A KIS JEDI �RN� 2. r�sz

Calborn bek�s�rte Seyd�t a tan�csterembe. A fal mellett tizenhat harcos �llt laz�n sz�tvetett l�bbal, fegyver�ket leengedve. A p�nc�ljuk sokkal jobban tetszett Seyd�nak, mint azok�, akik idek�s�rt�k. Calborn elmondta neki, hogy ezek speci�lis kik�pz�s� �rharcosok. Sosem viselnek sisakot, hogy mindig l�tni lehessen arcukat. Egy biztons�gi rendszab�ly a vez�rek v�delm�ben. Legal�bb akkora �rdekl�d�ssel n�zt�k a szakadt ruh�j�, k�cos, poros kisl�nyt, mint az �ket.

Calborn az asztalhoz vezette Seyd�t, ahol h�rom harcos �lt. A k�t fiatalabb k�kszeg�ly� aranysz�n� p�nc�lt viselt, a harmadik harcos pedig, aki id�sebbnek l�tszott t�l�k, k�kez�st p�nc�lban volt. � is szimpatikus volt Seyd�nak, csak nagyon komoly. Nyugodt, kellemes, m�ly hangon sz�lalt meg:

- �lj le k�z�nk, kisl�nyom! �dv�z�llek a birodalmunkban. Sylas a nevem. �n vagyok ennek a b�zisnak a vezet�je. Elmondan�d nek�nk, mi a neved �s honnan �rkezt�l?

Seyda k�szs�gesen belefogott a t�rt�netbe, ahogy Calborn�knak m�r elmes�lte. �szint�n elmondta, hogy � Revan h�ga. F�lt, hogy ha megtudj�k, akkor ezek a bar�ts�gos harcosok meg fognak v�ltozni, de nem ez t�rt�nt. Nem �rzett gy�l�letet �radni fel�l�k. Az �rharcosok fel�l sem. Csak k�v�ncsis�got, ami viszont �rthet� volt a k�z�j�k pottyan� jedi kisl�ny l�tt�n. Sylas ezut�n a jedik k�zt t�lt�tt �vekr�l faggatta, majd a k�zt�rsas�gi haj�n t�rt�ntekr�l. A kisl�ny sz�m�ra �jdons�g volt, hogy ezeket az impoz�ns harcosokat val�ban az �, eddig h�tt�rbe szor�tott kis egy�nis�ge �s �lete �rdekli, �s sz�vesen mes�lt mindenr�l. A k�zt�rsas�gi f�rfiak otromba viselked�s�r�l is besz�molt, hozz�t�ve, az�rt rem�li, �letben vannak, hisz m�giscsak az � seg�ts�g�kkel jutott el ide, mandal�riai f�ldre.

Mikor befejezte a r�szletes besz�mol�t, Sylas �sszekulcsolta ujjait �s el�rehajolt:

- Bizony�ra tudod, hogy nem vagyunk diplom�ciai kapcsolatban a k�zt�rsas�ggal, ez�rt nem tudjuk neked biztos�tani a hazat�r�st.

- Az nem baj! - nyugtatta meg Seyda. - Egy�ltal�n nem baj. Nem fogok hi�nyozni senkinek, nem fog keresni senki. �n sosem voltam fontos senkinek, csak Mrs.Winternek. H�rom h�tig, am�g a haj�n voltam. �s nekem nagyon tetszik itt. J�l �rzem magam.

- Ezt j� hallani, kisl�nyom, de bel�thatod, furcsa helyzetben vagyunk. Milyen elk�pzel�sed van a j�v�ddel kapcsolatban?

- Szeretn�k itt maradni k�ztetek… Ha lehet. Nem lesz velem gondotok. Nem eszek sokat, �s a f�ld�n is elalszom egy sarokban. �s ha sithek, vagy bom�k j�nn�nek ide, akkor harcolok vel�k, hogy megv�djelek benneteket.

Mosoly derengett f�l a hatalmas f�rfiak arc�n az apr�cska kisl�ny szavai hallat�n, akin l�tszott, hogy nagyon komolyan gondolja, amit mondott.

- J�l van, kisl�nyom, meghallgattunk t�ged, most besz�lni szeretn�k Calbornnal �s az alvez�reimmel, r�lad �s t�rsaidr�l. K�t �rharcosom kik�s�r a teremb�l. �s majd neked is elmondjuk, hogyan d�nt�tt�nk, j�?

- J� - b�lintott Seyda. - �s ha �gy d�nt�t�k, hogy nektek is �tban vagyok, �s kizavartok a vadonba a vad�llatok k�z�, �n akkor sem fogok megs�rt�dni. Igazatok van, ha nem akartok megt�rni magatok k�zt egy jedit. Biztos nagyon cs�ny�n viselkedtek veletek a h�bor�ban. Csak azt k�rem t�letek, hogy ne z�rjatok be a kapit�ny meg a t�bbi k�zt�rsas�gi f�rfi mell�. Sz�rny� b�ntet�s lenne…

- Kisl�nyom - mondta Sylas szel�den. - Nem fogunk meg�lni, nem zavarunk ki a vadonba �s nem z�runk �ssze k�zt�rsas�gi t�rsaiddal, akikt�l ennyire viszolyogsz. Most menj sz�pen! Gildor, Xeren! K�s�rj�tek ki Seyd�t �s vigy�zzatok r�!

- Igen, vez�r! - l�pett k�t �rharcos a kisl�ny mell�.

- K�sz�n�m, Sylas - mondta Seyda. - Am�g kint leszek, besz�lgethetek az �rharcosaiddal?

- H�t, ha tudsz mir�l besz�lni vel�k... megpr�b�lhatod! - mosolyodott el a vez�r. A k�t �rharcos kivezette a kisl�nyt. Seyda l�that� bizalommal ment vel�k.

- Mi a sz�nd�kod vele, Calborn? - k�rdezte Sylas. - Meg akarod neki mondani?

- Nem. Egyel�re nem.

- J�, de ennyi nekem nem el�g. Azt is mondd meg, mi legyen vele? Ez egy kik�pz� b�zis, tele harcosokkal. F�rfiakkal. Hol lenne biztons�gban? Ki fog mindig vigy�zni r�? �lland� �rs�get kapjon?

