|
9. fejezet: Vlaszok nlkl
2007.09.02. 23:15
Szerz megjegyzse:
Mialatt McGalagony "elcseveg" Peterrel, James s Sirius ltogatst tesznek a mardekrosok felsgterletn.
9. fejezet: Vlaszok nlkl
- Juliant egyszer mr megsebestettk azzal az tokkal – hppgte Christina. Kzelebb bjt Remushoz, aki esetlenl, flig paskolta, flig simogatta a karjt.
A kastlyt kellett volna jrnia, ahogy James, Sirius s Peter tettk, sorra krdezgetve a festmnyalakokat, htha valamelyik olyan informcival szolgl, ami segthet Piton tisztzsban. Na igen: ez volt a terv, amibe azonban senki nem kalkullta bele, hogy neki egy, az sszeroppans hatrn ll hollhtast kell vigasztalnia. A bartnjt… Tartott tle, hogy amikor ez az „aprsg” kiderl, fizetni fog a hallgatsrt. De az elmlt hetekben mindig addott valami, amit – nknyesen – rdekesebbnek minstett a szerny tnynl, hogy jr valakivel. Klnben is… Peter hetekig diadalmas vigyorral loholna a sarkban, csak hogy tpercenknt az orra al drglhesse, lm, igaza volt, Sirius minimum karcsonyig cukkoln, s megragadn az alkalmat, hogy az nnepen valami rettenten zavarba ejt ajndkkal lepje meg, James elszr duzzogna, aztn vg nlkl boncolgatn, mirt van az, hogy vek ta hasztalan epekedik Lily utn, erre hrom hnap alatt… Nem krt belle.
Nos, jelenleg egybknt se fenyegetett az a veszly, hogy brki is az magnletvel trdjn. Lassan fl rja csrgtek az ablakmlyedsben, de ezalatt mindssze hrman tvedtek a mskor forgalmas folyosra: egy falfehr arc, sszefggstelenl motyog hugrabugos – a csapatuk terelje -, Hborc, aki mr elgszer belekstolt Remus rontsaiba ahhoz, hogy kivtelesen befogja a szjt s Mrs. Norris.
„Mit is mondott Christina? Persze, Julian…” Akr fltkeny is lehetett volna, tekintve, hogy gyakrabban hallotta a lnytl ezt a nevet, mint a sajtjt, azonban a megfontolt, trelmes, jzan bart szerept rszestette elnyben. Megrtette, hogy Christina, miutn maga hiba prblta Chloe lelkre beszlni, s eltntortani a hallfalk tjtl, mr csak Julian erlyes – s meggondolatlan – fellpsben bzott.
- Piton tette? – Megprblta visszaszortani a hangjban bujkl, feszlt vrakozst.
- Nem – nyszrgte a lny kimerlten.
Remuson elhatalmasodott az a fajta izgatottsg, amit ltalban olyankor rzett, ha rjtt egy j varzslat nyitjra. – Elrulod, ki volt? – krdezte vatosan. Hnapok ta ezt az informcit igyekezett kihzni a lnybl. Christina kiborult, miutn megneszelte, hogy a bartnje hallfalk irnti rdekldse mlyebb s ms termszet, mint az egszsges lenne. Remus annyit sszerakott a keservesen megszerzett, tredkes informcikbl, hogy Chloe – az ikertestvre s Christina egybehangz vlemnye szerint – rtalmas kapcsolatba bonyoldott… valakivel. A rejtlyes fi szemlye volt a kulcs, de Remusnak sejtelme se volt, kivel jrhat Chloe.
- Mit szmt ez? Jas… aki elleste azt az tkot Piton knyvbl, kptelen volt rendesen hasznlni. Egszen kicsi srlst okozott csak Juliannek. Itt… - Oldalra billentette a fejt, s az egyik ujjt a nyakhoz rintette.
„Ott szoktalak megcskolni…” Remus elhessegette a nem a helyzethez ill gondolatokat.
