|
4. fejezet: Minden vget r egyszer
2007.03.23. 19:05
Szerz megjegyzse:
A nyr utols napjai.
4. fejezet: Minden vget r egyszer
- Disaudio! – suttogta James a szoba sttjbe. (jabban sszehztk a fggnyt jszakra.) – Sirius, bren vagy?
- Piton kiakadna, ha megtudn, hogy megint a sajt varzslatt hasznlod rajta – jegyezte meg a fi vigyorogva.
- pp ezzel kapcsolatban akarok mondani valamit…
***
Piton dohogva nyitott be a konyhba. Ez volt az egyetlen hely, ahol mg nem kereste Pottert s Blacket. Nem mintha annyira hinyolta volna a trsasgukat, st, kifejezetten felszabadt rzs volt legalbb a reggeli kszlds rpke perceit nlklk eltlteni, de jbl is megrt a sok (ha az emberre trtnetesen a Kts tkt szrtk). Piton pedig nagyon nem vgyott egy jabb rosszulltre.
Karen Potter a tzhelynl llt, s szalonnt pirtott. Piton fel nem foghatta, mirt nem szerez be egy hzimant, s vgezteti azzal a munkt. Vglis az aranyvrek ezt csinljk, nem? Msokat ugrltatnak, amirt egyszerre tkozza s irigyli ket a tbbi, kevsb szerencss varzslcsald. A Mardekrban mst se hallott, csak a vgerhetetlen dicsekvst, mikzben knytelen volt meghunyszkodni…
- J reggelt, ked… Perselus! – ksznttte Karen sugrz mosollyal.
Piton megfeszlt az els sztag hallatn. Karen Siriust s Jameset mindig beczgette: desem, szvem, kedvesem… Felfordult tle a gyomra, s elborzadt a kiltstl, hogy hamarosan belle is „drgm”, vagy valami hasonl lesz. Felkszlt r, hogy a lehet leghatrozottabban (s minl durvbban) elutastsa az effajta nevetsges babusgatst.
Szerencsre erre nem kerlt sor. Valsznleg Gerald figyelmeztette a felesgt, hogy a fi mg a keresztneve emlegetst is nehezen tri, ezrt az asszony visszafogta magban a tlzott anyskod hajlamot.
- J reggelt, Mrs. Potter! – semmi rvendeteset nem tallt benne, de hozzszokott, hogy minden jobb meggyzdse ellenre is ezt kell mondania.
- Sirius s James azt zenik, ha ettl, keresd meg ket! Nagyon titokzatosak voltak – Karen tucatnyi tojst lebegtetett maghoz – s izgatottak.
„jabb csodlatos kiltsok.”
- Tudod, mire kszlhetnek?
- Frja az oldalamat a kvncsisg – motyogta Piton lehajtott fejjel, csak gy magnak.
Karen meghallotta, s kuncogott.
- Mit krsz enni? – krdezte, mikzben tnyrt s csszt tett az asztalra.
- Nincs tvgyam. Klnben is, jobban jrok, ha minl elbb utnuk megyek. Tudja, az tok… - magyarzta Piton kibrndultan.
Karen megrten blintott, de volt a szemben valami, egy egszen apr villans, amit a fi a Potter-csald minden tagjnl tapasztalt mr, s egyre hevesebben utlta. Kptelen volt meghatrozni, mi vegyl benne (a ravaszsg, a vidmsg s az „n mindent jobban tudok nlad, s egy lpssel mindig eltted jrok!” egyrtelm zenete mell), de akrmi volt is, ki nem llhatta.
***
Majdnem elrte a Potter-birtok hatrn hzd fenyvest, de mg mindig hiba psztzta az eget a tekintetvel. „Mgis hova a nyavalyba mentek ezek?” Megborzongott. Nem szerette ezt a szt. Tl sokszor hallotta odahaza, tbbnyire olyan helyzetekben, amikre nem akart visszaemlkezni.
