Ajnls: Katynak - s ez most tnyleg bklsi szndkkal; mellette Katnak s Bazsi-channak
Felkerlt: 2005. szeptember 13.
Emerald Destiny
6. fejezet - Elveszve
A hoppanls rzshez kzel sem volt hasonlatos az a borzaszt s hnyingerkelt rvnyls, ami a kt nagyfit beszippantotta s lefel hzta. Harrynek, noha vilgos volt, hogy lefel, valamilyen ismeretlen er irnyba zuhannak, mgis az a gondolata tmadt egy-kt rpke pillanatban, hogy felfel replnek. De brhogy is volt, az ismeretlen keltette gyomorszort rzs egyre vehemensebben kezdett sztterjedni a testben. Nem tudta p sszel felmrni, mennyi ideje haladhatnak mr a homlyos foltok gyrjben, s sejtse sem volt arrl, meddig fog ez mg tartani, de azt tudta, hogy ha e szent minutumnl tovbb hzdik, teste menten sszeroppan.
Nem ltta Draco Malfoyt maga mellett, de tudta, hogy ott van, hiszen olyan ersen szortotta annak bal alkarjt, hogy lehetetlen volt, hogy a fi mshol legyen. A ktely csak egy apr, buta szikrja pattant fel benne, mikor megijedt: attl tartott, csak egy vres, lettelen kzcsonkot szorongat j ideje, s teljesen egyedl szguld valami fel, amirl nem tudja, mikor fog odarni… m ekkor megrndult a teste, s ezzel egy idben a mardekros is elejtett egy fjdalomteli kiltst. Mieltt becsapdhattak volna, Harry vetett felje egy ktsgbeesett, mgis hls pillantst, amirt ott van, s hogy ha ez a vg, ht azzal nem egyedl kell szembenznie.
Mindketten olyan ervel vgdtak fldhz, hogy szinte visszapattantak tle egy hangos nyekkens ksretben. Harry eltt egy pillanatra elsttlt a vilg, majd ahogy elterlt a puha fvn, a szrkesg helyt elbb homlyos fehrsg vette t, aztn lassan vgleg kitisztult minden.
Retteneteset fjt a feje, de ezen nem is csodlkozott: az esskor oly kemnyen a fldhz csapdott, hogy rejtly, miknt maradhatott pen. Kezeit-lbait tudta mozgatni, ami szintn j jel volt. Lassan brt azonban csak felkelni, mert ahogy megmozdult, fle zgni kezdett, a vilg pedig prgni krltte, s semmi esetre sem akart megkockztatni egy eszmletvesztst. Felknyklt ht, s hunyorogva kereste osztlytrst.
Malfoy valamivel arrbb trdelt egy ksznvnnyel felfuttatott falnl - legalbbis az els pillantsra annak tnt -, s grcssen klendezve hnyt. Harry ltta, hogy a vllai remegnek a fjdalmas tevkenysg kzepette eleredt knnyektl, de egyelre nem tudta abbahagyni.
- Mal-foy? - nygte.
maga is szrny ksztetst rzett arra, hogy elokdja magt, de igyekezte lekzdeni a savat torkban. Elregrnyedt, s vgre fel tudott lni. Lassan felhzta a lbait is, s ngykzlb odamszott a szke fihoz.
Az mr a szjt trlgette, s prblta eltntetni knnyeit, melyeket a gyengesg jelnek vlt, s csak utna fordult oda felje, borzaszt spadtan.
- Hova a pokolba hoztl? - vonta krdre Harry.
Mindketten krlnztek, s elszr az elttk mered, nvnnyel bortott falat vettk szemgyre. Draco betrt az gak s levlkk kz, s kitapintotta a kemny s hideg kfalat, mely megbjt alattuk. Ttovn tapogatta, mintha lyukat keresne rajta, de az masszvnak bizonyult, s rsnek nyoma sem volt. Az ers indkba kapaszkodva, remegve felhztk magukat, s a falnak dlve meredtek egymsra.
- Szval? - mondta Harry nyomatkosabban. - Vrom a vlaszod!
- Fogalmam sincs… - motyogta a msik, inkbb csak gy maga el. Ltszdott rajta, hogy egyltaln nem rti, mi trtnhetett.
- Fogalmad sincs?! - gylt harag Harry mellkasban, mely mr-mr a lngol fjdalommal vetekedett. Elkapta Draco bal csukljt, feltpte azon az inget, s dhsen ordtott r. - Ennyit arrl, hogy tudsz hoppanlni! Mg hogy bzzak benned! Egy rohadt hallfalban!
Mindketten a vralfutsos, gennyesed Stt Jegy sebre pillantottak, mely tisztn kivehet volt Malfoy alkarjn.
- Honnan… tudtad? - krdezte az megilletdve.
- Ennyire hlynek nzel? - frmedt r Harry. - Mikor megfogtam a karodat, sszerezzentl, felszisszentl… Piton Stt Jegye is pont ugyanott van! Azonnal tudtam, hogy hiba volt hinnem neked! De az ilyesmi, gy ltszik, csaldban marad! rkldik a sttsg, mint az a nemes aranyvretek! - kptt egyet, mert nyla sszekeveredett egy kis vrrel, ami szja sarkbl buggyant ki. - s most halljam! Mi volt a nagy terv? Hogy elhozol egy olyan helyre, ahol aztn knykre-kedvkre szrakozhatnak velem? Mint annakidejn a temetben? Ht, ksznm, abbl nem krek!
- Befognd vgre a szd? - villant meg Draco szeme fenyegeten. - Eszemben se volt elcsalni tged brhova! Roxmortsra koncentrltam, amikor…!
- gyes kifogs! Csakhogy, ne haragudj, de rohadtul nem ltom sehol a Mzesfalst!
- Ht kpzeld, fogalmam sincs, mirt nem ott rkeztnk meg!
- Taln mert egyltaln nem is tudsz hoppanlni, s ki tudja, milyen putri helyre hoztl Roxmorts helyett!
- Ksznd meg inkbb, hogy egyltaln kimenektettelek a Rabenstein-kastlybl, te hltlan diszn! Nlklem mr rg darabokra szedtek volna!
- Igen? s itt szerinted mi vr rm? Idita!
- Rohadk griffendles… - sziszegte Draco. - Ti aztn tnyleg mind egyformk vagytok! Ez a hla, ha az ember egyszer az letben valamit tenni akar rtetek…!
- Ugyan, ne ltass! Te sosem teszel semmit, hacsak nem fzdik rdeked hozz!
- , komolyan, Szent Potter? Ht akkor hadd mondjak n is valamit! A ti kis sznjtkotok az oka az egsznek! Ha ti nem kezdtek el zavart kelteni, s msok brbe bjni, akkor semmi sem trtnt volna az egsz blon!
- Semmi? Ht te Voldemort felbukkanst s kt j hallfal beavatst semminek nevezed? Nem gondolod, hogy kiss suta az rtktleted?
Draco megremegett.
- … a Nagyr… ott volt?
- Jaj, ne tgy gy, mintha nem tudnl rla! - vgott olyan keser kpet Harry, mint aki citromba harapott. - Tl tltsz…
- Nem, komolyan - rzta meg a fejt Malfoy. - Kt j hallfal? Kicsoda?
- Majd megkrdezed magad! - dhngtt tehetetlensgben a griffendles. - Vgeztem veled!
