tbb problmt okoz Draconak.
4. fejezet: A kis varzsl s a tndrmank
Dracot tovbbra sem hagyta nyugodni a gondolat, hogy Lucius varzsl; mint ahogy az sem, hogy Dobby csak gy magra hagyta. Persze, nzete szerint, a mannak egyltaln fel se kellett volna keresnie t, de ez ms lapra tartozott.
Azrt is szerette volna, ha megint a kzelben van, mert szksge lett volna pr dologra. Elssorban pnzre, mivel az otthoni kszletei megcsappantak.
Korbban Dobby megjelent volna a hvsra, de Draco most nem igazn bzott a sikerben. Mindenesetre, muszj volt megprblnia.
- Dobby!
Semmi nem trtnt.
- Dobby!
A hziman ezttal hallgatott r, de lthatan dlt-flt a mregtl.
- Draco Malfoy mit akar? Dobby megmondta, hogy dolga van. Dobby mr nem szolga.
Draco trelmetlenl legyintett, jelezve, hogy tisztban van vele.
- Egy… nem, kt szvessget krek tled, aztn soha tbb nem kell jnnd.
- Dobby jra itt lesz, ha vgzett a Roxfortban. Dobby ezt is mondta – emlkeztette a man srtetten, de Draco eleresztette a fle mellett a megjegyzst.
- Szksgem van mugli s varzsl pnzre, s egy bagolyra. Meg tudod nekem szerezni ezeket?
Dobby felelet helyett dehoppanlt.
Hrom nap telt el azta, hogy Draco hirdetst, miszerint hzvezetnt keres, kzztettk a Reggeli Prftban. Dobby, grethez hven visszatrt, s megint mindig lb alatt volt. Zsrtldtt, meg Dracot „ugrltatta”, akit ez egyltaln nem zavart. Megcsinlta, amit a hziman mondott, addig is lefoglalta magt valamivel, s legalbb szlt hozz valaki, aki eltt nem kellett szerepet jtszania.
pp a knyvtrban lt s olvasott – a Leghatbb rdngs italoc-ot, amit a Roxfortban csak a zrolt rszlegben lehetett megtallni -, mikor Dobby jelent meg eltte.
- Mit akarsz, Dobby? – a szemei mr csukdtak le a fradtsgtl.
A hziman csettintett, mire egy stt alak landolt tompa puffanssal a padln.
- Behatol – kommentlta tmren.
Draco lehajolt, hogy jobban lssa.
- Dobby szerint egy a dlutni gyerekek kzl.
Kzelebb tartotta a gyertyt a fihoz, s meg sem lepdtt, hogy Lucius az. A kezben fnykpezgpet szorongatott. Draco vatosan bresztgetni kezdte, amire a gyerek Dobby kbt tka miatt csak nagy sokra reaglt. stozva tornszta fel magt l helyzetbe, s idbe tellett, mire felfogta, hol van.
- Minek jttl vissza?
- Nem jttem vissza. Itt maradtam – motyogta Lucius fllomban. – Ma Ms. Wallace ksrt minket. Mikor megszmolta a csoportot belltam a sorba, aztn induls eltt elrejtztem az erdben.
- De mirt?
Lucius magyarzatkppen fel akarta mutatni a fnykpezgpet, de aztn letett rla, mert rjtt, hogy ha nem tmaszkodik mindkt kezvel, htrazuhan.
- Azrt, hogy vigyek nekik bizonytkot. Nem akartam, hogy hazugnak tartsanak. Utlom, ha nem hisznek nekem – nhny gyrtt fott hzott el a zsebbl, s Draco el tartotta. – De ezeken nem ltszik semmi! – most elszr emelte fel kicsit a hangjt, mintha a frfit vdoln a kudarcrt. A tekintete kitisztult, s mikor krlnzett szrevette Dobbyt. – meg milyen…?
A krds flbe maradt, mert a hziman megint bbjt szrt r. Lucius rendesen beverte volna a fejt a padlba, ha Draco nem kapja el.
- Mdostsd a memrijt, s vidd vissza az rvahzba! – elrakta a kpeket, a gpet pedig kicsavarta a fi kezbl.
A gyerekek kvetkez ltogatsakor Draco Lucius viselkedst figyelte. gy ltszott, a fi nem emlkszik semmire abbl az jszakbl, br nha gyanakv pillantsokat vetett a krira, s annak tulajdonosra. Mintha keresne, vagy prblna felidzni valamit. Szerencsre eredmnytelenl.
