Szombaton Harry �s Ron a v�ltozatoss�g kedv��rt kora hajnalban kelt, hogy id�ben oda�rjenek a hoppan�l�s vizsga kit�z�tt id�pontj�ra. Reggel �t�t mutatott a gy�l�lt �breszt��ra, mikor a k�t fi� f�l�lomban mosakodott �s �lt�zk�d�tt. Mikor bel�ptek a konyh�ba, hogy elfogyassz�k a szeg�nyes reggelit – tea �s pir�t�s volt csup�n, mert Charlie tapasztalatb�l tudta, hogy hoppan�l�s el�tt nem aj�nlott degeszre t�mni mag�t az embernek -, Mrs Weasley r�juk parancsolt, hogy azonnal �lt�zzenek �t norm�lis ruh�ba, nem mehetnek vizsg�zni farmerben �s p�l�ban. �gy Harry �s Ron m�g unottabb k�ppel m�sztak vissza az emeletre, hogy tal�rba �lt�zzenek.

- Hogyan fogunk Londonba menni? – k�rdezte Ron mik�zben fej�t t�masztotta �s t�mte mag�ba a szikkadt pir�t�st.

- Hopp-porral mentek a kandall�n �t – v�laszolta Mrs Weasley.

- Az�rt kellett �t�lt�zn�nk, hogy most �sszekormozzuk magunkat? – cs�v�lta a fej�t Ron.

- J� reggelt, j� reggelt! – k�sz�nt�tte �ket a mindig vid�m Muriel n�ni, aki ekkor l�pett a szob�ba. – felk�sz�ltetek a megm�rettet�sre?

A k�t fi� v�laszul k�rusban mordult egyet.

- Na, fel a fejjel, biztos siker�lni fog! – b�ztatta �ket a n�ni. – Nem olyan nagy sz�m az a hoppan�l�s! Eml�kszem, nekem m�r az els� gyakorl�son siker�lt, igaz akkor m�g sokkal jobb tan�runk volt, nem az Derreng, az a hozz� nem �rt� pancser! Nyugalom, majd �n helyettetek is izgulok az ajt� el�tt, am�g bent lesztek, azt�n, ha v�geztetek…

- Hogy-hogy? A n�ni is vel�nk j�n? – kapta fel a fej�t Harry.

- Igen, igen. Nem mondtam m�g?

- Mi dolgod van neked a Miniszt�riumban, Muriel n�ni? – k�rdezte Ron csod�lkozva.

- Kis ez – kis az – v�laszolta titokzatosan a n�ni �s t�bbet egy sz�t sem volt hajland� besz�lni a t�m�r�l. – Nektek most a hoppan�l�sra kell koncentr�lnotok!

Miut�n lenyomt�k a pir�t�st �s legur�tott�k a kev�ske te�t, Harry �s Ron a kandall�hoz l�pett, majd Muriel n�ni el�j�k tartott egy d�szes fadobozk�t, amiben a csillog� hopp-port tartotta. Vettek egy mar�kkal a porb�l �s a t�zbe haj�tott�k, amit�l a l�ngok z�ldes sz�n�re sz�nez�dtek. Ron bel�pett a t�zbe, kimondta �ti c�lj�t �s elt�nt. �t k�vette Harry, aki kicsit viszolygott az utaz�s ezen form�j�t�l, a rossz tapasztalatok miatt, de � is sikeresen meg�rkezett a M�gia�gyi Miniszt�rium �trium�ba.

Az �trium nagyon megv�ltozott, mi�ta legut�bb itt j�rt – nyilv�n, mivel akkor porig rombolt�k az eg�szet. Az ugyancsak lerombolt M�gikus Testv�ris�g Sz�k�k�tja meg�resedett talapzat�ra nem ker�ltek vissza a hatalmas arany szobrok, melyeket a Voldemort elleni �d�z k�zdelemben Dumbledore professzor usz�tott ellenfel�re. Elt�ntek, ak�r a professzor…

A p�vak�k mennyezeten m�g mindig sz�ntelen�l ott t�ncoltak az arany szimb�lumok, de a r�gen f�nyesre csiszolt fapadl�t rendesen elhanyagolt�k: kopott, f�nytelen, sz�lk�s volt, a falakon itt-ott p�kh�l� l�gott, amiket p�r �ve m�g szorgos kezek takar�tottak, hogy Nagy-Britannia var�zsl�inak �vsz�zados m�ltra visszatekint� korm�nyz�szerve mindig dics�s�gesen ragyogjon, ha fogadja a bet�ved� vend�geket. A mostani �llapot azonban a v�ls�gos id�szakot t�kr�zte, mikor az embereket m�r nem �rdekli a pompa, a kellem �s a k�lcs�n – csak a t�l�l�s �s a gy�zelem. Ez a h�bor�s miniszt�rium volt.