Semmi kedve nem volt bemenni a fk kz, pedig mostanra egyrtelmv vlt, hogy brmiben mesterkednek is Potterk, ott kszlnek vgrehajtani. A fenyk alatt hvogat flhomly uralkodott. (Perselus szmra legalbbis sokkal csbtbb volt a vakt napfnynl.) Csak mterek voltak htra, mikor a fi megtorpant, s flelni kezdett. Halk, de egyre ersd neszezst hallott. Valaki kzeledett fel, meglehetsen nagy sebessggel, a tlevelek zizegse erre figyelmeztette. A kirajzold alak, azonban mg vletlenl se hasonltott emberre…
Bozontos, fekete kutya ugrott r, ledntve a lbrl. A mells lbaival a mellkasra nehezedett, a fldre szortva a fit. Piton egy pillanatra megrmlt, mert az llat nyilvnvalan ersebb volt nla, aztn beugrott neki, hogy tulajdonkppen varzsl (annak ellenre, hogy az utbbi idben aljas mdon korltoztk ennek gyakorlsban), s ez a korcs neki nem ellenfl…
De… Potterknek nincs is kutyja, plne nem egy ilyen koszos, neveletlen dg. (Nagylelken flretette a korbban gyakran hangoztatott, Jamesszel kapcsolatos meggyzdst.) Akkor honnan kerlt ide? A birtok tvol esik minden lakott helytl, s egybknt is bbjok vdik, mint minden valamire val varzslhzat…
„Vrjunk csak! Kutya, Black s Potter, Tapmancs, Black, Tapmancs, a fi indokolatlan haragja nyr elejn, Tapmancs…”
- Ne nyladdz az arcomba, Black! – vicsorogta gonoszul.
Bszke tarts szarvas stlt melljk, s trelmetlenl dobbantott a patjval.
Piton rezte, ahogy a mancsok kezekk alakulnak, a kvetkez pillanatban pedig Sirius vigyorgott r. (Mst nem is ltott az arcbl, mert a haja elrehullt s eltakarta.) A fi kilvezte Piton dbbenett, aztn htravetette magt a fben, s kacagni kezdett.
A szarvas rdekldve figyelte a jelenetet – egy darabig. Vgl megunta, s rosszallan vonta ssze a szemldkt. (Perselus legalbbis eskdni mert volna r, hogy ezt csinlja.)
Sirius lekzdtte a nevetgrcst, fellt, s a knnyeit trlgetve nzett Pitonra.
- Mit szlsz?
- Bejegyzetlen animgusok vagytok – felelte Piton egykedven. – Az, ha nem tvedek, kt knyelmes cella az Azkabanban, rks tartzkodssal.
- Nem megmondtam, hogy ez lesz? – fordult Sirius a szarvas fel tettetett bosszsggal. – Mris fenyegetzik.
James, vagyis gas megbkdte az orrval Piton vllt, amirt a fi legszvesebben megtkozta volna. Vagy belerg. Sajnos egyiket se tehette, br a msodik verzinak nem volt mgikus akadlya. Egyszeren csak tl krlmnyesnek tartotta, hogy feltpszkodjon, egy ilyen kicsinyes bossz kedvrt. Nem rte meg a fradsgot.
- Minek feditek fel elttem a titkotokat? – Tnyleg kvncsi volt r.
- Naht! – csvlta a fejt Sirius. – Ilyen csapnival a memrid, kedves Flvr Herceg?
- ! – csapott a homlokra Piton. (Persze csak kpzeletben.) – A knyv.
- Bizony. James gy gondolta, mivel te rnk bztad az egyik titkodat, gy tisztessges, ha mi is megosztunk veled egyet.
A szarvas szaporn blogatott, Pitont pedig kezdte idegesteni, hogy Potter llat-alakban vesz rszt a trsalgsban.
- Griffendlesek – morogta.
- s bszkk r! – rikkantotta Sirius, aki tovbbra sem tudta befejezni a vigyorgst.
- Mita? – krdezte Piton, s szrakozottan egy kgyt karcolt a fldbe.
- Attl a gynyrsges pillanattl fogva, hogy a Sveg…
- Mita vagytok animgusok? – szaktotta flbe Piton a kezdd sznoklatot.
- Ja, hogy az! tdv elejn sikerlt elszr a transzformci. Mi vagyunk minden idk legfiatalabb animgusai. Kr, hogy nem dicsekedhetnk vele senkinek – fzte hozz elszontyolodva.
- s mirt vgtatok bele?
- Remus kedvrt – James visszavltozott, s lekuporodott Piton mell.
- Hatrtalan ostobasg volt. Feleltlen s… - a fi kereste a szavakat. – Van egyltaln fogalmatok rla, milyen szrny eredmnnyel jrhatott volna…
- Szmoltunk vele - kzlte Sirius. – Pont gy beszl, mint Remus, nem?
James egyetrten blogatott.