Azzal megindult a fal mentn, ami fura mdon egyre szklt, majd egy msik, szemben lv fallal egy kzel hrom mter szles folyost kpezett. Harry rjtt, hogy az egsz nagyon hasonlt egy…
- Lehetetlen… - nygte, ahogy elszaladt a fal vgig, s rjtt, hogy a jrat ott nem r vget, csupn… elkanyarodik. s jra meg jra elgazik. - Egy… labirintusba kerltnk!
- Milyen trkk? Te tiszta hlye vagy! Mr mondtam, hogy nem tudom, hova kerltnk! n nem ide akartalak hozni, hanem…
- Na persze… - morogta a msik sszeszortott fogakkal.
Htranztek, arra a pontra, ahol fldet rtek, s vgre felfedeztk, hogy egy teljesen krlzrt helyisgben landoltak. Egy t vezetett csak ki belle: amire rlptek.
- s most? - nzett r Harry.
- Mi van? - grimaszolt Draco. - Mit akarsz? Neked van tapasztalatod labirintusokat illeten!
Harry bosszsan horkantott, s az gre emelte tekintett, ahogy megindult elre, a jratban.
Az id csodlatosan szp volt, s tiszta. A babakk gen vidm, fehr felhk sztak tova, s mintha mg madrcsicsergst is lehetett volna hallani.
- Mintha egy kertben lennnk…
- Vrom a tovbbi, rtkes szrevteleket - vetette oda Harry flegmn.
- Mi lenne, ha vltoztatnl valamit ezen a bunk hangnemen? - frmedt r Draco, aki megunta folyamatos hisztizst. - Nem tudom, mire vered annyira a melled, de kezd nagyon elegem lenni a ripacskodsodbl! Szval vagy fogd be, vagy beszlj rtelmesen! Klnben bemutatlak a plcmnak!
A griffendles nem felelt, csak csendesen masrozott elre, minden kanyarnl eltrve egy gat a falat bort svnyen.
- Mi az rdgt mvelsz? - krdezte Malfoy piszmogva az tdik gallytrst kveten.
- Megjellm, merrl jttnk…
Szinte trknt dfkdte ket a csnd, ahogy nem szltak egymshoz, ami mindkettejk szmra elg kellemetlen volt. Harry volt az, aki vgl, ha halkan ugyan, de megszlalt.
- Mgis… mirt segtettl kimenekteni Marie-t?
- Mert valahogy megint megmentette az letem… - morogta a szke, megdrzslve jobb vllt, ami intenzven sajgott, amita csak megrkeztek.
- Hogy rted ezt?
- Amikor meglttam t, olyan volt, mintha felbredtem volna… Nem emlkszek msra, csak az nagy, pttys szemeire. Azt se tudom, hogy kerltem a blra…
- Azt prblod bemagyarzni nekem, hogy…
- Igen, valsznleg valaki tvette az irnytst az elmm felett.
- Vajon ki…? - krdezte Harry szarkasztikusan, lopva a Stt Jegyre pillantva.
Malfoy nem vlaszolt, csak kiss leszegett fejjel ballagott mellette.
- Hogy hagyhattad, hogy…? - krdezte Harry hitetlenkedve. - Azok utn, hogy lthattad, miknt bnik mindenkivel…
- Nem hagytam… - nygte Draco, de nem tudta folytatni, trsa pedig megborzongott a knyszer beavats gondolatra.
- Akkor sem kellett volna megtenned - folytatta Harry, kiss nyomottabb hangon. - Csak bajba fogsz kerlni miattunk…
- Piton professzor is vllalta a veszlyt… Annyi ven t… Ha ms nem, ht az kitartsa ert ad nekem…
Harry olyannyira meglepdtt, hogy megllt az egyik sarkon. Csodlkozva vizsglgatta a szke arct, mely itt-ott kormos volt, maszatos a srtl, s karcolsos, de alapveten kiss vrs - mintha elpirult volna.
- Vgre egy rendes pldakpet vlasztottl magadnak… - jegyezte meg, kisfis vigyorral, majd az orrt drglgetve jra megindult az egyre jobban kanyarg ton.
Sokig meneteltek, ltszlag cltalanul s kiszolgltatva az tveszt szeszlyes rendszernek, mgsem jutottak sehova. Tbb rs unott gyalogls utn letelepedtek egy rnykot ad fal tvbe, hogy kicsit kifjjk magukat.
- Te nem tallod furcsnak, hogy itt tulajdonkppen nappal van?
Harry megrzta a fejt, s hunyorogva felnzett az gre. Kontaktlencsi mr gy martk a szemt, hogy legszvesebben kivakarta volna ket a helykrl.
- De… kicsit…
- Mikor kitrt a pnik a kastlyban, mg jszaka volt… stt…
- Lehet, hogy nem is hoppanltunk, hanem…
Draco srtdtten grimaszolt.
- n tudok hoppanlni. Rendszeresen gy kzlekedek, ha menni kell valamikor.
- Akkor is, ha mg le sem tetted a vizsgt? rlhetnek neked a Minisztriumban - shajtott Harry.
m Malfoy megrzta a fejt.
- Elmltam tizenht ves. Ilyenkor, ha mg nincs is meg a hoppanlsi vizsgm, sajt felelssgemre mr hoppanlhatok.
A griffendles keseren horkantott egyet.
- Mondjak valami iszonyatosan durvt? n is elmltam tizenht ves… - rnzett az rjra, s szinte mr meg sem lepdtt azon, hogy az hromnegyed tizenkettkor megsznt mkdni. Biztos odacsapta a fldhz zuhanskor. - Egy-kt rja. Szval elvileg mr n is varzsolhatok…
- Szp kis szletsnap… - grimaszolt Draco valamelyest egyttrzen.
- Nekem mondod…?
Pr perc mlva Draco megvakarta a tarkjt, s megfogta Harry rs csukljt.
- Hny rt is mutat? - krdezte nmi fzisksssel.
- Semennyit. Megllt. Biztos sszetrt, mikor ide leestnk…
- De azta mr rkat jttnk… De nem annyit, hogy ilyen idnk legyen… - mutatott az gre. - Itt valami nem stimmel.
Mindketten megropogtattk csigolyikat, s bambn bmultak felfel a mg mindig bjosan kk gre. A felhk ugyanolyan kis helyesek voltak, itt-ott kvrebbek, mshol egszen leheletvkonyak, mgis semmi sem utalt arra, hogy vltoznnak a napszakok, vagy az idjrs.
- Szerinted meg van bvlve? Mint Roxfortban?
- Brmit el tudok kpzelni - stott Harry hatalmasat, ahogy lejjebb csusszant a puha, nhol mg nedves fvn. Kabtjt levette, feje al trte, s sszegmblydve elnylt Draco mellett. - Remlem, azrt szfinxek nincsenek…
- Mit mvelsz? s mi van? SZFINXEK?
- Hagyj, rettenetesen fradt vagyok… - nygte az. - Ebd ta nem ettem, szval a gyomrom is majd kilyukad… Hagyj aludni egy kicsit!
- Aludni? ELMENT AZ ESZED?
- Inkbb pihenj te is… Szksg lesz minden ernkre, ha ki akarunk innen jutni.
s mr le is hunyta a szemeit.
