40. Ha a term�szet fell�zad...
  

Harryt majd sz�tvetette a tehetetlens�g, mely d�h�s foly�k�nt �nt�tte el, valah�nyszor eszm�letlen bar�tj�ra pillantott.

– Na ezzel se lesz gondunk egy ideig! – �llt fel Lucius Malfoy. Mozdulataib�l csak �gy �radt a g�ny. – M�r csak azt kell eld�nten�nk, hogy mit kezdj�nk ezzel a m�sik j�mad�rral – l�pdelt Harry el�.

A fi� �pp sz�l�sra nyitotta volna a sz�j�t, hogy j�l megmondja a v�lem�ny�t a tejfelsz�ke haj� f�rfinek, mikor egy m�sik hang a szav�ba v�gott.

– �! M�r v�ge is a m�k�nak? – A nyitva hagyott ajt�ban Bellatrix Lestrage balj�slat� alakja t�nt fel.

A n� halv�nyan elmosolyodott, mikor megl�tta a k�sz�b el�tt hever� �jult hal�lfal�t. Egy kecses mozdulattal �tl�pte a f�rfit, majd l�b�val f�lregur�tv�n a mozdulatlan testet, zavartalanul becsukta az ajt�t.

– Pedig �gy �r�ltem, hogy v�gre l�thatom, amint m�resre tan�tj�tok azt a kis korcsot – folytatta �tj�t a terem k�zepe �s az ott csoportosul�k fel�.

Harry �rezte, amint gyomra g�rcsbe ugrik.

Bellatrix eg�sz l�nye fenyeget�st �s szunnyad� �r�letet �rasztott.
A n� szemei, mint Azkabant megj�rt oly sok ember�, �resen f�rk�szt�k k�rnyezet�ket. �m a s�t�t �ress�gben riaszt� t�z lobogott. A s�t�ts�g h�ttere el�tt az �r�let l�ngja szendergett, kit�r�sre k�szen.

Harry biztos volt benne, hogy a hal�lfal�nak az agy�ra ment a raboskod�s, �s az am�gy is labilis pszich�je visszaford�thatatlanul megbomlott.

– Bella! – t�rta ki karj�t Lucius Malfoy. – Pont j�kor j�ssz – tekintete sokat sejtet�en a f�ld�n t�rdel� griffend�lesre villant. – Mr. Potter �pp azt k�sz�l elmondani, hogyan is jutott ki a ketrec�b�l.

Harry �rezte, hogy kisz�rad a torka. Er�lk�dve nyelt egyet.

B�rmit, b�rkit… Csak Bellatrixot ne! – sivalkodott egy k�ts�gbeesett hang a fej�be.

� �lte meg Siriust – j�tt egyb�l a v�lasz agya egy m�sik szeglet�b�l. – Itt a lehet�s�g! Ne mutass gyenges�get!

Lassan fels�hajtott, majd elsz�ntan a n� szemei k�z� f�rta tekintet�t.

– Potterbaba? – k�rdezte a n� unott hangon. – �n ink�bb ezt a korcsot akartam.

P�r l�p�ssel Luka mellett termett.

– Hallasz? – r�gott az eszm�letlen fi� oldal�ba. – Kellj fel!

Luka alig hallhat�an felny�g�tt, majd mindenki csod�lkoz�s�ra t�rdre k�zd�tte mag�t.

– Na l�tod, hogy megy ez! – vigyorgott a fi� szeme k�z�.

Luka pupill�ja egy v�kony vonall� sz�k�lt �ssze, mikor is felfogta, ki is �ll el�tte.

Harry szinte hallani v�lte, ahogy a leanfay sz�ve hangosan d�r�mb�lni kezd bord�in.

Egy kisebb sokk lehet a fonott haj� fi� sz�m�ra jelenlegi t�rsas�ga. Nem el�g, hogy Lucius Malfoy az anyja hal�l�nak felbujt�ja a terembe tart�zkodik, most m�r maga a gyilkos is itt van. �s r�ad�sk�nt �t p�c�zte ki k�vetkez� „alany�nak”.

– Crucio! – szegezte p�lc�j�t Luk�ra Bellatrix.

