|
3. fejezet: Lucius
2007.02.18. 11:36
Draco elmgy Fort Ravenbe, s szerez nhny j ismerst.
3. fejezet: Lucius
Draco a faluba vezet svnyen baktatott, s szrnyen ostobn rezte magt. Idegestettk a szmra szokatlan, mugli ruhk, s izgatott volt – persze a sz gyomorforgat, kellemetlen rtelmben -, mert mg soha nem vsrolt gy: mugli boltban, mugli rut, mugli pnzzel. Ez utbbit, mint a ruhjt s minden ms holmit Dobby hozta neki. Kivett nmi pnzt a korbban zrolt, s most jra megnyitott gringotts-beli szfbl, s betrt az egyik olyan boltba, ami a varzstalan-emberek dolgainak rustsra specializldott. Az ilyenek manapsg – Dobby szerint – gombamd szaporodtak. Klns. (De a mugliimd Arthur Weasley biztos rmt leli bennk.)
A dombrl nzve, Draco ugyanolyan jellegtelen falucsknak ltta Fort Ravent, mint korbban is. Azrt adott mg egy eslyt: taln odarve majd vltozik a vlemnye.
Elrte Fort Raven els hzait, de tovbbra se tallta szimpatikusabbnak a teleplst. Az ismerkedst az se segtette, hogy az emberek sszesgtak az idegen lttn.
Dracot hergelte a dolog, de sikerlt meggyznie magt, hogy az rdeklds csak az ismeretlennek, s nem a bnznek szl. Habr a klseje, ahogy azt induls eltt is megllaptotta, nem tl bizalomgerjeszt. A ruhival nem volt baj, ezt tudta, amint vgignzett a szembejv muglikon, de minden ms: elhanyagolt, polatlan; amilyen pedig egy Malfoy soha nem lehetne. Egy brtnviselt, letunt Malfoy viszont egszen ms kategria.
Draco flrnyi, cltalan csatangols utn kt dologra jtt r. Az els, hogy Fort Raven nem is olyan kicsi, mint amilyennek gondolta, a msik pedig, hogy segtsg nlkl sohasem tallja meg a vegyeskereskedst. pp azon volt, hogy megszlt valakit, de a kiszemelt, egy alacsony, fekete haj ficska, amint szrevette a szndkt, szles vben elkerlte.
Draco egytt fordult a gyerekkel, ahogy az elhaladt mellette, s akkor vgre megltta keresett zletet.
Belpett, kzben a gyomra megint grcsbe rndult az idegessgtl. Ezt egyrszt az ajt fel szerelt cseng kedvesnek sznt hangja – elhibzott tlet – okozta, msrszt az, hogy itt is megbmultk. (Azon a tnyen mr sikerlt tltennie magt a boltba vezet pr mteren, hogy elzleg minimum hromszor elstlt a kereskeds eltt.)
Az elad s a msik kt vev gyanakodva nztk, ahogy bizonytalanul vlogat az ruk kztt. Draco ezt hasonl oldalpillantsokkal viszonozta. Aztn kvetkezett az jabb tortra: a fizets. Elg nehezen ismerte ki magt a mugli cmletek kztt, s ez ordtott rla, de valahogy mgis tlesett a dolgon.
Abban a remnyben fordult el a pulttl, hogy rosszabb mr nem lehet. Tvedett. Alacsony, duci, pirospozsgs asszony zrta el az tjt, meg hrom gyerek. Megprblta kikerlni ket, de a kis csoport vele egytt mozdult, nyilvnvalv tve, hogy t keresik.
- Rose Larkin vagyok, a Fort Raveni Gyermekotthon vezetje – mutatkozott be a n.
„Teht a hrom gyerek nem a sajtja” – gondolta Draco. A msik szrevtele az volt, hogy Rose Larkin feltnen hasonlt Moly Weasleyre, mr ami az alkatt, meg a viselkedst illeti. Csak a hajszne nem stimmelt, mert az barna volt. Mrs. Weasleyt egybknt csak nhny alkalommal ltta – tbbnyire szeptember elsejn a 9 s 3/4 –ik vgnynl, ahogy a gyerekeitl bcszott, meg egyszer az trgyalsn -, de annl tbbszr gnyolta ki.
- Draco Malfoy – nyjtotta a kezt kelletlenl.
- , igen! – folytatta a n mosolyogva. – Hallottam, hogy a krinak jra van lakja, s amikor szltak, hogy lejtt Fort Ravenbe, alig vrtam, hogy tallkozhassam nnel.
Draco megborzongott. Utoljra tizent ve halotta ezt a mondatot, Rmszem Mordon szjbl, amikor az auror elkapta. Rossz emlk. s eltte Voldemorttl: „h! Draco Malfoy. Mr vrtam ezt a tallkozst.” jabb rossz emlk.
