- Itt vagy?
– Mondd csak, Blaise: ha kopog�s n�lk�l benyitsz a szob�mba, �s l�tod, hogy az �gyamon �l�k, akkor mi�rt k�rdezel alapvet� h�lyes�get? – morogta Draco kelletlen�l.
– Mi�rt van rajtad a roxforti tal�rod?
– L�tod, ez m�r egy �rtelmesebb k�rd�s.
– Ha felteszek egy tal�rosk�rd�st, v�laszolsz r�? – vonta fel a szem�ld�k�t a fekete haj� f�rfi.
– Tal�r igen, tal�r nem – viszonozta a gesztus Malfoy.
– Nos – fonta �ssze a karjait maga el�tt Blaise, mik�zben megkem�ny�tette von�sait. – Ki az: Nem szeretj�k, de elviselj�k, �s ha most lemenn�l a konyh�ba, ott tal�ln�d, amint �pp �v�lt�zik, mert Granger �pp az el�bb var�zsolt bele a gaty�j�ba egy v�d�rnyi jeget?
Draco j��z�en felkacagott. – Dawn?
– Bizony � – r�h�g�tt fel Blaise is. – Nem volt semmi a jelenet, nekem elhiheted!
– Nos, sz�vesen meghallgatn�m, de… sajnos nekem most mennem kell – s�hajtotta Draco.
– Hov�?
– Dumbledore mag�hoz h�vatott. S�rg�sen – komorult el a sz�ke f�rfi arca.
– H�nyszor k�sz�r�lte meg a tork�t, mik�zben veled besz�lt?
– H�romszor…
– F��, banyek – h�zta el a sz�j�t Zambini. – Akkor nagy a baj. Mindig akkor k�sz�r�li a tork�t a tata, ha valami g�z van. Ez�rt vett�l fel tal�rt?
– Igen, de sajnos csak az iskolai tal�rom van meg, mert Mrs. Weasley kimosta a t�bbit.
– Ah, �rtem. H�t haver, sok szerencs�t – veregette meg Draco v�ll�t Blaise, majd mindketten les�t�ltak a nappaliba, ahol az ifj� Malfoy n�mi hopp-por mag�hoz v�tele ut�n elkandall�taxizott egy roxmortsi, j�l elrejtett h�zba.

Hermione �pp a nappaliban �lt, �s vigyorogva gondolt vissza Patrick arckifejez�s�re, amit a f�rfi akkor v�gott, mikor a l�ny egy j�l ir�nyzott b�b�jjal

ked�ly�t. Az atrocit�st elszenved� f�l alig f�l m�terre t�le, a kanap�n �lt, �s meglehet�sen duzzog� k�pet v�gott.

A barna haj� boszork�ny maga sem tudta mire v�lni saj�t viselked�s�t. Eddig t�k�letesen abban a hitben �lt, hogy siker�lt v�gre t�ll�pnie Patricken, a f�rfi m�r semmit sem jelent sz�m�ra.

De sajnos az �let nem �gy m�k�dik. Lehet, hogy t�ll�psz a f�jdalmadon, a megal�ztat�son de el�g egy �rint�s, p�r sz�, �s a deja vu r�d t�r, kifacsar. R�j�ssz, hogy att�l, hogy m�r nem gondolsz minden percben az egykor szeretett szem�lyre, a r�gi �rzelmeid m�g nem m�ltak el teljesen. �vek m�lt�n is k�pesek felkavarni, az eml�kek megborzongatnak, megsebeznek.

Ez t�rt�nt most is. Patrick j� reggelt k�v�nt, majd vigyorogva v�gigsim�tott a fiatal boszork�ny karj�n. Ez az �rint�s pedig rengeteg, r�g elfeledett eml�ket id�zett fel a l�nyban.

Persze Hermione b�szke is volt mag�ra, hisz tudta, hogy Patrick meg�rdemelte, amit kapott. �m a b�szkes�g mell� n�mi kis sz�gyen is vegy�lt, mert nehezen hitte el, hogy egykori v�leg�ny�nek puszt�n egyetlen �rint�se is ekkora hat�ssal van r�. Gondolatainak sz�nes forgatag�ba egy hang �szott, majd egy k�z kezdett el integetni az arca el�tt.