A leanfay g�rcs�sen �sszer�ndult, �m egyetlen sz� n�lk�l t�rte k�nz�s.

Amint elhagyta Bella sz�j�t az �tok, Harry egyb�l Luka seg�ts�g�re indult, de alig tett meg egy l�p�st, mikor is az �t �rz� hal�lfal� egy hatalmas pofont kevert le neki.

– Te most nyugton maradsz! – sziszegte a f�rfi. – Ne agg�dj, te is sorra ker�lsz!

Harry szikr�z� tekintettel meredt a hal�lfal�ra, de p�lca n�lk�l, egy n�la k�tszer nagyobb f�rfivel szemben, semmi es�lye nem volt.

– Ez �gy unalmas! – sz�ntette meg az �tkot Bellatrix. – Hallani akarom, ahogy ord�tasz… Ereszd ki a hangocsk�dat!

Luka egyetlen mozdulatot se tett, csak b�mult meredten az el�tte �ll� n�re.

– K�v�ncsi vagyok, tudsz-e �gy sivalkodni, mint az a t�nd�r kurva – fogott eszel�s hahot�ba a hal�lfal�.

Luka tekintete hirtelen megkem�nyedett. �gy n�zett az el�tte �ll� n�re, mintha az minimum pofon v�gta volna.

Bellatrix el�gedetten sarkon fordult �s p�r l�p�st els�t�lt.

– Mindig is k�v�ncsi voltam, hogy a hozz�d hasonl� korcsoknak v�r�s-e v�re – folytatta, tov�bbra is h�tal �llva a fi�nak. – Igen… Annak a kurv�nak v�r�s volt. Teljesen bemocskolta az �j tal�rom… M�ig k�ptelens�g kimosatni, de nem b�nnom. �letemben nem l�ttam m�g olyan gy�ny�r� v�r�s v�rt…

Harry �k�lbe szor�tott k�zzel b�mult a padl� mocskos k�v�re. Legsz�vesebben befogta volna a f�l�t, hogy ne kelljen Bellatrix v�get nem �r�nek t�n� monol�gj�t hallgatnia. �m a n� folytatta, egyre csak �radozott, hogy olyan �rz�sben, mint ami akkor �nt�tte el, mikor Luka anyj�ba m�rtotta a k�s�t, m�g egyszer biztos nem lesz r�sze.
J�l tudta, hogy ha az � sz�m�ra ilyen f�jdalmasak a hal�lfal� �r�lt szavai, akkor Luk�nak egyenesen hal�los m�rgek.

Csak �llt ott, p�r m�ternyire a leanfayt�l, becsukott szemekkel, visszafojtott d�hvel.

Ekkor furcsa �rz�se t�madt. Mintha halv�ny szell� j�tszadozott volna fekete hajtincseivel. Lassan felnyitotta pill�it, s f�rk�sz�n a padl�ra meredt.

A l�ba el�tt apr� porcic�k, �s sz�raz mocsokszemcs�k g�rd�ltek egy ismeretlen �tic�l fel�.

Mi folyik itt? – tette fel mag�nak a k�rd�st. – Sz�l? Egy pinc�ben? R�ad�sul Lestrage becsukta az ajt�t, mikor bej�tt.

– …Igen – hallotta Bellatrix hangj�t. – Torkaszakadt�b�l �v�lt�tt… Sivalkod�s�t szerintem m�g kilom�terekkel t�volabb is hallhatt�k…
V�ratlanul ork�nszer� sz�l s�p�rt v�gig a termen.

– Bella, hagyd abba! – ord�tott fel Lucius Malfoy.

Harry meglepve tapasztalta, hogy a f�rfi hangj�ba f�lelem csend�l.
K�v�ncsian felemelte a fej�t.

A szem�be hatol� l�tv�ny teljesen leb�n�totta.

A terem k�zep�n furcsa, t�rdmagass�gig h�z�d� forg�sz�l kavargott. A Luk�t k�rbefog� furcsa jelens�g, m�g Bellatrixot is meggy�zte arr�l, hogy jobban teszi, ha f�lbeszak�tja „�lm�nybesz�mol�j�nak” elmes�l�s�t.

