|
13. fejezet: Karcsony
2007.03.03. 00:03
Szerz megjegyzse:
Ez a fejezet lnyegben Ron trtnete.
13. fejezet: Karcsony
Karcsony eltt egy nappal, Hermione, grethez hven, megjelent a Malfoy-kriban, s Draco rezte, hogy nem halogathatja tovbb a beszlgetst, amire lassan kt hete, vagy taln mr azta kszlt - ha nem is tudatosan -, hogy a n elszr felhozta a tmt.
Nem akart venni semmit Hermionnak, az tl bizarr lett volna, akrcsak az, ha a vallomst tekinti affle ajndknak. De nem. Ezzel egyszeren tartozott. A Malfoyok pedig „nem maradnak adsok soha senkinek”. (A csaldjuk hitvallsa volt, sok egyb mellett, amiket viszont nem igazn lehetett pozitv rtelemben hasznlni.)
Draco az ablak eltt llt, s a szllingz hpelyheket figyelte, hogy ez az egyszer, s az esetben tlsgosan szentimentlis cselekedet, lecsillaptsa kavarg gondolatait.
Hermione ellenrizte, Lucius alszik-e mr, s csak utna ment be hozz. Draco szrevette s egy ideig Hermione tkrkpt nzte, ahogy a n az vt.
- Teht egyik trsambl se sikerlt kiszednetek, hogyan halt meg Weas… Ron – trte meg vgl a csendet, s igyekezett gy beszlni a frfirl, ahogy az megrdemelte, flretve a rgi ellenszenvt.
- Csak nhnyukat tudtuk kikrdezni – ismerte el Hermione. – A tbbsgk elg elsznt… vagyis fanatikus volt. Inkbb meghaltak, mint hogy fogsgba essenek.
- Inkbb meghaltak, mint hogy Voldemort flbe jusson, hogy fogsgba estek.
Hermione nem vitatkozott, csak annyit tett hozz:
- Azrt akadt, aki vllalta a kockzatot. Rengeteg ocsmnysgot beismertek – feszlten vgigsimtott a hajn -, de arrl, ami Harryt s engem igazn rdekelt, egyikk se mondott semmit.
- Kiket fogtatok el? – krdezte Draco szrakozottan.
- Averyt…
- Ott volt.
- Dolohovot…
- Ott volt.
Hermione nem sorolta tovbb, hanem egyenesen rkrdezett:
- Te?
- Ott voltam – felelte Draco hidegen. Ltta, hogy Hermione leveg utn kap. Vrt egy kicsit, aztn vgre fel fordult.
- Szmtottam r – suttogta a n rekedten. – Te lted meg? – jra normlis volt a hangja.
- Nem.
- Megknoztad?
- Nem – mieltt Hermione szlhatott volna, gyorsan folytatta. – De ha ott vagyok rmmel rszt veszek benne – Hermione csak azrt nem tkozta meg, mert tisztban volt vele, hogy a kijelents a frfi akkori hozzllst tkrzi. – Viszont akkor jjel dolgom akadt. Egy feladat a Nagyrtl.
- Nem akarom tudni.
(Pedig mr tudta. Ron eltnsnek jjeln a hallfalk flvr csaldokat mszroltak le szerte az orszgban.)
Draco blintott.
- Egyetrtek. Ne beszljnk rla! – megkerlte az asztalt s folytatta. – Ksn rtem vissza, gy mr csak a msor vgt lttam. Weasley – visszavltott a vezetknvre, mert gy rezte, nincs joga a msikat hasznlni – haldoklott. Rszrtak mg nhny Cruciatust, aztn Voldemort maga vgzett vele – shajtott. – Engem nzett kzben. Vgig, mita belptem a szobba. – Mivel Hermione nem reaglt semmit, tovbb beszlt. – Ktlem, hogy rjttl volna, de a mumus az alakjban akart megmutatkozni nekem.
- Mirt? – nygte ki Hermione, mikzben az egyik szk karfjba kapaszkodott. – Ha igaz, amit mondasz – ez fjt! -, nem is te knoztad meg.
- Nem, de t ismertem.
Hermione gnyos, hitetlenked kacajt hallatott.
- Na j! Soha nem voltam kvncsi r, milyen is tulajdonkppen, de az ellensgeskeds is valamifle kapcsolat. Mindenesetre tbb semminl. Nem lltom, hogy sajnltam. A halla akkor nem jelentett tbbet csekly elgttelnl az iskolai dolgokrt. gy volt egszen Azkabanig. – Ert vett magn, hogy folytatni tudja. – A dementorok kzelsge gyakran hvta el ezt az emlket. Egy id utn, ha t lttam, eljtt sok ms is. Kpek a Roxfortrl… Amikor az letemet mg nem csak vr s hajlongs tlttte ki.