- Egy szvessget szeretnk krni ntl – az asszony hangja visszarngatta a jelenbe, amirt most klnsen hls volt. Megprblt rdekld arcot vgni. Nem ment, mert Azkaban ta, Dobby hreit leszmtva semmi nem keltette fel igazn a figyelmt.
- A Malfoy-kria parkja hatalmas – („Mg szp!” Az apja, s korbban is, minden se arra trekedett, hogy minl jobban elszigetelje magt a mugliktl.) – s az erdejk! – radozott tovbb Mrs. Larkin. – Tele van klnleges llatokkal s nvnyekkel. Arra gondoltam, esetleg nha, mondjuk htvgenknt, elltogathatnnk oda a gyerekekkel – a krsvel mintha csak Draco elz gondolatra vlaszolt volna.
A vele rkezett gyerekek lelkes, bbjosnak sznt, fltl-flig vigyort villantottak Dracora. A harmadiknak – a fekete haj fi – nem volt kedve csatlakozni a propagandhoz. Tovbbra is csak llt, zsebre dugott kzzel, ezrt az igazgatn betuszkolta a hta mg, hogy ne rontsa az sszkpet.
- Mirt is ne? – nygte ki Draco. Gyans lenne a merev elzrkzs, fleg gy, hogy szinte napi kapcsolatban lesz a fort raveniekkel.
- Csodlatos, csodlatos! – Mrs. Larkin sszecsapta a kezt, a kt segdje pedig versenyt blogatott. A harmadik flig elfordult tlk, s a padlt rugdosta a cipje orrval.
Draco nem tudta, hogyan fogadja az asszony ismtld ksznetnyilvntsait, ezrt csak llt ott – elg szerencstlenl -, kezben a teletmtt szatyrokkal.
- Dobby!
A hziman azonnal megjelent a hvsra, s zsrtldve elkezdte kipakolni a szatyrok tartalmt.
- Cukor? – siptotta.
- Hoztam – Draco elsta a zacskt s felmutatta.
- Msik kellett volna. Dobby felrta – ha magasabb lett volna, Draco orra al nyomja a cetlit, legalbbis a mozdulat, ahogy fel nyjtotta, ezt fejezte ki.
Draco elveszetten bmulta a man szpnek ppensggel nem nevezhet, girbegurba betit. Hiba, csak kszen szokta ltni az teleket, nem sszetevnknt. A man megunta, hogy nem kap vlaszt, ezrt inkbb folytatta a munkt.
- Dobby kitakartotta az rfi szobjt.
Draco, aki pp lehuppant egy szkre, hogy kipihenje a nap megprbltatsait, erre felkapta a fejt.
- Nem kellett volna. Nekem j volt… - Dobby teniszlabda-szeme megvillant, jelezve, hogy mg mindig dhs, ezrt Draco inkbb elharapta a folytatst. Semmi kedve nem volt egy nllsodott hzimanval vitatkozni.
- Dobby! – szltotta meg, nhny perc hallgats utn.
A hziman felje fordult, s pp belellt az egyik fnycskba, amit a lemen nap sugarai vontak a konyhba. Draco csak hunyorogva tudott rnzni. Vgl elfordtotta a tekintett – az asztal lapja sokkal kevsb volt bnt a szemnek -, s gy mondta tovbb.
- Szeretnm, ha eltntetnd a krnykrl az sszes rdghurkot, meg a tbbi veszlyes nvnyt, ha mg akad, s minden olyat, amit csak a varzshasznlk ismernek. tvihetnd a Roxfortba. Nem tudom, ki oktatja most a gygynvnytant, de taln hasznukat veszi. Nem miattam kell – magyarzta. – A htvgn idejn pr mugli gyerek az rvahzbl. Nem akarom, hogy gond legyen. Nem kell a botrny, a figyelem meg, ami vele jr, mg kevsb.
A hziman blintott, s vgre kilpett a fnysvbl.
- Dobby megrtette.
Mr indult volna, de Draco meglltotta.
- Tnyleg! Ki most a gygynvnytan-tanr?
- Neville Longbottom, uram – vlaszolta a man, s egy pukkans ksretben kdd vlt.
Draco bezrkzott a knyvtrba, hogy ne hallja a gyerekek rjt zsibongst. Tlsgosan is hasonltott arra az „lmnyre”, amikor a dementorok ldozatainak krust szlaltattk meg az elmjben. ket se rtette tisztn, csak a folyamatos duruzsolsukat. Gondolt r, hogy Dobbyval hangszigetel bbjt rakat a szobra, de aztn letett rla. gy is nehz volt elviselni az llandan figyel, s gyanakv mant, ha mg szvessget is krne tle a sajt knyelme rdekben, s Dobby rstn, hogy ppolyan nz, mint volt, rosszabb lenne.