– Mi folyik itt? – n�zett az el�tte t�rdel� fi�ra.

Luka lass�, szaggatott mozdulatokkal fel�llt. A k�r�l�tte t�ncol� sz�lvihar er�s�dni l�tszott.

– Ha m�g egy sz�t sz�l… – emelte pillant�s�t Bellatrixra.
A m�skor oly bar�ts�gos ac�lsz�rke tekintet, most jeges ez�st� v�ltozott, �s t�m�ny d�hvel telt meg.

Harry, megismerked�s�k �ta el�sz�r, �rezte �gy, hogy bar�tja nem ember. A jeges �risz l�tt�n f�lelem fogta el. M�g akkor se ijedt meg ennyire mikor Luka p�rducalakban �llt el�tte. Meg�rz�se azt s�gta, hogy most nem eg�szs�ges fi� k�zel�ben tart�zkodni.
Automatikusan h�tr�lni kezdett.

Az �rz�j��l kirendelt hal�lfal� ez�ttal nem �ll�totta meg. Igazs�g szerint �szre se vette Harry t�volod�s�t, annyira lefoglalta �t a terem k�zep�n j�tsz�d� esem�nyek figyelemelk�vet�se.

– B�d�s korcs! – k�pte Bellatrix. �gy t�nt az eg�sz teremben egyed�l a n� nem fogta fel, mi is j�tsz�dik le el�tte. – Azt hiszed megijesztesz ezzel a sz�l-showval? Most rettegnem kell, mert �r�k�lt�l att�l a fennk�lt kurv�t�l egy kis t�nd�rm�gi�t?

Hab�r Harry nem ismerte olyan j�l a var�zsvil�got, mint a hal�lfal�, de egyben biztos volt: b�rmi is folyik itt, annak semmi k�ze a t�nd�rm�gi�hoz.

M�g soha nem l�tta ilyennek a fonott haj� fi� fi�t.

Luka szem�b�l minden �rzelem elt�nt, a jeges ez�st �risz egyed�l d�h�t �rasztott. T�m�ny, mindent els�pr� d�h�t.

Hirtelen gondolataiba villant egy kor�bbi besz�lget�s�k.

T�bb mint egy h�napja t�rt�nhetett, egy igencsak f�lresiker�lt b�jitaltan ut�n. Az �ra utols� t�z perc�ben Luka �s Piton a m�r-m�r szok�sukk� v�l� sz�csat�jukba bonyol�dtak.

Harry a nagyterem fel� menv�n �pp azon viccel�d�tt, hogy az �ltal�ban faarc� Luka milyen d�h�ss� v�lt, mikor is a b�jital professzor az eg�sz oszt�ly el�tt, fennhangon elemezni kezdte a fi� viselked�s�t.

�s gondolom, mondani se kell, nem �pp a pozit�vumokat emelte ki.

– �n d�h�s? – k�rdezett vissza a fonott haj� fi�, kif�rk�szhetetlen tekintet�t Harryre villantva. – Te m�g sose l�tt�l engem d�h�snek… – p�r pillanatig elmerengett, majd arc�n agg�d� kifejez�s jelent meg. – �s a helyedben im�dkozn�k, hogy soha ne is l�ss annak…
Akkor nem �rtette a leanfay szavait, de imm�ron a Napn�l is vil�gosabb� v�lt sz�mra. Valahol legbel�l pedig m�r m�lyen megb�nta, ami�rt val�j�ban nem im�dkozott.

– Azt aj�nlom, �llj le, miel�tt valami komolyabb k�rt tenn�k benned! – hangzott fel Bellatrix fenyeget� hangja, kiz�kkentve Harryt gondolataib�l.

A hal�lfal� v�szj�sl� l�ptekkel a leanfay fel� indult, nem t�r�dve a k�r�l�tte kavarg� sz�llel.

– Ennyire hamar viszont szeretn�d l�tni any�dat? Elint�zhetem… – ny�jtotta vicsorogva Luka fel� kez�t.

Mark�ban k�s villant.

– Bella ne! – �v�lt�tte Malfoy, de elk�sett.