- n majd… - motyogta Draco zavartan - … majd rkdm…
Harry azonban nem is hallotta szavait. Olyan hamar lomra szenderlt, mintha valaki valamilyen bbjjal altatta volna el. Krltte kering tortkrl lmodott, finom stemnyekrl, melyek odarppentek hozz, s felknltk neki magukat, majd jra - mintha szellemkezek ltal - tovasuhantak volna… Korntsem kellemes kpek kvetkeztek, amitl Harry pihense egyre inkbb zaklatott vlt. A finomsgok utn az italok s cukorkk sorakoztak fel krltte. Az vegekbl kirobban dugk hangjra mindig sszerezzent, noha eleinte mohn kortyolt a kicsppen nedbl. Ksbb azonban, mikor a dugk s kupakok centimterekre rpkdtek kobakjtl, kezdett kicsit elmenni a kedve a lakomtl. A cukorkk is nllstottk magukat, felemelkedve a tlkkbl, felje rpkdve… s br eleinte nem volt kellemetlen, ahogy testnek tkztek, amikor arcnak, homloknak csapdtak, igencsak nagyot koppantak. Harry egyre dhsebben - s rmltebben - takargatta magt a veszedelmes finomsgok ell, majd, mikor az egyik kemny, narancssrga cukor eltallta a halntkt, felordtott - s felriadt lmbl, mert egy msik frfi kiltst is hallotta.
Zill mellkassal lt fel, de rmletre rtett mg egy lapttal, hogy Draco pp ekkor pottyant le mellje. Szemmel lthatlag a falra prblt felmszni, de valami lthatatlan er letasztotta onnan, gy ismt nyekkenve rt fldet.
- Uramisten - nygte Harry, hullasznre spadva az ijedtsgtl.
Malfoy igyekezte sszeszedni a mltsgt, s feltpszkodott.
- Te is hallottad? - suttogta.
- A kiltst? Igen… - vacogta Harry, mg mindig izzadtsgban frdve.
- Felmsztam, hogy megnzzem, htha ltok valamit vagy valakit, de gy tnik, a falakat is bbj vdi...
- Menjnk! - kelt fel Harry is, s mindketten futsnak eredtek. - Mennyit aludtam?
- Tbbet, mint kellett volna, azt hiszem… De nem tudtam megllaptani, hiszen az id mg mindig ugyanolyan…
Szitkozdva szaladtak, noha az elgazsoknl mindig tanakodniuk kellett, merre is forduljanak. Ezek szerint volt rajtuk kvl mg ms is a labirintusban… Akr bart, akr ellensg, a kiltsbl gy tnt, segtsgre szorul, ami pedig azt jelenti, hogy az tveszt sem olyan bartsgos, mint amilyennek els pillantsra tnt…
- Szerinted kiltsunk? - krdezte vgl Harry. - gy lehet, hogy soha nem tallunk rjuk…
- Beteg vagy? Azzal csak idecsalnnk azt, ami miatt is kil-…
m mindketten megtorpantak borzalmukban. A kvetkez fordul fell tompa toppansokat lehetett hallani. Mintha csak egy kisebb l patinak halk hangja lett volna.
- Mi ez? - nysztette Draco. - Egy hipogriff? - krdezte egszen spadtan, hiszen mg mindig elevenen lt benne a Csikcsrrel val kellemetlen tallkozs emlke.
- Fogalmam sincs, de brmi is az, remlem, nem erre jn… - htrlt egy lpst Harry.
A hangok azonban ersdtek, s a fik, annak ellenre, hogy szvk ott dbrgtt a flkben, ezt jl hallottk. Mindketten remeg kzzel szorongattk plcikat, vrva arra, hogy az ismeretlen lny felbukkanjon. Egy alattomos, nagymacska bmblse volt az, amire mindketten jra sszerezzentek. Az llat egy nagy szkkenst kveten megjelent a fordulban.
- Mi ez a rmsges korcs? - nygte Draco a teremtmny lttn, mely igencsak frtelmes ltvnyt nyjtott. - Ennl rondbbat mg Hagrid se tudna tenyszteni…!
Ahhoz kpest, milyen vkony s ingatag ngy, pats lbon llt, trzse borzasztan ers volt. Nyakn egy flelmetes, bozontos srny oroszlnfej lt, ttott szjjal, ijeszt fogai kzl pedig cspgtt a nyl. Kecskeszer teste viszont hatalmas srknyfarokban vgzdtt, mely gy csapdosott ide-oda, hogy majdnem elsodorta vele sajt magt. A lengedezssel keltett lgramlatok ugyancsak ersek voltak ahhoz, hogy egy felntt embert ledntsenek a lbrl.
- , a szentsgit… - motyogta Harry iszonyodva.
- Mi ez? Halljam! Meg fogunk halni, igaz?
- Azt hiszem… - nyelt az egyet dideregve - … mert ez egy kimra…
- Egy mi?
- Te tnyleg sosem figyelsz oda Hagrid rin?
- Veszlyes?
- Hallosan… soha senkinek nem sikerlt mg legyznie…
- Most aztn megnyugtattl - remegtek meg Draco ajkai. - Van rtelme elszaladni?
- Nem sok… Az istenit! - vetdtek kt oldalra, mert a lny feljk szguldott, bmblve s hevesen csapkodva, de szerencsjkre egyikkhz sem tudott hozzrni.
Azonnal felpattantak a fldrl, mert a kimra pr mter trappols utn megfordult, s jra szembe helyezkedett velk.
Harry megemelte a plcjt, egy erteljes taszt tkot kldtt felje, vgs prblkozsknt. m ekkor valami egszen furcsa dolog trtnt. jra zgst rzett a flben, s rjtt, hogy kezd elemelkedni a talajtl. Mintha egy mgnes hzta volna tova egy irnyba, gy rppent fel, mieltt mg kiejthette volna a bbjt teljesen. Draco csak az utols pillanatban tudta elkapni a bokjt, gy mindketten sebesen szguldottak valami fel, ami ugyanolyan bizonytalansgrzetet keltett bennnk, mint zuhansuk megrkezskkor.
Ezttal kevsb fjdalmasan landoltak, m annl meglepettebbek voltak.
- Ez mi a fene volt? - suttogta Harry, akinek mg mindig ott villogtak a karikk a szemei eltt.
- Nem tudom… De ugyanolyan volt, mint amikor idejttnk… Hoppanlni prbltl?
- Nem n. Csak meg akartam tkozni a kimrt…
A lny nevnek hallatn jra felpattantak, s intenzven flelni kezdtek. Nem hallottak azonban semmit.
- Nyitva volt a szemed, mikzben repltnk? - krdezte vgl Malfoy. Harry azonban megrzta a fejt. - Mert nekem igen. trepltnk egy csom fal felett, s mg mlyebben belekerltnk a labirintus belsejbe.
- Belttad az egszet?
A szke blintott.
- Mondhatni. De gy is hatalmasnak tnt…
- Viszont legalbb tudjuk, hogy van vge is… A krds mr csak az, hogy a szle vagy a kzepe fel kell haladnunk… Lttl valamit a szln? Kertst, vagy msfle falat?
- Nem igazn - vallotta be Malfoy. - Olyan volt, mintha elgrblt volna a tr… Mintha egy bra alatt lennnk, vagy mi…
Harry megprblt eltprengeni a hallottakon.
- Szerintem menjnk a szle fel… mr ha meg tudjuk egyltaln vlasztani az tvonalat…
- s mibl gondolod, hogy az volna a helyes? - mordult bosszsan Draco.
