1. A feln�ttkor k�sz�b�n

  2007.01.29. 14:57

Lillia_hun �s Dracy, a k�t rizsag�p �ssze�llt Dracilli�v�. A Harry Potter �s a L�lekhurcol�k egy F�lv�r Herceg tov�bb�r�s, teh�t HP6 Spoiler �rv�nyes r�. Igyekezt�nk valami egyedit alkotni, ami eleinte tal�n sablonosnak t�nik, hiszen Rowling akarata szerint elkalauzoljuk Harryt Bill �s Fleur esk�v�j�re - amit a legkev�sb� sem rendhagy�an �ll�tottuk �ssze -, majd Godric's Hollowba, ahol kicsit r�ijeszt�nk... �s ez m�g csak a kezdet. ;) Minden kritik�nak nagyon �r�l�nk :)

K�sz�nj�k a b�t�z�st Lexynek.

Az els� fejezetr�l: Harry b�cs�t vesz a Privet Drive-t�l, �s egy�ttal maga m�g�tt hagyja a "boldog" gyermekkort is. Persze ehhez Vernon b�csinak is lesz egy-k�t keresetlen szava :)

 

---

Ezen a j�liusi napon, a Privet Drive es�s, k�d�s reggelre �bredt. Az utca l�mp�i m�g halv�nyan pisl�koltak, megvil�g�tva a s�r� gomolyg� k�d�t, amely fullaszt�an r�telepedett a h�zakra. Senki sem tudta volna megmondani, mi�rt ilyen az id�j�r�s m�r h�napok �ta, csak az, aki l�tott elsz�llni a h�zak felett n�h�ny dementort.

Az utca n�gyes sz�m� h�z�nak legkisebb szob�j�ban rendetlens�g honolt. A r�gen elny�tt �r�asztalon mindenf�le �js�gok hevertek szanasz�t; mugli fajt�k �s var�zsl�k �ltal �rtak egyar�nt. M�g az el�bbiek megmagyar�zhatatlan k�oszr�l adtak h�rt, az ut�bbiak pontosan meg tudt�k magyar�zni az esem�nyeket, aminek az �gyon �cs�rg�, nyurga, z�ld szem�, szem�veges fi� a legkev�sb� sem �r�lt. M�g az sem tudta felvid�tani, hogy egy nap m�lva t�lti be a tizenhetedik �v�t, ami az �ltala kedvelt var�zsvil�gban a feln�ttkor kezdet�t jelentette. Teljesen vigasztalhatatlannak �rezte mag�t az elm�lt tan�v esem�nyei miatt.

Csak �lt az �gyon, hallgatva az �ra halk ketyeg�s�t, �s elmer�lt gondolataiban. Mostan�ban k�s�n fek�dt �s kor�n �bredt, az alv�s sz�m�ra csak az �tszenvedett �jszak�kat jelentette. Mi�ta otthagyta Roxfortot, r�m�lmokkal fek�dt �s azokkal �bredt, amelyekben egy hossz�, �sz szak�ll� �regember szerepelt, f�lhold alak� szem�veggel; egy z�ld koponya �s a bel�le kik�sz� k�gy�, �s egy fekete tal�ros alak hossz�, fekete hajf�gg�nnyel. A t�rt�net mindig ugyanaz volt, sajnos nem v�ltozott, b�r Harry Potter legsz�vesebben m�g az eml�k�t is kit�r�lte volna a fej�b�l.
Az ablakon egy gy�ny�r� h�bagoly rep�lt be, egyenesen a fi� v�ll�ra, aki leoldozta madara l�b�r�l a levelet. A fi� gyorsan kibontotta, �s olvasni kezdte.

Szia Harry, �gy kezd�d�tt az ismer�sen kanyarg�s bet�kkel �r�dott lev�l.

