|
7. fejezet: Tudod ott, a msik vilgban…
2007.12.09. 15:59
Szerz megjegyzse:
Harry lebukik, gy knytelen mindent elmondani a mardekrosoknak.
7. fejezet: Tudod ott, a msik vilgban…
Harry a reggelije fl grnyedve, fsultan hallgatta Bellatrix lelkes beszmoljt az elz dlutni edzsrl. Odahaza lassan kt ve nem volt alkalma kviddicsezni – leszmtva nhny lopott rt, mikor Ronnal s Ginnyvel „kilopztak” a roxforti plyra -, gy kiss elszokott a cikesz utni szguldozstl. A teljestmnyn ugyan nem ltszott a hossz kihagys (kitett magrt, mivel nem akart szgyenben maradni, s egybknt is fttte a vgy, hogy valamilyen formban legyzze a lnyt, mg ha az nem is volt azonos a keresztapja gyilkosval), de az izmai megsnylettk a vratlan erprbt, s nem mulasztottk el erre minden apr mozdulatnl emlkezteti t.
- regem, kszlj fel r, hogy tbb nem tudod lerzni – javasolta Yan egyttrzen. – Perselus is hiba ksrletezett. Bella elkapta, s megfenyegette, hogy ha nem megy el a vlogatra, az egsz kastlyt felforgatja utna, s fejjel lefel lebegteti ki az udvarra. Egy mardekros nem engedhet meg magnak ekkora megalztatst – tette hozz kioktatan.
- Nincs szksgem „Hogyan legynk j tagjai Malazr hznak?” kurzusra – jelentette ki Harry trelmetlenl. – Ismertem elg… - Elhallgatott, s zavarban gyorsan belekortyolt a sttklevbe.
Yan krdn vonta fel a szemldkt. – Elg mit?
- Nem fontos – rzta meg a fejt Harry. – Egy griffendles taln eltrhetn azt a bnsmdot? – Igyekezett elterelni a fi figyelmt az elszlsrl.
- Az indtkon mlik – magyarzta Yan komolyan. – Ha csak pon, akkor szerintem minden tovbbi nlkl. Tudod, „ki ha nem n”. Tipikus hozzlls tlk. De bennnk ennl tbb a mltsg, a… - Elcspte Harry pillantst. – Rendben, befejeztem.
Baglyok egsz serege csapott le az asztaloknl csrg dikokra, csomagokat, bortkokat hajiglva a kancsk s tlak kz. Nem messze Harrytl slyos pergamentekercs landolt puffanva Narcissa Black eltt. A lny csak annyira tekerte szt, hogy elolvashassa a lap tetejre rt feliratot.
- Andromeda elkldte vgre – fordult a bartaihoz ragyog mosollyal. – Szmmisztika utn a klubhelyisgben? Ellenrizzk, hogy tnyleg rajta van-e…
A mondat vgt nem hallotta, mivel Yan zajosan pakolszni kezdett mellette, mikzben egy bagoly huhogva „tncolt” az asztalon, s a szrnyait lengette fel.
- Jl van, Kirk, elviszem neki – shajtott a fi, s leoldozta a madr lbrl a levelet. – Perselusk baglya – kommentlta a dolgot Harrynek. - Rendkvl lelkiismeretes, ha a feladata teljestsrl van sz. Kvetne is, ha nem akadlyozn bbj, hogy az ajtn keresztl jusson ki innen.
Elbcszott, aztn indult stt varzslatok kivdsre. Flton sszefutott Jamesszel s a bartaival – Harry titkon hlt rebegett, hogy a ngy griffendles az asztal ellenkez oldaln kzeltett fel -, de mind bertk egy utlkoz fintorral.
- Harry. – Sirius feltrdelt az egyik szkre, s elbvl mosollyal hajolt a fihoz.
Harry lerakta a villt, s eltolta maga ell a tnyrt. – Igen?