Csend borult a tan�csteremre. Azt�n az egyik alvez�r �sszef�zte ujjait az asztalon:

- �n azt mondom, nincs baj. Annyira fiatal m�g, hogy megpr�b�lkozhatn�nk az �tnevel�s�vel. Harcolni tud, nem gy�va, �s m�g hasznunkra lehet a jedi tud�sa is. Megfelel� harci k�pz�st kapna, a fi�k is megszokn�k, hogy harcost�rsk�nt b�njanak vele. Xarg�ra kell b�zni.

- Egyet�rtek Brailorral - b�lintott a m�sik alvez�r. - Hisz ez m�g gyerek…

- Azt mondod, gyerek? Te, Sheruk, err�l a l�nyr�l besz�lsz egy�ltal�n? Ha jobban megn�zted volna, l�tn�d, hogy teljesen fejlett n�. Annyira legal�bbis, hogy harcosaink �rdekl�d�s�t f�lkeltse. M�r most is kih�v�st jelent sz�mukra.

Sheruk megcs�v�lta fej�t:

- J�l van, j�l van, Sylas, az igaz, hogy els�re t�nyleg felsz�kik a v�rnyom�sod, mikor megl�tod, bizony�ra �gy voltak vele a k�zt�rsas�gi fick�k is, az�rt pr�b�ltak kikezdeni vele, de ahogy kinyitja a sz�j�t, mintha hideg v�zzel �nt�ttek volna nyakon. Seyda gyerek. A jedik nem arra tan�tott�k, hogyan kell n�nek lennie, hanem hogyan harcoljon ellen�nk. Ezzel mindenesetre befuccsoltak. Persze lehet, hogy csak Calborn vonta a b�vk�r�be, az�rt akar ennyire hozz�nk csatlakozni.

Calborn csup�n egy megsemmis�t� pillant�st vetett r�. L�that�an Sylast sem nyugtatt�k meg alvez�re szavai:

- Ez nem tr�fa, Sheruk. B�rhogy d�nt�nk is Seyda sors�r�l, �ri�si felel�ss�get v�llalunk fel. Ha mandal�riai harcost nevel�nk bel�le, �s egyszer esetleg szembeker�l a Ravager ur�val, vagy Malakkal, aki most azokra a jedikre vad�szik, akiknek valamilyen form�ban k�z�k volt Revanhez, milyen k�vetkezm�nyekkel j�rhat a tal�lkoz�suk?

Brailor h�trad�lt sz�k�n:

- Nem neh�z kital�lni. Ha Seyda a k�t Sith Nagy�r mell� �ll, akkor k�rbaveszett minden f�radoz�sunk. Vagy pedig h�s�ges marad hozz�nk, �s akkor elpusztul, mert sem a Ravager ura, sem Malak ellen nem lehet es�lye. Legal�bbis szerintem nincs, �s�lye. Tal�n jedik�nt lenne. De nem tudjuk jediv� k�pezni, mert mi nem vagyunk azok. M�g azt sem tudjuk, milyen szinten van, mint jedi.

- Nem jedi, m�g csak padawan - helyesb�tett Calborn.

- Na, most azt�n nagyon okos lettem a tan�csaitokt�l - jegyezte meg Sylas. - M�g mindig ott tartunk, ahol elkezdt�k.

- Mert nincs mit megvitatnunk - mondta Brailor. - Hallottad, a kisl�nynak senkije sincs, �s nincs hova mennie. Ha nem engeded, hogy itt maradjon, azzal hal�lra �t�led.

- Nem akarom hal�lra �t�lni, de enn�l biztons�gosabb helyet kell keresn�nk neki!

Sheruk a borospoh�r ut�n ny�lt:

- Azt mondod, biztons�g? H�t hol lehetne nagyobb biztons�gban, mint egy harci b�zison? Calborn elmes�lte, hogy Seyda milyen �gyesen forgatja a kardot, �s jedik�nt is milyen b�tran sz�llt szembe a bom�kkal. Ha hajland� mellett�nk harcolni, k�zt�nk a helye.

Sylas a fej�t r�zta:

- Azt hiszem, ti most valamennyien �tmeneti s�kets�gben szenvedtek. Gondoljatok bele, mekkora vesz�lynek van itt kit�ve! Ti is hallhatt�tok. Semennyire sincs tiszt�ban a f�rfiak szerep�vel a n� �let�ben, mert jedik k�zt n�tt fel, akik el�t�lik �s tiltj�k a p�rkapcsolatot, de ez a tudatlans�ga itt a b�zison, 2500 harcos �s �rharcos k�zt vesz�lyforr�s, �s fokozottabban, mint a k�zt�rsas�giak k�zt volt. Azokt�l iszonyodott, igyekezett elker�lni �ket. De itt mindenkihez ny�ltan k�zeledik, csod�lja �ket �s nem f�l t�l�k. De ha ezt a csod�latot egy harcosunk saj�t szem�lye ir�nti h�dolatnak fogja f�l �s vissza�l vele, melyiktek fogja majd Seyd�t vigasztalgatni? �s milyen jogon b�ntessem meg a felel�st, mikor a vissza�l�s lehet�s�g�t mi teremtett�k meg sz�m�ra?

M�g mindig csend uralkodott a tan�csteremben, a vez�rek gondolataikba mer�ltek. Sylas v�gign�zett a tan�csterem �rz�in, a tizenhat �rharcoson, akik azonban b�rmekkora �rdekl�d�ssel szeml�lt�k is Seyd�t, Sylas tudta, d�bbenetes �nfegyelm�k �s mor�ljuk lehet�v� teszi, hogy b�tran r�juk merje b�zni a kisl�nyt, �s a b�zis t�bbi �rharcos�val egy�tt k�pesek megv�deni gyeng�bb jellem� harcost�rsaikt�l is.

