|
2. Hullmvlgy
2007.07.31. 21:47
Szerz megjegyzse:
Itt a msodik fejezet. Tudom elhanyagoltam a fordtst. Bocs. Ksznm a fordtsban nyjtott hatalmas segtsgt Susie Masonnak, aki ezentl is segteni fog, gy taln gyorsabban fogok haladni.
2. Hullmvlgy
Hermione berohant a nappaliba. Csak azt ltta, hogy Alicia ott ll, s szemeibl hamis knnyek folynak. Mindenki r nzett.
- Hermione, mi folyik itt? – krdezte George.
- Nem hihetsz neki, George! – a hangja elcsuklott, majd a nyakhoz kapott, s eleredtek a knnyei. Torkn akadtak a szavak, amelyekkel a csald segtsgrt knyrgtt.
- Elg, Hermione! – ordtotta Alicia. – Mr tl ks. – Majd elmormolt egy varzsigt, s fst tlttte be a szoba mennyezett. Mindenki felnzett, hogy lssa Alicit s Hermiont egy kis szobban. Alicia emlke volt ez. Hermione a plcja utn nylt, de nem volt a zsebben. Felnzve ltta, hogy Alicinl van. Ekkor beszd tlttte be az Od nappalijt.
- Akkor el kell mondanom, hogy megcsalod George-ot – mondta rtatlanul. Hermione szemei elkerekedtek. Alicinak ksz terve volt.
- Alicia, nem tennd! – mondta, knnyei elapadtak, s haragra gerjedt. – Nem mernd. Megllek mieltt George…
- n szeretem George-ot, s nem hagyhatom tbb, hogy jtssz az rzseivel.
Hermione tudta, hogy megteszi. Knnyei most patakokban folytak le az arcn. A csald felhborodva nzte t. Prblta megrzni a fejt, felfedve, hogy ez nem igaz, de senki nem akarta meghallgatni a mentsgeket. Ginny el lpett, s pofon vgta.
- Hogy tehetted, Hermione? – kiltotta gytrelmesen. – Mi megbztunk benned!
Hermione ttogta, amit prblt elmondani, de Ginny egyre mrgesebb lett. Meglkte Hermiont, s jra meg jra megttte. Hermione a hast vdte. Harry elrntotta Ginnyt.
- Hermione, hogy tehetted ezt velnk? – krdezte Harry. – Olyan vagy nekem, mint a nvrem, s te leromboltad ezt a csaldot.
Senki nem vette szre, hogy Alicia nelglten mosolyog a httrben. A tervei mkdtek. George odalpett s megrzta Hermiont.
- Mirt? Ki az, aki jobb nlam? – intett egyet a varzsplcjval, s gy Hermione jra kpes volt beszlni.
- George! n nem… – de ez csak mentegetzs volt George szmra, s a lny elhallgatott jra. Hermione kiablt szomorsgban, de senki nem hallhatta t.
- Elhagylak! – suttogta George vszesen. Hermione nem tudott mozdulni. – Menj! –
Hermione felzokogott, s kiszaladt a hzbl.
Alicia gy ltta, eljtt az ideje.
- Annyira sajnlom George, de rjttem, s nem hagyhattam, hogy ezt csinlja veled.
S ll knnyei megint eleredtek. George rnzett, s elmosolyodott egy kicsit mieltt hopponlt volna az Odbl.
- Ksznjk, hogy figyelmeztettl minket Hermionrl, kedvesem – mondta Molly szomoran. – Azt gondoltam, megbzhatunk benne – szomoran megrzta a fejt.
Charlie azonban szrevette, hogy itt valami nem stimmel, s anlkl, hogy valaki szre vette volna, gyorsan elhagyta a hzat. Meg kellet tallnia Hermiont, hogy megbizonyosodjon az igazsgrl.