– Hah�! Grangert keresem, itthon van? – kocogtatta meg a l�ny kobakj�t Blaise.

– Oh – r�zta meg mag�t Hermione. – Igen, persze, bocs, csak kicsit elgondolkodtam.

– Azt vettem �szre – mosolygott a fi�. – Nem akartalak megzavarni, csak �gy �reztem, besz�ln�nk kellene.

– Mir�l?

– Nos, mivel te lett�l a p�rom – foglalt helyet a l�ny mellett Blaise –, gondoltam ideje lenne megismern�nk egym�st. Tudod, p�ld�ul, hogy egy-egy bevet�s, vagy harc k�zben mi az, amiben jobb vagy, �s mi az, amiben kev�sb� vagy j�.

– Rendben – helyezkedett el Hermione, mert – b�r nem volt kicsinek nevezhet� – a fotel kettej�knek sz�m�ra el�g sz�k�snek bizonyult.

– Teh�t – kezdte Zambini. – El�sz�r is szeretn�m tudni, hogy milyen �tkokat �s ront�sokat haszn�lsz legsz�vesebben, illetve, hogy a f�benj�r�kat milyen gyakoris�ggal alkalmazod.

– Huh… Nos… Legt�bbsz�r a k�b�t� �tkot alkalmazom, illetve a k�t�z�-b�b�jt… Persze, ha a helyzet megk�v�nja, akkor �ltal�ban er�sebb �tkokat is haszn�lok, de legt�bbsz�r ink�bb ezt a kett�t.

– �s a f�benj�r�k?

– Eddig csak egyszer… khm… egyszer haszn�ltam. A

.

A l�ny hirtelen felt�n�en elcsendesedett. �lesen bele�gett tudat�ba a nap, mikor szembes�tett�k Philippe gyilkos�val. V�g�l is, semmi v�ratlan nem t�rt�nt. A f�rfi tagadott, Hermione pedig borzaszt�an bed�h�d�tt. Tudta, hogy az a gazember egy �letre b�rt�nbe ker�l tett��rt, hi�ba is pr�b�lja letagadni azt, megm�s�tani a megm�s�thatatlant. �s m�gis… M�gis bes�t�lt a vallat�szob�ba, szinte berontott oda, �s felettesei utas�t�s�t figyelmen k�v�l hagyva, d�ht�l, k�ts�gbees�st�l, f�jdalomt�l vez�relten kimondta az akkorra m�r r�m�lt f�rfire az �tkot. Alig p�r m�sodpercig tartott az eg�sz, a p�lca kirep�lt a fiatal l�ny kez�b�l, �s nem sokkal k�s�bb m�r egy m�sik szob�ban volt, ahol az aurorok sz�m�ra kirendelt pszichol�gus pr�b�lta megk�nny�teni Hermione helyzet�t azzal, hogy v�gighallgatta a l�nyt, �s tan�cs helyett magasr�pt�, intellektu�lis sz�noklatokkal t�mte a fej�t.

Blaise is �szrevette a barna haj� exgriffend�les elr�ved�s�t, �s m�r �pp sz�lni k�sz�lt volna, mikor egy el�g er�teljes, rekedt, �s borzaszt�an vulg�ris szavakat hangoztat� t�nus hallatszott az el�t�rb�l.

– A j�, b�d�s, kurva �letbe!

P�r pillanattal k�s�bb egy zil�lt, szertesz�t �ll� haj�, tajt�kz� Draco Malfoy jelent meg az ajt�ban. A fiatal f�rfi sz� szerint r�miszt� l�tv�nyt ny�jtott term�szetellenesen v�r�s arc�val, d�ht�l remeg� test�vel, v�rben forg� szemeivel. Legels� dolga az volt, hogy odament az ijedtnek t�n� Blaise-hez, felr�ntotta a fotelb�l, majd a v�llain�l fogva megr�zta, mik�zben r��v�lt�tt:

– CSAK EGYSZER AZ �LETBEN NEM LEHETNE NYUGTOM T�LE?! EGYETLEN EGYSZER, CSAK P�R NAPRA?! H�T OLYAN NAGY K�R�S EZ?! H�MM?!