Hermione most nem igazn tudat sajnlni ezrt, de Dracnak nem is volt clja ilyesmit elrni.
- Nem tudom, mire gondolhatott. Taln, hogy „Nzz csak rm! Mg mindig azt hiszed, jobb vagy nlam?” Gyllt, ppgy, mint a tbbi hallfalt. Miattunk kellett itt hagynia tged, a lnyt, Pottert…
Hermione Malfoy els mondatra koncentrlt. megrtette Ront.
- Azt rezte, amit te is ksbb. Akkor a mltat jelentetted neki, brmilyen… furcsa is.
Draco elfogadta a felttelezst.
- Tudod, nem azrt akartak mindenron vgezni vele, mert Potter bartja volt –meslte tovbb. – Voldemort kerestette t. Elg elszntan, amit furcslltam is, de a hallfalk ugyebr nem krdjelezhettk meg a Nagyr dntseit. Weasley a Kis Tlltl fggetlenl clpont volt, persze jl jtt, hogy a hallval t is megtrhetjk…
- Mit akart Rontl? – Hermione remegve ereszkedett le a szkre, ami addig is a tmaszt nyjtotta neki.
- Ami azt illeti, elg sok volt a szmljn.
- Piton megszktetse a brtntkbl? Abban Harry is segtett neki. A roxmortsi csata? Az egsz Rend ott volt, nem csak . Greyback elfogsa? Akkor…
- Tbbek kztt, de akadt ms is. Nekem ez az informci nem mond semmit, de te taln rteni fogod. Amikor visszartem a fhadiszllsra, Voldemort az ellene elkvetett bnket olvasta Weasley fejre. Minden mondata utn egy tok kvetkezett. Utoljra valami olyasmit mondott: „Elpuszttottl. A lelkemet adtam az letrt cserbe, de miattad az ldozatom mr hibaval.” Aztn – mly levegt vett. Hermione remlte, hogy nemsokra a vgre rnek. – Avery rkldte a Sectumsemprt. Enyhbb vltozatot, mint amit n kaptam hatodikban. Akkor lptem a szobba, de mr nem szllhatom be. Megtervezett elads volt – Voldemort imdta az ilyet -, s n csak felbortottam volna. Weasley halla utn a Nagyr kitrlte minden jelenlv emlkeit, az enymeket kivve. Gondolom, azt hitte, nem hallottam semmi fontosat. Ennek ellenre, ha kicsit sszeszedettebb, biztosra megy, s n se szom meg.
Hermione kifejezstelen arccal meredt a padlra.
- Ennyi. Tbbet nem tudok mondani – Draco a szoksos szkhez stlt, lelt s vrt.
Hermione vgl felllt, s az ajt fel indult. Mr tlpte a kszbt, mikor visszafordult egy pillanatra:
- Ksznm.
Draco elnyjtzott a szkben, s sokig bmulta a kandall lngjait. Nem szokott ilyen nylt lenni senkivel, s elhatrozta, hogy tbbet nem is fordul el.
***
Draco Luciust figyelte, s ez a tevkenysg tkletesen elegend volt ahhoz, hogy jl rezze magt. Nyugodtnak s valahogy… biztonsgban. Halvnyan mg emlkezett r gyerekkorbl, hogy ilyen rzs volt a tudat, hogy otthon van.
Lucius szrevette, mennyire elgondolkodott, s odamszott mell a kanapra.
- Valami baj van? – nem gy tnt, de biztosan akarta tudni.
- Nem csak… Minden rendben.
Lucius sszehzott szemldkkel vizslatta, mint ahogy az orvos nz egy klnsen problms betegre.
- s ez olyan nagy csoda?
- Igen. (A gyerek egyszer felrtta neki, igaz, csak trfbl, hogy nem kpes egyszer, egyszavas vlaszokat adni.)
Lucius lejjebb csszott s a httmlra hajtotta a fejt. Szvesen megkrdezte volna, mirl beszlt Draco elz este Miss Grangerrel – mert rkra bezrkztak a knyvtrba, ezt pontosan tudta. Az informci felttlenl kellett volna ahhoz, hogy megfejtse a frfi szokatlan hangulatt, de tartott tle, hogy a dolog nem tartozik r.
Vglis, Draco mr-mr boldognak ltszott. A tbbi nem rdekelte.