Nagyon �r�l�nk, hogy elj�ssz az esk�v�re, anya majdnem a nyakamba ugrott, amikor mondtam neki. Bezzeg mikor megeml�tettem neki, hogy j�v�re nem megyek vissza Roxfortba, akkor nem �r�lt ennyire! Teljesen ki volt akadva, egy h�tig hozz� se lehetett sz�lni… �lland�an arr�l besz�lt, hogy olyan vagyok, mint Fred �s George, hogy otthagyom az iskol�t. Ezt �n annyira nem is b�nn�m, rettent�en sikeres a bolth�l�zatuk RAVASZ vizsg�k n�lk�l is. Gondolhatod, mennyi szentbesz�det hallgattam v�gig! K�sz�lj fel r� te is, nem hiszem, hogy anya megk�m�l majd t�le.
Hermione is meg�rkezett a h�ten, azt �zeni, hogy ne t�gy semmi meggondolatlans�got. Azt meg egyenesen felejtsd el, hogy minket kihagyj b�rmib�l. Meg se forduljon a fejedben!
Az el�bbivel nem, de az ut�bbival egyet�rtek, mindenk�ppen vigy�zz magadra, holnap v�runk.

Bar�tod: Ron

Harry letette a levelet az esk�v�i megh�v� mell�. Percekig cs�ndesen, elgondolkodva b�mult maga el�. El sem tudta k�pzelni, mi hajtja bar�tait, hogy vele menjenek. Az �let�k forog kock�n, m�gis k�vetn�k mindenhov�.

Hangosan s�hajtott �s v�gigfek�dt az �gyon. Gondolatai tov�bbra is bar�tai k�r�l forogtak, m�g akkor is, mikor az �gy mellett �ll� �jjeliszekr�nyen egy apr�cska �ra mutat�i lassan kilenc �r�hoz �rkeztek.

Mivel kezdett �hes lenni, halkan les�t�lt a l�pcs�n �s figyelte a felbolydult h�z lak�it, akik l�that�an k�sz�ltek valahov�. Majd esz�be jutott, hogy emlegettek valamif�le t�bort, vagy hasonl�t. Dudley�rt mindj�rt itt lesz a busz, biztosan az�rt szaladg�lnak. Arr�l, hogy hova mehet unokatestv�re ilyen rossz id�ben, fogalma sem volt, de nem is �rdekelte k�l�n�sebben. Persze t�le meg sem k�rdezt�k, hogy szeretne-e menni, de m�r hozz�szokott, hogy leveg�nek n�zik. Az ut�bbi id�ben ezzel a taktik�val ker�lt�k vele az �sszet�z�st, �s Harry ennek hat�rozottan �r�lt, �gy legal�bb csendben gy�szolhatott.

Miut�n Dudley �s Vernon elmentek, a konyh�ba ment �s k�sz�tett mag�nak n�mi harapnival�t, majd csendben megette. �ppen �llt volna fel az asztalt�l, amikor Petunia n�ni visszat�rt a konyh�ba �s le�lt vele szemben.

Harry �gy gondolta, �pp itt az ideje, hogy elmondja, elmegy.

- Petunia n�ni, besz�ln�nk kell – �llt fel, majd elmosogatott maga ut�n, csak hogy h�zza az id�t, b�r maga sem tudta, mi�rt.

- Hallgatlak – s�rgette a n�ni.

- Holnap elmegyek - mondta v�g�l egy s�hajt�s k�s�ret�ben.

- Viszl�t, j�v�re – v�laszolt rezzen�stelen arccal Petunia.

- Nincs j�v�re, Petunia n�ni – mondta lemond�an Harry -, nem j�v�k vissza t�bbet. �r�lhettek..., megszabadultok t�lem – tette hozz� keser�en.

- Nem j�ssz vissza? – k�rdezte �rtetlen�l nagyn�nje.

Harry megr�zta fej�t.

- Hova m�sz? Mib�l fogsz meg�lni? Csavarg� leszel, mint az ap�d?! – A n�ni arca egyre v�r�sebb lett, Harry m�g sose l�tta �t ilyen d�h�snek azel�tt, csak Vernon b�csit.

Harry el�sz�r m�rges lett az apj�ra tett gonosz megjegyz�s miatt, de azt�n �gy gondolta, felesleges kik�rnie mag�nak, azzal csak �jabb veszeked�st provok�lna. Veszeked�st, amihez egy ideje m�r semmi kedve sem volt. �gy ink�bb megpr�b�lta megnyugtatni nagyn�nj�t, de az nem vezetett eredm�nyre a cs�k�ny�s viselked�ssel szemben. V�g�l konok hallgat�sba burkol�zott � is, rem�lve, Petunia n�niben er�sebb lesz a k�v�ncsis�g, mint a harag. Nem t�vedett: j� t�z perc m�lva nagyn�nje maga k�rdezte meg, mit is szeretett volna mondani, ez�rt nyugodtan v�laszolt a kor�bban elhangzott egyetlen �rtelmes k�rd�sre.