***
George abban a hzban volt, amelyet megosztott Hermionval. A knnyek szrni kezdtk a szemt, de nem hagyta kicsordulni azokat. Nem fog srni egy olyan szemly miatt, aki megcsalta t. sszedoblta a lny holmijt egy dobozba, s kirakta az utcra az ajt el. Nem akarta ltni t. A lny nem lphet be az otthonba. Lelt, s a mlton kezdett merengeni, amit megosztott a lnnyal.
- George? – George Weasley felnzett, s ltta, hogy Hermione nz le r. – Jl vagy? - krdezte szintn, rdekldve.
- Huh. Oh, jl. Csak… gondolkodtam – mondta.
- A hbor? – megrzta a fejt. – Alicia? – erre felkapta a fejt.
- Honnan tudsz te errl?
- Lttalak mindkettnl harcolni.
- Oh.
- Figyelj George! Neked szksged van egy nre, aki szeret tged, s aki gondoskodik rlad, de nem aggdik a buta csnyeid miatt. Gondolkozz el ezen. – Azzal Hermione elstlt. George figyelte, amg a lny visszavonul. Igaza volt.
De neki nem volt igaza. Azt gondolta megbzhat Hermionban, de nem volt igaza. Nem brta tovbb, a knnyei szabadon folyni kezdtek.
- Nem volt igazam – gondolta magban.
***
Hermione megtallta a dobozt, s sszezsugortotta azt, hogy elfrjen a zsebben. Szomor s fradt volt, radsul otthona sem volt. Addig stlt, amg el nem dnttte, hogy a Foltozott stbe megy. Brelt egy szobt, s benn ledobta a holmijt. Kistlt megint, s lecsszott a kocsma falnl.
- Jl vagy? – krdezte egy hang. Ahogy felnzett, megltta azt a hrom embert, akikre a legkevsb szmtott. Ott llt Pansy Parkinson, Blaise Zabini s Draco Malfoy.
- Mirt rdekelne benneteket egy olyan szegny kis srvr, mint n? – Azok hrman megrndultak.
- Hermione… te tudod, hogy a szleink erszakoltak minket, hogy csatlakozzunk ahhoz az idita csoporthoz – mondta Blaise, utalva Voldemortra.
Hermione rezte, hogy a knnyei jbl elerednek.
- Sajnlom. Nekem csak… egy durva jszakm volt.
- Tudjuk, kedvesem – mondta Draco. – Mi trtnt? – A lny szomor szemekkel tekintett fel rjuk, s vett egy mly llegzetet.
- Hossz trtnet.
- Mink az jszaka, ugye?
Hermione shajtott.
- Gyertek, beszlhetnk a szobmban is. – Azzal bementek a kocsmba, s felstltak Hermione szobjba.
***
Charlie azon tndtt, vajon hol tallhatn meg Hermiont. Krbe jrta az Abszol Utat, s megltott ngy alakot beszlgetni. Kvette ket, s Hermione utn szlt, mire a lny megfordult. Odastlt hozzjuk, s megltta Hermione szemiben az szintesget.
- Te nem tetted azt, amit Alicia mondott ugye? – krdezte szomoran. Hermione elmosolyodott egy kicsit, s megrzta a fejt.
- Gyere, te is csatlakozhatsz hozznk. – Felstltak a szobba, amit a lny brelt.
Lelt egy szkre, amg a tbbiek is talltak egy helyet maguknak. Mikor mindenki megoldotta, mlyet shajtott.
- Nos, hol is kezdjem? – krdezte ket.
- Kezd az elejn! – mondta Charlie, megdrzslte a lny karjt biztats gyannt.
Hermione vett egy mly levegt, s elkezdett beszlni.
- Nos, ma nem reztem valami jl magam, gy mondtam George-nak, hogy menjem nlklem ma az Odba, s hogy majd ott tallkozunk. Elmentem az orvosi rendelbe, s elmondtam a problmmat…
- De ez mirt tartott olyan sokig? – vgott kzbe Charlie.