- is lehordott minket a srga fldig, ahelyett hogy megprblta volna rtkelni az tletnkben rejl tengernyi lehetsget – beszd kzben egy oroszlnt rajzolt Piton kgyja mell, s a plcja egy intsvel rusztotta.
- Na iiigen – felelte Piton vontatottan. – Tengernyi lehetsget msok titokban trtn megalzsra, a szablyok kijtszsra, s…
- Nem – James arca elkomorult, s volt a hangjban valami, ami arra ksztette Pitont, hogy rnzzen. – Ezt most teljesen komolyan mondom: Remus mellett akartunk lenni, hogy enyhtsk a szenvedst, amit az tvltozsok okoznak, s csak gy tehettk meg. Az sszes tbbi msodlagos.
- H! – Sirius nem brta elviselni maga krl a rosszkedv embereket. – A szablyos-dologban vglis igaza van.
***
Gerald jl szrakozott a mdon, ahogy a hrom fi kzeltett hozz: mintha egy kivtelesen szeszlyes hippogriffet prblnnak becserkszni. Perselus a jobb oldali fotelt vlasztotta, jelkpesen elzrva az utat a kijrat fel, James a kanapra lt, Sirius pedig hanyagul a karfra ereszkedett.
- Nos… - vgott bele James.
- Nos? – ismtelte az apja vidman.
- Holnaputn visszamegynk a Roxfortba – kezdte a fi vatosan -, s arra gondoltunk…
- Ideje lenne jra elbeszlgetni a Kts tokrl – kotyogott kzbe Sirius.
- h, az tok! – mondta Gerald nosztalgikusan. – Teljesen kiment a fejembl.
- Ugye csak viccelsz? – nygte James felhborodva.
- Mi bezzeg nem felejtettk el – morogta Sirius.
- Mivel tettl rla… - Piton rjtt, hogy nem ez a legszerencssebb pillanat az eset felemlegetsre. Megkszrlte a torkt, s Geraldhoz fordult: - Nem utazhatunk el gy, hogy rajtunk van ez a bbj. Rettenetes lenne…
- Hacsak Piton nem kltzik t a Griffendlbe – szrta kzbe Sirius.
- Nem vertek mg annyi galleont, ami elg fizetsg volna rte.
- Mrpedig n nem megyek a Mardekrba – jelentette ki Sirius ggsen.
- Blcs dnts. vekkel hosszabbtja meg az leted.
- Ha mr itt tartunk, tged se ltnnak szvesen a hzunk tagjai. Mi bkn hagynnk, de – megrntotta a vllt – a tbbiekrt nem kezeskedhetek.
- n se – sziszegte Piton. – Nem vennm a lelkemre, hogy a griffendlesek elfoglaljk a gyenglkedt
James rvigyorgott, aztn komolysgot erltetve magra Geraldra nzett.
- Figyelj, apa! Muszj megszntetned a varzslatot.
- Mr tbb, mint egy hete megtettem – legyintett Gerald.
Sirius s Piton leesett llal bmultak r.
- M… mi? – hpogta James. – Fel… feloldottad tbb, mint egy hete? – a vgre a hangja kellemetlenl magasra szktt.
- Igen. Egsz pontosan tizenegy napja – blogatott az apja.
- De mirt nem szlt rla, Mr. Potter? – Sirius megksrelte visszafogni a vdl lt, de meglehetsen gyatra eredmnnyel.
- gy vettem szre, egsz jl kijttk egymssal – felelte a frfi rtatlanul, s lertt rla, mennyire lvezi a helyzetet. – Azt hittem, mr nem tekintitek tehernek, elviselni a msikat.
- Nem is – motyogta Sirius. (Szinte a szjrl kellett leolvasni a szavakat. Rszben mert nehezen ismerte be, rszben mert Piton fle hallatra kellett sznt vallania, s biztos volt benne, hogy a mardekrostl semmi hasonlt nem vrhat cserbe.)
- Mg a knnyes egyms nyakba boruls eltt, tisztzzunk valamit! – pattant fel James mg mindig fstlgve. – Az egy dolog, hogy mr nem akarunk rontst szrni egymsra – elkapta Piton „Csak a magad nevben beszlj!” – pillantst, de azrt elszntan folytatta -, s ms abban a tudatban lni, hogy llegzetvtelnyi idt se tlthetnk el a msik nlkl.