- Vrzett, de nem volt tl mly vgs – folytatta Christina. – Madam Pomfrey mgis alig brta begygytani.
Remusnak bevillant egy rges-rgi kp: a tparton idznek az egyik vizsgjuk utn… James megtkozza Pitont, hogy „feldobja” a hangulatot… a cserbe kapott vgs az arcn… gas azt lltja karcols… este a gyenglkedn… Madam Pomfrey rkig veszdik, mg csillapul a vrzs…
- Ha nem Piton volt, Julian mirt t tkozta vgig a fl iskoln?
- Fel akarta keresni Dumbledore-t. – Christina Remus vllba frta az arct. – Chloe az utols pillanatban rte utol, s meggyzte, hogy J… hogy nem volt tisztban a varzslat hatsval, csak ltta Piton bjitalknyvben ltta, s…
- Csss!
Christina hlsan fogadta a gyengd ringatst. sszeszedte magt annyira, hogy kpes legyen megszlalni. – Te mire gondolsz, ha azt olvasod, Sectumsempra? – Remus sszerezzent. - Mond valamit?
„Tl sokat is.” – Azt, hogy a latintudsom hagy nmi kvnnivalt maga utn?
- Chloe bizonygatta, hogy Ja… azt hitte, ez is olyan bbj, mint a Levicorpus, ami nhny oldallal arrbb szerepelt, s Julian… Olykor annyira lgyszv volt.
- Nan! – fakadt ki Remus. - A hgval taln. De krdezd Pitont a tmrl! Garantltan ms jelzket aggatna r.
- Remus?! – Christina dbbenten hzdott el a fitl.
- Julian bevette ezt a sznalmas sztorit, futni engedte Nemtudomhogyhvjkot, aztn Piton torknak ugrott. Van fogalmad rla, milyen tkokat hasznlt? Onus, Sectumsempra… Tnyleg egy jmbor hugrabugos prbajtrbl valk – fejezte be gnyosan.
- Az mr a mlt – kzlte Christina nyersen. – Hibt kvetett el, mikor Perselusra tmadt. De nem tudhatta, hogy az letvel fizet majd rte.
- Utlja, ha Perselusnak szltjk – morogta Remus maga el.
- MICSODA? – Christina lecsusszant a prknyrl, s klbe szortott kezekkel, rjngve meredt a fira. – Te vded?
- A bartaim biztosak benne, hogy Piton rtatlan, s n egyetrtek velk. Juliannek nem a kis sszetzsk miatt kellett meghalnia. Akrmi is volt az ok, az kapcsolatban van a nyomorult bartnd szvszerelmvel.
Christina arca kipirult a haragtl. – Hogy mersz… Hogy mered gy nevezni Chlot? – kiablta megbotrnkozva. – Tegnap vesztette el a testvrt.
- Mgse ignyli a vigasztalst. Elldztt maga melll, ha nem tvedek – vgott vissza Remus ridegen.
Christina gy meredt r, mintha a fi belergott volna. – Nyilvn neked van igazad. Chlot nem rzta meg Julian halla. A stt tkok gyrtsa pedig pusztn rtatlan hobbi. – Mly levegt vett. – Bocsss meg, hogy terheltelek! Flreismertelek – suttogta szomoran.
Remus csggedten nzett a tvolod lny utn. Ennyit arrl, hogy trelmes lesz. „s ennyit arrl, hogy jrok valakivel. Legalbb mr nincs mit bevallanom.”
***
Peter kzel tz perce szobrozott lomszuszk Arisztid portrja eltt, s mikzben az ltes keretlak temes hortyogst hallgatta, azon tndtt, milyen praktikt nem vetett mg be a varzsl felversre.