- Tegnap jjel nem volt kedvnk aludni, ezrt…
- Ahelyett, hogy mgiatrtnetet tanultunk volna, ahogy eredetileg terveztk – morogta Remus.
-… James megosztott velnk egy roppant rdekes jsgot.
Az emltett bocsnatkren rntotta meg a vllt. – Fzd hozz azt is, hogy mind az t… illetve hrman napok ta nyaggattok, hogy mesljek az unokabtymrl!
- Na, ki vele! – suttogta Sirius izgatottan. – Milyen vagyok a te vilgodban?
- Pont ilyen izgga, felttelezem – jegyezte meg Peter rosszmjan. Lehuppant a msik mell, s felttte a Koboldhbork krnikja cm sszefoglal ktetet.
Sirius hesseget mozdulatot tett a kezvel. – Ki vagyok? Hres? Hzas? Nekem is vannak gyerekeim? Ki a felesgem? – Krlpillantott a teremben, mintha azt latolgatn, kit fogadna el jvendbelijeknt.
Harryt szven tttk a krdsek. „Nem. Sirius tizenkt nyomorsgos vet tlttt az Azkabanban, aztn megltk – miattam -, s a varzslvilg vgig gyilkosnak, Voldemort talpnyaljnak tartotta… Persze a te sorsod ms lesz.”
- Nem beszlgethetnnk errl mskor?
- gy van! – vgta htba James Siriust. – Hagyd bkn a fiam! Vegyl pldt Peterrl vagy Remusrl! k higgadtan kezelik a helyzetet.
Peter elszaktotta a tekintett a vgtelennek tn szvegrl. – Szenzcis, hogy megtudhatjuk, hogyan alakult az letnk egy msik vilgban, de tartsd szben, hogy az nem a te jvd. Ha ez a tma foglalkoztat, iratkozz majd fel jslstanra!
- Hogy is ne! – grimaszolt Sirius. – Minek vllaljak plusz terheket?
- Mondjuk, mert muszj? – rdekldtt Remus, s dobott egyet a nehz tskn, ami kis hjn lecsszott a vllrl.
- Be nem teszem a lbam hozz – bktt a fejvel egy a tanri asztalnl ldgl, barnahaj frfi fel. – Knnyebb trgyat vlasztok…
- Htvgn rrsz? – vgott kzbe James, Harryhez intzve a szavait. – Ami azt illeti, n is kvncsi lennk erre-arra.
Harry fanyalogva br, de blintott. gy dnttt, rdemes neki is az emlkezetbe vsnie Peter intelmt: „Nem az jvjk.”
***
Harry utlta, mikor ilyen hatst keltett a belpjvel. A mardekrosok nmn nztk t, ahogy tancstalanul, riadtan csorog a klubhelyisg bejratban.
- Gyere, gy bejn a hideg! – hvta egy kislny vkony hangon, s maga kr csavarta a kpenyt.
Harry engedelmeskedett. A tskjt a padlra dobta, s odastlt az alacsony asztalkhoz, ami mgtt, a sznyegen Narcissa kuporgott. Eltte kitertve hevert a reggeli postval rkezett pergamen, rajta terjedelmes csaldfval.
- Beszlnnk kell… Potter?
Harry leroskadt a legkzelebbi fotelba, s a plafonra meredve felshajtott. – Igen, az.
- Trvnytelen gyerek? – tippelt Arnold Clearwater.
- Az is fel lenne tntetve – kzlte vele Narcissa srtdtten. – Preczek vagyunk.
Harry a fejt ingatta. – Ez annl jval durvbb. Hogy megelzzem a „Most szrakozol?” – tpus reakcikat, tisztban vagyok vele, milyen iditn hangzik, s tapasztaltam, mennyire nehz megemszteni… - Megkszrlte a torkt, s a trdeire tmaszkodva elrehajolt. – Nos, n egy prhuzamos dimenzibl, mellesleg pedig 1998-bl „pottyantam ide”.