Nem v�ltozott azonban az emberek s�rg�-forg� sz�nes t�mege, akik az �trium t�voz� �s �rkez� kandall�in�l sorakoztak, s a Harry m�g� �rkez� Muriel n�ni m�r terelte is tov�bb a k�t fi�t, hogy ne tarts�k fel az ideges t�meget. Els� �tjuk a Biztons�gi �rszolg�lathoz vezetett, ahol a p�vak�k tal�ros �r regisztr�lta a fi�k p�lc�it. Mikor Muriel n�ni p�lc�j�t vizsg�lta, felpillantott annak tulajdonos�ra, s a csod�lkoz� felismer�s �lt ki az arc�ra.

- Miss Prewett! – ki�ltott fel. – De �r�l�k, hogy viszont l�tom! R�gen j�rt fel�nk…

- Igen, sok volt a dolgom – mondta mosolyogva a n�ni a nyilv�nval� hazugs�got �s visszavette a p�lc�j�t. – Ahogy most is, �gyhogy megbocs�sson…

Azzal tov�bb �lltak �s elindultak az aranyr�csos kapun t�l a felvon�k fel�, �s be�lltak az egyik el�tt k�gy�z� sorba. Fej�k felett halv�nylila pap�rrep�l�k k�r�ztek, melyekr�l Harry tudta, hogy a miniszt�rium h�zon bel�li �zenetei, a k�l�nb�z� �gyoszt�lyok k�zti kommunik�ci� eszk�zei.

Harry Ronra n�zett, s l�tta, hogy bar�tja ugyan�gy meglep�d�tt az el�bbi furcsa �dv�zl�sen, mint �.

- Mond csak, Muriel n�ni… - kezdte Ron, de egy er�teljes hang f�lbeszak�totta.

- MURIEL! Ty�ha! – ki�ltotta egy szak�llas f�rfi a szomsz�dos lift el�tt v�rakoz�k csoportj�b�l. �tverekedte mag�t az emberek sokas�g�n �s k�zcs�kkal �dv�z�lte a mosolyg�, majd elpirul� Muriel n�nit.

- �, kedves Arnold! R�gen tal�lkoztunk.

- Mennyi is? Tizenh�t �ve? Muriel, te gy�ny�r�bb vagy, mint valaha!

Lassan m�sok �rdekl�d�s�t is felkeltette a jelenet, s n�h�ny id�sebb boszork�ny �s var�zsl� csatlakoztak Arnoldhoz, hogy lelkesen �dv�z�lj�k a n�nit. Egyesek teljesen k�zvetlen�l k�zeledtek, m�sok meg k�l�n�s tisztelettel k�sz�ntek a n�ninek. A fiatalabb hivatalnokok �s dolgoz�k viszont �rtetlen�l �lltak az esem�nyek el�tt, ak�rcsak Harry �s Ron. Fogalmuk sem volt r�la ki ez az id�s h�lgy, s ahogy Harry Ron d�bbent arc�ra n�zett, r� kellett j�nnie, hogy nekik is �j ez a helyzet.

A tov�bbi lelkes �dv�zl�sekt�l a lift �rkez�se mentette meg Harry�ket. A felvon� ajtaja nyikorogva kit�rult �s �k bel�ptek n�h�ny m�sik var�zsl�val �s boszork�nnyal egy�tt. Muriel n�ni gyorsan megnyomta a hatodik emelet gombj�t. A lift megindult felfel�, s hamar meg is �rkeztek, liftt�rsaik mind a fels�bb emeletekre igyekeztek.

- Hatos szint, M�gikus K�zleked�s�gyi F�oszt�ly; Hop H�l�zati Fel�gyelet, Sepr�-ellen�rz�si Hivatal, Zsupszkulcs Fel�gyelet �s Hoppan�l�si Vizsgak�zpont – jelentette be a monoton hang.