Draco ugyanis mr nem volt nz. Rgen – gyerekknt –tllpett azon, hogy msok a legcseklyebb mrtkben is rdekeljk, s Azkabanban eljutott arra a szintre, hogy nmaga se rdekelte tbb.
Tkletesen elgedett lett volna, ha mindenki leszll rla, csakhogy nem tettk. Lupin (azaz Potter) szemmel tartotta a kis kmn keresztl, s Draco biztosra vette, hogy a Minisztrium is ezt teszi, br a mikntjre mg nem sikerlt rjnnie. Mindegy volt. Ha nincs jobb szrakozs szmukra, mint nyomon kvetni az unalmas mindennapjait, csinljk csak.
Mrs. Larkin – akit nknyesen kezdett gy nevezni, de kiderlt, hogy nem tvedett – az dvzlsen s nhny perc trsalgson tl nem erltette r a trsasgt. Draco remlte, hogy a tovbbi ltogatsokat is megssza ennyivel.
- A gyerekek imdnak itt lenni – radozott Mrs. Larkin egy alkalommal.
Draco legszvesebben mr szabadult volna. Az igazgatn majdnem egy rja szval tartotta, pedig kezdte nagyon knyelmetlenl rezni magt. Egyrszt, Dobby sztrjkolt – pontosabban egy hete kijelentette, hogy meghatrozatlan idre visszatr a Roxfortba -, s magra hagyta Dracot egy csom mosatlan ruhval, meg egyetlen tiszta, mugli gnccel, amit azta is hordott. Msrszt, a hajmosst is hanyagolta az utbbi napokban, radsul elz este a knyvtrban aludt el, s a gyerekek rkezse bresztette. A kezben mg mindig Godfried Ungbeckt egyik nagybecs mvt szorongatta, s mr szzfle magyarzatot kitallt arra, mit keres nla egy knyv rtsok s bbjok veszlyes varzslnyek ellen cmmel, ha Mrs. Larkin netn szrevenn.
Ez egyelre nem fenyegetett. Az asszony belefeledkezett annak ecsetelsbe, milyen lmnyekkel gazdagodtak a vdencei. Kzben – Draco nagy bnatra – az erd fel stlt, partnert is erre knyszertve. Mr majdnem odartek, mikor egy ijedt gyerek rohant ki a fk kzl, s egyenesen nekiszaladt Draconak. A fekete haj fi volt az. Kk szemei tgra nyltak a rmlettl. Egyik kezvel Draco jobb napokat ltott pljba kapaszkodott, a msikkal az erd fel mutogatott, s ktsgbeesetten magyarzott valamit. Nehezen lehetett rteni, mert lihegett a kimerltsgtl, s mg mindig hallosan rettegett.
- Megint… lttam… ket. A… rmlovak… Ott… vannak. Jnnek… utnam. Kvetnek… Mindig… - zihlta.
- Ne traktld Mr. Malfoyt ilyen meskkel! – mondta Mrs. Larkin feddn, de mosolyogva. – A trsainak is llandan valami csontvzlovakrl handabandzik. Tl lnk a fantzija… - mentegette a fit Draco eltt.
azonban nem figyelt r. A gyerek mg mindig a pljt rngatta, s Draco nagyon is meg tudta rteni a riadalmt. is ltta ket. A kt thesztrl ott llt nhny lpsnyire tlk, a dlutni verfnyben.
Nem emlkezett r, hogy valaha is emltettk volna neki az erd e klns lakit. Pedig az apja eltt nem maradtak volna rejtve. Taln az elmlt vek alatt rkeztek ide, amg a kria resen llt.
- Tmadni fognak! – kiablta a gyerek. Persze csak a flelem mondathatta vele, mivel az ldzi nem mutattak ellensges szndkot. Draco tisztban volt vele, hogy a thesztrlok legfeljebb a kisebb emlskre s madarakra veszlyesek, az embert nem bntjk, de a fit nem vilgosthatta fel errl, fleg Mrs. Larkin eltt nem. Kockztatni a varzsvilg leleplezdst: rossz pont lenne neki, nagyon rossz. Akkor mr inkbb a klykt tartsk bolondnak.
- Elg legyen! – csattant fel az igazgatn. Most mr az arca is szigor volt.
- De…
- Elg, Lucius.
A fi csggedten horgasztotta le a fejt, de a jelek szerint megnyugodott. Arra azrt lthatan nem brta rvenni magt, hogy a thesztrlok fel nzzen.
- Menj a trsaidhoz! Hamarosan indulunk.