- Neee! – nygte egy fi szles vigyorral, abban a hiszemben, hogy Harry a kvetkez pillanatban megcfolja a sajt lltst, s bejelenti, hogy csak trflt.
Perselus is mondani kszlt valamit, de az els sztag utn meggondolta magt, lesttte a szemt, s a kezeit kezdte bmulni.
Anna Weawer flnken pislogott Harryre. – Komolyan?
- Termszetesen – torkolta le Narcissa. – Merlin szerelmre! Nem-szerepel-a-neve-a-csaldfn – mondta, gondosan artikullva minden szt.
- s?
Narcissa gyilkos pillantst lvellt a lny fel.
- Ez lehetsges? – krdezte Regulus, mikzben letrdelt az unokanvre mell. – Mrmint az utazs… - Petunia ciccegst hallva inkbb nem folytatta. - Bocs, nyilvn az, ha itt vagy.
- Hogyan? – Lucius szinte csak lehelte a szt, de a slyos, tejfls csendben gy is megrtette mindenki.
- Nem tudom – vallotta be Harry. – Az igazgatval is erre szeretnnk rjnni. Meggrte, hogy segt hazajutnom.
- Nincs is mirt aggdnod – mosolyodott el Yan, az egsz trsasgot meghkkentve a nagybtyjra vonatkoz, kedvesked kijelentssel. – gyse nyugszik, mg meg nem oldja. Kivl s nagy tuds varzsl, s… - Harryre kacsintott – szerencsre hiba rulnd el neki, hogy ezt mondtam, nem hinn el.
- Ismersz bennnket? Ott, a sajt vilgodban? – Bellatrix bizonytalan volt, s kicsit mintha megrettent volna.
„Gyanakszik. Valsznleg az els tallkozsunk miatt.”
- Engem igen – hzta ki magt Petunia fontoskodva. – Els nap nem mssal kevertl ssze, igaz? De… ahonnan szrmazol n tnyleg mugli vagyok?
Harry megigaztotta a szemvegt. – Induljunk az alapoktl! – ajnlotta.
***
A mardekrosok sokkoltan meredtek maguk el.
- Hallfal – ismtelte Perselus mr vagy ezredszerre az elbeszls kezdete ta. – s ki nem llhatnak. Megltem Albus Dumbledore-t. – rmtelenl felnevetett. - Csaldom meg nincs s nem is volt. Szuper.
- n nem is ltezem – suttogta Yan megsemmislten. Perselus foteljnek a karfjn lt, s szrakozottan lgzta a lbt. – Se anya. Tulajdonkppen mzli, ha azt vesszk, hogy a bcsikm…
- Egy pszichopata? – vgott kzbe Bellatrix. – Akkor mit szljak n? Gyilkossg? Knzsok? AZKABAN?! – kiablta hisztrikusan. – Majdnem tizent vig?
- Siriusnak tizenkett – kotyogott bele Regulus. – Radsul utna kinyrod. Tnyleg, tudja mr?
Harry nemet intett.
- n… - hppgte Petunia srsra grblt szjjal. – n nem vagyok gooonooosz! – Azzal zokogva Lucius nyakba vetette magt.
A fi elszr megprblta lefejteni a vllrl a kislny kezeit, de vgl beltta, hogy hasztalan erlkdik. – A Draco elkpeszten hlye nv – morogta savany arccal. – Biztos te vlasztottad – mutatott vdln Narcissra.
- Lesheted, hogy ezek utn hozzd megyek – hzta fel az orrt durcsan a lny. gy ksrtetiesen hasonltott arra a Narcissa Malfoyra, akivel Harry annak idejn a King’s Crosson majd Madam Malkin szabszatban tallkozott.
- Hogy visszautasts, ahhoz meg kne krjelek, ami viszont…. – Khcselni kezdett. – H, megfojtasz!