- A sz�leimt�l �r�k�ltem n�mi p�nzt, majd abb�l meg�lek.

- Majd azt is elherd�lod, te felel�tlen k�ly�k!

Nem akarta elmondani, hogy annak a p�nznek az elk�lt�s�hez egy �let is kev�s lenne, neki meg id�b�l van a legkevesebb.

- A keresztap�mt�l is �r�k�ltem – tette hozz� Harry a vil�g legnagyobb nyugalm�val.

- Att�l a semmirekell� b�n�z�t�l… - s�padt el Petunia n�ni.

- Sirius �rtatlan volt – morogta s�t�ten.

A parttalan vit�t az ajt� csap�d�sa szak�totta f�lbe: Vernon b�csi visszaj�tt. Ruh�j�b�l cs�p�g�tt a v�z, annak ellen�re, hogy eserny�t is vitt mag�val. Val�sz�n�leg az eserny� t�l kicsinek bizonyult, hogy eltakarja Dursley �r minden tagj�t.

- Vernon b�csi, elmegyek – fordult Harry a konyh�ba bel�p� f�rfi fel�.

- Azt mondta, nem j�n vissza t�bbet - sz�rta k�zbe nagyn�nje.

- Ann�l jobb nek�nk, Petunia, dr�g�m – v�laszolta a tagbaszakadt Dursley.

Harrynek �k�lbe szorult a keze �s v�r�sl� hull�mk�nt �nt�tte el �jra a d�h. M�g mindig itt tartanak! Nem fog tudni a saj�t csal�dj�t�l b�k�ben elv�lni?

Csal�d – �rdekes megfogalmaz�sa annak az egybegy�lt embercsoportnak, akik �t nap, mint nap k�r�lvett�k, �s pokoll� tett�k a gyerekkor�t. Nem, neki nem itt van az igazi csal�dja, hanem Godric’s Hollow temet�j�ben �s az Od�ban. Igen, Weasley�ket csal�dnak mern� nevezni.

Neki nem itt van a helye, soha nem is kellett volna ide ker�lnie.

Voldemort tehet mindenr�l. Ha � nem lenne, most mindenki �lne, akit szeret. Az apja, az anyja, a keresztapja, Dumbledore �s m�g sorolhatn�.

A kezdeti d�h�t felv�ltotta az elkeseredetts�g. Azt se tudta, hol kezdje az eg�szet. Fogalma sincs, hol keresse a horcruxokat, �s hogyan puszt�tsa el �ket. Dumbledore egyed�l hagyta, n�lk�le teljesen el van veszve.

Vett egy m�ly leveg�t �s nevel�sz�lei el� �llt.

- Mindenk�ppen elmegyek, nektek is jobb lesz �gy. Tudom, hogy t�lem jobb gyereketek is lehetett volna �s sajn�lom, hogy nem sz�lettem egyszer� muglinak, mint ti. Azt hiszem �gy ut�lag m�r mindegy, h�nyszor k�v�ntam, hogy norm�lis legyek �s szerethessetek – vont v�llat. - M�r minden mindegy. Holnap elmegyek, �s nem hiszem, hogy valaha is visszaj�v�k. Nem k�rek t�letek semmit, ahogy eddig se k�rtem, csak engedjetek el b�k�ben. Egyszer az �letben.

- Miket hadov�lsz itt �ssze?! – k�rdezte v�r�sl� arccal Vernon �s Harry tudta, meghi�sult a terve, csak veszeked�s �r�n hagyhatja el a „csal�di f�szket”.

- Semmit, Vernon b�csi. Csak k�rtem egy sz�vess�get, hogy viselkedj velem �gy, mint eddig �s n�zz leveg�nek – s�hajtotta lemond�an, mik�zben elindult felfel� a l�pcs�n, nem t�r�dve d�h�s nagyb�tyj�val �s nagyn�nj�vel, akik v�logatott szidalmakat v�gtak a fej�hez.