Mrs. Larkin mg egyszer bocsnatot krt a kellemetlen kzjtk miatt, aztn elindult, hogy sszeterelje a gyerekeket. pp csak egy mterrel kerlte el a bksen nzeld varzslnyeket.
Draco vak s sket volt a krnyezete irnt. Teljesen leragadt ugyanis annl a tnynl, hogy a fit Luciusnak hvjk. Lehetetlen, hogy rokonok legyenek: Dracot leszmtva az idsebb Malfoy volt, a csald utols tagja, s sohasem keveredett volna muglikkal, emellett jval azeltt meghalt, hogy ez a klyk, aki nem tnt tbbnek 9-10 vesnl, egyltaln megszletett. A nvvel volt a baj: tl sok emlket kavart fel.
- Menjetek vissza az erdbe! – suttogta az t figyel thesztrloknak. – s hagyjtok bkn azt a gyereket!
Nem volt biztos benne, hogy az llatok hallgatnak-e r, vagy rtik-e, amit mond, azok mindenesetre megfordultak, s komtosan visszastltak a fk kz.
Draco knyszerhelyzetben volt. Ha enni akart – normlis s vltozatos teleket, amikhez az utbbi idben kezdett jra hozzszokni -, s olyan ruhkat viselni, amik lttn a fort raveniek nem bmuljk megbotrnkozva, knytelen volt megtanulni bizonyos dolgokat. Persze szigoran alapszinten.
Az els reggel utn, mikor a tojs mr nem gett oda, s a pirtsra is r lehetett fogni, hogy alkalmas emberi fogyasztsra, Draco felvette a legtisztbbnak mondhat ruhjt – ami az egyik flresikerlt mossi ksrlet utn meglehetsen rdekes sznt lttt -, s elindult napi krtjra, a faluba.
Elhatrozta, hogy a szoksos programok kz, beiktat egy ltogatst Mrs. Larkinnl. Az ok, termszetesen, Lucius volt. A thesztrlos eset utn vgzett egy kis kutatst a knyvtrban, de nem tallt semmilyen adatot arra vonatkozan, a muglik ltjk-e ezeket a teremtmnyeket. Balrun Dval 1192-es Szrnyek Enciklopdijtl, Georg Moorer Varzslny-kalauzig sehol nem adtak hrt thesztrl-szlelsekrl. Azt viszont minden szakrt leszgezte, hogy a thesztrlok vadak, kerlik az ember trsasgt, s nem szvesen mutatkoznak mg varzslk eltt sem. Lucius azonban ltta ket, st azok a lnyek ldztk; br Draco ezt a megfogalmazst egy kicsit eltlzottnak rezte. Akrhogy is, a vgre akart jrni a dolognak.
Mrs. Larkin kitr rmmel fogadta. Betesskelte az irodjba, s mieltt a vendge szbekapott volna, egy tescsszt nyomott a kezbe.
- Minek ksznhetem a ltogatst?
- Az a fi, Lucius… - gondolt r, hogy mshonnan kne kezdeni a beszlgetst, s gy a gyerekre terelni a szt, de se kedve, se trelme nem volt hozz. Egybknt se szokott az vatoskodshoz.
- Ht igen – az asszony szomoran shajtott. – Engem is aggaszt a viselkedse. Eddig elg zrkzott gyerek volt. Nem sikerlt feldolgoznia a szlei elvesztst, s most itt vannak ezek az rthetetlen kitrsek.
- A szlei hogyan… Mi trtnt velk?
- Vonatszerencstlensg.
Draco hallott rla, hogy a mugli jrmvek elg veszlyesek lehetnek, ha feleltlenl kezelik ket. A Roxfort Expresszel ilyen nem fordulhatott volna el.
- Egyszeren nem rtem, mirt most jtt ez el nla. Ennyi v utn – kesergett tovbb Mrs. Larkin.
Draco nem trdtt vele. Rtrt a kvetkez krdsre, ami foglalkoztatta.
- A Lucius azrt elg szokatlan nv – „a muglik kztt” – tette hozz gondolatban.
Mrs. Larkin rvghatta volna, hogy a Draco is az, de helyette csak szipogott egyet.
- Valban. De kt rgsz szlvel…
Draco csak pislogott. Fogalma se volt rla, mi az a rgsz.
- A trtnelem volt a szenvedlyk.
gy mr megrtette.
- Nem trtnnek krltte szokatlan dolgok?
Mrs. Larkin ezt mr kicsit klnsnek tallta, ltszott a tekintetn, de azrt megfontolta a vlaszt.
- Nos az egyetlen furcsasg az volt, hogy tllte azt az tkzst, st, szinte srtetlenl szta meg.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