A h�rmas kisz�llt a liftb�l, �s Muriel n�ni vezet�s�vel Harry �s Ron v�gigmas�rozott a f�oszt�ly hossz� folyos�j�n. A feh�rre meszelt falak ment�n jobbra-balra ajt�k ny�ltak irod�kba, az aloszt�lyokhoz, vagy rakt�rakba, sepr�t�rol�kba. N�h�ny ajt� nyitva volt, ezeken Harry �s Ron �nk�ntelen�l is �rdekl�dve lesett be. Az egyik nagy teremben t�bb sepr�t l�ttak a leveg�ben lebegni, s alattuk sz�rk�be �lt�z�tt var�zsl�k vizsg�lgatt�k nagy�t�kkal �s aranysz�n� p�lc�kkal a r�p-m�veket. Harry gyan�totta, hogy ez lehet a Sepr�-ellen�rz�si Hivatal.

Befordultak egy sarkon, ahol a folyos� kett� �gazott, s hamarosan meg�rkeztek egy fekete ajt�hoz, ami el�tt m�r p�r f�s csoport v�rakozott. Az ajt�n kis arany t�bla hirdette: „Hoppan�l�si Vizsgak�zpont”. A v�rakoz� emberek k�zt Harry j� n�h�ny ismer�s arcot l�tott, k�zt�k a nagyon mogorva Blaise Zabini-t, �s Millicent Bulstrode-ot, akiket Harry�k egy goromba fintorral k�sz�nt�ttek, Ernie Macmillant, aki b�tor�t�an �lelte a s�patag Susan Bonest, m�g n�h�ny holl�h�tas l�nyt �s fi�t, �s…

- Neville! – ki�ltott fel Ron. - Teljesen elfelejtettem, hogy te is most vizsg�zol!

- Szia Ron, szia Harry! – mosolygott a k�v�rk�s, kerek k�p� Neville, majd Harry�k k�s�r�j�re t�vedt a szeme. – Cs�kolom! Miss Prewett? A nagymam�m mes�lt �nr�l… nagyon �r�l�k.

- A nagymam�d, kis dr�g�m? – k�rdezte mosolyogva a n�ni. – �s ki a te nagymam�d?

- Augusta Longbottom. Itt van � is a Miniszt�riumban, elk�s�rt, de visszament az �triumba, ott v�r r�m.

- Longbottom… Longbottom… - gondolkozott a n�ni. – Az �desap�d �s �desany�d aurorok voltak, igaz?

Neville b�logatott.

- Oh, nagyon sajn�lom, ami vel�k t�rt�nt… hallottam h�r�t.

- �hmm… igen… - Neville zavarba j�tt, ahogy mindig, ha a sz�leit hozz�k sz�ba.

- Na fi�k, nekem most mennem kell. Van egy kis dolgom – jelentette be a n�ni.

- Dolgod…? De �ruld m�r el, hogy… - Ron megint nem tudta befejezni a mondatot, mert Muriel n�ni m�r sarkon is fordult �s elsietett a liftek fel�.

Harry �s Ron azonnal Neville fel� fordultak �s kezdt�k nagyon ostob�n �rezni magukat.

- Neville, te honnan ismered a nagyn�n�met? – tette fel r�gt�n a k�rd�st a v�r�s haj� fi�.

- A nagymam�m mes�lt r�la… r�gen itt dolgozott a Miniszt�riumban �s nagyon befoly�sos boszork�ny volt… De m�rt k�rded? Te nem tudod?

- Nem! – v�gta r� idegesen Ron. – Fogalmam se volt r�la, hogy a Miniszt�riumban dolgozott.

- Mi van Potter, m�r k�s�r� kell, hogy idetal�lj, vagy csak f�lsz egyed�l betenni a l�bad a Miniszt�riumba? – hallatszott Blaise Zabini g�nyos hangja.

- M�rt k�ne f�lnem? Mert te itt vagy? – k�rdezett vissza Harry s k�zben Ronnal egy�tt megmarkolt�k p�lc�ikat tal�rjuk alatt.

- Gondoltam az ut�n, ami a keresztapucik�ddal t�rt�…

Harry vill�mgyorsan mozdult. El�r�ntotta a p�lc�t �s Zabini tork�nak nyomta, miel�tt m�g a mardek�ros fi� agy�ig eljutott volna a gondolat.