Majd, minden el�rejelz�s n�lk�l megfogta a fotel mellett �ll� asztalon l�v� l�mp�t, �s a f�ldh�z v�gta, ezt k�vet�en pedig megtaposta p�rszor a szerencs�tlen�l j�rt vil�g�t�testet, ami a jelek szerint az �gvil�gon semmir�l sem tehetett, �s mind�ssze annyi b�ne volt, hogy rosszkor volt, rossz helyen.

– Itt meg mi folyik? – toppant be Harry. Megl�tva Malfoyt elkerekedett a szeme, �s a k�zhely kedv��rt a sz�j�t is elt�totta.

Draco most a fekete haj� fi� fel� fordult. Sz�rke szemei f�jdalmat, zavarts�got, �s hihetetlen�l nagy haragot t�kr�ztek.

– Draco – pr�b�lkozott Zambini, de hangja valami �rthetetlen okn�l fogva szinte cincog�snak t�nt. – Mi t�rt�nt?

– Hogy mi t�rt�nt?! – t�rt ki �jra a sz�kes�g. – Azt k�rdezed, hogy mi t�rt�nt?!

– I-igen…

– Nah j� – f�jta ki a t�dej�b�l a leveg�t Draco, majd egy f�jdalmas s�haj k�s�ret�ben, elkeseredetten t�r�k�l�sbe v�gta mag�t a f�ld�n. – Az ap�m.

– Mes�lj el mindent – t�rdelt le a fi� mell� Blaise.

– Rendben. Teh�t…

– Ha megbocs�totok – hallott�k ekkor Patrcik hangj�t a h�tuk m�g�l –, �n ink�bb a szob�mban folytatom a szieszt�z�st, mert semmi kedvem egy ostoba, k�nyesked� k�ly�k nyavalyg�s�t hallgatni – vigyorgott r�juk g�nyosan. A k�vetkez� pillanatban pedig nekiment az ajt�f�lf�nak, h�trat�ntorodott, �s �tesett egy �tj�ba csusszan� hokedlin. Pontosan a faln�l k�t�tt ki, a h�t�t d�ntve annak, mire az egyik polcr�l egy el�gg� vaskos k�nyv kellemetlen csattan�ssal landolt az arc�ban, ami Patricknek nyilv�n f�jhatott, csakhogy ez nem �rdekelt senkit.

Hermione j�kedv�en visszacs�sztatta farzseb�be a p�lc�j�t (mik�zben Mordon rekedtes hangja zengedezett az agy�ban holmi kigyulladt tomporokr�l), �s szemtelen�l mosolygott az orra v�r�t t�r�lget�, par�zsl� tekintet� Dawnra. Mikor a f�rfi fel�llt, Hermione ked�lyesen megsz�lalt, vontatott, gunyoros st�lusban.

– ���gy sajn�lom. Megr�ndult egy ideg a kezemben – mutatta be a mozdulatot.

– Mindig ez�rt szerettelek – mondta Patrick semlegesen. – Mert n�ha olyan pof�tlan vagy, hogy az m�r szeretnival�.

Ha Hermione nem is mutatta, valahol a sz�ve m�ly�n egy m�rgezett t�r undok m�don, vid�man polk�zni kezdett, megsebezve ezzel a l�ny lelk�t.

�m a probl�ma, ami jelenleg sz�ke volt, l�legzett, �s a Draco Lucius Malfoy nevet viselte, sikeresen elvonta a l�ny figyelm�t a kitrappol� Patrickr�l.

– Nah j� – morogta Harry. – L�gy sz�ves, mondd el, hogy mi t�rt�nt – emelte tekintet�t a sz�kes�gre.