- bredj fel! g a kastly! – Nem mkdtt. Peter lzasan kutatott valami kzzel foghatbb veszly utn. - Mardekrosok rohanglnak lopott ksekkel s sztvagdosnak, minden kpet, amin nem szerepelnek a hzuk sznei. – A pamlag, amin Arisztid hevert trtnetesen mlyzld volt, de Peter joggal bzott benne, hogy ez az els msodpercekben nem jut el a frfi tudatig. – bredj! Meneklnd kell! VRSZOMJAS AKROMANTULK HATOLTAK BE A ROXFORTBA! BR…
- Megveszett, Pettigrew?! – McGalagony sietett fel. Majdnem olyan ingerlt volt, mint negyedvben, mikor Sirius a Szellemszllshoz kldte Pitont. - Ha nem is llt kzel Mr. Hale-hez, tartsa tiszteletben msok gyszt!
- n… - kezdte Peter megszeppenve. – Elismerem hangynyit taln jobban felemeltem a hangom a kellettnl, de...
- Mit akar pp attl a portrtl? – szaktotta flbe McGalagony, a tipikus, „nem fogadok el semmilyen magyarzatot” modorban.
Peter nagyot nyelt. – lltlag… rszt vett az 1636-os koboldlzads leversben – rgtnzte, s bszen remlte, hogy professzor nem rendelkezik behatbb ismeretekkel az emltett esemnyrl, illetve hogy az rintett se bred fel pp most, s cfolja meg az lltst.
- Mgiatrtnet? – hpogta a professzor a hangjban vegytiszta felhborodssal.
- Egyszer abba is bele kell kstolni – mosolyodott el Peter flnken.
- Valban ez az, ami jelenleg a leginkbb foglalkoztatja? – Mieltt a fi vlaszolhatott volna, megrzta a fejt. – Mr rg megmutattk milyen rzketlenek. – Fradtan drglte a homlokt. – Felvilgostanm, hogy a rszvt kifejezsnek legjobb mdja nem a folyosn val randalrozs.
- Nem tlzs ez, tanrn? – tudakolta Peter, kszen arra, hogy ha tovbb feszti a hrt, McGalagony brmelyik pillanatban dhng friv vltozhat. gy rtem, nem seprn szguldoztam vagy trgyagrntot dobltam, mindssze…
- Teli torokbl vlttte, hogy rispkok cirklnak a Roxfortban, l hs utn kutatva.
- Szksges volt – makacskodott Peter. – n hogy vonn magra egy festmny figyelmt? Nzzen r! – bktt Arisztid fel. – Mintha kupn vgta volna egy troll.
- Nem fogom megvitatni magval, melyik portralak, mire hasznlja a vsznt. – McGalagony sarkon fordult, s intett Peternek. – Jjjn! Rgta beszlni akartam egyikkkel.
***
Peter tisztban volt vele, hogy ha az embert – kivltkpp ha a Tekergt – az igazgathelyettes irodjba hvatjk, ltszlag minden klnsebb ok nlkl, az szrny men. Legenyhbb verziban is zsros bntets eljele.
McGalagony az asztalra halmozott pergameneket szortrozta, s kzben jprszor megzlelte a „vendgvel” a hossz vek ta kivlan mkd baljs-szmonkr pillantst. Mikor a krnyezetben mr Remust is megszgyent rend uralkodott, minden bevezett mellzve Peternek szegezte az els krdst. - Nem vett szre valami furcst Mr. Piton viselkedsben?
A fi gondolatban vgigfutott az elmlt nhny hnapon, aztn megvonta vllt. - Olyan volt, mint mindig.
- Akkor mi vltozott?
Nem jelentett gondot kitallni, mire cloz McGalagony. Ha Piton ppolyan, mint a korbbi hat vben, mirt van, hogy a Tekergk vakodnak a vele val konfliktustl, st, ha olyan helyzet addik, nyltan killnak mellette.
- Ltja, tanrn, ez egy kitn krds.
- rlk, hogy elnyerte a tetszst – blintott az igazgathelyettes rezzenstelen arccal. - Esetleg vlaszolna is r?
Peter a fejt vakargatta. – Az nem olyan egyszer.