- Csak pr�b�ld meg befejezni �s esk�sz�m, �gy meg�tkozlak, hogy a takar�t�knak kell �sszekaparniuk a darabjaidat – sziszegte Harry d�h�sen.

Zabini v�dekez�leg feltartotta a karjait �s h�tr�bb h�z�dott. Harry is leengedte a p�lc�t �s visszafordult Ron �s Neville fel�.

- Ez sz�p volt! – mondta elismer�en Neville. – Szinte nem is l�ttam, hogy… vigy�zz!

BUMM!

Harry azonnal megp�rd�lt a figyelmeztet�sre, de csak azt l�tta m�r, amint Zabini kiss� megp�rk�l�d�tt szem�ld�kkel fekszik a h�t�n �s csod�lkozva mered a p�lc�j�ra.

- K�szi Ron… - motyogta Harry.

- Nem csin�ltam semmit! A p�lc�j�val t�rt�nt valami…

- Visszafel� s�lt el, mikor meg akarta �tkozni Harryt – magyar�zta Susan Bones, akit l�that�an jobb kedvre der�tett az im�nti k�zj�t�k. – Nem tudtad, hogy nem lehet �tkoz�dni a miniszt�riumban, Zabini? Ha a biztons�gi szolg�lat leellen�rizte a p�lc�dat, egy b�b�j megakad�lyozza, hogy �tkot sz�rj vele.

A t�rsas�g vid�man nevetg�lt a mardek�ros fi� balszerencs�j�n, mikor egy v�konyka hang sz�lalt meg m�g�tt�k:

- J�hetnek h�lgyeim, uraim, ideje vizsg�zni. Csak szapor�n k�rem, nem �rek r� eg�sz reggel. Fiatalember, szedje �ssze mag�t – tette hozz� a t�p�r�d�tt Wilkie Derreng, mikor megl�tta a f�ld�n fetreng� Zabinit.

F�l �ra m�lva l�ptek ki az ajt�n, Harry �s Ron mindketten f�lig �r� sz�jjal, kez�kben az �rt�kel� lapot szorongatva. Elb�cs�ztak Neville-t�l �s a liftek fel� vett�k az ir�nyt. Muriel n�ni itt v�rta �ket.

- �gy l�tom siker�lt – mondta a n�ni, mikor megpillantotta a vigyorg� fi�kat.

- Muriel n�ni, nem is mondtad, hogy r�gen a Miniszt�riumban dolgozt�l – kezdte Ron azonnal, hogy megpillantotta nagyn�nj�t. Eg�sz id� alatt ez j�rt a fej�ben, ez�rt minden erej�t latba kellett vetnie, hogy a hoppan�l�skor csak arra koncentr�ljon, de az er�fesz�t�s meghozta a gy�m�lcs�t.

- Az m�r nagyon r�gen volt, m�g a te sz�let�sed el�tt Ron – v�laszolta a n�ni t�le szokatlanul komor arccal. – Sok�ig dolgoztam a Miniszt�riumban, m�g az a megtiszteltet�s is �rt, hogy �gyoszt�lyt alap�thattam.

Meg�rkezett a lift �s mindh�rman besz�lltak. Muriel n�ni megnyomta az egyes gombot, ami a Miniszt�rium legfels� szintj�re vitt, de Harry m�g sosem j�rt ott, nem tudta, milyen �gyoszt�ly tal�lhat� azon az emeleten.

A liftben rajtuk k�v�l m�g egy szem�veges, fiatal, sz�ke boszork�ny is utazott, irathalommal a kez�ben. � azonban hamarosan kisz�llt az �t�dik emeleten, a Nemzetk�zi M�guskapcsolatok F�oszt�ly�n.

- �s mi t�rt�nt, hogy ott hagytad �ket? – k�rdez�sk�d�tt tov�bb Ron, mikor �jra megindult a lift.

- �, belef�radtam a b�rokratikus v�rsz�v�sba, meg azt�n �t kellett adni a staf�tabotot a fiatalabb nemzed�knek… De most azt hiszem, ideje visszaj�nn�m a pihen�sb�l. Az k�l�nben sem nekem val�…

- �jra dolgozni fogsz a Miniszt�riumban? – csod�lkozott Ron.