(Petunia arcocskja vrsltt a haragtl, mikzben eleresztette Luciust, s visszamszott a sznyegre Regulus mell.)
- Hallfal? Hogy n hajlongjak valaki eltt, meg trjem, hogy fenytsl stt tkokat szr rm? Teljesen ki van zrva.
- n mindssze azt mondtam el, nlunk hogy trtnt. De ez semmit nem jelent.
is tisztban volt vele, hogy ez hazugsg, s a mardekrosok is hasonlan vlekedhettek. Nhnyuk elszontyolodva trt vissza az szerte-szt hagyott knyvekhez s jegyzetekhez.
- Megyek aludni – kzlte Arnold.
- Mg vacsoraid sincs – emlkeztette az egyik bartja.
- Nem gond – felelte a fi bgyadtan.
„Pedig csak azzal az informcival gazdagodott, hogy lesz egy Penelope nev lnya.”
- Megyek kviddicsezni – pattant fel Bellatrix.
- Megyek s krlnzek az szaki Toronyban, hogy ismers legyen a terep – vigyorgott reszketegen Perselus.
***
- Milyen volt?
- Hogy milyen volt? – hpogta Harry. Szemlyes srtsnek vette, hogy miutn olyan feldltan rontott be az irodba, s jsgolta el a trtnteket, Tomnak van kpe ilyen higgadtan, st, kznysen feltenni ezt a krdst.
- Igen, ezt krdeztem. – A frfi lerakta a pennt, s flretolta a lassan kszl levelet, amin mr rk ta dolgozott. Utlt Barty Kupornak rni. A Mguskapcsolatok Fosztlynak vezetje rendkvl szrszlhasogat volt. Egyetlen rosszul hasznlt sz, vagy elvtett sellnyelv kifejezs, s az igazgat azt hallotta vissza Dumbedore-tl, hogy hanyag s felletes, teljessggel alkalmatlan arra, hogy tovbbra is a Roxfort ln maradjon… - Foglalj helyet! – intett az egyik fotel fel.
- Ksz, nem – vgta r Harry, dhdten fel-al masrozva az irodban.
- Elrulod, mi a problma? – rdekldtt Tom trelmesen.
- Narcissa Black megkrte a nvrt, hogy kldje el neki a csaldft, amin az sszes aranyvr famlia szerepel. Mikor ma este visszamentem a klubhelyisgbe, gy bmultk rm, mint… mint msodikban, miutn kiderlt, hogy prszaszj vagyok. Rmes volt!
Tom az llt a tenyerbe tmasztva figyelte a toporzkol fit. – s ksbb? Elzavartak? Nem szlnak hozzd? Kszlhetek a delegci fogadsra, ami kveteli majd, hogy tegyelek egy msik hzba?
Harry lefkezett. – Ht… nem.
- Akkor vegyk t jra! Mi a gond? – Tom felshajtott, s kinzett az jjeli feketesgbe hajl gre. – Tbb legalbb nem kell hazugsgokat fabriklnod, ha netn klnsen reaglsz valamire.
- Aha – blintott Harry fradtan. – Ez jl is hangzik, ugyanakkor tudni fogjk, hogy azrt van, mert k a szememben valahol mg mindig hallfalk, rulk, ldozatok… Ha ltta volna – folytatta csendesen -, mennyire megijedtek attl, amit elmondtam. Hogy kiv vlhatnnak egy msik valsgban, hogy az a vilg elrhet, hisz n is itt vagyok.
- Meg kell tanulniuk elvonatkoztatni, ahogy te is…
- Prblom? – fejezte be Harry keseren. – Van, akinl mkdik – fzte hozz felvidulva. – Maga, pldul.
Tom elmosolyodott. – Ha a „Stt Nagyrral” kijssz, nem hiszem, hogy lenne mirt aggdnod. Most pedig – mondta komolyabban – beavatsz engem is abba, mit rultl el nekik.