- A Trimgus tusn is kvlrl indultunk befel, mert akkor volt egy clunk. Meg kellett tallnunk a serleget, ami kzpen vrt rnk. Neknk most a kijratot kell meglelnnk, az pedig csakis kifel lehet… Brmi is van ennek a vacaknak a kzepn, nem a mi dolgunk. Egyedl az rdekeljen minket, hogy lve kijussunk…
- Na s ha mondjuk csak egy zsupszkulcs segtsgvel tudunk kijutni, ami kzpen vrja a leggyesebbeket?
Harrynek el kellett ismernie, hogy az rvels legalbb olyan sszer, mint az eszmefuttatsa. Ugyanakkor… semmi kedve sem volt ismt kzeli bartsgba kerlni egy tveszt kzepn tallhat, alattomos zsupszkulccsal…
- Egyelre tudnunk kellene, hogy hol vagyunk - mondta vgl, majd jra elkapta plcjt. - Tjolj!
Viszont ahelyett, hogy megtudta volna, merre van szak, ismt azt rezte, mint pr perccel korbban: azt a szrny rntst, ahogy a testt hzza valami… el onnan, ahol most van… Kinyjtott kzzel kapott lebeg plcjrt, amit ujjainak vgvel pphogy meg tudott fogni, s mr szguldott is htrafel. Draco most meglepetsben csak a ruhjnak szlt tudta megfogni, s kiss tartott attl, hogy az anyag elreccsen slya alatt. m nem sokkal ksbb le is huppantak, j pr fallal arrbb.
- Mi az rdgt mvelsz? - frmedt r Malfoy, most mr rezheten dhsen.
- Csak be akartam lni az irnyt! Nem hoppanltam!
- Ht mostantl nincs tbb varzslat! Hromszor ksreltnk meg valamilyen bbjt, s mindhromszor felkapott minket ez a valami, tovbbreptve, gyhogy most mr elg!
- Szval szerinted akkor reagl gy, amikor varzsolni prblunk? - eszmlt fel Harry. - Ez megmagyarzn…
Tprengve lelt a fenekre, s igyekezte sszerakni magban a kirak elemeit. Draco tehetetlenl kromkodott egyet, majd hirtelen pattogni kezdett, mint valami labda.
- Mi van veled? - krdezte Harry, vatos pillantssal.
- Megprblok… elnzni… a… falak… felett… - lihegte Draco, de felhagyott az ugrlssal, mert nem tudott olyan magasra ugrani, hogy kipillanthasson.
Harry azonban feltpszkodott, megtrlte a nadrgjt, majd megrogyasztotta a trdt, sszekulcsolta ujjait, s bakot tartva Malfoy el llt.
- Mi van?
- Majd n megadom a lendletet - ajnlotta a griffendles. - Tedd az egyik lbad a kezeimbe. Hromra ellklek, s htha sikerl olyan magasra felugranod, hogy kilss…
Draco vgott egy elismer fintort, majd gy tett, ahogy Harry utastotta.
- Mugli logika… - motyogta.
Harry hanyatt esett, ahogy fellkte a szkt a levegbe, az pedig olyan magasra rppent, hogy kiss maga is megijedt. Az mindenesetre egyrtelm volt, hogy gy knnyszerrel elltott a falak felett. Kalimplva zuhant vissza, s guggolva rkezett le, mint valami ugrllat.
- Mit lttl?
- Amennyit szgulds kzben. Minden irnyba el kellene nznem, hogy meg tudjam llaptani, van-e valami klnbsg az irnyok kzt…
- Na j hogy nem mr! - csattant fel Harry. - Annyiszor nem brlak feldobni! Helycsere! - ajnlotta.
Percekig dobltk egymst, knyszeredetten nygve, erlkdsk hangja pedig egsz messzire elhallatszott. Normlis krlmnyek kztt igencsak klns lett volna kt fiatalember titokzatos nygdcselse a svnyek buja rejtekben, de jelenlegi llapotuk mindennek volt mondhat, csak pp nem tlagosnak.
Kimerlten nyltak el a fldn, lihegve, amikor kellkppen szemgyre vettk a krnyket.
- Te… arra van egy ablak…
- n is lttam - masszrozta combjainak jajgat izmait Draco. - Mintha lgott volna a levegben…
- Teht egy szobban vagyunk…
- Ekkora szobnk mg neknk sincs, ne lgy ostoba!
- Mondok neked valamit, szerintem mg a kirlynnek sincs… - felelte Harry ironikusan. - Akkor viszont hol a pokolban lehetnk?
- Fogalmam sincs… de egy ablak mindig egy kijrat jele… biztos, hogy kvlre vezet, nem gy, mint az ajtk…
- Valban, azok becsapsak… Teht mgiscsak a szle fel kell mennnk…
- Igen… de most mr tnyleg pihenjnk egy kicsit… - krte Malfoy, aki szemmel lthatan ereje vgn jrt.
- Na s ha visszajn a kimra?
- Akkor gyis mindegy, nem?
Harry valahogy gy rezte, a finak igaza van. Knyelmesebben elhelyezkedve szenderedtek el…
A griffendles fi tnyleg nem mondhatta szerencssnek magt. Ahelyett, hogy bksen szundiklhatott volna egy keveset, arra kellett felriadna, hogy Malfoy vkonyka hangon, ktsgbeesetten sikoltozik mellette, s ijedtben a karjt meg a torkt markolssza.
- Segtsg! Segtsg!
- Mi a lf-…?! Engedd el a nyakam! - hrgte Harry flig jultan a szorongatstl.
Kbultan lenzett a szke lbaira, s meg kellett llaptania, hogy azok eltntek… azaz, mintha valami undok, rjaszer lny bebugyollta volna ket. A teremtmny mr Draco dereknl jrt, s gy tnt, elgg izgatja a fi vergdse. Ezrt j nagyra ttotta a szjt, s beleharapott ldozatnak puha hsba. Draco fjdalmasan ordtott fel, s ekkor mr Harry szmra is vilgos volt, hogy a helyzet valban slyos. Kapott is a plcjrt.
- ld meg! ld meg!
m Malfoy, ahogy megltta, hogy mi van a kezben, flrettte a csukljt.
- Semmi varzslat!
Harry megkvlten trdelt mellette egy pillanatig. Majd fogta a plct, s hegyvel lefel beledfte az llatba. Az halk, nyikkansszer hangot adott, s abbahagyta Draco lenyelst. jra meg jra lesjtott, sebesre trancsrozva az alattomos varzslnyt, melynek testnedvei ide-oda spricceltek.
- Nehogy belm szrd! - Nyugi, mr megy is el! - mutatott a visszavonul llatra.
Malfoy sszenylkzott altestt htrahagyva, a lethifold meneklre fogta a dolgot, s hesen tvozott. Draco sszegrnyedve reszketett, s kezt hisztrikusan a harapsra szortotta, melybl szivrgott a vr, tfestve ingt vrsre. Harry sziszegve prblta megnzni kzelebbrl, de ltszott a seben, hogy orvost ignyel, de hamar…
- Rendbe jssz… majd megltod… - mondta szinte automatikusan.
Malfoy most, hogy komolyabb sebe volt, nem csapott akkora hisztrit, mint amikor Csikcsr megrgta. Nevhez mrt mltsggal trte a fjdalmat, amit, a belesulykolt nevels szerint sosem volt szabad kimutatnia.
- Honnan… honnan tudtad, hogy lethifolddal van dolgod? Vgre ragadt rd valami Hagrid rirl?