Az eg�sz a m�sodperc t�rtr�sz�ig tartott csup�n. A Luk�t k�rbe�lel� forg�sz�l v�ratlanul vak�t� v�r�ss� v�ltozott, majd a k�vetkez� pillanatban egy embermagas t�zfal csap�dott fel a semmib�l.
A narancsv�r�s l�ngok moh�n k�rbe�lelt�k a mit sem sejt� Bellatrix kiny�jtott kez�t.

A terem csendj�t ez�ttal egy n� v�rfagyaszt� sikolya t�rte meg.
Az elvakult hal�lfal� �v�ltve t�rdre vetette mag�t, szorosan mellkas�hoz szor�tva sz�nfekete, h�lyagokkal bor�tott kez�t.
A teremben �jb�l felt�mad� ork�nszer� sz�lvihar se volt el�g, hogy a leanfayt v�d� – imm�ron der�kmagas – t�zfalat kioltsa.

– Csin�ljon valamit, Haran! – ki�ltotta Lucius k�ts�gbeesetten.
�gy t�nt a hal�lfal�k most fogt�k csak fel igaz�n, hogy ha nem tesznek s�rg�sen valamit, visszaford�thatatlan lesz Luka tombol� ereje.

Neve hallat�n az Idom�r tett egy bizonytalan l�p�st a leanfay fel�.

– Hagyd abba! – ki�ltotta remeg� hangon.

Semmi. Kiab�l�s�val egyed�l azt �rte el, hogy a fonott haj� fi� figyelme r� terel�d�tt.

– S�ket vagy! – pr�b�lta megkem�ny�teni hangj�t a hal�lfal�. – Azt parancsoltam, hogy hagyd abba!

A Luka nyak�t k�rbe�lel�, f�mes nyak�rv ez�st sz�nnel felragyogott.
Az Idom�r arc�ra el�gedetts�g �s megk�nnyebb�l�s furcsa kever�ke �lt ki. Biztos volt benne, hogy az �v �jra ir�ny�t�suk al� vonja a mag�n k�v�l tombol� fi�t.

�m az ez�st�s ragyog�sra hirtelen �rny�k vet�lt. Halv�nyfekete szerte�gaz� fonal k�szott a hideg f�mre… Egy reped�s… A nyak�rv megrepedt!

– �llj le! – �v�lt�zte tov�bbra is az Idom�r, nem vennv�n �szre szavai hat�s�t az �vre.

Luka �sszesz�k�tett szemekkel a f�rfire meredt. Tekintete f�lelmetesebb volt, mint valaha.

A pinc�ben kavarg� sz�l d�h�s s�v�t�s�n �t is t�k�letesen lehetet hallani a f�ls�rt� reccsen�st, majd az azt k�vet� f�mes cseng�st.
Egy pillanatra mintha meg�llt volna az id�.

A teremben l�v�k egy emberk�nt meredtek a padl� k�v�n ez�st�sen csillog� nyak�rv szil�nkokra t�rt darabjaira.

– Ez lehetetlen! – suttogta az Idom�r. – Ez lehetetlen! – ism�telte szavait, imm�ron ord�tva. – Azt az �vet a leger�sebb m�gi�val se lehet elt�rni! Ez egyszer�en lehetetlen…

�s ez m�g csak a kezdett volt.

A k�vetkez� pillanatban elszabadult a pokol.

Harry �rezte, amint l�ba alatt halv�nyan remegni kezd a f�ld.

A jelens�get k�s�r� furcsa morajl�s egyre er�sebb� v�lt, majd a k�vetkez� pillanatban az eg�sz pince beremegett.

A hal�lfal�k k�zt kit�rt a p�nik.

A kor�bban oly „b�tran” viselked� majd k�t m�ter magas f�rfi most teljes t�dej�b�l ord�tva az ajt� fel� vetette mag�t azon t�ljutv�n rem�lve �lete v�delm�t.

�m alig tett meg p�r l�p�st, mikor a semmib�l egy vill�m csapott be l�bai el�, f�lm�teres g�dr�t szak�tva a padl�ba. A felvillan� s�rg�s f�nyben tiszt�n kivehet� volt a f�rfi �br�zat�ra ki�l� t�m�ny rettenet.