- Legal�bbis rem�lem, hogy visszavesznek. Van n�h�ny holmim, amit annak idej�n itt hagytam, �s most tal�n j� haszn�t fogjuk venni.

A lift k�zeledett az els� emelethez, s Harry m�r sejtette, hogy hov� tartanak. Ekkor esz�be jutott valami, amit a n�ni m�g nem eml�tett:

- �hmm… azt nem tetszett mondani, hogy melyik F�oszt�lyon dolgozott, Muriel n�ni?

A lift nyikorogva meg�llt �s kit�rult az ajt�.

- Miniszt�riumi Titk�rs�g – hallatszott a f�lke t�m�r t�j�koztat�ja.

- A Rejt�ly- �s Miszt�rium�gyin – v�laszolta a n�ni, majd kil�pett a liftb�l �s megindult a r�vid folyos�n, maga m�g�tt hagyva az elk�pedt Ront �s Harryt.

A folyos� p�r m�ter ut�n k�kre festett el�szob�v� sz�lesedett, �s egy nagy, v�r�ses ajt� z�rta le, melynek k�t oldal�n lovagi p�nc�lok str�zs�ltak. Harry igencsak meglep�d�tt a fura �rs�gen – r�gt�n erre gondolt, de esze hamar megs�gta neki, hogy a p�nc�lok val�sz�n�leg csak dekor�ci�s c�lokat l�tnak el, ahogy a Roxfortban is.

A fal ment�n fogasok �s kis pad fek�dt, f�l�tte piciny aranyt�bl�n a felirat: „K�rj�k vend�geinket, hogy kab�tjukat �s s�veg�ket hagyj�k itt”. A fi�k az utas�t�s szerint levetett�k tal�rjukat, majd Muriel n�ni ut�n bel�ptek a v�r�s ajt�n. A szob�b�l �jabb h�rom-h�rom ajt� ny�lt, melyek egyike Rufus Srimgeour, m�gia�gyi miniszter irod�j�ba, a m�sodik Dolores Umbridge, a miniszt�riumi hivatal �llamtitk�r�nak dolgoz�szob�j�ba, a harmadik, pedig Cornelius Caramel-�be vezetett – a titulus itt nem volt felt�ntetve.

A szob�ba bel�pve azonban legel�sz�r a sz�les �r�asztaln�l �l� fiatalemberre figyeltek fel mindh�rman, aki nem volt m�s, mint a Weasley csal�d „fekete b�r�nya”, Percy.

- Szervusz Percy! – k�sz�nt�tte Muriel n�ni kedvesen a fi�t, ahogy nagyn�nihez illik. Semmi jel�t nem mutatta, hogy neheztelne Percyre, nem �gy, mint Ron �s Harry, akik makacsul hallgattak.

- J� reggelt, Miss Prewett – mondta Percy szenvtelen hangon, amire Ronnak �k�lbe szorult a keze -, azonnal sz�lok a miniszter �rnak.

Percy kim�rten fel�llt az asztalt�l, felettese irod�j�nak ajtaj�hoz s�t�lt �s bekopogott. – Igen? – hallatszott bentr�l a hang. Percy benyitott az ajt�n.

- Miniszter �r, Miss Prewett �s Harry Potter meg�rkezett.

- Igen, engedje be �ket…

Erre m�r Muriel n�ni is �sszer�ncolta a homlok�t – honnan tudta a miniszter, hogy Harry Potter is vele lesz?

Percy kit�rta az ajt�t a n�ni �s Harry�k el�tt, de mikor Ron is bel�pett volna bar�tja ut�n, Percy meg�ll�totta. Miel�tt becsuk�dott az ajt�, Harry bar�tj�ra n�zett �s l�tta, hogy Ron legsz�vesebben kicsavarn� b�tyja kez�t, amivel hozz��rt.

- �, kedves Muriel! �r�l�k, hogy l�tom… �s t�ged is, Harry.

Muriel n�ni viszonozta az udvarias formas�got, Harry azonban csak biccentett. A miniszter int�s�re helyet foglaltak az el�k�sz�tett v�r�s b�rsonysz�keken.