- Dehogyis… az egyik smet felfalta lmban egy ilyen… Majdnem kihaltunk miatta…
- Micsoda vesztesg lett volna…! - motyogta Harry vigyorogva.
- Azta a csald sszes krijban lethifoldokat tvoltart bbjokat hasznlunk… Kln szolglink vannak lethifold-mentestsre…
m trsa nem tudta visszatartani a nevetst. Kimerlten dlt neki a falnak, s jl kikacagta magt. Knnyes szemeit trlgetve fordult jra a csodlkoz mardekroshoz.
- Mit gondolsz, kibrod vele, ha bektjk?
- n mindent kibrok - felelte az vgtelen gggel.
- Helyes. Szksgnk is lesz erre a pozitv hozzllsra - kelt fel Harry, s tpte cskokra Draco ingjnek aljt. Azokkal j ersen elszortotta a fi hast, aminek ksznheten a vrzs is mrskldtt.
- Akkor ennyit az alvsrl, ha jl sejtem…
- Na igen… dnnygte Harry, ahogy felsegtette t a fldrl. - Az egyiknknek mindig rkdnie kell majd.
jabb keserves rk vrtak rjuk, unalmas barangolssal, m minl tbbet haladtak, annl jobban ersdtt bennk a balsejtelem, hogy menthetetlenl eltvedtek. Harry radsul olyan hes volt, hogy nha mr a fali ksznvnyek leveleit rgta, csak hogy legyen a gyomrban valami. Sejtette ugyan, hogy Malfoy legalbb olyan hes, mint , de annak kiss furcsll s rhagy tekintetbl tlve nem volt igazn nyre az indk rgcslsa.
- Szomjas vagyok… - nygte Harry egy id utn keservesen, de mg mieltt folytathatta volna a panaszradatot, egy vkony kis hangra lettek figyelmesek.
Megtorpantak ht, s flelni kezdtek.
Egy kislny hangja volt kivehet, aki valamilyen gyermekdalt nekelt kiss remeg hangon, de mintha valaki ms is ddolta volna rajta kvl a dallamot. rezni lehetett a hangjbl, hogy sr kzben, s a lptei is egszen kzelrl hallatszottak, gy a kt fi remlte, hogy a kzelben lehet. Osonva kvettk a neszt, amit apr lpteivel csapott, s tudtk, hogy egyre kzelebb jrnak hozz.
Gyere, apr kisgyermek, ne szomorkodj, hiszen
Csodlatos dolgokat jtszunk majd, mi ketten…
A fik megborzongtak a dal hallatn, mely egszen szuggesztv volt, s kiss mintha ket is bdulatba ejtette volna.
… tnccal s dallal altatnak el.
- Mi a fene ez? - morogta Draco, s idegesen szorongatta plcjt. - Valami jabb szrny?
- Nem tudom, de rosszat sejtek… - felelte Harry, s megszaporzta a lpteit.
Befordultak a kvetkez kanyarban, s meglepetskben tgzoltak egy apr, manszer lnyen. Az mtereket replt a nekitkz lbaknak ksznheten, s nekicsapdott a falnak.
- Mi a…? Mi volt ez?
Malfoy leguggolt hozz, s kzelebbrl is megnzte.
- Valami man… De ebben te vagy a szakrt… - engedte oda a msikat, mivel az valamivel tbbet tudott a legends lnyekrl. m nem gynyrkdhettek sokig a lny csf arcban, mert olyan hszmternyire elttk egy lnyka felsikoltott, s tovaszaladt.
Mindketten felkaptk a fejket, s utnaeredtek.
- Vrj! Ki vagy?
- Vlaszolj!
- Nem fogunk bntani! Ugyangy eltvedtnk, ahogy te! Krlek, llj meg!
A gyermek nem lehetett tbb tizenegy-tizenkt vesnl, mert elg alacsony s sovnyka volt. Fekete, csipks-fodros ruha volt rajta, melyrl a masnikat s vidm szalagokat mr elhagyhatta valahol. Hajtincsei, melyek nem voltak feltzve, elegns csigkban omlottak al, noha brzata mostanra elgg megtpzottnak tnt. Hallani lehetett kicsiny tdejnek zillst, ahogy a kt fi ell futott, m apr lbai nem tudtk tartani az iramot. Egy vkony sikoly ksretben hasra vgdott.
Hppgve trdelt fel s nzett farkasszemet vrz tenyervel s lehorzsolt, sebes lbaival. Harry pp berte.
- Ne flj tlem, kislny, nem akarlak bntani! - mondta azonnal, hogy megnyugtassa. - n is ugyangy vendg voltam, s vletlenl ide kerltem, mint te! Nyugodj meg! Segtnk kijutni innen!
m a gyermek mg keservesebben kezdett el srni, s ahogy felnzett rjuk, elszrnyedve htrlt, mikor megltta Dracot.
- Te, ez a gyerek ismers nekem… - motyogta Harry.
- Mg j, hogy az. Roxfortos. Most volt elss… Olivia Fillmore-nak hvjk, ha jl tudom…
A lnyka, a neve hallatra sszerezzent, s tkarolta Harry lbait.
- Nem az, akit megvertetek…? s akinek…
A kt fi sszenzett, majd gyorsan letrdelt Oliviahoz.
- Megsrltl valahol? Nem vrzel?
m ahogy meglttk a halvnypiros, vres tenyereket, elborzadtak.
- az, akinek nem szabad vreznie, ugye? - nyelt nagyot Harry. - Nem… nem szdlsz, vagy ilyesmi? - krdezte sutn, noha fogalma sem volt rla, mit kell ilyenkor tenni.
- Idefigyelj - nylt felje Malfoy, de a lny elhzdott a keze ell. Ltszott rajta, hogy szrnyen fl.
- Szerintem mg mindig tart tled… - jegyezte meg Harry stten.
- Figyelj rm! - rivallt a klykre Draco. - Anydk mit szoktak csinlni, ha megsebested magad valahol? Hogyan lltjk el a vrzst?
- B-b-bbjjal… - mondta Olivia, s Harry mellkasba frta a fejt. - Medicinus-szal…
Harry jelentsgteljesen a szkre nzett, majd vette a plcjt.
- Nem varzsolhatunk! - parancsolt r Draco. - Akkor csak mg beljebb…
- Nem rdekel, ha mg beljebb kerlnk! Segtsgre van szksge! Nem hagyhatjuk meghalni!
- n bezzeg vrezzek, mi? Az n sebeimmel senki sem trdik?!
- Hogy lehetsz ennyire nz?!
- Csak egy mardekros! Mit bnt az tged, hogy mi lesz vele?
- Nem rdekel, hogy mardekros! Tmogatsra szorul, s csak ez szmt!
Malfoy nem felelt, csak dhsen elfordtotta a fejt. Harry nem adott teret tbb tiltakozsnak, s jra a kislnyhoz fordult.
- Most nagyon jl figyelj rm! Megismersz, ugye? Mindketten roxfortosok vagyunk - bktt Draco fel. - Harry Potter vagyok… megismersz?
Olivia halovnyan blintott.
- ssze fogjuk forrasztani a sebeidet azzal a bbjjal, amit mondtl. De ehhez j ersen meg kell kapaszkodnod bennem… Neked is, Draco! Brmi trtnjk is: ne ereszd el a karom! Megrtetted?