- Ne szrakozzon velem, Pettigrew! – csapott McGalagony az asztalra. - Taln elkerlte a figyelmt, de ez nem az a pillanat, mikor a tanri kar brmely tagja is tolerlni tudn az idita trflkozst. Erltesse meg magt!
- Rendben – adta meg magt Peter meghunyszkodva. – Dihjban… Remus meg n csak alkalmazkodtunk. James s Sirius szeptember elsejn Pitonnal egytt stltak oda a Roxfort Expresszhez. A leveleikbl akkora mr rtesltnk rla, hogy… nos, mindannyian pp brrel sztk meg a nyarat. Ha nem mulathattk azzal az idt, hogy a msikon teszteljk hat v tok-termst, gondolom megprbltak valahogy kijnni egymssal. s a King’s Crosson gy tnt, sikerlt. De mirt lnyeges ez? – McGalagony metsz pillantsa kiss visszariasztotta. – Elnzst, tudom, hogy itt n krdez, tanrn, de…
- A tnyek azt mutatjk, hogy Perselus Piton gyilkos s stt tanok kvetje. n s a bartai pedig az n hzam dikjai. Mirt csodlkozik azon, hogy nyugtalant az a kptelen viszony, amit v eleje ta kialaktottak vele?
- Nyron kezddtt – emlkeztette Peter. – Legalbbis James s Sirius esetben. Egybknt nem znk fekete mgit. Egyiknk se. Br… Sirius szlei bszkk lennnek, ha ilyen hr jutna a flkbe a fiukrl. James viszont elevenen megnyzn, s ugyanez a sors vrna Remusra, meg persze rm.
- Befejezte? – rdekldtt McGalagony hvsen.
- Majdnem. Inkbb elismerst rdemelnnk, nem gondolja? – A villml szempr s penge vkonyra prselt ajkak egyrtelm zenetet hordoztak. - Szval nem. De szinte azta, hogy tlptk a kastly kszbt, csak fejfjst okoztunk nnek ezzel a viszlykodssal. Most pedig az gy „hipp-hopp” megolddott. Nem gondolja, hogy ez a rsznkrl rett viselkedsre vall?
- Ktlem – McGalagony felllt, s az ajt fel tesskelte Petert -, hogy az rett magatarts megnyilvnulsa, ha egy vgzs egy rg elhunyt varzslt zaklat.
***
James s Sirius a mardekros klubhelyisg krnyki portrkat vizsgltk. Egyikjknek sem akardzott magnyos felderttra indulni a kgys hz felsgterletn, gy mg mikor az alagsorba vezet lpcsn baktattak lefel, megegyeztek, hogy nem vlnak szt. (Egybknt is szrakoztatbbnak grkezett kzsen keveredni valamilyen csetepatba. A prbaj lehetsge ugyanis egyre ntt, ahogy a festmny-faggatsdi sorn megkzeltettk a mardekrosok „szentlyt” rz falszakaszt.)
Sirius kezdeti magabiztossga megcsappant, mikor hszadszorra is a kpbe vgtk, hogy teljessggel mltatlan arra, hogy egy itteni portralak lealacsonyodjon a vele val csevegsig.
- A griffendles cmer a kastly ezen rszn nem szmt j ajnllevlnek – jegyezte meg a muszlinruhs, kzpkor n, akivel pp trsalgst prblt kezdemnyezni.
- A hz az elsdleges vagy a szrmazs? – Sirius a krmeit vizsglgatta, igyekezve ppolyan unottnak tnni, mint Lady Erdgor.
- Nos, attl fgg, milyen sket tudsz felmutatni. Ha kellen tiszta a csaldfd, taln bocsnatos bn, hogy nem Malazr hzba kerltl. Prewett? k mindig is klnck voltak…
- Black vagyok – pontostott Sirius behzelg hangon.