– Hogy csin�lja? – tette fel mintegy mag�nak a k�rd�st Lucius Malfoy. A f�rfi arc�n imm�r nyoma sem volt a kor�bbi g�nyos mosolynak. – �gy tudtam, a fi�ban egy szemernyi m�gia sincs.

– Uram n�zze! – kapta el karj�t a mellette kuporg� hal�lfal�. – A nyak�ban…

Malfoy a mutatott ir�nyba n�zett, s hunyorogva kereste, mire is akart utalni embere.

A teremben kavarg� sz�lvihar �s plafonr�l szit�l� porf�gg�ny�n �t is t�k�letesen kivehet� volt a fi� p�l�ja al�l el�bukkan� ragyog�s.

– A krist�ly – ny�g�tt fel a sz�ke haj� hal�lfal�. – Valahogy �jra haszn�lni tudja a krist�lyt.

Harry szerint „haszn�lni” kifejez�s nem fedte �ppen a val�s�got. Nagyon �gy t�nt, hogy Luka nemcsak hogy felszabad�totta a med�l erej�t, de az eg�szet egyb�l k�rnyezet�re z�d�totta.

Eme „bemutat�” h�en p�ld�zta, hogy mi�rt tett meg mindent Voldemort csakhogy megkaparintsa a krist�ly hatalm�t. Bel�thatatlan k�vetkezm�nyei lettek volna, ha ez a term�szetfeletti er� a vil�g leggonoszabb var�zsl�j�nak birtok�ba jut.

Gondolataib�l egy robban�sszer� robaj fenyeget� hangja z�kkentette ki.

A plafon egy r�sze fullaszt� por-�s k��radat k�s�ret�ben beomlott, maga al� temetve az egyik f�lelemt�l leb�nult hal�lfal�t.

Harry egyre n�vekv� p�nikkal pillantott bar�tj�ra.

Egy�rtelm� volt, hogy Luka tombol� d�he kontrol�lhatatlann� tette a nyak�ban f�gg� krist�ly m�rhetetlen erej�t.

A pince falain megjelen� egyre sz�lesebb� v�l� reped�sek, a plafonon t�tong� lyukb�l al�hull� �k�lnyi k�vek mind azon balj�slat� meg�rz�s�t t�masztott�k al�, hogy az eg�sz pince b�rmelyik pillanatban r�juk omolhat, �s ez�ttal �t is maga al� temeti.
Mindannyian mentehetetlen�l be vannak z�rva ide. Ha valaki megpr�b�lna az ajt� fel� menni, annak igen megr�z� �lm�nyben lesz r�sze.

A teremben egyetlen szem�ly volt csup�n, aki l�tsz�lag fel sem fogta a k�r�l�tte t�rt�nteket.

Bellatrix Lestrage mag�ba roskadva kuporgott a mocskos k�veken, szorosan �lelve meg�gett karj�t, alig hallhat�an motyogva.
Harry elsz�rnyedve figyelte a szeme el�tt lej�tsz�d� dr�m�t.

– Luka! – kiab�lta teli t�d�b�l.

Elsz�ntan a fi� fel� indult, �tk�zdve mag�t a fej�re z�poroz� t�rmel�klavin�n �s a k�v� dermedt hal�lfal�kon.

– Luka! – �llt meg a fi�t�l p�rl�p�snyire. – K�rlek, ne csin�ld! – �v�lt�tte. – R�nk omlik az eg�sz �p�let…

A leanfay mindeddig semmibe mered� tekintet�be visszat�rni l�tszott az �let. Fej�t lassan bar�tja fel� ford�totta.

– Nyugodj le! – intett Harry.

A f�ldreng�s ereje csillapodni l�tszott, ugyanakkor a fonott haj� fi�t k�r�lvev� t�zf�gg�ny v�ratlanul semmiv� oszlott, mintha ott se lett volna.

Harry nagyot nyelve l�pte �t a „b�v�s hat�rvonalat”. Gyomra szor�t�sa csak akkor enyh�lt mikor v�gre t�ljutott azon a ponton, ahol Bellatrix kis h�j�n ropog�sra s�lt.