Malfoy is blintott, Harry pedig, egy kis hezitlst kveten elvgezte a bbjt. m mr plcapccintsnl szrnyra kaptak, s ismt tovarepltek, mint korbban. Olivia veszettl sikoltozott, a kt fi pedig beren kmlelte a falakat, amik fltt elrepltek. Egy teremtett lelket sem lttak, gy kiss csaldottan rtek fldet.
A kislny mg sokig remegett Harry karjaiban, mg vgre meg tudta nyugtatni, m mr az is hatalmas elrelps volt, hogy a sebei sszeforrtak. Kimerlten pihegtek, ismt egy rnykos helyen, ahol Harry Oliviat krdezgette.
- Amikor mindenki elkezdett sikoltozni - meslte a lny -, anya s apa azt mondtk, hogy ha bellunk a tmegbe, valsznleg sszetaposnak minket… s rnk omlik a mennyezet. Ezrt… ezrt apa azt javasolta, hogy hoppanljunk… gy, hogy n fogom a kezket, k pedig elvgzik a bbjt… De valami fura dolog trtnt, mert ide kerltnk… s elszakadtunk egymstl…
Draco elgedetten pillantott Harryre, de tekintetben benne volt a tallgats is.
- Pedig anya s apa jl tudnak hoppanlni…
- Ehhez nem fr ktsg - simogatta meg a kislny hajt Harry, s szigorv vlt az arca. - Szerinted - krdezte Malfoytl -, ha velk is ez trtnt, gy mi lehet ez az egsz? Vajon meg volt bvlve a Rabenstein-kria, s mind idejutottunk, akik hoppanlni prbltunk?
- De akkor g tudja, hnyan lehetnek mg itt… - morogta a mardekros. - Amekkora pnik volt… tucatjval kborolhatnak errefel…
- Ha tbben lennnek, hallottunk volna zajokat, s lttuk volna ket, nem?
- Ez is… igaz lehet…
- Rg elszakadtl a szleidtl? - krdezte Harry a lnytl.
- Nem tudom megmondani… - felelte az nmileg zavartan. - Nem tudom megllaptani az id mlst… Meg kell tallnunk ket! Nem eshetett bajuk!
Ksbb, mikor Oliviat a fradtsg lomba ringatta, Harry s Draco halkan szt vltottak.
- Szerinted az apja volt, akinek a kiltst hallottuk? - krdezte suttogva.
A szke blintott.
- Ktlem, hogy mg letben lennnek…
- Ki kell jutnunk innen, hogy segtsget hozhassunk… Mi semmit sem tehetnk gy, gyakorlatilag fegyvertelenl…
- Na s a mugli logika? - fordult felje Draco, aki tprengve fel-al jrklt a fal tvben.
- Mi van vele?
- Csak azzal juthatunk ki. Mit tennl, hogy kijuss innen, ha mugli lennl?
Harry elmerengett egy kicsit.
- Felmsznk a falra, mert azon sokkal gyorsabban lehet haladni…
- Fal kilve. Tovbbi tletek?
- Gyjtsunk tzet. Az tvol tartja a vadakat, s a fstre lehet, hogy felfigyelnek a tbbiek is…
- Ez mr egy fokkal jobb. De plct nem hasznlhatunk…
- Nem is kell - vigyorodott el Harry. - Gyere, vedd t a helyem - bontakozott ki a gyermek lelsbl. Draco csak fanyalogva mert belni a helyre.
A griffendles kzben letpett a falakrl egy csom levelet meg szradflben lv gat, majd a fal tvben kezdett el turklni nagyobb kszilnkok utn.
- Htha levertk valamikor a lnyek… - motyogta, csak hogy kommentlja munkjt.
Azok kzl, amiket tallt, az egyik klnsen les volt, gy ezzel forgcsosra faragott pr gat. Majd egymsnak tgetve a kveket megprblt szikrt csiholni.
- De hlyk a muglik - jegyezte meg Draco fitymlva. - Csak gy tudnak tzet gyjtani?
- Nem, de gyufa vagy gyjt nincs nlam, hogy gyorsabban haladjunk…
J pr percbe s vrz sebbe beletelt, mg Harry apr lngot tudott varzsolni a kicsi, szraz rzsehalomra. vatosan fjklta, hogy minden tzet fogjon, s mivel az id mg mindig kegyes volt, s nem fjt a szl, a lng nem is aludt ki.
Amint a raks jobban gni s fstlni kezdett, klns vltozsnak lehettek szemtani. Az eddig tz nap fnye kezdett veszteni az erejbl, s idvel azt vettk szre, hogy egyre jobban eltnik a szemeik ell.
- Lehetsges ez? - bmult rtetlenl a lemen napba Harry. - Itt vagyunk mr legalbb egy napja, de csak most kezd vltozni az egsz.
- Hvsebb is lett… - jegyezte meg Malfoy, aki mellett a kis Olivia bredezni kezdett.
- Ha a tzre vagy fstre nem is, de erre mindenkppen fel fognak figyelni.
Mg a lny a lngoknl melengette kicsi kezeit, a kt fi felhalmozott egy jkora kupac tzelnivalt, hiszen lassan rjuk telepedett az jszaka, ami klnsen flelmetesnek grkezett, tudva, hogy milyen lnyek mszklnak krlttk.
- n vllalom az els rkdst - ajnlotta Harry. - Ti aludjatok egy kicsit.
- Viccelsz? Rm tbbet nem mszik egy olyan rmsg! Engem bizony nem fog megenni egy lethifold! Tbbet le nem hunyom itt a szemem!
- Ahogy akarod. De n is fenn maradok, mert teljesen kiment a szemembl az lom…
Ott ltek ht, hrman, kt szlen a fik, s csendben bmultk a tz tncol lngjait.
- n gy hallottam, hogy ti utljtok egymst… - jegyezte meg Olivia egy id utn.
Harry oldalra sandtott, htha elkapja Draco kihv pillantst, de az nem tett semmit, csak resen meredt maga el.
- A szksg gy hozta, hogy egy idre sszefogjunk - magyarzta ki magt vgl a helyzetbl.
- Szerinted kijutunk innen valaha?
- Ht nagyon remlem - lelte t Harry, mert tudta, hogy kr lenne lelombozni a kislnyt, ha mr gy megnyugodott. - Tudod, vr otthon a…
- Csend! - nygte Draco, aki nyomban felpattant a helyrl. - Hangokat hallok!
Harry is felllt, maga mg parancsolta Oliviat, s azt vrta, mikor hallja meg is, amit Malfoy. Tvoli suhogst hallott, egyre kzeled lpteket, s elfojtott rimnkodst.
- Ez vajon…
- Emberi hangok? - krdezte Malfoy aggdva.
- Ht remlem, hogy nem szfinx vagy mantikr… - shajtotta Harry.
m a sarkon egy fklyt tart frfi fordult be, nyomban kt msik alakkal. Mind srosak, fvesek s megtpzottak voltak, de nem tnt gy, mintha slyosan megsrltek volna.
- Olivia - suttogta egyikk, ahogy megtorpant, a tbortzet ltva.
- Apa! - szaladt oda hozz a kislny, s srva lelte t derekt.
- Olivia, kincsem, ht lsz! - trdelt le hozz desanyja.
- Nem tudunk elg hlsak len-… - kezdte volna az apa, de elakadt a szava, ahogy felismerte a kt fit.
- Harry Potter… - nygte.