- Fel kne ltznd – jegyezte meg a frfi csendesen.
Lucius nem rtette, mirt kne. nagyon knyelmesnek tallta a kntst s a pizsamt, amellett gy gondolta, karcsony reggel pp idelis viselet.
- Mrs. Larkin tjn dleltt, s he jl sejtem, nem egyedl rkezik.
- Az rvahzba is kldtl ajndkokat? – krdezte Lucius, mikzben a papucst igyekezett elbnyszni a kanap all.
Draco blintott, s prblt magra erltetni valami „mr megbntam”–tpus arckifejezst. Kevs sikerrel.
- Akkor nem szabadulsz – jsolta Lucius. – Mrs. Larkin nem ereszt, mg szzszor meg nem ksznte.
***
A finak – mint ltalban – igaza volt. Draco nem szmolta Mrs. Larkin vltozatos formban eladott hllkodsit, de az rtk kzelthetett a Lucius ltal becslthz.
A hosszra nylt nap utn – jabban csak ilyenekben volt rsze, de hiba, maga alaktotta gy - este elgytrten vnszorgott le a konyhba.
- Dobby!
Mit kiderlt, a hziman mr korbban is ott volt, csak nem vette szre. A szlongatsra kzelebb lpett, risi szemei ksrtetiesen vilgtottak a holdfnyben.
Draco nyomban sszeszedte magt. Egy csomagot nyjtott Dobby fel, s behunyta a szemt mikzben kimondta:
- Boldog karcsonyt! - eleve ritkn hasznlta ezt a mondatot, s csak rontott rajta, hogy a kvnsg ezttal egy hzimannak szlt.
Dobby mgikus fnyt varzsolt maguk kr, gy Draco, aki idkzben rjtt, milyen nevetsges csukott szemmel csorogni, tisztn lthatta, ahogy elkpedve forgatja az ajndkot az ujjai kztt.
- Nincs megtkozva vagy ilyesmi – biztostotta a mant. – Abbl mr kinttem…
- Ksznm.
Draco hlsan rogyott le a legkzelebbi szkre. Ezzel tl voltak a legknosabb rszen. Innentl knny lesz.
- Nem hiszem, hogy igazbl szksged lenne r. Inkbb csak… Ezt mr rg meg kellett volna tennem.
Dobby nem rtette - amin Draco nem is csodlkozott -, de arra jutott, hogy ha megnzi, mit rejt az ezstszn papr, majd vilgos lesz.
Kibontotta a csomagot s elvette az ajndkot. Egy pulver volt, hasonl ahhoz, amibl mr kettt is hordott. Ez azonban nem gtolta meg abban, hogy a legjabbat is magra hzza.
A ruha a szabadsg szimbluma volt a hzimank szmra, de Draco azt is nagyon jl tudta, hogy Dobby s kzte ennl sokkal tbbet jelent. Elssorban bizalmat s bocsnatkrst. Megbeszlni viszont nem akarta, ezrt gyorsan megkrdezte:
- Mirt nem vagy a Roxfortban? – szerencsre nem gy hangzott, mint egy szemrehnys.
- Dobby tegnap ott jrt. Dobby szereti a roxforti karcsonyt – mondta a man sugrz arccal. (Na igen. Draco is szerette.) – De Dobby kvncsi volt, milyen lesz az itteni – tette hozz megilletdve.
***
Hermione, szve szerint, azonnal rohant volna Roxmortsba, de nem tehette. Elanor aggdna, ha mg tovbb elmarad. Egybknt is: t kellett gondolnia az egszet jra. Higgadtan. (Aztn vgigknldni az nnepi ebdet az Odban s a vacsort a teljes Potter-famlival.)
Csak ezt kveten szmolhatott be arrl, mit tudott meg.
Harry s Ginny az emelet fel terelgettk kisebb csemetiket, s Elanor is elindult Lilyvel a lny szobjba, hogy „aludhassanak vgre egy ilyen kimert nap utn”. Ez lefordtva azt jelentette, hogy a megfelel bbjok elvgzse utn hajnalig pusmognak majd mindenfle, a szli flekre nem tartoz tmrl.
Hermione a fotelbe sppedve elmlzva figyelte, hogyan verdik vissza a kandallban tncol lngok fnye a karcsonyft dszt veggmbkrl. szre se vette, hogy a bartai idkzben visszatrtek s leltek mell.
- Hermione! – szltotta meg Ginny kedvesen. – Bnt valami? Egsz este olyan hallgatag voltl.
- Beszltem Malfoyjal.