Harry megrntotta a vllt. – Nagyvonalakban mindent. Meg pr lnyegesebb rszletet szemlyre szlan.
Tom kedvetlenl hzta el a szjt. – Kpzelem, mit takar ez a meghatrozs: vlogats a legmocskosabb gaztettekbl.
- Ha mr vallanom kellett, alaposan csinltam. – Nhny pillanatnyi nmasg utn Tom fel fordult. - A legfurcsbb az, hogy k igazn fel se brjk fogni, ami nlunk trtnt – tndtt. – Nem rtik az ottani njk indtkait. Persze megrteni n se tudom, de… Kln el kellett magyarznom nekik, mit jelent az, hogy srvr! – fakadt ki, majd lezuttyant a korbban felknlt lalkalmatossgra.
- Persze, mert az egsz lusta banda talussza a mgiatrtnet rkat – dohogott Tom. – Amgy te se hallottad azt a szt msodves korodig.
- Pont errl beszlek – blogatott a fi felindultan. – Maguknl ez a mlt, egy unalmas fejezet a trtnelemknyvben.
- lljunk csak meg! – tartotta fel a kezt az igazgat. - Nem is…
- s itt senki nem fog azzal tmadni a msikra, hogy „koszos kis srvr”. Mikor megkrdeztem Luciustl, hogy mi a vlemnye a mugliszlttekrl, a nagynnmre… azaz Petunira nzett, s kijelentette, hogy „olykor rendkvl idegestek”. De azt kizrlag neki sznta, s nem a vre, hanem a viselkedse miatt. n utoljra tizenkt vesen gondoltam gy, hogy mindenki szerint ennyi a klnbsg varzsl s varzsl kztt.
Tom a halntkt masszrozta. – Nyugodj meg, Harry! Rendben? Hamarosan lecseng ez a dolog, s…
- ! Hogyne – gnyoldott Harry. – A magamfajta csodabogr hossztvon nem is olyan rdekes… n rlnk a legjobban, ha gy lenne…
- gy lesz – szaktotta flbe Tom. – Aztn jrj rkra, meccsekre, bartkozz, lvezd ki, hogy - bizonyos mrtkben – normlis dik lehetsz… Az elbbihez hasonl fejtegetseket pedig tartogasd az irodm falain bellre!
- Nem unja mg? – mosolygott Harry szomoran.
- Azt szrevetted volna. – Htradlt a fotelban. – Amgy is szeretem tlterhelni magam, hogy aztn lpten-nyomon panaszolhassam, milyen sanyar egy igazgat lete, s mekkora nfelldozs tlem, hogy mgsem mondok le a posztrl…
***
- Pszt!
Peter megtorpant, s zavartan pillantott fel a knyvbl, amit elz reggel ta bjt. Krbenzett, azt latolgatva tnyleg hallotta-e a hangot, s ha nem a kpzelete jtszott vele, a suttogs vajon neki szlt-e.
- Pszt, Peter!
„Ezek szerint, igen.”
Sirius feje kandiklt ki az egyik lovagi pncl mgl. – Peter, tiszta a leveg?
- Attl fgg – vont vllat a fi. – Kinek nem szabad a kzelben lenni?
- Regulus, Bellatrix, Narcissa – sorolta a msik, tovbbra is fojtott hangon. – Egsz nap ldztek. Odajttek hozzm, lelgettek, puszilgattak - meslte undorodva. – Na j, Reg nem, de akkor is… Meg biztostottak, hogy szeretnek, s ha nha veszeksznk is, soha de soha nem lennnek kpesek bntani.
- Igazad van. Fura – helyeselt Peter nagylelken. – Mit gondolsz, mi az oka?
Sirius sszeszedte magt, s elmerszkedett. – Szerinted? – mosolyodott el stten. - James fiacskja. Amond vagyok, csevegjnk el vele mi is!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