- H�l�tlan k�ly�k, te vil�g sz�gyene, van k�ped sz�vess�get k�rni t�l�nk azok ut�n, ahogy viselkedt�l vel�nk… - a t�bbit elnyomta a bez�r�d� ajt�, aminek Harry h�ttal nekid�lt �s hagyta mag�t lecs�szni.

Ha valamikor, most azt�n elveszettnek �rezte mag�t.

Nem sokkal k�s�bb hangos kopog�s ut�n bel�pett a szob�ba Vernon b�csi.

- Hova fogsz menni? – mordult m�ly hangja.

Harry habozott, megmondja-e, v�g�l �gy d�nt�tt, mindenkinek jobb, ha nem tudj�k meg.

- Sajn�lom, Vernon b�csi, nem mondhatom el.

- Egy�ltal�n mi�rt m�sz el? – h�borgott nagyb�tyja.

- Jobb, ha nem tudj�tok… jobb, ha nem tudtok r�lam semmit.

Az id�sebb Dursley k�zelebb l�pett hozz� �s f�l� tornyosult, arca pedig egyre lil�bb� v�lt.

- Mi az, hogy jobb, ha nem tudjuk?! – �v�lt�tte. – Most azonnal megmondod, te h�l�tlan k�ly�k, hova m�sz �s mi�rt!

Harryben hirtelen elszakad valami, soha nem volt r� hat�ssal a Dursley csal�d �s most bor�tja ki Vernon b�csi, mikor a legkev�sb� lenne r� sz�ks�ge.

- Meghalni -, v�laszolta halkan, szinte suttogva -, csup�n meghalni, Vernon b�csi.

Elfordult a megd�bbent arct�l �s elkezdett bepakolni az iskolai l�d�ba. K�nnyei lassan csordog�ltak v�gig az arc�n. Hetek �ta �rzett elfojtott gy�sza most elemi er�vel k�sz�lt kit�rni. M�r �rtette, hogy sz�ks�ge van a bar�taira, n�lk�l�k nem megy semmire; sz�ks�ge van valakikre, akik meg�rtik, hogy min megy most kereszt�l; �k pedig a bar�tai.

- Odamegyek, ahol szeretnek; any�m �s ap�m ut�n. De el�bb m�g van egy kis elint�znival�m. Ha nem tudtok semmir�l, tal�n t�l fogj�tok �lni a h�bor�t. K�sz�n�m, hogy felneveltetek, de most engedjetek el, k�rlek.

- Milyen h�bor�r�l hadov�lsz itt �ssze? �s mi�ta drogozol?

- Tess�k?!

- J�l hallottad. Mi�ta szedsz k�b�t�szert? Ami�ta visszat�rt�l abb�l a bolondk�pz�b�l, �gy j�rk�lsz a lak�sban, mint egy holdk�ros! Nem eszel, nem besz�lsz, �jjel-nappal �geted a villanyt a szob�dban, �s �lmodban d�h�sen kiab�lsz! Ha h�bor� van valahol, az csakis a te fejedben lehet!

- H�t nem l�tod a jeleket? A balesetek, a sok gyilkoss�gi �gy, az �lland� k�d… mind a h�bor� kezdet�t jelzi! �s �n vagyok, akinek v�get kell vetnie ennek! Bele fogok halni, de meg kell pr�b�lnom.

- Err�l tanultok abban az iskol�ban? Te valamilyen kis kiv�lasztottnak hiszed magad? Ez nevets�ges! �gy d�nt�ttem, nem m�sz sehova, �s punktum! – ki�ltotta a f�rfi, �s kiviharzott a szob�b�l. Azonnal hallatszott az ajt�ra m�g j�val kor�bban felszerelt - �s az�ta sem elt�vol�tott - retesz csattan�sa.