Ginny automatikusan fordult Harry fel, aki rendszerint mr a nv puszta emltsre dhkitrst produklt, vagy legalbbis hasonl stlus sznoklatot tartott, s most is nyitotta a szjt, de Hermione megfkezte:
- Nagyon krlek, ezt most hagyjuk! Ismerem a vlemnyed s te is az enymet – vrta, Harrynek van-e ellenvetse, de mivel semmi nem utalt erre, folytatta: - Ezttal Ronrl van sz.
Ginny megfeszlt s Harry keze utn kapott, aki szintn kihzta magt ltben, s kzelebb csszott a felesghez. Felkszltek a legrosszabbra.
- Mit tudtl meg rla? – Ginnynek nagy erfesztsbe kerlt, hogy kiprselje magbl a krdst.
- Kivgzs volt – kezdte Hermione keser flmosollyal. – Voldemort, Avery, Dolohov, Lestrange-k, Crak, Monstro s Macnair.
- s Malfoy – tette hozz Harry.
- Nem, nem.
- Mirt vded? – csattant fel a bartja. – Valaki az letre trt. Rendben, sajnlatos. De szerintem vrhat volt. Egybknt nekem ez nem elg indok arra, hogy bzzam benne.
- Nem vdem – szgezte le Hermione. – s nem is bzom benne. Csak pp logikus s hihet, amit mond.
Harry ciccegett, elengedte Ginny kezt s jrklni kezdett. Hermiont ez szrnyen idegestette, de azrt belefogott a magyarzatba:
- Dolohov s Avery nem azrt nem vallottak Ron meglsrl, mert szgyelltk, ez ugye nyilvnval? – krdezte gnyosan. – Egyszeren nem emlkeztek r. Errl Voldemort gondoskodott, mivel a knzs sorn elszlta magt a horcruxokkal kapcsolatban, s nem akarta, hogy a hveinek ilyen veszlyes informci legyen a birtokban.
- Malfoy termszetesen kivtel, igaz? Hisz maga a megtesteslt hsg s megbzhatsg – Harry fel-almasrozott a szobban, hevesen gesztikullva.
- Voldemort csak homlyos clzsokat tett, s fogalma se volt rla, hogy is hallotta. Malfoy mig se sejti, mirl szerzett tudomst aznap jjel.
- Ezt lltja.
Ginny keze klbe szorult, Hermione pedig Harry nevben is hlt adott, hogy a boszorkny odafent hagyta a varzsplcjt.
- Hagyd mr abba! – sziszegte Ginny vszjslan. – Elegem van abbl, hogy llandan ugyanazt ismtelgessem. rtem, mit jelent a szmodra Malfoy felbukkansa. „Olyan, mint egy l emlkm a hborrl”, ahogy abban a szennylapban neveztk – a n hajlamos volt gy hivatkozni a Reggeli Prftra, mita Padma ott dolgozott s jra alkalmaztk Rita Vitrolt. – De mi lenne, ha kivtelesen flretennd az sszes alaptalan, ostoba gyandat s a megprblnl a lnyegre koncentrlni? Ronra! – fakadt ki srs hangon.
Harry meghunyszkodva lt vissza a felesge mell, s mikzben vigasztalan tlelte, vgiggondolta, mit is mondott pontosan Hermione. Szgyellte, hogy gy elragadtatta magt, pp amikor fnyt derthetnnek egy msfl vtizedes titokra, amikor Ron lenne a legfontosabb, nem Draco Malfoy, vagy …
- Teht a horkruxok – megkszrlte a torkt. – Mirt beszlt volna rluk Voldemort, radsul egy csapat hallfal eltt?
- Emlkezz csak vissza, mennyire odavolt a hatsos jelenetekrt! Az sszes apr mozzanat a gylsek alkalmval: a kr, a maszk, a beszdek…
Harry megborzongott. A sajt szemvel ltott nem is egy ilyen tallkozt, s nem szvesen idzte fel ket. Hermione az arckifejezsbl megrtette, hogy nem szksges tovbb taglalnia.
- Felsorolta, mivel rtott neki Ron – Harry gnyosan gondolt arra, hogy az bizony hossz lista lehetett, de Hermione kvetkez szavaitl megfagyott az ereiben a vr. – Minden tettrt egy tok jrt, s mint tudjuk, a hallfalk knzs tern elg kreatvak.
Harry mg szorosabban vonta maghoz Ginnyt, mintha ezzel mindkettejket megnyugtathatn.
- Utoljra hagyta a legnagyobb bnt – folytatta Hermione. – A horcruxok elpuszttst.