A miniszter irod�ja igen t�gas helyis�g volt, a falakon v�r�s drap�ria fesz�lt, a f�nyes fapadl�n m�regdr�ga perzsasz�nyeg ny�lt v�gig a szob�n. A mahag�ni �r�asztal m�g�tt terjedelmes ablak foglalta el a fal nagy r�sz�t, att�l jobbra egy m�ves kandall�, balra, pedig iratszekr�nyek tornyosultak. A falakon k�rbe elhunyt miniszterek �s miniszter asszonyok portr�i voltak l�that�k.

- Nos, megkaptam a level�t, Miss Prewett - kezdte a mondand�j�t a f�rfi -, de azt nem k�z�lte, hogy milyen �gyben �hajt besz�lni velem.

- Szeretn�m, ha visszavenne a munk�ba a Miszt�rium�gyi F�oszt�ly dolgoz�jak�nt – jelentette be kertel�s n�lk�l a n�ni. – �gy v�lem, ebben a zavaros id�ben minden el�rhet� emberre sz�ks�g�k van.

Rufus Srimgeour r�zkeretes szem�vege f�l�tt figyelte a n�ni arc�t, s k�zben n�ha szinte �szrev�tlen�l Harryre pillantott.

- Mi�rt pont a Miszt�rium�gyi F�oszt�lyra? Azon az �gyoszt�lyon el�g munkat�rsunk van, sokkal nagyobb sz�ks�g�nk lenne emberekre a Var�zsb�n-�ld�z�si F�oszt�lyon…

- Az�rt, kedves Mr Srimgeour, mert a k�pess�geimet �gy tudn�m a legjobban a Miniszt�rium szolg�lat�ba �ll�tani.

- Miss Prewett, rem�lem, meg�rti, hogy most els�sorban azokra a ter�letekre v�runk �j munkaer�t, amik a b�n�ld�z�st seg�tik el�, �s a Miszt�rium�gyi F�oszt�lynak nem feladata a Tudjukki ut�ni nyomoz�s…

- El�g baj – mondta a n�ni �s t�relmesen v�rakozva n�zett a miniszterre.

Srimgeour egy el�re kik�sz�tett akt�t lapozgatott, mik�zben l�that�an Muriel n�ni aj�nlat�n t�prengett.

- Miss Prewett, �n a Miszt�rium�gyi F�oszt�ly dolgoz�ja volt 1956 m�rcius�t�l eg�szen 1979 november�ig, mikor is v�ratlan elhat�roz�ssal nyugd�jba vonult, azt azonban nem magyar�zta meg, mi�rt – Srimgeour k�rd�n tekintett Muriel n�nire, aki �szbe kapott, �s r�j�tt, hogy a miniszter valami v�laszt v�r.

- Oh, h�t akkor sem magyar�ztam meg, kedves miniszter �r, mib�l gondolja, hogy most v�laszolok r�?

A miniszter elmosolyodott, de csak �gy, mint egy �hes oroszl�n, ami a pr�d�j�ra les.

- Tudja, �n akkor az Auror Parancsnoks�gon voltam alparancsnok, s eml�kszem, hogy az akkori vezet�s, Bartemius Kupor, Cornelius Caramel �s a t�bbiek k�r�ben az a pletyka j�rta, hogy hirtelen elhat�roz�s�nak k�ze lehet a Z�rt Teremhez…

Srimgeour megint v�rakozott kicsit, de Muriel n�ni nem sz�lt egy sz�t sem, csendesen hallgatta a miniszter fejteget�s�t, nem er�s�tette �s nem is c�folta meg – aminek a f�rfi l�that�an nem �r�lt.

- T�rt�nt valami abban a teremben, amit senkinek nem volt hajland� megmagyar�zni, igaz? – folytatta kiss� nagyobb lend�lettel a miniszter. – M�g mag�nak, Dumbledore-nak sem, aki, ha j�l eml�kszem hosszan faggatta kegyedet, mi�rt is rendelt el 3-as fok� biztons�gi el��r�st arra az ajt�ra, amit az�ta sem nyitottak ki… �s csak �gy emlegetik: a Z�rt Terem.

- Arra gondol, hogy a Z�rt Terem miatt j�ttem most vissza, kedves Mr Srimgeour?