Sylasnek lassan r� kellett j�nnie, m�r csak a felel�ss�g elh�r�t�s�val pr�b�lkozik. Calborn valami�rt makacsul ragaszkodik ahhoz, hogy ez a gyerekl�ny itt maradjon, �s az alvez�rek se l�tnak ebben semmi rendk�v�lit. Form�lisan azonban Sylasnek, mint a kl�n vez�r�nek kellett megfogalmaznia a d�nt�st:

- Az is �rdekelne, mi t�rt�nt vele a Ravageren. T�g fogalom az, hogy k�nozt�k. Tal�n �k is �t akart�k nevelni, mint ahogy mi is szeretn�nk. A k�rd�s az, hogy milyen m�dszereket haszn�ltak, mert � csak t�red�kes dolgokra eml�kszik. M�g azt se tudja, mennyi id�vel ezel�tt esett fogs�gba azzal a k�t jedivel egy�tt, akiket t�bb� nem is l�tott. Csak a tal�l�konys�g�nak, vagy a v�letlennek k�sz�nheti, hogy a ment�kabinok fel� menek�lt �s el tudott k�tni egyet. De mit tettek vele a fogs�ga alatt? Mi van, ha egy lehets�ges ut�hat�s n�lunk fog majd lecsap�dni?

- Igazad van, Sylas de ez nem visz k�zelebb minket a megold�shoz - jegyezte meg Calborn. - Nem hagyhattam Seyd�t a sors�ra. Te sem hagytad volna ott, ez�rt l�pj�nk t�l ezen! Kl�nvez�r vagy, akinek megvan a hatalma ahhoz, hogy v�delmet adjon ennek a kisl�nynak! Elmondom a javaslatomat. Xarga �s az �n fel�gyeletem alatt lesz, �s Larsen �rharcosai le se veszik r�la a szem�ket. Elkezdj�k az �tnevel�s�t. Nem lesz vele gond. Hozz�nk h�z, nem a jedikhez �s nem a k�zt�rsas�ghoz. Lehet, hogy a j�v� �g�retes jedije, az�rt kezdt�k k�pezni a jedi mesterek, b�r � nincs tudat�ban saj�t fontoss�g�nak. Ez�rt nem engedheted el! Szem el�tt kell lennie.

- Nem �rtek ezzel egyet - sz�lt k�zbe Sylas. - Ha a K�zpontba k�ldj�k, �s n�i munk�t b�znak r�, akkor is szem el�tt lesz.

Calborn hat�rozottan megr�zta fej�t:

- El�g r�g volt�l utolj�ra a K�zpontban, ha �gy besz�lsz. Ezt a kisl�nyt nem akarom kitenni azoknak az intrik�knak. Eg�sz eddig h�tt�rbe szor�tott�k. Ha most vinn�m el a K�zpontba, eltaposn�k. Soha nem tudna talpra �llni! Ha hozz�szokik, hogy a tud�sa alapj�n ismerik el, meger�s�dik az �nbizalma �s akkor m�r a K�zpontban is meg fogja �llni a hely�t, addig nem. Egy�bk�nt is, ami a tud�s�t illeti, harci k�pz�st kapott. R�ad�sul a jedikt�l. �s � Revan v�re, b�r ezt az inform�ci�t tan�csosabb lenne Hels�n bel�l tartani egyel�re. Nem k�ldheted el! Lehet, hogy az egyetlen es�ly�nket k�lden�d el, de az is lehet, hogy az egyetlen ellens�g�nket engedn�d szabadon, aki �jra k�pes lenne letiporni benn�nket, ahogyan a b�tyja tette. Egyik�nk sem l�that a j�v�be. Ez�rt azt mondom, egyszer�bb �t most megv�deni saj�t harcosainkt�l, mint k�s�bb esetleg magunkat megv�deni t�le, vagy olyan ellens�gt�l, aki ellen � lehetne majd az egyetlen fegyver�nk!

- Rendben - mondta Sylas. - Seyda akaratod szerint itt marad. Mik a tov�bbi terveid vele?

Calborn mintha eg�sz eddig csak erre a k�rd�sre v�rt volna:

- Felder�t�nek fogjuk kik�pezni. M�szaki ismereteit Zuka leteszteli. Geren a filoz�fiai �s t�rt�nelmi oktat�s�t kezdi el, Saborr�ra h�rul a felder�t�k munk�j�nak megtan�t�sa, Xarg�ra pedig az �ltal�nos harci felk�sz�t�s. A kisl�nynak j� mesterei voltak. Ez nem is meglep�, a jedik j� k�pz�st kapnak, ezt nek�nk is volt szerencs�tlens�g�nk tapasztalni. Seyd�t t�bb m�rf�ldes hajsza ut�n ker�tett�k be �s m�g akkor is szembesz�llt vel�k. Ha a sitheket nem is sz�m�tom, nyolc feln�tt boma m�g a mi sz�munkra is kih�v�st jelent. � pedig szembefordult vel�k a j�form�n semmireseel�g jedi energi�j�val �s azzal a semmiresej� t�r�tt karddal, amit egy sithtt�l zs�km�nyolt. Esz�be se jutott megadni mag�t. Ha valaki azt mondja, hogy ez a tizenh�rom �ves l�ny gy�va, annak �n magam fogom be a sz�j�t, de akkor t�bb� nem lesz mit kinyitnia! Ha nem nyert�k volna el Seyda rokonszenv�t, ellen�nk is harcolt volna, pedig m�r talpra sem tudott �llni. V�kony testalkat�b�l �t�lve sose lesz olyan er�s, mint a mi harcosaink, de �ll�k�pess�ge �s a mozg�konys�ga remek, Xarg�nak ezt kell fejlesztenie. Tal�n Seyda lesz birodalmunk legnagyobb es�lye, de ha nem �gy lenne is, legal�bb ne az ellens�g�nk legyen.

Sheruk letette pohar�t:

- Tudj�tok, �n csak azt nem �rtem, hogy mi sz�ks�g volt erre az �sszej�vetelre, mikor Calborn m�r idefel� j�vet a legapr�l�kosabban fel�p�tett mag�ban mindent.

- Nem �ll�tom, hogy mindenben igazam van Sheruk, de mivel nem ak�rkir�l van sz�, musz�j tudnotok a probl�m�r�l. Nem k�sz megold�ssal j�ttem, csak ahogy hallgattalak benneteket, �llt �ssze bennem egy lehets�ges terv. Ha egyet�rtetek vele, az csak megk�nny�ti a v�grehajt�st, �s persze a felel�ss�g is k�z�s.