Draco pedig besz�lni kezdett, �s – t�le szokatlanul – csak �gy �ml�ttek bel�le a szavak. Az egykori mardek�ros, �s a k�t exgriffend�les megtudta a f�rfi elbesz�l�s�b�l, hogy egy ideje Minerva McGalagony k�veti Lucius Malfoyt, mivel az id�s n�nek macska alakban t�bb es�lye van olyan dolgokat is kifigyelni, �s kihallgatni, ami egy anim�gi�ra k�ptelen var�zsl�nak szinte lehetetlen lenne. Dumbledore az�rt h�vatta mag�hoz s�rg�sen Drac�t, mert a tegnap este folyam�n olyan dolgok t�rt�ntek, amelyek enyh�n sz�lva is felkavar�ak. Miut�n Harry�k feltett�k az ilyenkor abszol�te megszokott

k�rd�st, Malfoy elmondta, hogy az �jjel apja – McGalagony �lesen l�t� szemeit�l k�s�rve – egy nyugat-angliai kisv�rosba ment, majd a v�ros legsz�l�n �ll�, lerobbant h�zn�l k�t�tt ki, ahol egy leng�n �lt�z�tt, fiatal n� v�rta. P�r percet a h�zban t�lt�ttek, majd elindultak a Malfoy-k�ri�ba. Mint a Griffend�l h�zvezet� tan�ra – nyilv�n er�teljes pirul�sok k�zepette – kileste: a k�ria egyik f�ldszinti szob�j�ban a k�t f�l egyes�lt, majd a leped�s �lvezetek v�gezt�l a n� kim�lt, m�ghozz� Lucius egy igen er�s �tk�nak hat�s�ra. Ezut�n az id�sebbik Malfoy hal�los nyugalommal megfogta a n�t, belecsavarta a sz�nyegbe, �s felgy�jtotta azt.

Dumbledore az�rt k�rette Drac�t, mert szerett�k volna megtudni, hogy a fiatal f�rfi a szem�lyle�r�sb�l r�ismer-e a n�re, vagy esetleg tud-e m�s, hasonl� esetr�l. V�g�l azt is k�nytelenek voltak megk�rdezni, hogy az ifj� Malfoy mennyit tud apja t�rv�nyen k�v�li viszonyair�l, esetleg ismeri-e egyn�h�ny �gyas�t.

B�r a sz�ke f�rfi halkan kezdte elmes�lni a t�rt�nteket, mire a v�g�re �rt, m�r er�teljesen ord�tott.

– H�t igen. �me az ap�m. J�gsz�ke, j�gszem�, j�gsz�v�. A n�k bomlanak �rte. �m, mit tesz ap�m egy j� szex ut�n? M�g a t�bbi norm�lis ember elsz�v egy cigit, addig � vesz mag�nak egy �j perzsasz�nyeget, mert az el�z�be belecsavarta a legut�bbi szeret�je holttest�t! – fejezte be hiszt�rikusan.

– Draco… – pr�b�lt megsz�lalni Blaise.

De nem volt ideje t�bbet mondani, mert a sz�kes�g d�h�s tekintettel felv�gtatott a l�pcs�n. A h�rom jelenl�v� tan�cstalanul n�zett egym�sra.

Hermione egy el�gg� irrit�l� zajra riadt fel. P�r pillanatba beletelt, m�g kitisztult az agya, �s be tudta azonos�tani tart�zkod�hely�t, ami jelenleg a szob�ja volt. �m a v�rl�z�t�an f�rtelmes alapzaj csak nem halkult el. A l�ny jobban kezdett f�lelni, m�gnem r�j�tt, hogy az �gya melletti f�t�test �skori, rozoga cs�v�n kereszt�l sz�r�dik be a zaj, ami legink�bb egy hosszan elny�jtott „ny���” felki�lt�st mint�zott.

A l�ny – mivel nagyon okos volt, �s b�ven volt inform�ci� a tarsoly�ban – kital�lta, hogy a hang forr�sa nem lehet m�s, csakis a felette lak� Malfoy rezidenci�ja.

