|
Ngy visszautasts s egy csk
2007.08.01. 22:04
Tartalom: Egy aranyos, egyszer Lily/Sirius trtnet. A cm, azt hiszem nmagrt beszl.:)
Szerz megjegyzse:
Megtetszett, lefordtottam.:)
A karakterek J.K. Rowling tulajdont kpezik.
Eredeti cm: Four Times Lily Didn’t Kiss Sirius, and One Time She Did
Link: http://transposition73.livejournal.com/47438.html#cutid1
rta: Tranposition73
I.
Els roxmortsi kirndulsuk alkalmval Lily megprblt olyan tvol maradni Pottertl s trsaitl, amennyire csak lehetett, de a ngy fi mindig a nyomban loholt. Folyvst sugdolztak s mormogtak a hta mgtt, vgl a lny megelgelte, htrafordult s felcsattant:
- Segthetek valamiben, fik?
Black felje somfordlt s sandn rvigyorgott. - Adsz egy cskot, Evans? – krdezte nyvog hangon. Potter a kezbe temette az arct.
Lily egszen kzel hajolt Siriushoz, majd elhzta a varzsplcjt s a meglepdtt fi archoz nyomta.
- Nem – felelte -, s ha te s a kis bartaid mg egyszer gy fogtok a sarkamban lihegni, olyan finom kis tkot szrok rtok, hogy azt fogjtok kvnni, brcsak meg sem szlettetek volna.
Ezek utn egyszeren s higgadtan tovastlt – Siriust teljes bizonytalansgban hagyva afell, hogy srjon-e, vagy nevessen.
II.
Az tdv karcsonya krl kezdte rezni, hogy mennyire megvltoztak a Griffendles fik. Csendesebbek, zrkzottabbak lettek, s - lehet ppen ezrt – mg bosszantbbak. Hossz rkra eltntek s koszos ruhkban trtek vissza, hallos kimerltsggel az arcukon. Fleg Remus ltszott nagyon megviseltnek. Lily hiba krdezte t, csak annyit mondott: megeskdtt, hogy semmilyen titkot nem rul el. Pettigrew vlasza tbb-kevsb ugyanez volt – csak vinnyog hangon adta el. Potter gy tnt, akarattal kerli t, gy maradt Black… A fi komolyan fontolra vette a krst, majd egy perc mlva gy szlt:
- Egy cskrt cserbe… taln… - s ismt megjelent az arcn az a bizonyos vigyor.
Lily csak nevetett rajta, s egy bbjt hintett Siriusra, amitl az napokig meglls nlkl vihogott.
III.
Hetedvben, a zrnnepsg jjeln szeretkezett letben elszr - mgpedig James Potterrel. Msnap reggel mr nem igazn emlkezett arra, hogy mi trtnt, habr rmlett neki egy hordnyi Lngnyelv-Whiskey, s az, hogy egsz este kz a kzben egytt lgott Jamesszel s Remusszal. Siriust pedig… olyan ersen tolta el magtl, hogy attl flt: eltrte a fi orrt.
IV.
Lily ruhjn ppen a cspje alatt hossz szakads ktelenkedett.
„ A vilg sszes ruhja kzl pont ennek kellett… s pont ezen a helyen.” – gondolta bosszsan. Jamest persze nem zavarn („gy knnyebb a hozzfrs” – mondan kajnul), de az unokanagynnit a hts sorban minden bizonnyal. Mr csaknem tz perce csorgott, felemelt karral - mikzben a varrn megprblta t nem tprnva vltoztatni -, mikor Sirius bedugta a fejt az ajtn.
- James kezd aggdni – mondta s vetett egy pillantst a padln trdel nre. – Mirt nem hasznlsz varzslatot?
- Mivel – felelte a lny kurtn – egy megbvlt menyasszonyi ruha az utols dolog, amire szksgem van most.
Sirius vllat vont, a varrn pedig vgre felkiltott, hogy kszen van. Lily lelpett a szkrl, amin eddig llt, a frfi kzenfogta s megpuszilta, majd odavezette az desapjhoz, aki mr vrta t. Mikor elindultak, Sirius utnuk kiltott:
- H, Evans! Nem kapom vissza a cskot?
Lily rmosolygott: - Nem, Sirius. Ma nem.
A frfi megint rndtott egyet a vlln. – Klnben nem is akarok… Csak szerettelek volna mg egyszer utoljra Evansnek hvni – ezzel kiment s eltnt a lny szeme ell.
IV.
A megegyezs igazn szvlyes volt: James egy hnapig kldetsben, Sirius rksge pedig nem gy tnt, hogy ki fog fogyni a kzeljvben. Igaz, hogy a leveket gy csak jpr rval ksbb kapta kzhez, de azrt vgl mgis odartek. Mint ahogy ez a bagoly is, amelyik ppen most replt be az ablakon. A Szent Mungban azt grtk, kt ra krl mr meg fog rkezni, s mr majdnem dlutn ngy volt. Adott nhny kntot a madrnak, majd tjra bocstotta, s remeg kzzel megfogta az imnt hozott pergamentekercset. Lelt a kanapra, vatosan felbontotta. Azonnal felugrott a helyrl, amint elolvasta s felkiltott.
Sirius kijtt a dolgozszobbl, Lily a nyakba ugrott s szjon cskolta.
- Ezt most… mirt? – krdezte a frfi izgatottan.
- Sirius – suttogta Lily s felje nyjtotta a viharvert levelet -, terhes vagyok!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