- Ez a mondat nagyon tetszik - jegyezte meg Brailor. - K�z�s felel�ss�g, no persze. Sylas, te mit mondasz az utols� sz� jog�n?

- Mit mondan�k? �r�l�k, hogy Calborn megtal�lta a megold�st. De m�g mindig van egy kellemetlen feladat. Larsennel, Saborr�val �s Gerennel nem lesz gondunk, de Xarga nem fog �szni a boldogs�gban, ha megtudja, neki kell elfogadtatnia a kisl�nyt a harcosokkal. H�vj�tok ide szeg�nyt, megpr�b�lom k�m�letesen k�z�lni vele!

- Ha megengeded, azt �n ink�bb nem v�rn�m meg - mondta Brailor finom mosollyal �s sz�p csendesen kiosont a teremb�l.

- Valahogy most �n is sz�vesen kihagyn�m Xarga felvil�gos�t�s�t - �s Sheruk m�r ott se volt.

- �s te? Neked is halaszthatatlan t�voznival�d van? - fordult Sylas Calborn fel�, aki szint�n megindult a kij�rat fel�. - V�g�lis Xarga a te �tleted. �s vez�r vagy. Nem is ak�rmilyen…

- Ez igaz, de te vagy itthon - h�r�totta el mag�t�l a megtiszteltet�st Calborn. - Ha tal�lkozom Xarg�val, �gyis meg kell hallgatnom emelkedett hang� v�lem�ny�t az �tletemet illet�en. De �gy illik, hogy el�sz�r te k�z�ld vele e h�rt, v�g�lis ennek a kl�nnak te vagy a vezet�je!

Sylas egyed�l maradt:

- Bahhh! - fakadt ki. - Az �n h�s vez�reim!

Seyda otthon�ul a b�zis legv�dettebb hely�n l�v� kont�nerlak�st szemelt�k ki. Calborn maga k�s�rte oda a kisl�nyt, aki olyan f�radt volt, hogy azonnal v�gighevert az �gyon �s m�r aludt is. A vez�rharcos �vatosan betakargatta, majd csendben kiment �s becsukta maga m�g�tt az ajt�t. Az ott �csorg� harcosok k�z�l elk�ld�tt egyet az �rharcosok kapit�ny�hoz, aki hamarosan meg is jelent. Calborn nem mozdult el addig az ajt�b�l:

- Larsen, ebben a lak�sban helyeztem el a jedi kisl�nyt. � m�t�l a b�zis �jonca. Felder�t�t fogunk nevelni bel�le, a v�delm�t r�d b�zom. �ll�ts mell� �rs�get! A holnapi eligaz�t�son Xarga �s �n el fogjuk mondani a b�zis minden lak�j�nak, mihez tartsa mag�t, de azut�n is �lland�an szemmel kell majd tartanotok Seyd�t! Most elaludt. Ha f�l�bred, nem m�szk�lhat egyed�l a harcosok k�z�tt. Jedik nevelt�k eddig. Elk�peszt�en na�v. Csak tizenh�rom �ves, nincs sz�ks�ge f�lvil�gos�t�sra.

A kapit�ny nem l�tszott meg�tk�zni a szokatlan feladat hallat�n.

- L�gy nyugodt, Calborn. Senki nem fog vissza�lni a kisl�ny �rtatlans�g�val - mondta, meg�rtve a telrevani kl�nvez�r aggodalm�t.

A fiatals�ga ellen�re megd�bbent�en komoly, nyugodt �s m�lt�s�gteljes viselked�s� Larsen nagyszer�en b�nt a keze al� adott �rharcosokkal, �s felel�ss�get is v�llalt �rt�k. Hogy ezt megtehesse, ismernie is kellett �ket. Ez�rt akiben � maga sem b�zott meg, azt nem is fogadta be �rharcosai k�z�. Ilyen elutas�t�sra azonban csup�n k�t �zben ker�lt eddig sor.

Calborn megv�rta, m�g a g�rdakapit�ny kiv�lasztja az �rharcosokat Arion vezet�s�vel Seyda �rz�s�re, hallgatta, milyen instrukci�kkal l�tja el �ket, majd a k�zt�rsas�giakr�l faggatta:

- Megn�zem �ket, mert Sylas nem �rt r� foglalkozni vel�k. Hol sz�ll�soltatta el �ket?

Larsen, mint kiemelt rang� �rharcos, mindenr�l pontosan t�j�kozott volt, ami a b�zison t�rt�nt. Ez nem volt meglep�, hiszen az � feladata volt a b�zis harcosai �s vez�rei nyugalm�nak, biztons�g�nak biztos�t�sa:

- A b�zis �szaknyugati r�sz�n �ll�tottak f�l egy nagy kont�nerlak�st, teljesen k�r�lker�tve. Most akarsz odamenni?

- Igen, most. Veled egy�tt. Kit rendelt�l oda?

- H�romszor n�gy �rharcost. D�lel�tt Serger a parancsnok, d�lut�n Teregril, �jjel Tairon.

Calborn el�gedett volt a nevek hallat�n. Larsen j� �rz�kkel v�lasztotta ki vezet�-�rharcosait. Fiatalok voltak, mint �, t�bb �ves szigor� harci k�pz�ssel �s erk�lcsi nevel�ssel a h�tuk m�g�tt. Larsen Xarga edz�seit �lland�an figyelemmel k�s�rte, �s ha �rharcosnak val�t l�tott a gyakorlatoz� harcosok vagy frissen ideker�lt �joncok k�z�tt, sz�lt Sylasnek, aki soha nem b�r�lta fel�l a kapit�ny d�nt�s�t. Att�l fogva Larsen �s Xarga a kiv�lasztottal megk�l�nb�ztetett figyelemmel foglalkozott. A leend� �rharcos kem�nyebb, �sszetettebb edz�programnak kellett, hogy megfeleljen, err�l Xarga gondoskodott. Larsen pedig a viselked�s �s erk�lcsi nevel�s ter�n fejlesztette �rharcosai egy�nis�g�t. A k�pz�s itt sem z�rulhatott le, mert kiv�l� kond�ci�ban maradni �s a kiemelt feladatk�rnek megfelelni folyamatos k�pz�st ig�nyelt, ami�rt ism�telten Xarga �s Larsen felelt.