- s az a Malfoy-fi - szlalt meg az imnt rkez kompnia harmadik, frfitagja is.
- Megmentettk az letemet, mama! - ecsetelte a kislny. - sszeforrasztottk a sebeimet!
A kt szl sszenzett, s noha viseltettek nmi ellenrzssel Malfoy irnt, ksznetket fejeztk ki.
- Nem is hallottam, hogy ti is hivatalosak lettetek volna a blra - jegyezte meg az ismeretlen frfi. Kellkppen elkelnek tnt is, s Harry ltta, hogy Draco mintha felismerte volna. De ezen nem is lepdtt meg: az aranyvr csaldok sarjai biztos ismerik egymst…
- Ti hogy kerltetek ide? - krdezte Olivia desapja. - Ti is hoppanlni prbltatok?
Harry blintott.
- Ahogy mi is - folytatta a frfi. - Azt gondolom, mr szrevetttek, hogy minden egyes bbjhasznlatkor felkap minket valamilyen varzslat, s tovarept az tvesztben…
- Igen, hromszor is megesett velnk… Mondja, Mr. Fillmore, mit jelent ez az egsz?
A deresed halntk, horgas orr, mgis nemes kinzet frfi egy pillanatig tprengve meredt a tbortzbe, majd jra felpillantott.
- Korbban hallottam mr olyan biztonsgi intzkedsekrl, melyekkel a nagyobb csaldok a birtokaikat vdtk. Hoppanlk s dehoppanlk feltartztatsra hoztk ltre ezt a mdszert… hogy tvol tartsanak minden lehetsges veszlyforrst. De eszembe sem jutott, hogy Rabensteink is gy vdik e kastlyt…
- lljon meg egy pillanatra! - csattant fel Draco. - Csak nem azt akarja mondani, hogy mg mindig a kastlyban vagyunk?
Fillmore azonban biccentett egy aprt.
- Pontosabban mondva, vagy a kastly egyik megbvlt termben, vagy az egsz birtok alatt…
- Alatta? - krdezte Harry elkereked szemekkel. - De ht…
- A bbj lnyege - intette le a frfi -, hogy csapdba ejtsen mindenkit, aki hoppanls tjn prbl belpni a kastlyba, vagy gy akarja elhagyni… Velnk is ez trtnt. Ez az tveszt azonban mr tbb, mint tlzs! - nzett krbe. - Biztos vagyok benne, hogy ha a Minisztrium rtesl rla, nem marad az gy kivizsglatlanul…
- Fleg, ha megtudjk, milyen lnyek mszklnak itt…
- Ezt hogy rted? - krdezte Mrs. Fillmore. - Neknk csak egy gnmhoz volt szerencsnk.
Harry fintorogva megvonta a vllait.
- Ht akkor tnyleg szerencssnek mondhatjk magukat. Mi legelszr egy kimrba botlottunk, aztn Dracot megprblta lmban felfalni egy lethifold…
- HOGYAN? KIMRA?! - sikoltott a flelemtl a hrom felntt.
- De hiszen… azok tartsa s egyltaln: az importlsa szigoran tiltott! - nygte a msik frfi immr sokkal elesettebben, flretve minden cinizmust a hangjbl.
A kt fi sszenzett, majd Draco lemondan elfordult.
- Azt hiszem, uram, Rabensteinkat nem olyan fbl faragtk, mint akik meghtrlnak egy-kt jogszably hallatn… Ltva, mi trtnt az estlyen…
- Pontosan mi trtnt? - krdezte Mrs. Fillmore lesen, maghoz szortva csemetjt. A kislny kzben Draco rezignlt arct vizsglgatta, de zavartan elpillantott, mikor a szke ezt szrevette.
Mind vlaszt vrtak a kt fitl, noha nem tudtk, honnan lehetne nekik pontos informcijuk, de azok ttovztak.
- Mond el nekik, ha akarod - jegyezte meg Malfoy vgl, halkan.
Harry a kezeit trdelte, majd lassan, szaggatottan beszlni kezdett.
- Vol-… - itt azonban elakadt. Nem tudta, helyes lenne-e, ha kiejti a stt varzsl nevt. - , akit nem neveznk nevn - mondta helyette, de a tbbiek mr ekkor nyikkantak egyet - is ott volt a blon… Nem a tncolk kzt… Fenn, az emeleten… Trgyalt valamit az idsebbik Rabensteinnal…
- Aldemar von Rabenstein…! - nygte Mr. Fillmore. - De ht ez… Felfoghatatlan!
Hitvese azonban megrizte a hidegvrt.
- Vgl is… - jegyezte meg kiss hvsen - nem ez lesz az els alkalom, hogy hallfalk gyermekei jrnak Roxfortba…
Draco kldtt felje egy kihv pillantst, de nem szlt. Gondosan gyelt arra, hogy egyikjk se lssa meg bal alkarjt.
- Flek, anya… - motyogta Olivia, amire azrt felnzett. Nem tudta, hogy a gyermek, mikzben bredezett, megltta-e a kezn a jelet, de nem tartotta lehetetlennek: fknt, milyen thatan nzett r azta a lny. Felvonta a szemldkt, flresprt egy pr koszos hajszlat, s gonoszul elvigyorodott.
- Nincs okod az aggodalomra, kincsem - nyugtatgatta lnyt Mr. Fillmore. - Meg kell vrnunk, mg jra kivilgosodik. Akkor, egyttes ervel biztosan megtalljuk a kijratot is.
Egyikk sem mert mlyen aludni az jjel, csak a kt hlgy pihent egyet a tz takarsban. A kt fi is halkan rjratozott a homlyba burkolz falak mentn, egszen addig a pontig, melyet megvilgtott a tz fnye. A reggel gy hamar rjuk ereszkedett, mintha csak egy tkletesen mkd, kls vilgban lennnek. Nyoma sem volt az elz napi, vilgoskk gnek. Szrke s felhs volt minden, mintha eshz kszldnnek az giek.
- Nem tetszik ez nekem - jegyezte meg az idegen frfi, akinek a neve Andrew lehetett, mert Harry fl fllel ezt a nevet hallotta, mikor az Mr. Fillmore-ral beszlgetett. - Rossz eljelnek tnik.
- Amiatt, hogy sikerlt kikerlnnk az tveszt csapdjbl, taln az egsz krnyezet megsnyli a sikernket. Mivel rjttnk, hogy varzslat nlkl sem vagyunk kiszolgltatottak - mutatott a parzsl tzre Fillmore -, lehet, hogy kezd minden arrafel hajlani, hogy kiengedjen minket. pesz varzsl azonnal plct rnt minden aprsg miatt, s pont ez az, ami fogsgba ejti, s rkre itt marasztalja. De ha nerbl elnyt kovcsolunk a helyzetnkbl, taln a kijrat is hamarabb megnylik elttnk.
- Ami azt illeti - szlalt meg Draco -, mi mr lttunk egy lehetsges kijratot.
- s ezt csak most mondjtok? - frmedt rjuk Andrew.
- Azrt csak most mondjuk, mert ez mg azeltt volt, hogy hromszor tovbbrepltnk volna - tette hozz Harry kiss nyers hangnemben. - Mintha egy ablak lett volna…
- De ha ltttok, mirt nem msztatok ki rajta?
- Csak tvolrl lttuk - lpett oda Malfoy Harryhez, aki bakot tartva fellkte t a magasba, megmutatva, miknt sikerlt megpillantaniuk a remnyforrst.