Harry fel sem fogta, hogy megint bez�rt�k, mert szinte arcul csapt�k Vernon szavai. V�letlen�l, de azt mondta: kis kiv�lasztott. Ha tudn�, milyen igaza van! Voldemort maga v�lasztotta �t ellenf�lnek, amikor meg�lte sz�leit egy�ves kor�ban. V�laszthatta volna Neville Longbottomot is, de nem tette. Neki pont Harry Potter kellett! De tizenhat �ve r�f�zott erre a d�nt�s�re. Ha akkor – anyj�nak k�sz�nhet�en – akaratlanul is legy�zte Voldemortot, tal�n most, hogy k�sz�l r�, akarja, nagyobb es�llyel sz�llhat szembe vele. Voltak persze h�tr�nyai is annak, hogy id�k�zben feln�tt. Egy�vesen f�lelem n�lk�l n�zett szembe a var�zsl�val, nem nehezedett r� semmif�le nyom�s. Nem v�rt�k el t�le, hogy mentse meg a vil�got egy olyan embert�l, aki gonoszs�gban utol�rhetetlen, aki megtal�lta a m�dj�t, hogy a kor legnagyobb var�zsl�j�t, Albus Dumbledore-t is meg�lesse. Embereivel v�gezteti a piszkos munk�t, m�g Harrynek ink�bb csak lelkes, mint igaz�n hasznos seg�t�i akadnak. Hermione okoss�ga r�v�n fontos seg�ts�g lehet, �s Ronban is megvan az �ri�si tenni akar�s, de k�t legjobb bar�tj�t �s �t aligha nevezhetik legy�zhetetlen csapatnak. Ginny…, Ginny m�s volt. � is seg�teni akart, de azt nem engedheti, hogy m�g � is vesz�lyben legyen…

M�sra nem nagyon sz�m�thatott. A F�nix Rendje, Dumbledore hal�l�val hirtelen v�ls�gos helyzetbe ker�lt; nem volt, aki ir�ny�tsa az embereket. Ha s�rg�sen nem v�lasztanak az �l�kre egy er�s kez� vezet�t, akkor nem sok j� s�lhet ki a helyzetb�l. A M�gia�gyi Miniszt�rium pedig… jobb volt, mint Caramel idej�ben, m�gis a f� hangs�ly tov�bbra is a l�tszaton volt. K�ts�gbeesetten kapkodtak, hogy valami eredm�nyt tudjanak felmutatni a var�zst�rsadalomnak, �s ez�rt semmi sem volt szent el�tt�k. F� c�ljuk �ppen Harry z�szl�ra t�z�se volt. Azt hitt�k, ha Harry Potter azt nyilatkozza a Reggeli Pr�f�t�nak, hogy minden rendben van, akkor megsz�nnek a v�res lesz�mol�sok, a mugligyilkoss�gok. Harry ebb�l k�sz�nte, de nem k�rt.

Ahogy feleszm�lt gondolataib�l, az ajt�hoz l�pett, �s megpr�b�lta kinyitni. Z�rva volt, de ez nem jelenthetett akad�lyt egy var�zsl�nak. Holnap bet�lti tizenhetedik �let�v�t, �s onnant�l kezdve szabadon var�zsolhat. Addig k�nnyen kib�rja a szob�ba z�rva. Norm�lisan elb�cs�zva, a f�bej�raton �t akart t�vozni, mint el�z� �vben, de v�gsz�ks�g eset�n j� lesz az ablak is. Nem szeretne m�g egyszer parttalan vit�ba bocs�tkozni nevel�ivel, ha �sszefutnak a nappaliban. Ink�bb elmegy b�cs� n�lk�l, �r�kre. Egy levelet az�rt �r, hogyan viselkedjenek rokonai, ha t�l akarj�k �lni az elk�vetkez� id�szakot, de ez minden, amit tenni fog.

Mire befejezte a csomagol�st, m�r d�lut�nra j�rt az id�. Ahogy egy-egy t�rgyat a kez�be vett, hatalmas er�vel rohant�k meg az eml�kek. Egyiket Ront�l kapta aj�nd�kba, egy m�sikat Ginnyt�l, egy harmadikat maga vett Zonk�n�l. K�nytelen volt feln�ni, b�rmennyire is neh�z elhagyni a gyerekkort, neki musz�j. Hi�ba s�rdog�l, a k�nnyekbe nem fog Voldemort belef�lni, pedig igaz�n megtehetn�…

Mindent �sszepakolt, ami tizenegy �ves kora �ta ker�lt a szob�ba, hisz nem t�r vissza soha t�bb�. Tal�n Mrs. Weasley megengedi majd, hogy berakja egy haszn�laton k�v�li sarokba a kacatjait, amelyek a var�zsvil�ghoz k�tik. A Voldemort ut�ni hajsz�ban nem sok mindenre lesz sz�ks�ge.