- A termet akkor z�rta le, mikor Tudjukki hatalma telj�ben volt, �s most, hogy �jra er�s�dik…

- �h, sz�val er�s�dik! – Muriel n�ni most el�sz�r v�gott bele a miniszter szavaiba. – Az �js�goknak nem ezt nyilatkozta…

- Most nem ez a l�nyeg! – csattant fel Srimgeour. – Az a fontos, hogy maga nyilv�nval�an Tudjukki miatt j�tt vissza, m�ghozz� a F�nix Rendje parancs�ra, egy olyan t�rsas�g�ra, amit nagyr�szt a saj�t aurorjaim alkotnak, �s m�g �k sem hajland�k beavatni a r�szletekbe!

- Az rossz lehet, kedves, j� miniszter… - mondta csendesen az id�s h�lgy. – Nem lehet j�, hogy m�g a saj�t emberei sem b�znak a vezet�sben…

- Maga ezt viccesnek tal�lja!? – fr�cs�gte a miniszter.

- Nem, dehogy, uram… K�rem, nyugodjon meg! – a n�ni fel�llt, s Harry k�vette a p�ld�j�t. – Azt hiszem, itt nincs t�bb dolgunk. Ha a Miniszt�rium nem tart ig�nyt a szolg�lataimra, nem er�szakolom r�juk a t�rsas�gomat… Menj�nk Harry!

Muriel n�ni Harryvel a nyom�ban elindult az ajt� fel�, de a miniszter hangja meg�ll�totta.

- Visszaveszem az �llom�nyba, Muriel. A Miszt�rium�gyire… de van egy �ra.

Harrynek egy�ltal�n nem tetszett a hangs�ly, ahogy Srimgeour besz�lt. A falon f�gg� festm�nyek n�m�n hallgatt�k a jelenetet.

- Igaz�n? �s mi lenne az? – k�rdezte a n�ni.

Srimgeour fel�llt, �s az �r�asztalt megker�lve el�j�k s�t�lt.

- A F�nix Rendje minden titk�ba, minden terv�be beavatnak. �s mostant�l az Auror Parancsnoks�g ir�ny�t�sa al� rendelik.

- Ne legyen nevets�ges! – emelte fel a hangj�t most el�sz�r a n�ni. – A F�nix Rendj�nek �pp az a l�nyege, hogy a Miniszt�riumt�l f�ggetlen�l m�k�dik! Ha az egyik �sszeomlik, akkor is m�k�dhessen a m�sik!

- Egysz�val nem? – k�rdezte kim�rten a miniszter.

- Term�szetesen nem – hangzott a hat�rozott v�lasz.

Egy percig a miniszter �s a n�ni farkasszemet n�ztek, Harry pedig egy pillanatig azt hitte, hogy Srimgeour mindj�rt nekik ugrik, mint valami v�rszomjas oroszl�n.

- Nem vagyok meglepve, hogy ezt v�laszolta… - kezdte a miniszter, �s hangja megint fel�lt�tte azt a reszel�s, balj�s hangz�st, ami nagyon nyugtalan�totta Harryt. – Nos, ez esetben nem tehetek m�st. Att�l tartok, Mr Potter nem t�vozhat innen az enged�ly�nk n�lk�l.

- Micsoda!? – ki�ltott fel a n�ni.

- J�l tudjuk, megb�zhat� forr�sb�l, hogy Mr Potter alkalmazta a tiltott Cruciatus-�tkot egy emberen, ami, m�g olyan esetben is, mint az �triumban lezajlott �tk�zet, aligha nevezhet� �nv�delemnek… �s, mivel Harry imm�r nagykor�, semmisem akad�lyozza meg, hogy kir�juk r� a megfelel� b�ntet�st…

- Hogy k�pzeli!? – ordib�lta a n�ni. – Ez mag�nak igazs�g!? Harry m�g kiskor� volt, amikor az t�rt�nt… Ez… ez… Nem szabhatja ki r� egy feln�tt b�ntet�s�t egy…

- �, dehogynem… - vigyorgott k�jesen a miniszter. – Maga is tudja, Muriel, hogy a f�benj�r� �tkok haszn�lata nem �v�l el… Ezek a legszigor�bban vett t�rv�nyeink…

- De az aurorjainak bezzeg enged�lyezi a f�benj�r� �tkokat! Ez mag�nak demokr�cia? �s k�l�nben is… Harryt �gy ismerik, mit a Kiv�lasztott, nem z�rhatja b�rt�nbe!