A vez�reknek is volt edz�sprogramja, amit ugyan�gy betartottak, mint harcosaik a saj�t gyakorlataikat. Ez Calbornra is vonatkozott, aki, b�r egy m�sik kl�n, a Telrevan K�zpont vez�re volt, itt tart�zkod�sa alatt, kit�n� kond�ci�ja megtart�sa �rdek�ben egyetlen napot sem hagyott ki Xarga edz�se n�lk�l, Saborra felder�t�parancsnok harcosaival is sokat k�sz�lt kint a vadonban, �s az intelligens, m�velt Larsennel val� hossz� besz�lget�sek is �lm�nyt jelentettek Telrevan vez�re sz�m�ra.

Kora d�lut�n l�v�n m�g Serger volt a foglyokra fel�gyel� �rharcosok parancsnoka:

- K�sz�ljetek f�l - mondta figyelmeztet�en. - Ezek �rj�ng� fenevadak. Mintha nem tudn�k, hogy a h�bor�nak v�ge van. Csak a k�t n� nyugodt. A kisl�ny hol van?

- Alszik - mondta Calborn, �nk�ntelen�l l�gyabb hangra v�ltva. Serger tekintete Larsenre villant, azt�n kinyitotta az ajt�t �s els�k�nt l�pett be, m�g�tte k�t �rharcos, majd Larsen, aki ezut�n engedte csak be Telrevan vez�r�t. Calborn sz�rakozottnak l�tszott, de �rharcosainak esz�be sem jutott ezt sz�v� tenni, csak jobban figyeltek a biztons�g�ra.

- M�r megint kit evett ide a rosseb? - morogta egy nagydarab, ijeszt�en feh�r arc� �s karik�s szem� k�zt�rsas�gi fogoly. Calborn a durva hang hallat�n azonnal visszatal�lt a jelenbe:

- E mandal�riai harci b�zis vez�rkara nev�ben j�ttem, hogy �dv�z�ljem �n�ket. Nem �ll �rdek�nkben, ez�rt sz�nd�kunkban sem, hogy �n�ket meg�lj�k, vagy b�ntalmazzuk. Megfelel� ell�t�sban fognak r�szes�lni, de mert nem vagyunk diplom�ciai kapcsolatban a k�zt�rsas�ggal, nem tudom megmondani, meddig kell itt maradniuk…

- Minek hoztatok ide minket egy�ltal�n? - mondta inger�lten a karik�s szem�.

Calborn nem reag�lt az udvariatlan hanghordoz�sra, sem a len�z� tegez�sre:

- Az itteni vadvil�g nem b�nik gyeng�den a felk�sz�letlen �tutaz�kkal. Itt nincsenek biztons�gos s�t�nyok, mint az �n�k k�zt�rsas�g�ban, mert ez itt a t�l�l� harcosok birodalma. Ha nem hozzuk be �n�ket, m�r nem �ln�nek.

- Honnan tudt�tok, hogy itt vagyunk? - vetette k�zbe egy m�sik f�rfi.

- M�szereink nek�nk is vannak, ha ezzel az inform�ci�val meglepet�st okoztam is, de hogy egy�ltal�n a v�delmez�s�kre gondoljunk, azt az �n�k haj�j�n utaz� kisl�ny k�rte t�l�nk.

- Akkor h�t a kicsi Seyda biztons�gban van? - emelkedett f�l sz�k�r�l megk�nnyebb�lten egy id�s asszony. Calborn udvariasan b�lintott fel�je:

- Igen, Mrs.Winter, mert �n bizony�ra az a kedves h�lgy, aki miatt a kisl�ny annyira agg�dott. Seyda biztons�gban van. Saj�t kis otthont kapott �s most alszik. Nagyon b�tor volt az �n kis v�dence. Elcsalogatta a sitheket a haj�t�l, hogy �n�k biztons�gban legyenek. Neki k�sz�nhetik az �let�ket mindny�jan.

Az id�s asszony k�t tenyer�be vette a vez�r s�lyos jobbj�t:

- Vigy�zzatok r�, fiam! Meg�rdemli az az �rva, otthontalan kis teremt�s.

- Nincs mi�rt agg�dnia, Mrs.Winter! Seyd�b�l felder�t�-harcost fogunk nevelni. Hogy meg tudja v�deni mag�t, �s ha majd m�sokon akar seg�teni, ne �gy f�ggj�n hajsz�lon az �lete, mint ma, amikor r�tal�ltunk.

Az odatolakod� karik�s szem�, nagydarab f�rfi erre ocsm�ny grimaszt v�gott:

- Persze, majd �pp harcost csin�ltok a l�nyb�l! Eszerint te m�g nem l�ttad �t, mi? No, majd m�sk�pp fogsz v�lekedni, ha megl�tod. Mert az a l�ny m�sra val�…

Calborn hidegen m�rte v�gig a k�zt�rsas�git, de l�that�an Larsen �s Serger se z�rta a sz�v�be e szavak hallat�n.

- Kapit�ny! - sz�lt r� az id�s asszony. - Hogy besz�l Seyd�r�l? �s hogy besz�l ezzel a vez�rrel?

- Hogy besz�lek? - fortyant f�l a kapit�ny. - Csak nem fogsz itt is rendreutas�tani, mint a haj�n? Csak az igazat mondtam! �s mit v�ded ezeket? Nem tanult�l t�rt�nelmet? Nem szoktad figyelemmel k�s�rni a Napi H�rz�port? �jdons�got mondok neked azzal, hogy ez a fick� az ellens�g�nk az eg�sz galerij�val egy�tt?

- Kapit�ny, a h�bor�nak �vek �ta v�ge van �s �k nem b�nnak vel�nk ellens�gesen. Ez a vez�r �pp az im�nt mondta, hogy nem fognak b�ntani minket.