Gerald trelmesen vrta, hogy a vgre rjen. A „llegzetvtelnyi” – rsznl krdn vonta fel szemldkt.
- Nem rmlik, hogy a felttelek ennyire szigorak lettek volna.
- pp elgg azok voltak – jegyezte meg James stten, mikzben visszalt.
- Ht j – adta meg magt Gerald. (Vagy inkbb csak gy tett.) – Sajnlom, hogy flrevezettelek benneteket.
James elgedetlenl hzta el a szjt, akrcsak Piton s Sirius: nagyon is tisztban voltak vele, hogy a frfi nem gondolja komolyan, s valjban roppant elgedett magval.
- Szval – Gerald shajtva kelt fel a szkrl -, a htralv kt jszakt ki-ki a sajt szobjban szndkozik tlteni? – Nem kapott vlaszt, ezrt elindult az ajt fel. – Gondoltam. Rgtn intzkedem…
- Tulajdonkppen… - Sirius belestlt a csapdba.
„Black, te idita!”
„Merlinre, Sirius!” James mr elkezdte tervezni, milyen bntetst rdemel ezrt a drgaltos bartja, mikor egy msik gondolat villant a fejbe: „Tulajdonkppen… Mirt is ne?”
Gerald szles mosollyal fordult feljk.
- Kt jszaka nem a vilg – mondta James beletrden. (Vglis tnyleg gy volt.) – Nem kell fradnod.
Mikor Gerald magukra hagyta ket, Sirius sunyi vigyorral lpett a magba roskadt Pitonhoz.
- Most meg tudnl fojtani minket, igaz?
Ktsgtelenl. Radsul akr tkozni is, de Perselus teljesen elszokott attl, hogy az ellensges szndk plcahasznlatot Potter s Black nevhez kapcsolja. Ksz rmlom. De a Roxfortban a dolgok gyis visszazkkenek majd a rendes kerkvgsba… (Maga se rtette mirt, de kptelen volt hinni ebben.)
***
Perselus legszvesebben sarkon fordult volna. Az sztnei vszriadt fjtak, amint tlpte a kszbt. Mgis rendletlenl kzeledett Mr. s Mrs. Potter fel.
„Nem akarom hallani! Nem akarom hallani! Akrmit is mondannak, nem akarom hallani!” – siktotta egy hang a fejben.
Ez nem az vilga: tle nem bcsznak (inkbb kidobjk), t nem biztatjk. Neki nem mosoly jr, hanem fenyegets. (Esetleg nhny titokban, remegve elsuttogott, kedvesnek sznt sz az anyjtl. „Keser traval!” Utlta. Ha nyltan nem kel a vdelmre, a koncot se knlja.) Megrzta magt, hogy elhessegesse az nostoroz gondolatokat.
Sok mindent lenyelt mr ezen a nyron, ezt a rvidke sznjtkot is elviseli majd valahogy.
- Perselus!
Tvedett.
Megllt, tisztes tvolsgra Karen Pottertl, mikzben Gerald, megkerlve az rasztalt a felesge mell lpett. Perselus bizalmatlanul mregette, de a frfi ezttal ksrletet sem tett a tallkozsukkor elutastott gesztusra, st, hogy a fi biztonsgban rezze magt, zsebrevgta a kezeit.
Piton egyre kellemetlenebbnek tallta a szitucit, pedig mikor elrkezett a rettegett pillanat, s a Pats meg a Korcs utn t hivattk, ktelkedett benne, hogy az rzst mg lehet fokozni. Mirt nem szlalnak mr meg? Minek bmulnak r azzal az idegest jindulattal? „Jaj, knyrgm (Szigoran szimbolikus rtelemben, mivel soha nem ereszkedne odig.) essnk mr tl rajta!”
- Tudjuk, milyen kellemetlen volt szmodra az elmlt nhny ht…
„Az nem kifejezs.” Gondolatait az arcra kil hitetlen-gnyos mosoly kivlan kzvettette, de valahogy sem ez, sem a gonoszkod bels hang nem volt teljesen szinte.
- …s az, hogy rnk kell bznod magad – fejezte be Karen.
Perselus figyelmt nem kerlte el a burkolt jv id.
- Nincs szksgem…
Gerald nonverblis Silencio-ja belfojtotta a szt, mire a dhtl gni kezdett a szeme. Nem knnyek voltak, hisz nem srt mr Mardekr a megmondhatja mita, csak az indulat okozta. Gyllkdve nzett a frfira, aztn rjtt, hogy rg visszatrt a hangja. Tulajdonkppen alig kt msodpercig volt a bbj hatsa alatt.