- Nem fogj�k megtudni… De nem is kell b�rt�nbe z�rnom Harryt. A felt�teleim adottak: a F�nix Rendje feletti ir�ny�t�s.

- Minek kell az mag�nak? – k�rdezett k�zbe Harry, aki r�zk�dott a d�ht�l, �s k�zel volt hozz�, hogy el�r�ntsa a p�lc�j�t – amivel, tudta, hogy semmit se �rne el.

- Hogy minek? – kacagott fel Srimgeour. – Nem engedhetem meg, hogy a Miniszt�rium hatalma gy�ng�lj�n, mert az emberek h�s�ge ink�bb egy h�napok �ta halott var�zsl�hoz h�z, mint a jog szerinti vezet�shez! Ez elfogadhatatlan, �s a jelenlegi v�ls�ghelyzetben… katasztr�f�t okozna.

- Katasztr�f�t!? – vis�totta Muriel n�ni. - Tudja, h�ny k�m lehet a maga hivatalnokai k�z�tt? Akkor lenne katasztr�fa, ha azok a k�mek tudom�st szerezn�nek a Rend tev�kenys�g�r�l…

- K�mked�ssel v�dolja a M�gia�gyi Miniszt�rium hivatalnokait? J�l meggondolta mit mond? – a vita kezdett elfajulni.

- Maga nem norm�lis! – kiab�lta Muriel n�ni a miniszter arc�ba. – A hatalomm�ni�ja teljesen elvette az esz�t!

- Nem t�r�m, hogy megk�rd�jelezz�k a szem�lyemet a saj�t irod�mban! – b�mb�lte Srimgeour �s el� r�ntotta a p�lc�j�t. – El�g volt ebb�l! Potter le van tart�ztatva, �s itt marad, am�g McGalagony nem t�r �szhez �s…

- STUPOR!

A piros villan�s �s a hangos csattan�s meg�lljt parancsolt a miniszter sz��radat�nak, aki eszm�letlen�l bukott el�re az �t �rt k�b�t� �tok miatt. Harry el�sz�r azt hitte, Muriel n�ni var�zsolt valahogy a m�gikus v�delem ellen�re, de csakhamar �szrevette, hogy ment�angyala a miniszter m�g�tt �ll� bugyir�zsasz�n haj� Nymphadora Tonks volt.

- �dv Harry! Miss Prewett… - mosolygott Tonks, majd megszeml�lte �tka eredm�ny�t. – �gy v�ltem, jobb, ha k�zbel�pek, mert kezdett eldurvulni a dolog…

- J�l l�ttad, kedvesem – hagyta r� az ijedts�gt�l zih�l� Muriel n�ni.

Harry is m�g csak kezdett mag�hoz t�rni a d�bbenetb�l – majdnem letart�ztatt�k! Mindazon�ltal r�gt�n elkezdte furdalni az oldal�t a k�v�ncsis�g, hogy hogy ker�lt ide Tonks.

- Mordon volt olyan j� �s k�lcs�n adta a l�thatatlann� t�v� k�peny�t – mutatta fel a m�gikus ruhadarabot Tonks, Harry k�rd� arc�ra pillantva. – Ezzel siker�lt m�g hajnalban belopakodnom �szrev�tlen�l. J�l gondolta, Miss Prewett. T�nyleg nem norm�lis ez az alak… J� �g, ha belegondolok, hogy majdnem megbuktatott lopakod�s �s nyomk�vet�sb�l…

- Jaj, kedvesem, nagyon h�l�sak vagyunk. Azt hiszem, menn�nk k�ne, de nem �rtana, ha t�r�ln�d az eml�keit ennek a bugrisnak. Az�rt ne mindet… Arra m�g eml�kezzen, hogy visszavett a Miniszt�riumba.

- �gy lesz, Miss Prewett, ne agg�djon. �n itt elrendezek mindent, �s hamarosan j�v�k.

Azzal Harry �s Muriel n�ni kil�ptek a miniszter irod�j�b�l, hogy csatlakozzanak a t�relmetlen�l v�rakoz� Ronhoz, aki eg�szen haz�ig k�rdezgette t�l�k az irod�ban t�rt�nteket, de r�szletes besz�mol�t csak otthon kapott Hermione, Ginny, az ikrek �s a F�nix Rendje t�bbi tagj�val egyetemben.