Draco, amint lehetett, visszahzdott a hz megnyugtat magnyba, s elkezdte tlapozni a Prfta aznapi szmt. Egy unalmas cikk arrl, hogy ngy ht mlva kezddik a tanv a Roxfortban, tudsts a Torndk - Chudley Cszlik meccsrl, az albn miniszterelnk ltogatsa… Semmi rdekes. gy tnt, a varzsvilg a nyugodt htkznapokat li. Ez olyasmi volt, amiben Draconak nem lehetett rsze. Szmra – ezt a szabadulsa perctl vilgosan ltta –, csak egyetlen t knlkozott: kirekesztve, tvol a varzsvilgtl, eltlti valahogy a htralv veket, mert az igazi let elrhetetlen tvolsgba kerlt tle. Nem mintha ez klnsebben bntotta, vagy akr zavarta volna. Knnyedn elengedte a bbj vilgt – csak annyira ktdtt hozz, amennyire a mgia a rsze volt -, s ha cserbe az is hajland volna t elereszteni, tkletes rendben lenne minden.
Draco lapozott, gy ahhoz az oldalhoz rt, ahol a hirdetseket kzltk. Az v is kztk szerepelt, de valszn volt, hogy ahogy idig nem jelentkezett r senki, ezutn sem fog. Az egyetlen ok, amirt varzservel rendelkez szemlyt keresett az llsra, Dobby volt. A man most jobban ragaszkodott hozz, s Malfoy-krihoz, mint mikor mg tnylegesen a csald szolglatban llt. Nem rokonszenvbl persze, hanem mert Lupin – vagy, Draco gyanja szerint, az igazgatn keresztl Harry Potter – erre krte. Egy mugli pedig, nem djazta volna a „stl risvarangyot”, aminek az egyik hzba tved kislny titullta a hzimant.
pp vgzett az Ernie Macmillannel – a Nemzetkzi Mguskapcsolatok Fosztlynak vezetjvel – kszlt interj olvassval, mikor megakadt a szeme egy hirdetmnyen. Dszes felirat adta minden boszorkny s varzsl tudtra, hogy Amanda Parkinson a htvgn hozzmegy Euan Abercombie-hez. Pansy hga s… hogy Abercombie kicsoda, arrl fogalma sem volt. Kezdett hozzszokni, hogy lpten-nyomon ismers nevekre bukkan a lap hasbjain. Nhny hete mg furcsnak tallta – persze nem annyira, hogy komolyan elgondolkodjon rajta -, mivel szmra Padma Patil, Colin Creevey vagy pp Amanda, mg „gyerekek” voltak, mintha kizrlag vele haladt volna az id – lassan, knzn -, mikzben a szabad vilgban semmi nem vltozott.
sszerezzent, mikor az ajt hirtelen kivgdott. Azkabanban nem voltak ilyen zajok, csak surrogs, nyszrgs, a rcsok tompa zrgse…
Ms. Wallace csrtetett be a szobba, a flnl fogva vonszolva Luciust. A gyerek szinte vistott fjdalmban, ezrt Draco csodlkozott is, hogy nem hallotta meg ket hamarabb.
- Azonnal krj bocsnatot Mr. Malfoytl, amirt gy visszaltl a vendgszeretetvel! – kiablta a n paprikavrs arccal.
- Mi trtnt?
- Ez az tokfajzat kihasznlta az alkalmat, s egy csapat vrszomjas llatot szabadtott a trsaira.
- Nem n voltam! – vlttte Lucius. Veszettl kaplzva prblt szabadulni, de Ms. Wallace nem eresztette.
- Nem?! Akkor mirt tudtad lelltani ket? – a diadalmas arckifejezs arra utalt, ezt megingathatatlan bizonytknak tartja.
Draco rezte, hogy baj lesz. Az asztal, amire tmaszkodott jra s jra megremegett a keze alatt, a szekrnyek halkan zrgtek – Ms. Wallace csak azrt nem vette mg szre, mert tlsgosan lefoglalta a csapkod gyerek, s a sajt dhe -, az ablakon repeds futott vgig… Ez volt az a pont, ahol gy dnttt, kzbelp.
- Fontosabb lenne, hogy visszamenjen a tbbiekhez, s megnyugtassa ket – a higgadt hang lecsittotta Ms. Wallace-t.
- Igen. Igaza van – motyogta zavartan, mikzben vgre szabadon engedte Luciust. A fi azonnal arrbb ugrott. – De addig…?
- Itt marad – jelentette ki Draco.
A n blintott. Vetett mg egy mrges pillantst Luciusra, aztn kiment.
A gyerek spadt volt, s reszketett, a kezei klbe szorultak. Az ablakvegek olyan hangot adtak, mint a hasad jg. Draco tudta, hogy srgsen le kell nyugtatnia a fit, de tlete se volt, hogyan csinlja.