�gy h�t felvette a k�nt�s�t, �s �lmosan, k�tyagosan, m�rgesen felmas�rozott az emeletre, majd meg�llt Draco szob�ja el�tt.

El�sz�r finoman, n�iesen kocogtatta meg az ajt�t, �m mikor nem kapott v�laszt, hangosabban kezdett kopogni.

Semmi.

�jabb kopog�s.

M�g mindig semmi.

A l�ny p�r pillanatig habozott, hogy most mi t�v� legyen, de v�g�l egy v�llr�nd�t�s k�s�ret�ben �gy d�nt�tt, hogy nagy meglepet�s nem �rheti odabent, �gy benyitott a szob�ba…

… �s szembe tal�lta mag�t a vil�g n�i popul�ci�j�nak legcsod�latosabb –, b�r kiss� eltorzult, de m�g �gy is �nycsiklandoz�an, padl�felnyal�sra, bugyi mos�sra k�sztet�en gy�ny�r� – �lm�val.

Egy puc�ran heged�l� Draco Malfoyjal.

Az els� pirul�s elm�lt�val a barna haj� boszork�ny meg�llap�totta, hogy Malfoy minden jel szerint t�bb alkoholt vett az este folyam�n mag�hoz, mint amennyi ildomos lett volna. Legal�bbis tekintetbe v�ve – az alul �lt�z�tts�gen k�v�l –, hogy sz�k�nk kacif�ntos d�l�ng�sek k�zepette pr�b�lta egyens�lyban tartani mag�t, mik�zben egyfolyt�ban h�zogatta a von�t azon az �tkozott heged�n, k�r�l�tte pedig megsz�ml�lhatatlanul sok brandys �veg hevert.

Mivel Malfoy h�ttal �llt(?) neki, �gy m�g mindig nem tudatosult benne Hermione jelenl�te. Ennek f�ny�ben az egykori eminens, iskola els�, prefektus bebizony�thatta – saj�t mag�nak –, hogy mennyire kin�tt m�r a sz�zies, �rtatlan korb�l.

�gy h�t fej�t kicsit oldalra billentette, �s szem�gyre vette a k�n�latot. Tekintete v�gigsiklott a sz�les v�llakon, a keskeny cs�p�n, v�gigvette az izmos combokat, majd – ism�t – visszat�rt a jelen helyzetben legk�nyesebbnek t�n� ponthoz: a form�s, kem�ny fen�khez.

Olyan halkan s�hajtott fel, amilyen halkan csak b�rt. Persze, helyzet�t tekintve, a s�hajtoz�s abszol�te �rthet� volt. Nem tudta, mennyi id� telt el, mi�ta betoppant a szob�ba, �m ekkor Malfoy �jabb �rz�ki mer�nyletet k�vetett el – tudatlanul – a l�ny ellen.

Terpeszbe �llt.

Hermione pedig a sz�ja el� kapta a kez�t, �s f�lig v�r�s�d�tt zavar�ban, amit a kivillan�…

id�ztek el�. A l�ny szinte kimenek�lt a szob�b�l, de nem volt szerencs�je. Amint becsukta az ajt�t, �s elfordult, hogy visszat�rjen a szob�ja macskakoncertre eml�keztet� helysz�n�re, �sszetal�lkozott a felb�sz�lt Ronald Weasleyvel.

– Meg�l�m! – morogta Ron, majd a l�ny mellett ell�pve berontott Draco szob�j�ba.

Hermione m�g id�ben elt�volodott a robban�svesz�lyes helyis�gt�l, de m�g �gy is hallotta, amint Ron artikul�latlanul fel�v�lt:

– ���! Perverz �llat!

A barna haj� boszork�ny nem b�rta tov�bb, kit�rt bel�le a nevet�s, majd a kiny�l� ajt�kban megjelen� f�rfiak �rtetlen, k�m�s tekintet�t�l k�s�rve leslattyogott a l�pcs�n.