- Elmentem a St. Mungba megerstsrt. Na aztn, mikor kifele jttem vaki belktt egy szobba.
- Ki? – krdezte Draco.
- Hrmat tallhatsz – vlaszolta Hermione szarkasztikusan. – Egybknt, Alicia fenyegetett meg engem. Azt mondta, ha nem hagyom el George-ot, s nem lehet az v, akkor vgig nzhetem, hogyan knozza meg az egsz Weasley csaldot a szemem eltt. Mondtam neki, hogy ne merjen bntani bennetek, ezrt lejtszotta ezt a jelenetet, amit te is lttl az emlkben – mondta Charlie-ra nzve.
- Milyen emlk? – krdezte Pansy.
- Ez volt az az emlk, amikor a szobban voltunk. Elmondta azokat a dolgokat, amikkel sszezavart engem, mg r nem jttem, hogy azokat felhasznlva, ellenem tud fordtani bennetek.
- Tnyleg azt gondolod, hogy elg gyes hozz? – krdezte Blaise, mieltt a lny visszatrhetett volna a trtnethez.
- Nem gondolom. Tudom. Ez volt az egyik oka, hogy elhagytam az Odt. s nem azrt, mert George ezt mondta, hanem mert mindenki gy nzett rm, mint egy fajta cafkra – mondta mikzben egy kicsit felnevetett. – Mg a httrben volt, felhzta a pulcsija ujjt megmutatva nekem a tetovlst a bal karjn. – Mindenki levegrt kapott. Soha nem kpzeltk volna, hogy Alicia hallfal volt.
- Gyernk Hermione! – mondta Charlie felbredve. – El kell mondanunk mindenkinek…
- Nem! – kiltotta megijesztve mindenkit. – Nem tehetjk. bntani fog tged s a csaldot, s George-ot, s a mi… – harapta el a mondat vgt.
- A miteket, Hermione? – krdezte Draco a szembe nzve. – Mg nem mondtad el neknk mit mondott az orvos.
- Te-terhes vagyok – suttogta. Charlie meglelte t, mg Pansy megragadta Draco kezt.
- Azonnal biztonsgba kell helyeznnk t. Nem hagyhatjuk, hogy Alicia megtallja – mondta Charlie aggdva Hermione s a gyermek biztonsgrt.
- Maradhat nlunk. Mi egy hzban lakunk – mondta Blaise. Hermione felnzett.
- Biztos vagy benne?
- Termszetesen. Neknk gy is trlesztennk kell egy kicsit – vlaszolta, megprblva egy kicsit felrzni a hangulatot. Hermione felnevetett.
- Ksznm.
- Lgy dvzlve!
- Gyernk! – mondta Pansy megragadva a lny kezt. – Ki kell jutnunk errl a helyrl. Aztn mi mehetnk a szobmba, s megcsinljuk az talaktsokat. Draco a szemt forgatta, ahogy a bartnje s Hermione nevettek.
- Hermione, rendben leszel? – krdezte Charlie.
- Azt hiszem, jl el leszek velk, hrmjukkal. Ne felejtsd el, hogy nem mondhatod el senkinek Charlie.
- Tudom. – Odastlt, s jra meglelte. – Maradj biztonsgos helyen. Olyan vagy nekem, mint a kishgom.
- gy lesz. Ksznm, Charlie.
- Nem problma… Hermy.
- Charlie!
Charlie felnevetett, s hopponlt a szobbl.
Hermione felvette a kabtjt, s a dobozt tartva odastlt az j bartaihoz.
- Ksz vagy? – krdezte Blaise.
- Ksz – helyeselt a lny. Draco egy hopp-poros zacskt vett ki a zsebbl.
- A hopponls a te llapotodban borzalmas lehet. Itt van, vegyl ki belle, s mond ZPM kria. – Hermione a szemt forgatta a rmes nv hallatn. – Mi van? Egybknt, meg kell majd vltoztatnunk. Taln lehetne GZPM vagy ZPGM vagy… - de Hermione mr nem hallotta. Vett nmi hopp-port s elindult az ton.