– Luka? – torpant meg k�zvetlen�l a fi� el�tt. – K�rlek, ne csin�ld! Nyugodj meg, minden rendben lesz! Tudom, hogy te se akarsz b�ntani senkit…

Kiv�ve Bellatrix Lestraget – tette hozz� mag�ban, de el�g okos volt ahoz, hogy ezt ne mondja ki hangosan. – �s valahogy meg is tudom �rteni.

Luka, mintha �lomb�l �bredt volna, meglepetten az el�tte �ll� griffend�lesre pislogott.

A teremben s�v�t� sz�l, �s a morajl� f�ldreng�s mintegy var�zs�t�sre megsz�nt, mintha csak egy rossz �lom lett volna.

– Harry? – k�rdezte bizonytalanul a leanfay.

�gy t�nt a fi� hirtelen azt se tudja, hol van.

Ac�lsz�rke tekintete f�radt csillog�ssal, f�jdalomtelin f�rk�szte a katasztr�fa s�jtotta termet.

– Mi…? – kezdte Luka, �m hangja hirtelen megcsuklott.

A sz�rke �riszt hirtelen teljesen elnyelte a fi� kit�gul� pupill�ja. A k�vetkez� pillanatban a leanfay felakad� szemekkel, egy halk s�haj k�s�ret�ben �sszerogyott �s elter�lt a t�rmel�kkel bor�tott padl�n.
Harry egy l�p�ssel bar�tja mellett termett, �s agg�dva a h�t�ra ford�totta.

L�legzik! – s�hajtott fel megk�nnyebb�lten, mikor Luka mellkas�t er�tlen�l, de szab�lyosan emelkedni �s s�llyedni l�tta. – Csak el�jult.

– Ezt �r�k �let�re megkeser�li az a korcs!

A felcsattan� fenyeget� hang egyb�l visszar�ngatta Harryt a val�s�gba.

Elkerekedett szemekkel, szaggatott mozdulatokkal a terem m�sik v�ge fel� ford�totta fej�t.

Lucius Malfoy imm�r talpon volt, s f�l�nyesked� mozdulatokkal porolgatta bemocskol�dott ruh�j�t. P�lc�j�t egyenesen a k�t fi�ra ir�ny�totta.

F�n�k�k nyugodts�ga l�tt�n a m�sik k�t f�rfi b�tors�ga is visszat�rt. A padl�r�l felt�p�szkodv�n, bossz�v�gyt�l f�tve kapt�k el� var�zsp�lc�ikat.

Ne! M�r megint! – ny�g�tt fel mag�ban Harry. – Ez az a h�res cs�b�rb�l-v�d�rbe eset lehet!

– Szedd �ssze magad, Bella! – f�rmedt a n�re Malfoy.
Bellatrix meg se rezzent, csak tov�bbra is �lt mag�ba roskadva, s d�dolgatva ringatta s�r�lt karj�t.

Lucius lemond�an legyintett, majd nem foglalkozv�n tov�bb a n�vel, Harry�k fel� indult.

– Ezt m�g nagyon megkeser�litek! – sziszegte fenyeget�en. – Te is, meg az a b�d�s korcs is!

Harry v�delmez�n bar�tja el� m�szott.

Most rajta volt a sor, hogy megv�dje �t.

Malfoy egy sz�les mozdulatot tett p�lc�j�val.

– Adava…

�tk�t m�r nem siker�lt befejeznie, mert ekkor egetver� d�nd�l�ssel berobbant a bej�rati ajt�.

A s�lyos t�lgyfa eg�szen a t�ls� falig rep�lt, mint k�s�bb kider�lt, egy nagydarab hal�lfal� lend�let�nek seg�ts�g�vel.

Lucius m�r-m�r komikus fintorral az arc�n, hihetetlenkedve meredt a tokost�l kiszakadt ajt�ra �s az �jult hal�lfal�ra.

Megr�k�ny�d�s�t tov�bb tet�zve az egyik m�g�tte �ll� f�rfi v�ratlanul �les hangon felvinnyogott.

Reakci�j�nak oka egy�rtelm� volt.

A falon t�tong�, k�t m�ter sz�les r�sben ugyanis egy �ri�si sz�rk�s-feh�r farkas t�nt el� a folyos� s�t�tj�b�l.