- Mr akkor tudott rla… - suttogta Ginny flig krdezve, flig lltva.
- Vrjunk csak! – Harry most mr kifejezetten ideges volt. – Ugye nem hiszed, hogy Ron rulta el neki?
- Nem – jelentette ki Hermione jval hatrozottabban, mint a frfi remlni merte. – De ha igaz a felttelezsem, rajta keresztl tudta meg. – Nagy levegt vett s belevgott: - Voldemort gy fogalmazott: „Elpuszttottl. A lelkemet adtam az letrt cserbe, de miattad az ldozatom mr hibaval.” Az egyik horkrux megsemmistsre utalt.
- A pohr – blogatott Harry.
- Tvedsz.
A frfi rtetlenl pislogott:
- A napl elvesztsrl Voldemort mr a visszatrse utn rteslt. A gyrt Dumbledore puszttotta el, a medl…
- A Hollhti Kdex! – vgott kzbe Hermione trelmt vesztve. Ha Harry nem szaktan flbe llandan, mr rg tleshettek volna az egszen.
- Arra clzol, hogy Ron volt, aki megelztt minket? Az nyomait talltuk meg a Denem-hzban? gette el a pecstet?
- Igen – felelte Hermione.
- De… Mirt nem tudott errl senki?
- A horkrux-vadszat a mi gynk volt – mutatott r Hermione. Hrmunkon kvl csak Ginny lett beavatva.
- De... Hogyan?
- Hogyan bukkant r? Hogyan vgzett az aktulis Voldemorttal? – segtette ki Hermione, aztn shajtott. – Azt hiszem, ez rk rejtly marad. s innentl jn az igazi tallgats – egyre jobban belelovallta magt. – Szerintem a hallfalk gyakran hasznltk tallkozhelynek a hzat, anlkl hogy tudtk volna, blvnyozott Nagyuruk mit rejteget ott. Ront taln tlsgosan kifrasztotta a harc, s ekkor talltak r. Elsre valahogy mgis sikerlt elmeneklnie, mert Malfoy szerint vadsztak r.
Ginny s Harry hallgattak.
- Csak nhny napig brta – Hermione nagyot nyelt. – Neknk egy htbe telt, mg Piton segtsgvel is, felkutatni Ginnyt, s mire visszartnk mr… halott volt.
- Nem szabadott volna egyedl belevgnia – Harry nem hitte volna, hogy valaha rez majd ilyet: haragudott Ronra. – Nem heverte mg ki az elz csatt, Piton is ezrt tiltotta meg, hogy magunkkal vigyk. Tl gyenge volt…
- Annyira taln mgse, ha elbrt a horkruxszal – mosolyodott el a felesge szomoran.
- Egybknt, te is ugyanezt tetted volna, akrcsak Ginny.
- Te nem.
- n ms vagyok – ismerte el Hermione. –De Ron… Hogyan nzett volna a szemedbe, ha kihagy egy ilyen lehetsget – nem vdolni akarta Harryt, csak emlkeztetni, milyenek is voltak akkoriban.
Harry lehajtotta a fejt, s nem vlaszolt. Mind neki, mind Ginnynek idre volt szksge, hogy megemsszk a hallottakat.
***
Hermione lvezte, ahogy a csps tli leveg a brbe mar s elrasztja a tdejt. Az jszaka tisztasga elsprt a lelkbl minden kesersget, s elkpzelte, ahogy felolddik benne…
Harry lpett mell minden zben vacogva. Hirtelen dnthette el, hogy utna jn, ha mg kabtot venni se maradt ideje.
- Fltem, hogy mr hoppanltl.
- Msodpercek krdse – figyelmeztette Hermione jtkosan. – gyhogy gyorsan mondd, mit szeretnl!
Harry engedett a felszltsnak, br nyilvnval erfesztssel tette.
- Mondd meg neki - nem volt nehz kitallni, kirl beszl a frfi -, hogy hls vagyok, s Ginny is. De nem vett r erre – sietett leszgezni. – Mg valami: tovbbra sem…
Hermione leintette.
- Hidd el, Malfoy is pontosan tudja.
Harry blintott.
- Akkor j. – Hermione indulni kszlt, de megint meglltotta. – Ennek ellenre kidertjk, ki akarta meggyilkolni. Vagyis… - zavartan trt a hajba – az aurorok kidertik.
Hermione elmosolyodott.
- Nehz megszokni, igaz?
Harry nem vlaszolt, csak megrntotta a vllt, jelezve hogy: „Mit tegyek? Ez van.”
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