- Engedd, hogy mi beszljnk! – krte Karen szelden, mikzben helytelent pillantst vetett a frjre.
Gerald bocsnatkren rntotta meg a vllt.
- Ne vedd magadra! Mindig elfelejtem, hogy nem kezelhetlek gy, mint Jameset.
Piton most mr igazn mrges volt: ha legalbb hasonltana Potterre! Mgis mibl gondolja ez az ember, hogy brmilyen tekintetben olyan lenne, mint az a… Az emlkezetbe vste, hogy j srtseket kell kiszelnie, mivel a korbbiakat mr nem alkalmazhatta a griffendlesre... Griffendles: ez volt a kivtel. Sznalmas! Egy elsves szintje.
- Megrtem, hogy neked ez most semmit nem jelent, hogy zavar s nevetsgesnek tartod, de jegyezd meg: szmthatsz Geraldra s rm.
Perselus ttovn blintott, a sznyeg mintjt tanulmnyozva. Nem volt kpes a szemkbe nzni. Attl flt olyasmit ltna bennk, amit eddig csak Dumbledore-ban, s azt nem brta volna elviselni. Sajnlat, kpzelt megrts. Egyszeren irritlta.
Percek teltek el, s mg mindig lesttt szemmel csorgott. Na, ezzel aztn tnyleg kirdemelte azt a sajnlatot! Ilyen mlyre sllyedni! A feszltsg, ami a kezdetektl szortotta a mellkast, nem akart cskkenni.
- Elmehetek? – krdezte vgl rekedten. Fogalma sem volt, mitl lett ilyen a hangja.
- Persze – shajtotta Gerald.
Perselus korbban, mardekros ltre, paradoxonnak tartotta a mltsgteljes menekls fogalmt, de ezttal bszen remnykedett benne, hogy ltezik, s neki valami ilyesmit sikerlt vgrehajtani, mikor sietsen elhagyta a gylletes szobt.
***
James tz perce fszkeldtt, de nem sikerlt knyelmesen elhelyezkednie, csak azt rte el, hogy a leped gombcc gyrdtt alatta. Sirius elaludt, amint a feje a prnra rt, s immr semmi nem rngathatta vissza az lmok fldjrl, Piton ellenben nagyon is ber volt, s trelmetlen horkantsokkal adta James tudtra, mennyire idegesti a szntelen mocorgs.
James vgl, mindkettejk nyugalma rdekben, rsznta magt, hogy kimondja, amire kt napja kszlt.
- Figyelj, Piton! Az az eset az RBF utn…
- Hagyjuk!
James nem adta fel.
- Csak azt akarom mondani, hogy…
- Elhallgatnl, Potter? – szlt r Piton erlyesen. - Van, aki aludni szeretne, s ezt mr a bolhs bartod hortyogsa is pp elgg megnehezti.
„J! – gondolta James bosszsan. – Nekem j. Egyszer prblok bocsnatot krni, s akkor sem hagyjk.”
***
Hangok.
- Egy rn bell indulunk… Sirius, muszj volt az utols pillanatig halasztani a pakolst? Ne lustlkodj… Ki az gybl… James!
Nagyon tvolrl jtt: tompa zgs a tudata peremn, bebocstst krve. R se hedertett. Reggel, anya, Roxfort… Versenyre se kelhettek az lmval…
- Csak mg egy percet! – nyszrgte, s a msik oldalra fordult.
- Ahogy hajtod…
James tl kba volt ahhoz, hogy kirezze a szavakbl a baljslat hangslyt. Elgedetten nyjtzott el, mikor Karen jra megszlalt:
- Evapores!
Az gy hirtelen eltnt alla, s a padln tallta magt. Durva fldet rs volt: sajgott a karja. Sirius rhg rajta… Sebaj, ezt mg megkeserli. s Piton? Az hangjt nem hallotta, de ettl fggetlenl biztos volt benne, hogy remekl mulat. Nem gond: mindketten megtapasztaljk James Potter kegyetlen bosszjt, csak kerljn a keze gybe a plcja, s kerljenek ki a szlei figyel tekintete all! (s valaki intzze el, hogy a leend ldozatok ne tudjanak visszavgni.)
VGE
FOLYTATS: Vltozsok kszbn
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