Le�lt az asztalhoz, �s a Dursley csal�dnak �rand� lev�len gondolkodott. Mit �rjon? Ha egy fekete csukly�s alak k�zel�t a h�z fel�, h�vj�k a rend�rs�get? K�lt�zzenek valamilyen lakatlan szigetre, ahol nem keresi �ket senki? Vagy legyen gonosz, �s j�k�v�ns�gok helyett csak annyit �rjon, hogy l�gmentesen szigetelj�k a h�zat, majd nyiss�k meg a g�zcsapot? A gondolatra minden vid�ms�g n�lk�l, keser�en felkacagott. B�k�s b�cs� a csal�dt�l, ahogy azt az elm�lt id�szakban elk�pzelte! H�t ez nem j�tt �ssze... Ha az elm�lt tizenhat �vben sohasem �rtettek sz�t, mi�rt hitte, hogy most majd minden m�s lesz? Igen, � megv�ltozott: Dumbledore hal�la k�nyszer�tette, hogy feln�tt� v�ljon. Nem �rdekelte m�r holmi kicsinyes bossz�, s�rtetts�g, megal�zotts�g, amiben b�ven volt r�sze ebben a h�zban. �tl�pett rajtuk, mert enn�l sokkal fontosabb feladatokra kell koncentr�lnia. De az nem el�g, ha csak az egyik f�l v�ltozik. Petunia n�ni�k ugyanolyanok maradtak, mint r�g. Mindig el fognak egym�s mellett besz�lni, am�g vil�g a vil�g.
D�nt�tt.

Hagyja a csud�ba a levelet, de nem is fog az ablakon �t t�vozni. Reggel sz�pen lemegy, mond egy viszl�tot, �s kis�t�l az ajt�n. Ha kiab�lni akarnak ut�na, nem fogja �rdekelni. Megy az Od�ba, ahol szerelme, bar�tai, fogadott csal�dja �s egy esk�v� v�rja.

.o]}{[o.

M�snap reggel ugyanolyan f�radtnak �rezte mag�t, mint el�z� nap, mikor lefek�dt. Sajnos ez a felfedez�s nem hatott az �jdons�g erej�vel. Kim�szott �gy�b�l, �s hosszan ny�jt�zkodott. El�z� este zuhanyozni sem mehetett ki, �gy nagyon v�gyott egy kis felfriss�l�sre. J�kedve egy pillanatra el�t�nt, amikor esz�be jutott a lev�l, amit alig egy hete kapott a M�gia�gyi Miniszt�riumt�l. A lev�l szerint tizenhetedik sz�let�snapj�n reggel hat �r�t�l szabadon var�zsolhat, �s v�gre jelentkezhet a hoppan�l�s vizsga let�tel�re is.

Az �r�j�ra pillantott, amelyen a kismutat� m�r elhagyta a hetes sz�mot, teh�t m�r var�zsolhat! Kicsit f�lve felemelte p�lc�j�t, �s mag�ra bocs�tott egy friss�t� b�b�jt a kihagyott zuhany helyett. Szeme �nk�ntelen�l is az ablakra ugrott, v�rva a miniszt�riumi baglyot, ami fegyelmi t�rgyal�sra h�vja, de semmi ilyesmi nem t�rt�nt.

Megk�nnyebb�lten az ajt�hoz l�pett �s �ppen elsuttogott volna egy alohomor�t, amikor az mag�t�l kiny�lt. M�g�tte Vernon b�csi �llt, k�t ismeretlennel.

- Jaj, ne – ny�gte, mikor r�j�tt, hogy val�sz�n�leg �rte j�ttek, hogy bevigy�k az elvon�ba.

Megcs�v�lta a fej�t, de fogalma sem volt, hogyan magyar�zhatn� el nekik, hogy nem drogozik. Tal�n n�h�ny exmemoriam seg�tene, de ma van az els� nap, hogy var�zsolhat, nem �gy kellene kezdenie a feln�tt� v�l�st. Megpr�b�lt ink�bb egy m�sik taktik�t.

- J�jjenek be – invit�lta beljebb „vend�geit”.