Hermione kinyitva a szemt egy rgies szobt pillantott meg. Elmosolyodott s leporolta magt. A tbbiek pedig behopponltak.
- Gyere, Mione – mondta Pansy izgatottan. – Oh, ez olyan izgalmas lesz, hogy van mg egy lny a hzban.
A fik nevettek, ahogy Pansy magval rnciglta Hermiont. Mindketten csak nztk a lnyokat, majd elkezdtk krbe vezetni a hzban Hermiont. Vgl megnyugtattk a lnyt, hogyha Alicia keresn, akkor se talln meg t, mivel a hz feltrkpezhetetlen. Majd j jszakt kvnva egymsnak mindenki elindult a maga szobja fel.
Hermione s Pansy mg tovbb beszlgettek Alicirl.
- Tnyleg teastinek hvta George-ot? – krdezte nevetve Pansy. Hermione elmosolyodott egy kicsit, s blintott. Pansy figyelte t. – Vissza fogod kapni t, Hermione.
- n nem vagyok biztos benne – mondta, s egy apr knnycsepp grdlt le az arcn.
- Biztos lehetsz benne. Neked lesz egy gynyr gyermeked, s George nem fogja elhagyni – mondta Pansy, tudva, hogy George taln az egsz letket hinyolni fogja.
Hermione elmosolyodott egy kicsit.
- Ksznm, Pansy. Gyere, menjnk aludni.
A kt lny lefekdt egyms mell Pansy amgy is szksgtelenl nagy gyra, s az lmaikban megtalltk a bkt.
***
Hermione ngy hnapos terhes volt, de gy nzett ki, mintha mr a nyolcadikban lenne. gy elment az orvoshoz. Charlie elksrte t s vrt, amg Hermiont nem hvtk.
- Mi a problma, Miss Granger? – krdezte az orvos.
- Nagyobbnak ltszom, mint ahnyadik hnapban vagyok. Mg csak ngy hnapos terhes vagyok. – Charlie egyetrten blintott .
- Nem tudta?
- Mit nem tudok?
- n ikreket vr. n azt hittem mondtam nnek az utols ellenrzskor – mondta nzve a varzslatt.
Majd egy puffanst hallott, s felnzve ltta, hogy Hermione s Charlie jultan fekszenek a padln. Kuncogott egy kicsit, majd a nvrrt hvatott. Kt gyas szobba vitette ket, s nem bresztettk fel.
***
Ngy hnapja, hogy Hermione elhagyta George-ot, s ngy hnapja, hogy George depresszis. A csald megprblta ugyan felvidtani, de minden hiba. szre vette azonban, hogy Alicia mindig krltte van, s ha meg nincs ott, akkor mindenki rla beszl. Shajtott. k megprbltak segteni neki. Az egyetlen, aki nem volt benne a kis „sszeeskvsben”, az Charlie volt. George szrevette, hogyan nzte mindig Alicit most s akkor. Mindig, vagy egy that pillantst vet r, vagy undorral figyeli t.
Nem tudott tbbet tenni. Ez volt a vge. Dnttt. Vett nmi hopp-port s belenyomta a fejt a kandallba.
- Alicia? – hvta t. Alicia kistlt a szobbl s rmosolygott.
- George! Hogy vagy?
- Jl… Figyelj… Csak azt akartam tudni, hogy el akarsz-e jnni velem ma este szrakozni valahov vagy ilyesmi. – Alicia csak gy ragyogott.
- Termszetesen!
- J. Tallkozunk htkor.
- Htkor. – George kihzta a fejt a kandallbl s shajtott, majd vgig fekdt az gyn.
Alicia azonban nelglten mosolygott, s visszastlt a szobjba kitallni mit vegyen majd fel. Ma este vissza fogja kapni George-ot.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