A n dlyfsen mrte vgig szaporn mozg legyezje felett. - Ha alaposan megnzlek… Meglehet. – Smaragd szemeiben gonosz fny csillogott. – Egy selejtes Black – kuncogta. – Hisz Godrik jelt viseled.
- Nem tudtam, mi hinyzik – morogta Sirius. – Egy kedves kis srts a dlutni stm mell. Enlkl res lenne az let. – Shajtott, majd elvette azt a bekpzelt tnust, aminek a hasznlatt James utoljra az ismeretsgk hajnaln tapasztalta nla. - Tbb mint hsz genercira visszamenen aranyvr vagyok – jelentette ki indulatosan. – Ez feljogost r, hogy krdezzek?
- sse k! – egyezett bele Lady Erdgor stva.
- Tegnap dleltt…
A folyost pr msodpercig betlttte a Mardekrbl kiszrd zsibongs s a zlden dereng fny, aztn bezrult az tjr.
- Mit llkodtok itt? – A fontoskod hang vgigborzolta Sirius idegeit.
- Hallottl valamit, gas? – fordult krbe sznpadiasan, mikzben a kezt tlcsrt formzva a flhez emelte.
- Biztos a huzat volt – felelte James egykedven, s mg kzelebb hajolt a falra fggesztett, risi kphez, hogy kidertse, pingltak-e r embereket is.
- Kvetelem, hogy…
- Nem otthon vagy. - Sirius nem jtszhatta tovbb, hogy nem ltja a kzvetlenl eltte ll mardekrost. - A hzimankat utastgathatod, de itt lnyegtelen – ggygsre vltott –, anyuci ddelgetett kedvence, mit szeretne. – Feljebb emelte a plcjt. – Ne avatkozz bele, Regulus!
- Vakmer tett volt idemerszkednetek. – A fi gyanakodva sandtott Jamesre, aki vigyorogva tmaszkodott a falnak, alig nhny lpsnyire a klubhelyisg bejrattl. – Ez a mi terletnk.
- Igazn? – lpett kzelebb hozz a btyja. - Meg is jellttek?
Regulus nem trdtt a gnyos clzssal, inkbb visszatrt az eredeti tmhoz. - Miben sntiklsz, Vrrul?
- Arra mrget vehetsz, hogy nem tged akartalak megltogatni – szrte Sirius a fogai kztt.
Immr fl ve sikeresen tartotta tvol magt az ccstl, aki kitn partnernek bizonyult abban, hogy az ez irny fradozsai ne legyenek hibavalak: ugyanolyan elszntan kerlte Siriust, mint az t.
- Jobb, ha eltakarodsz. Barti tancs. Szmolni, remlem, mg nem felejtettl el. Vagy anynk azt is tl alantas kpessgnek nyilvntotta? Ketten vagyunk, te egyedl. Mi kvetkezik ebbl?
- Hogy elg intenem a plcmmal, s mardekrosok tucatjai lepik el a folyost, kiegyenltve az eslyeket?
- A logika soha nem volt az erssge – csvlta a fejt Sirius, Jamesnek cmezve a szavait. – Egyszer…
- Hzzatok innen! – vgott kzbe az ccse, mg mindig jeges nyugalommal. – Azt hiszem, Malloryt hvom elszr. rdekes, j tkai vannak, az egyik pldul…
- Minden rd vesztegetett percnk t pont a Mardekrtl – figyelmeztette James.
- Visszalsz a hatalmaddal, Potter – susogta Regulus.
James tndve forgatta a plcjt az ujjai kztt. - Vagyis letemben egyszer az egyik „dics” hallfal hagyomnynak hdolok.
- Levonhatod a hzam sszes pontjt. – Regulus szja aljas mosolyra hzdott. – De ez sem ment meg attl, hogy a kvetkez hrom htre gyat brelj magadnak a gyenglkedn.
- Ha ragaszkodsz hozz, hogy mg jobban alsd a Mardekr tekintlyt…
- Gyorsan hervad babr… - fzte hozz Sirius. - Megrn?