A k�t idegen jobban nem is k�l�nb�zhetett volna egym�st�l. Az egyik - amelyik el�sz�r l�pett a szob�ba -, magas, teltkarcs� n� volt, r�vid sz�ke hajjal, h�feh�r b�rrel. Koszt�mj�r�l Harrynek Petunia n�ni egyik ballag�si k�pe jutott esz�be, amely bekeretezve l�gott a nappali fal�n. Ha a l�togat� nem lett volna fiatal - tal�n harminc �ves -, azt gondolta volna, hogy ruh�ja abb�l a korb�l maradt meg, �s reggel csup�n v�letlen�l vette fel. A m�sik egy f�rfi volt, aki az �tvenes �veiben j�rhatott, alacsony volt, fekete haj� �s k�v�rk�s. Ruh�zata eleganci�t sug�rzott, �ppen ez�rt el�g komikus l�tv�nyt ny�jtottak egy�tt.

- K�sz�nj�k, Mr. Dursley – v�laszolta a n�, mire Harry felh�zta egyik szem�ld�k�t.

- Potter, nem Dursley – v�laszolta, mik�zben nagyb�tyja orr�ra csapta az ajt�t, hogy m�g v�letlen�l se tudjon bej�nni – Vernon b�csi nem az ap�m, csak a nagyb�ty�m.

- �rtem, Mr. Potter. Az �n nevem Odry Octondon, a kolleg�m Travan Tastor – biccentett Harry fel�, aki, hogy ne t�nj�n t�l udvariatlannak, v�laszolt:

- Harry Potter – mutatkozott be, de sejtette, hogy felesleges, a Pottert � mondta meg, a Harryt meg val�sz�n�leg Vernon b�csi.

Mrs. Octondon reakci�ja m�gis �rdekes volt, mert r�gt�n a homlok�ra n�zett, amit Harry �rtetlens�g�ben �sszer�ncolt. Persze, m�r a ruh�jukr�l �szre kellett volna vennie, hogy l�togat�i var�zsl�k! Ha a j�v�ben is ilyen figyelmetlen lesz, �s nem tulajdon�t jelent�s�get a meg�rz�seinek, akkor k�nnyen bajba ker�lhet! Az els� csapd�n elbukik, amit Voldemort �ll�t el�.

- Az a Harry Potter? – k�rdezte Mr. Tastor hitetlenkedve. Hangja s�polt, mint aki nehezen kap leveg�t.

Harry megforgatta szemeit, de �r�lt, hogy nem kell t�l sok dolgot megmagyar�znia.

- Az a Harry Potter – v�laszolta unottan.

- Minket egy gyerekhez h�vtak ki, aki drogozik… - habogta az alacsony var�zsl�.

-…�s r�m�lmai vannak, kiv�lasztottnak k�pzeli mag�t, holdk�rosan j�rk�l a ny�r eleje �ta �s �gy tov�bb – folytatta Harry karba tett k�zzel.

- De h�t maga var�zsl�! – h�ledezett a n�. - Dumbledore hal�la ut�n a var�zsvil�g fele gy�szolt. Pont maga ne tette volna?! R�m�lmai mindenkinek vannak, pl�ne ezek ut�n, �s maga t�nyleg kiv�lasztott!

- Magyar�zza ezt meg a nagyb�ty�mnak, � csak a k�d�t l�tja az eg�szb�l, engem meg drogosnak tart – vonta meg a v�ll�t Harry.

- Sajn�lom, hogy ilyen �rtetlen nevel�je van – sz�lt Mr. Tastor �s l�tszott rajta, hogy �szint�n gondolja.

- H�t m�g �n! – s�hajtott Harry. - Akkor elhiszik, hogy nem vagyok drogos?

- Ugyan m�r, Mr. Potter, a drogosok nem �gy n�znek ki, nekem elhiheti, l�ttam p�rat. Ha tudunk b�rmiben seg�teni, sz�ljon – azzal �tny�jtott egy n�vjegyk�rty�t -, mi�ta megszaporodtak a hal�lesetek, a muglik k�z�tt dolgozunk, de ez ne t�vessze meg, tudunk egyet s m�st. Ha a miniszt�riumban elk�l n�mi seg�ts�g amellett a cs�k�ny�s Scrimgeour mellett, sz�ljon b�tran!