- Nem, persze, t�ged biztos nem, de faggasd err�l majd a l�nyt is…

Calborn v�gigm�rte a fick�t, mintha j�l meg akarn� jegyezni mag�nak az arc�t, de nem m�ltatta v�laszra. Tekintete a m�sik n�t kereste. Flora huszon�t �ves lehetett, �s egy sarokba h�z�dva �lt. Csinos volt, de olyan ny�zott az arca, mintha nem aludt volna hetek �ta. Calborn nem vont le ebb�l k�vetkeztet�st, mert nem �rdekelte a n�. Csak az, hogy a t�bbi fogollyal egy�tt �ps�gben maradjon. Ha Flor�n most annyit l�tott volna, hogy annak k�r�se van hozz�, minden tov�bbi n�lk�l meghallgatja, ahogy az id�s asszonyt is meghallgatta, de � maga nem kezdem�nyezett vele besz�lget�st.

Pillant�sa tov�bb siklott a t�bbi f�rfira. Egyik�k�n sem l�tott olyat, ami f�lkeltette volna az �rdekl�d�s�t, de ny�lt vagy titkolni pr�b�lt ellenszenv�ket �s f�lelm�ket vil�gosan �rezte.

Annyi bizonyos volt, hogy Seyda pontosan m�rte f�l a t�rsas�g jellem�t.

Calborn elk�sz�nt, h�tat ford�tott �s nagy l�ptekkel elhagyta a foglyok rezidenci�j�t.

Csak akkor sz�lalt meg, amikor becsuk�dott m�g�tt�k az ajt�:

- Gyan�tom, hogy a kapit�nnyal lesz m�g bajunk, tal�n a t�bbi fick�val is, mert el�g teny�rbe m�sz� a modoruk, de Larsen �nuralomra tan�tott benneteket. Ami a n�ket illeti. Mrs.Winterrel biztos, hogy semmi gondunk nem lesz, �s azt a fiatal n�t egy k�t�rtelm� pillant�ssal se illess�tek! Lehet, hogy volna benne hajland�s�g, de ne keveredjetek vele kalandba! Nem tudjuk, milyen politikai megold�sa lesz ennek az �gynek, ez�rt a foglyoknak ne legyen ut�lag jogalapjuk semmif�le, ism�tlem semmif�le v�daskod�sra!

- Tudod, hogy nincs mi�rt agg�dnod, Calborn - hajtott fejet Serger a vez�rharcos el�tt, aki ezut�n, m�g mindig Larsennel besz�lgetve, a rakt�r�p�lethez ment.

Kennix, a fegyvermester meglepetten j�tt el�j�k. Bizony�ra ritka eset volt, hogy egy kl�nvez�r t�ved be a rakt�rba, ahelyett, hogy hivatn� a fegyvermestert, ha a k�szletekr�l k�v�n besz�mol�t hallani:

- Mire van sz�ks�ged, Calborn?

- H�rom lanilin egy�ttesre �s h�rom h�l�ruh�ra, a legkisebb m�retben, de f�lek, hogy ez is nagy lesz, �s k�t, �ll�that� sz�jas teljes felder�t�p�nc�lzatra. Ezen k�v�l k�t sz�les peng�j� r�vidkardra, egy dupla peng�j� kardra �s egy sug�rpisztolyra. Az ig�nyl� neve Seyda. �jonc. �s mivel most nem tud idej�nni, �n fogom al��r�sommal igazolni, hogy ezt a felszerel�st �s fegyverk�szletet f�lvettem a sz�m�ra.

- Seyda? - pillantott f�l a fegyvermester t�tov�n. - Ez mintha n�i n�v lenne, Calborn…

- Igen, minthogy Seyda n�. Illetve kisl�ny. Egy jedi kisl�ny. Egy�b k�rd�s?

- Nincs, Calborn. Tess�k, itt van minden, amit k�rt�l. Itt �rd al�, k�rlek!

A vez�r odakanyar�totta nev�t a Kennix �ltal megjel�lt rubrik�ba, majd felmarkolta a becsomagolt gyakorl�-�s h�l�ruh�kat. Larsen a p�nc�lzatot emelte f�l a csizm�val egy�tt. Calborn az �sszesz�jazott kardok�rt ny�lt. A l�zerfegyvert Larsen vette mag�hoz. �gy t�rtek vissza egy�tt Seyda otthon�hoz.

Arion�k besz�moltak nekik arr�l, hogy a kisl�ny fel�bredt �s k�r�l akart n�zni a b�zison, de miut�n megtudta, hogy csak �rizettel mozdulhat ki, besz�lgetett vel�k, majd visszah�z�dott kis lak�s�ba. Calborn kopogott. Seyda szinte azonnal ajt�t nyitott.

M�r megf�rd�tt �s frissen mosott, h�t�ra oml�, fekete haj�t f�s�lgette, de m�g mindig elny�tt kis padawan k�penyk�j�t viselte. Larsennek b�tortalanul b�lintott, Calborn l�tt�n viszont elmosolyodott �s beengedte �ket:

- �r�l�k, hogy visszaj�tt�l, Calborn. K�r�l akartam n�zni, de az �r�k, akiket �ll�tott�l, velem akartak j�nni mindenhova. Engem nem szoktak f�lteni meg k�s�rgetni, sz�gyellem, ha gy�moltalannak tartanak, ez�rt ink�bb megv�rtalak. Veled egy�tt k�r�ln�zhetek a t�borban, ugye?

- Igen. El is k�s�rlek az �tkez�be, j�?

- J�. Nagyon j�. De nem tudn�l adni valamilyen ruh�t? Most vettem csak �szre, hogy a k�penyem t�bb helyen is elszakadt. K�sz�n�m, hogy nem g�nyoltatok ki �rte.

- Itt senki nem fog g�nyolni t�ged, Seyda. Senkit�l nem kell f�lned, �s senki nem fog hazudni neked! T�led is �szintes�get v�runk. Mindent megkapsz, amire sz�ks�ged van, csak az edz�ssel �s a tanul�ssal kell t�r�dn�d! Ne zavarjon, ha jobban odafigyelnek r�d. Itt a mi nagyszer� �rg�rdakapit�nyunk, Larsen. Az � feladata, hogy megszervezze a v�delmedet.