Regulus fjtatva indult a lpcs fel, de alig nhny fokot haladt, aztn megtorpant. – Nem lesznk rkk az iskolban – mondta htra se fordulva. – Akkor nem bjhattok hzak s szmllk mg.
James vlaszra nyitotta a szjt, de vgl csak legyintett. – Mintha valaha is megijednk tle.
- Teht hlgyem… - prdlt Sirius az immr res keret fel.
James elkapta a bartja csaldott arckifejezst, s kirobbant belle a nevets. - Ezek szerint nem vagy az esete – kommentlta a trtnteket. – Ne szvd mellre! gyse lehetett volna tarts kapcsolat. Tudod, a dimenzionlis klnbsgek megneheztettek volna bizonyos dolgokat.
Sirius grimasza az animgus-alakjnak vicsorra emlkeztetett. - Azt hiszem, megllapthatjuk, hogy itt vgeztnk. Msodik emelet? Vacsorig lerendezhetjk.
James nem mozdult. sszefont karokkal dlt a nyirkos kveknek, s komoran bmulta a cipje orrt. – Lefordtsam, mit jelent apm nyelvn, a „nincs ms megolds”?
Sirius leugrott a lpcsrl, s visszament hozz.
James elmlytette a hangjt, hogy az hasonltson Geraldra. – Ne is trd a fejed ms mdszeren, mert ez az egyetlen, ami se nem kockzatos, se nem trvnytelen. Jegyezd meg, hogy amg anyddal s velem lsz egy fedl alatt, tilos veszlybe sodornod magad. Teht, ha legkzelebb nyugodt szvvel akarsz a szemnk el kerlni, felejtsd el, hogy…
- Mit?
-… hogy Azkabanba msz, mert a fiam vagy, nem egy cska akcifilm fhse – fejezte be James. – Persze, nem szz szzalk, hogy a vge pp ez lett volna, de…
- Neked ez jutott eszedbe – sszegezte Sirius. – Ez a szveg – folytatta knnyedebb hangon - hasonl, mint otthon a nevem. Anym szmra a Sirius krlbell ezt takarja: „Told ide a kped, te semmirekell, muglibolond korcs, vagy n rncigllak ki a szobdbl, de abban nem lesz ksznet.
- Jah… Nagyjbl. – James gy tlte meg, elrkezett az id, hogy elvigye Siriust az alagsorbl. Tapmancs a rvidke „kirndulsuk” alatt tbbet knyszerlt a csaldjval foglalkozni, mint a szkse ta sszesen. – Mi a vlemnyed? – rdekldtt ksbb, mikzben keresztlhaladtak az elcsarnokon.
- Ktelessged vigyzni magadra – drmgte Sirius dorgl arccal, m a jtka korntsem volt olyan hiteles, mint James.
- Apa reakcija a legkisebb problma.
Sirius vrt, mg a parkba igyekv hollhtasok halltvolsgon kvlre rtek. – Egyetrtek. Tegyk fel - ez szigoran felttele md -, hogy tmogatom az tletet. – James gyzedelmes vigyora hatrozottan irritlta. – Hogy megynk oda?
- A tiltott rszlegben biztos akad knyv, ami lerja, pontosan hova ptettk a brtnt.
Sirius megmarkolta James talrjt, s berngatta a fit, egy res terembe. – Napokba telhet minden ktetet tbngszni.
- Szval megcsinljuk – kvetkeztetett gas vidman.
- Nincs ember, aki korltlan belpt adna neked – vagy nekem – a tiltott rszlegbe – akadkoskodott Sirius.
- De ismernk valakit, aki knnyedn szerez ilyet.
- Holdsp? Ne lmodozz! Az hrneve se klnb a minknl. Madam Cvikker vgig rajtunk csngne. – Megborzongott a cseppet sem kecsegtet kiltstl.
James elnz mosollyal ingatta a fejt. – Nem is Remusra cloztam, hanem Evansre.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