A tbbiek mulattal adztak a mutatvnynak.
- Olivia, gyere ide, kislnyom! - intett Mr. Fillmore izgatottan. Azonnal a vllra ltette a lnyt, aki, amikor felegyenesedett, knnyedn elltott a falak felett. - Ltod valahol?
A gyermek minden irnyban elforgatta a fejt, s felkiltott.
- Arra! - mutatott elre a kezvel. - Arra ltok valamit! Mintha egy ablak szna az gen!
- Elre! - adta ki az utastst apja. Mindenki felkapott egy fklyt arra az esetre, ha szrnyek tmadnnak rjuk, s megindultak utna. - Olivia, figyeld vgig az ablakot, s mondd, merre forduljunk, hogy odarjnk!
Olivia kalauzolsnak ksznheten hamar megkzeltettk az tveszt egyik szlt, ami rezhet kzelsgbe hozta a kijratot is.
- Nem, rossz fel jttnk, apa! Az elz elgazsnl a msik irnyba kellett volna fordulni, s akkor mr kinn lennnk! - helyesbtett a lny, ahogy egy zskutchoz rtek. m fel is sikkantott.
A fal tvben egy emberi csontvz fekdt.
- Te j g - meredt Harry megbabonzva a tetemre. Beleborzongott, hogy ez akr rjuk is vrhatott volna. Mr. Fillmore letette kislnyt, s eltakarta a szemeit.
- Nem csoda, hogy meghalt! - kiltotta Andrew a htuk mgl. - Nzzk! - majd elrntotta a plcjt.
A mr ismers oroszlnbgs jelezte, hogy a kimra megjelent mgttk. Ki tudja, mikortl kvette ket.
- Vissza! - lengette meg lobog fklyjt Mrs. Fillmore az llat eltt, s mindenkit htrbb intett. - Andrew, mit mvel? - frmedt a frfira.
- Nem fogok itt megdgleni! - kiltotta az. - Nem fogom hagyni, hogy ez a szrnyeteg csak gy felfaljon!
- Andrew! - kiltotta Olivia is, ktsgbeesetten.
- Ne tegye!
- rlt! Akkor visszarepl a labirintus belsejbe! - vlttte Draco.
m mieltt a frfi brmit is tett volna, az llat rvetette magt, a tbbiek pedig iszonyodva htrltak. Az ers llkapocs ssze-vissza harapdlta Andrew karjt, mellyel arct prblta vdeni, plcjt azonban mg mindig szorongatta.
- Vissza! - kiltotta Harry, s a lnynek hajtotta fklyjt. Az felbdlt, hiszen a lngok belekaptak srnybe, s tbb helyen megprkltk a testt.
Andrew bicegve kimszott alla, s diadalittasan nzte, ahogy az llat a tzzel szenved.
- gy kell neked, te bestia - sziszegte, majd felemelte a plcjt.
- Ne, Andrew, lehet, hogy bkn hagy minket!
A frfi azonban hajthatatlan volt. m amint elkezdte kntlni a bbjt, a lny jbl nekiugrott, gy amikor a szlvsz felkapta a varzslt, a kimra is replt vele egytt. Az ott maradk ktsgbeesetten kiltoztak flelmkben, de nem tudtak rajta segteni. Hallottk, hogy valahol j messze csapdnak a fldhz, s hogy Andrew klvrija folytatdik. A jajgatsok iszonyatosak voltak, s percekig eltartottak, a bestia pedig, mikzben darabokra marcangolta ldozatt, fel-felbgtt.
- Tnjnk el innen… - vacogta Mr. Fillmore. Ttovn megindult visszafel a jratban, arrafel, amerre lnya javasolta, spadt hitvese pedig kvette. Olivia azonban reszketve llt, egy helyben, mint aki gykeret eresztett. - Nem hallotttok? - rivallt a gyerekekre.
Harry futsnak eredt, Draco pedig megfogta a kislny kezt, s hzta magval, ahogy szaladt, gy Olivia is megmozdult vgre. Llekszakadva rtek oda a lebeg ablakhoz, m ekkor jabb furcsasggal kellett szembeslnik. Nem ablak volt az, hanem egy ajt, viszont… Valban szott a levegben. Ahogy hozzrtek, keretnek mentn reztek egyfajta kemnysget, mintha a fal is meg lenne bvlve, hogy vgtelennek tnjn.
- Ezt nem rtem… - tprengett Mrs. Fillmore idegesen. - Olyan, mintha fejjel lefel lebegne…
- Taln… taln ez az egsz tveszt fejjel lefel helyezkedik el a kinti vilghoz kpest! Lehet, hogy a tkrtengely a talajszint, ahol a mi mostani egnk a Rabenstein-kastly alapzatval rintkezik.
- Gondolja…?
A frfi azonban mr nylt is az ajt gombjrt. Kiss nyjtzkodnia kellett, hogy elrje, s ahogy elfordtotta, az ajt kinylt.
A labirintus vilgossghoz kpest odakintrl teljes sttsg szrdtt be.
- Teht tnyleg megtveszts volt az egsz… - motyogta Harry elhlve. - Mg mindig a hzban vagyunk…
- Menj elre a fklyval, fiam - intette Dracot Mr. Fillmore. Segtett felkapaszkodnia a szknek, aki belpett az ajtflfn, s nyomban hatalmasat esett. gy tnt, mintha felfel replt volna, m ahogy padlt fogott, r kellett jnnik, hogy a hznak abban a szobjban mr valban ms fizikai trvnyek uralkodnak.
- Mg mindig nem tudom elhinni, hogy vgig fejjel lefel mszkltunk - motyogta Malfoy, ahogy sszeszedte magt. Nevetsgesnek tnt a tls oldalon lv ngy alak. - Jjjenek! - nyjtotta ki feljk a kezt.
Olivia volt az, aki meg mert benne kapaszkodni, s engedte, hogy besegtse t, majd ahogy vele is fordult egyet a vilg, rzuhant a fira, aki nygtt egyet pici slya alatt.
Bezrtk az ajtt, ahogy maguk mgtt hagytk a labirintust, s csendben pihegtek a fklyk keltette flhomlyban.
- Menjenek - szlt vgl Harry. - Igyekezzenek minl hamarabb, s szrevtlenebbl elhagyni ezt a helyet…
- Hogy rted ezt? - krdezte Mrs. Fillmore. - Csak nem akarsz itt maradni?
Draco is rtetlenkedve meredt r.
- Egy bartomra… lecsaptak a vmprok… Ha mg van esly arra, hogy megtalljam, akkor meg fogom prblni. Krem, induljanak! Emiatt maguk nem kerlhetnek jra veszlybe!
Mr. Fillmore shajtva kezet rzott vele, s megindult viharvert csaldjval, remnykedve, hogy kijuthatnak. Malfoy azonban nem mozdult.
- Mire vrsz?
- Ki volt az, akit elkaptak?
Harry habozott.
- A keresztapd?
- Nem, Piton professzor… - mondta a fi fjdalmasan.
Ltta, hogy Draco arca elspad, vllai beesnek, s szemeiben megjelenik a ktsgbeess.
- Ht… ht is itt volt…? - krdezte akadozva. - Mi trtnt vele…?
- Megharaptk, s bevittk valamilyen szobba…
Harry, noha rettenetesen rezte magt, igyekezte megrizni hidegvrt.
AJÁNLOM AZ OLDALT