A g�rdakapit�ny letette az �gyra a kez�ben tartott p�nc�lzatot �s udvariasan meghajolt a l�b�t zavartan v�ltogat� kisl�ny el�tt:

- �r�l�k, hogy megismerhetlek, Seyda. Ennek a b�zisnak mind a nyolcsz�z �rharcosa �s j�r�re az �n parancsnoks�gom alatt van. B�rmi gondod vagy f�lelmed van, b�tran fordulj hozz�juk �s k�rd a seg�ts�g�ket. Engem is megkereshetsz szem�lyesen.

- K�sz�n�m, Larsen. Nem �rzem, hogy rosszindulat� harcos lenne a k�zelemben, �s azok a sz�rny� k�zt�rsas�giak is messze vannak t�lem. Nem foglak zavarni gondjaimmal se t�ged, se az �rharcosaidat. Igyekszem megoldani a probl�m�imat �s meg tudom v�deni magamat.

A d�lceg, j� modor� Larsen elmosolyodott:

- Kicsi l�ny, ha mindenki �gy v�lekedne ezen a b�zison, ahogy te, nem volna sz�ks�g a munk�nkra.

Seyda megszeppent:

- �n nem akarom, hogy te �s az �rharcosaid elvesz�ts�tek a munk�tokat, csak azt akartam ezzel mondani, hogy a jedikn�l mindig mindenben magamra voltam utalva. Hozz�szoktattak, hogy ne legyek ny�g, �s mindent magamnak kell megoldanom. Nem is volt sz�ks�g�k r�m…

- Itt sz�ks�g van r�d, Seyda - mondta Larsen megnyer� mosollyal. - �s ha gondjaid vannak a beilleszked�ssel, igyeksz�nk seg�teni. �rezd j�l magad k�zt�nk, az �j otthonodban! - a g�rdakapit�ny kiment.

Calborn k�zben letette a maga ruhakupac�t az �gyra:

- Ezt neked hoztuk.

- Nekem?

- Igen. Ez mind a ti�d.

- Az eny�m? A p�nc�l… a p�nc�l is?

- A p�nc�l is. Minden harcosunknak k�telez� a p�nc�l viselete.

- Minden harcosotoknak? - csillant f�l a kisl�ny szeme. - H�t megengeditek, hogy harcos legyek k�ztetek?

- Igen. A harcosunk leszel. Helyesebben a felder�t�nk.

- Felder�t�? De az is harcol, ugye?

- Igen. �s m�szerekkel foglalkozik. Sz�m�t�g�pen dolgozik, eligazodik egy �rhaj� m�szerfal�n, sz�ks�g eset�n elvezet egy �rhaj�t is. Kell, hogy puszta k�zzel �s l�bbal is tudjon harcolni, de tudjon b�nni karddal �s l�zerpisztollyal is.

- �s ezt hogy lehet mind, mind megtanulni?

- Meg lehet tanulni - nyugtatta meg Calborn. - �n is felder�t� vagyok.

- De te vez�r vagy!

- Is. De az alapk�pzetts�gem �rharcos �s m�szaki felder�t�. Ahogy Larsen eredend�en �rharcos. �s ha m�r itt tartunk. Nem kell meg�tk�zn�d azon, hogy �rzik az otthonodat! Larsen �rharcosainak az a dolga, hogy mindenkire vigy�zzanak ezen a b�zison.

- M�g r�d is? - ny�lt r� csod�lkozva a kisl�ny gy�ny�r� szeme.

- M�g r�m is - b�lintott Calborn.

- Pedig te vez�r vagy �s nagyon, nagyon er�s!

- Az�rt nem f�lsz t�lem, ugye? - l�gyult el hirtelen a vez�r m�ly hangja.

- Nem, persze, hogy nem - biztos�totta Seyda. - Nagyon tetszik az er�d. Biztons�got ad, amikor a k�zelembe j�ssz. De nemcsak az er�d. Nem tudom neked megmagyar�zni, de nagyon j� �rz�s, amikor mellettem vagy.

- Ennek �r�l�k, mert �n is hasonl�k�pp �rzek ir�ntad. Nem kell f�lned Larsen�kt�l sem! Vigy�znak r�d. Ha majd harcos lesz bel�led, akkor m�r nem kell f�lten�nk t�ged annyira, mint most. No ha nem akarsz �hen maradni, akkor szedel�zk�dj �ssze! �lt�zz f�l, kint megv�rlak!

Odakint Calborn elmondta Larsennek �s Arion�knak, hogy Seyda �s Revan testv�rek. M�g besz�lgettek, mikor ny�lt az ajt� �s Seyda megjelent a k�sz�b�n. A rugalmas anyag�, k�nyelmes, fekete lanilin�lt�z�k karcs� test�hez simult �s m�g jobban kiemelte az �joncharcos n�ies vonalait, mint a padawank�peny. Csod�latos f�rtjeit befonta �s a fej�n koszor�ba csavarta.

Zavartan �lldog�lt az ajt�ban, kez�ben a k�k p�nc�l els� r�sz�t tartotta, melyr�l a sz�jak l�gtak:

- Nem boldogultam vele - vallotta be sz�gyenkezve. - Pedig olyan gy�ny�r�…

Calbornnak majdnem kiszaladt a sz�j�n a mondat folytat�sa: mint te…

Larsen, Arion �s az �rharcosok bizony�ra ugyanazt az �mult d�bbenetet �rezt�k, mint vez�r�k, mert Calborn hallotta Larsen halk mormog�s�t:

- Nagy kih�v�s lesz vigy�zni r�, pedig most m�g csak gyerek. Mi lesz majd k�s�bb…

Seyd�t nyilv�nval�an zavarta, hogy ennyire a figyelem k�z�ppontj�ba ker�lt, mert m�s harcosok is csellengtek a k�rny�ken, akik l�tt�k a szokatlan �jonc �rkez�s�t. Most �k is �t b�mult�k. Calborn v�gre �sszeszedte mag�t:

- Mindenk�pp f�l akarod h�zni azt a p�nc�lt az �tkez�shez?