Ttovn Lucius vllra tette a kezt, aztn beszlni kezdett hozz. Semmi reakci. Sokkot kaphatott, amit rszben Ms. Wallace dhkitrse, rszben a krlttk tombol mgikus vihar idzett el.
Draco hirtelen azon kapta magt, hogy kiabl, s megrzza Luciust. A fi egsz teste grcsben volt. Draco letrdelt mell – gy nagyjbl egyforma magasak voltak -, s egy rntssal maga fel fordtotta. Lucius rnzett, s ezttal valban szre is vette. gy tnt, vgre kezd maghoz trni. Draco addig tartotta szemkontaktust, mg el nem csitultak az elszabadult varzser utols hullmai is. Akkor talpra llt, s Dobbyt szltotta.
A hziman azonnal megjelent. Elszr Luciusra vetett csodlkoz, majd Dracora krd pillantst. A frfi a megviselt ablakokra mutatott.
- Hozd rendbe!
Dobby kslekeds nlkl intzkedett. Lucius figyelte, s miutn tljutott a megdbbensen, amit a szmra idegen lny ltvnya okozott, a tekintetben mintha valami felismersfle csillant volna; de Draco nem trdtt vele. Ennl jval getbb problmk foglalkoztattk. El kell mondania a finak, hogy varzsl. Az nem megolds, hogy trlik a memrijt, valahnyszor valami furcst tapasztal, vagy tesz. Ktsgtelenl egyszerbb s knyelmesebb lenne, de helytelen. Luciusnak meg kell tudnia, hogy vatosabb legyen, hogy ne ijedjen meg nmagtl.
Csakhogy Draco nem szvesen vllalta magra ezt a feladatot. Az ilyesmi a szlk dolga lenne, vagy a muglik esetben, a Roxfortbl rkezett kldttek; s biztos, hogy brki alkalmasabb r, mint egy „ppcsakl”, egykori hallfal. Viszont nem volt vlasztsa.
- lj le!
Lucius sz nlkl engedelmeskedett. Mg mindig nem trt egszen maghoz a kbulatbl. Dobby vrakozan nzett Dracora.
- Az rfi parancsol msvalamit?
- Nem tudod vletlenl, mi trtnt vele? – Lucius fel intett a fejvel, aki pp a trdeit bmulta.
- Tndrmank – magyarzta Dobby. – Az egyik fban fszkeltek. A gyerekek zsibongsa zavarhatta meg ket. Dobby ment segteni, mert tmadtak, de mire Dobby odart, a fi megdermesztette mindet.
Draco blintott.
- Elmehetsz! s mdostsd az eml…!
Dobby mr nem hallhatta a vgt, de Draco biztos volt benne, hogy a man maga is erre kszl.
- Elmondok neked valamit – fordult Luciushoz, aki erre felemelte a fejt -, de els hallsra hihetetlennek fog tnni. Lehet, hogy azt hiszed majd, bolond vagyok…
Lucius megrntotta a vllt:
- jabban engem is annak tartanak.
- Tudom. Ezrt is kell meggrned, hogy errl nem beszlsz senkinek.
A gyerek beleegyezse jell blintott. sszehzta magt, s a szk oldalt szorongatta. Nem volt pp idelis lelkillapotban, de ezen most kellett tlesnik.
- Varzsl vagy – a tapintat sohasem volt az erssge, s nem akarta hosszabbra nyjtani ezt a beszlgetst, mint amennyire felttlenl szksges.
Lucius felnevetett, mint aki egy j viccet hallott, de a hangjban nem volt semmi vidmsg. Aztn kifakadt:
- Jlesik, hogy kignyolhat? Bezrkzik ebbe a szrny, nyomaszt hzba… gy jrkl, mint egy ksrtet… Tnyleg rlt lehet. Az hiszi, joga van rajtam kitlteni a kesersgt? – nyelt egyet, s kereste a szavakat.
Draco nem vgott kzbe; elhatrozta, hogy amennyire tle telik, trelmes lesz. Lucius kirohansa egybknt is csak tredke volt annak, amit a varzsvilgban kapott volna. Mivel gy nzett ki, a gyerek egyelre nem tudja folytatni, gy dnttt, felhvja a figyelmt nhny aprsgra.
- Lttad Dobbyt, a trsaidra tmad tndrmankat, s a thesztrlokat tbbszr is. Ezt mivel magyarzod?
Lucius kitartan rzta a fejt, m a vlasza azt mutatta, hatnak r az rvek:
- A thesztrlok a rmlovak, gondolom…
Fl rval ksbb Draco gy rezte, minden igazn lnyeges informcit megosztott a fival.
- Mi a vlemnyed?
Lucius lecsusszant a szkrl, tett fel egy lpst, s teljes komolysggal kijelentette:
- Nekem nem kell a varzser.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