- �rtem �s k�sz�n�m!

- Ne k�sz�nje Mr. Potter, ez csak term�szetes. Mi most megy�nk, m�g dolgunk van. �r�l�k, hogy megismerhettem.

Kezet fogtak, majd - nem t�r�dve az ajt�ban �ll� v�r�s fej� Vernonnal – hoppan�lva t�voztak. Harry visszafordult nagyb�tyja fel�.

- Ha el akarsz vitetni az elvon�ba, ne var�zsl�kat h�vj, mert �k nem hisznek neked.

- Ki az a Bumbleborr? – k�rdezte Dursley, figyelmen k�v�l hagyva Harryt.

- Hallgat�zt�l? – k�rdezte idegesen Harry.

- Meg ne pr�b�lj felel�ss�gre vonni, k�ly�k…

- Dumbledore az iskola igazgat�ja volt, k�t h�napja meggyilkolt�k – v�laszolta, mik�zben �rezte, hogy ezek a szavak bel�lr�l marj�k.

- Az a hossz� szak�ll� bolond, akivel tavaly elment�l?

- � – v�laszolta fogcsikorgatva Harry.

- Most azonnal elmes�lsz mindent k�ly�k – utas�totta a fi�t Vernon b�csi, paprikapiros fejjel.

- Nem, semmit sem fogok elmes�lni, mert elmegyek, �s te hagyni fogod ezt!

Otthagyta nagyb�tyj�t, egy p�lcamozdulattal lebegtetni kezdte l�d�j�t, majd les�t�lt a l�pcs�n. Csomagja a var�zslat hat�s�ra k�vette. M�r nyitotta volna ki a bej�rati ajt�t, amikor Vernon b�csi ism�telten meg�ll�totta.

- Nem m�sz sehova – parancsolta. �gy t�nt, nem unja meg, hogy mindig ugyanazt ism�telgesse.

Harry nagyot s�hajtva �jra el�h�zta var�zsp�lc�j�t, �s az utat el�ll� nagyb�tyj�ra szegezte.

- �llj el, k�l�nben meg�tkozlak.

- Itt nem var�zsolhatsz – dadogta a f�rfi, de m�gis �nk�ntelen�l is �ssz�bb h�zta mag�t.

- Bet�lt�ttem a tizenhetet, m�r var�zsolhatok.

- Nem hiszem el.

- Pedig jobb lesz, ha elhiszed, �s most engedj, ha nem akarsz hasonl� malacfarkat, mint Dudleynak volt!

�gy t�nt, ez az �rv meggy�zte Vernont, mert elh�z�dott az ajt�t�l. Harry kinyitotta �s kil�pett a szabadba. Miel�tt v�gleg elt�nt volna, m�g visszasz�lt nagyb�tyj�nak �s – az imm�r mellette �ll� - Petunia n�ninek.

- Vigy�zzatok magatokra �s k�sz�n�k mindent.

Azonnal r�j�tt, hogy csak a formas�g miatt mondta, nem �rezte �t igaz�n, de ez �gy tisztess�ges. Nevel�sz�lei nem k�sz�netet �rdemeln�nek, b�r �gy ut�lag m�r nem sz�m�t. Semmi sem sz�m�t. Kicsit meg tudta �rteni �ket, hogy egy var�zsl�val kellett egy�tt �lni�k, annak ellen�re, hogy m�g a fajt�j�t is ut�lj�k. Sajn�latot viszont semmik�pp nem �rzett, ahogy h�l�t sem. Valahogy �res volt, mint az elm�lt tizenh�t �v minden vel�k t�lt�tt perce.

A j�rda sz�l�hez l�pett, intett egyet p�lc�j�val �s felsz�llt a megjelen� K�bor Grimbuszra. M�g visszan�zett a Privet Drive n�gyes sz�m� h�z�ra, ami a boldog gyerekkort kellett volna, hogy jelentse, de sz�m�ra semmi t�bbet nem jelentett, mint a t�bbi h�z, amit a rohan� buszon elsuhan� foltk�nt �rz�kelt. A Dursley h�z is csak egy hom�lyos k�p volt az �let�ben, amit soha t�bbet nem akart l�tni.