Seyda nem felelt, de v�gy�d� pillant�sa el�rulta a v�laszt. A vez�r odal�pett hozz�:

- Rendben, akkor hadd l�ssuk, hogy �ll egy jedin a mandal�riai p�nc�l!

Seyda megk�nnyebb�lt, l�tva a vez�r enged�kenys�g�t:

- H�t �gy, mint ahogy egy mandal�riai harcos kez�ben mutatna egy f�nykard. A k�t ellens�ges szimb�lum kevered�se a b�k�hez vezet� �t els� jele lehetne…

- Ezt Gerennek is mondd el felt�tlen�l!

- Geren? - pillantott f�l Seyda. - � kicsoda?

- A t�rt�n�sz�nk. �r�lni fog ennek a filoz�fiai mondatnak. T�le fogod megtanulni n�p�nk t�rt�nelm�t �s filoz�fi�j�t. No, hol a p�nc�lod h�tulja? J�l figyeld meg, hogyan illesztem �ssze. Ezut�n naponta majd egyed�l kell f�lsz�jaznod, mert Xarga addig nem enged edzeni!

- Ki az a Xarga?

- A harcosaink kik�pz�tisztje. T�le fogod majd megtanulni a k�zelharcot, �s t�bbet is megtudsz majd a kardp�rbajr�l, amiben �gy is nagyon �gyes vagy, ahogy idefel� j�vet l�ttuk. �gy ni. A p�nc�lod m�r f�nt van.

- Nincs nagy s�lya - jegyezte meg Seyda.

- Nincs, mert a felder�t�knek er�s�tett v�delm� k�nny�p�nc�ljuk van, ami nem zavarja a mozg�konys�gukat. A k�zelharcosaink k�z�ps�ly� p�nc�lt kapnak, az �rharcosok �s a vez�rek neh�zp�nc�lzatot. Most a csukl�-, kar-, comb-�s t�rdv�d�ket kell f�lsz�jazni. �s soha nem szabad elfeledkezned az �lc�z��vr�l! Ezt h�zod f�l legutolj�ra, �s azonnal bekapcsolod! �gy. Ennek a mozdulatnak r�gz�dnie kell benned! R�gz�dni is fog, mert Saborra sokat fogja gyakoroltatni veled, mikor kimentek a terepre…

- Saborra? Aki ma ott volt, amikor megtal�ltatok?

- Igen. � a felder�t�parancsnokunk. T�le tanulod meg a felder�t�s gyakorlati, elm�leti �s m�szaki alapjait. � mutatja meg, hogyan kell droidokat �zembehelyezni, jav�tani, �s hogyan haszn�ld f�l a sz�m�t�g�pes tud�sodat inform�ci�gy�jt�sre…

- De nekem nincs semmilyen sz�m�t�g�pes tud�som! - esett k�ts�gbe Seyda.

- Az�rt van itt Zuka, hogy megtan�tson - nyugtatta meg Calborn. - � birodalmunk egyik remek computerzsenije. Nincs mit�l f�lned! Aki ennyire be akar illeszkedni k�z�nk, ahogy te, annak nem lesz gondja a tanul�ssal. K�zben, l�tod, elk�sz�lt�nk.

Seyda v�gign�zett mag�n:

- Most m�r �n is majdnem �gy n�zek ki, mint egy mandal�riai harcos?

- Nemcsak majdnem. Eg�szen - biztos�totta a g�rdakapit�ny, k�zelebb l�pve. - K�sz�nt�nk t�ged a Helsa b�zison, Seyda �jonc.

- Itt az ideje, hogy enni menj�nk - jegyezte meg Calborn. - Csatlakozol hozz�nk, Larsen? Lenne m�g megbesz�lnival�nk, de k�r�l akarom vezetni Seyd�t, hogy ismerkedjen a b�zissal.

- Ahogy k�v�nod, Calborn.

Seyda a kl�nvez�r �s a g�rdakapit�ny k�s�ret�ben az �tkez� fel� indult. Megjelen�se term�szetesen nem maradt felt�n�s n�lk�l.

Az addig csaknem teljesen �res �tkez� percek alatt megtelt. Seyda r�mosolygott a k�zelebb mer�szked� harcosokra, �s megcsod�lta a higgadt viselked�s� �rharcosokat, akik j�l megn�zt�k maguknak, t�bbs�g�k b�lint�ssal �dv�z�lte az �joncot. Larsen �s Calborn ev�s k�zben halkan besz�lgettek. Seyda f�l�t megint ismeretlen jelent�s� mondatfoszl�nyok �t�tt�k meg a f�l�t, amire m�g kint a vadonban figyelt f�l, mikor Calborn elk�ldte Saborr�t a harcosokkal.

Nem merte megzavarni a besz�lget�sben a vez�rt �s a g�rdakapit�nyt, de mert egyre jobban b�ntotta, hogy semmit nem �rt bel�le, elkezdett f�szkel�dni a sz�ken.

- Gond van, Seyda? - pillantott r� Calborn.

- H�t, valamilyen kellemes hangz�s�, de ismeretlen nyelven besz�ltek ti is, meg az itt l�v�k is id�nk�nt, �s ett�l kicsit mag�nyosnak �rzem magam…

- Nem akarunk t�ged kirekeszteni, kicsi Seyda - nyugtatta meg Larsen. - Ez a mandal�riai nyelv, a mi anyanyelv�nk. Mi rendszerint ezen besz�l�nk egym�s k�zt, b�r ismerj�k a k�z�s nyelvet is, amit a k�zt�rsas�g haszn�l.

- �s �n nem tanulhatom meg a ti nyelveteket?

- Megtanulhatod, Seyda - mondta Calborn. - Sz�ks�ged lesz r�, mert a kik�pz�k a harcosokat mindk�t nyelven ir�ny�tj�k. �r�l�k, hogy f�lfigyelt�l r�, �s te magad k�red, hogy megtanulhasd.

Seyda ekkor megnyugodott. Larsen figyelmesen n�zte:

- Sok benned az amb�ci�, kicsi l�ny. Ez sokat seg�t a sz�ks�ges tanulm�nyok elsaj�t�t�s�ban.