32. Var�zsp�lc�k

Hermione azt sem tudta, s�rjon, vagy nevessen, amikor Harry �s Piton – l�tsz�lag s�rtetlen�l – �jjel h�rom k�rny�k�n v�gre visszat�rtek b�relt h�zukba.

- Harry! – vetette a fi� nyak�ba mag�t, de � gyeng�den eltolta mag�t�l, �s m�lyen a szem�be n�zett. – Szent Merlin, megharapott? – sikoltott fel a l�ny, amikor megl�tta Harry s�padtfeh�r b�r�t, v�r�ses szem�t. Len�zett a k�rmeire is, amelyek m�g nem alakultak vissza: hossz�ak voltak �s feket�k.

- Nem Eriq volt – felelt Harry csendesen, kiss� ingatagon �llva. – Egy csapat v�mp�rhoz vitt el, azok meg�rezt�k, hogy nem te vagyok, �s megharapott az egyik, hogy gyorsabban elm�ljon a Sz�zf�l� F�zet hat�sa.

- �, Harry…

- Nincs sok id�nk – vette �t a sz�t Piton. – Megk�rhetn�lek, hogy gyorsan csomagolj �ssze mindent? Vissza kell t�rn�nk a v�mp�rokhoz hajnal el�tt. Potter nem b�rja a napf�nyt, am�g a mut�ci� v�get nem �r, biztons�gosabb lesz neki egy barlangban.

Hermione b�lintott, �s f�rg�n var�zsolni kezdett, mik�zben a f�rfiak pontosan elmes�lt�k a t�rt�nteket.

- Mire oda�rtem – fogott bele Piton is -, m�r k�s� volt. Felippe nagyon d�h�s lett, ami�rt Corina megharapta Pottert, aki akkor m�g mindig eszm�letlen volt. N�ha fel�bredt – vetett egy fura pillant�st a fi�ra -, motyogott valamit, de r�gt�n el is �jult. A t�bbit m�r tudod.

- Mondtam �n, hogy nekem is veletek kellett volna mennem!

- �s akkor t�ged is megharaptak volna? – ellenkezett Piton. – Ezt megbesz�lt�k, ne vesztegess�k r� az id�t. Ink�bb induljunk! – adta ki az utas�t�st.

M�r kezdett vil�gosodni, amikor a barlang sz�j�hoz �rtek, amely var�zslattal kit�gult, amikor k�zelebb l�ptek, �gy k�nyelmesen bes�t�lhattak. Hermione eg�sz �ton bar�tja mellett s�t�lt, �s csendesen besz�lgetett vele, de a hatalmasra v�jt csarnok l�tv�ny�t�l eln�mult.

Az asztalt�l sorra felemelkedtek a v�mp�rok, �s ki udvariasan, ki fogcsikorgatva �dv�z�lte az �j vend�get. Eriqnek nyoma sem volt, aminek mindannyian �r�ltek.

- �dv�z�llek otthonunkban – mondta Felippe a l�nynak, majd hellyel k�n�lta a tri�t az asztaln�l. Miut�n le�ltek, folytatta. – Rem�lem, nem vagytok f�radtak, mert erre a napra sok dolgunk van. Ki kell haszn�lnunk, am�g a kiv�lasztott nem �rzi az �talakul�s k�njait.

- De hisz azonnal felkel a nap – vetette k�zbe Harry.

- L�tom, nem sokat olvast�l a fajt�nkr�l. Az csak egy ostoba mugli legenda, hogy nappalonk�nt visszav�ltozunk halott alakunkba, �s kopors�ban alszunk napnyugt�ig. Csak a f�ny az ellens�g�nk, de itt bent, a barlangban nem eshet bajunk.

- Mit tervezt�l m�ra? – k�rdezte Piton �rdekl�dve, mik�zben k�sz�netk�ppen biccentett, amikor egy v�mp�r egy tele kupa bort helyezett el� az asztalra.

- N�h�ny �r�ja eml�tetted, hogy p�lc�ra lenne sz�ks�ged, mint ahogy az ifj� Potternek is. Aszk�ta b�rmelyik pillanatban meg�rkezhet, � a legtehets�gesebb tan�tv�nyom, ha el�g sok�ig vigy�zni tud mag�ra, messze t�l fog sz�rnyalni e m�v�szi munk�ban. M�g � dolgozik a te p�lc�don, �n a tan�tv�nyodnak k�sz�tek egyet, amit m�r meg�g�rtem. Ez el�g m�ka lesz a mai napra, nem tudom, l�ttatok-e m�r p�lcak�sz�t�st.

Mindh�rman tagad�lag megr�zt�k a fej�ket, mire Felippe elmosolyodott, �s intett egy alacsony, t�mzsi v�mp�rnak, aki elsietett az egyik v�jt folyos� ir�ny�ba.

Ek�zben egy m�sik v�jat fel�l is neszez�s hallatszott.

- Itt is van – mosolyodott el a Mester, �s a bel�p�kre mutatott.

Harry �nk�ntelen�l is benntartotta a leveg�t, amikor megl�tta az Aszk�t�t.

Egyszer� v�szoncip�t viselt, amiben teljesen csendben siklott a t�rsas�g�ban otromb�nak t�n� Eriq nyom�ban. Test�t egyszer� szab�s� lenv�szon ruha fedte, amely bok�j�ig �rt, de ezzel sikeresen kihangs�lyozta a l�p�sekn�l �ppen csak kivillan� kecses testr�sz�t. Alacsony n� volt, tal�n m�sf�l m�ter magas lehetett, de kir�lyn�i tart�sa ellens�lyozta a gyermeki m�reteket. Arca nagyon is n�ies volt, h�feh�r b�r�vel nagyszer� kontrasztot alkottak term�szetesen v�rv�r�s ajkai. Haja holl�fekete volt, �s szinte a v�dlij�ig �rt. Nem fogta �ssze, �gy minden l�p�ssel kecsesen libbent egyet a hajzuhatag v�ge.

Harry �szrevette, hogy nem � az egyetlen f�rfi a teremben, aki �h�tattal szeml�li a jelens�get, s�t, m�g Hermione is enyh�n nyitott sz�jjal figyelte.

Az Aszk�ta kecsesen meghajolt Mestere el�tt, majd a vend�geknek is biccentett.

- �dv�z�llek �jra k�r�nkben – k�sz�nt�tte a v�mp�rvez�r. – �vek �ta nem l�ttalak, �r�l�k, hogy j�tt�l h�v�somra.

- Tudod j�l, Mester, hogy szeretek elvonultan �lni. J�t tesz a testnek �s a l�leknek egyar�nt. Tiszt�n gondolkodni, �s megfejteni az �let apr� titkait. Annyit jelent sz�momra, mint a lehet� legjobb elfoglalts�g, mi �zhet�.

Felippe el�gedetten b�lintott, majd magyar�z�lag vend�geihez fordult.

- Veronica egyed�l �l, �s elmer�l a term�szet csod�inak tanulm�nyoz�s�ban. Tal�n ez�rt � minden id�k legjobb intu�ci�val rendelkez� p�lcak�sz�t� mestere. P�r pillanat alatt megl�tja, mi lakozik a leend� p�lcatulajdonos lelk�ben, �s hozz� ill� var�zsp�lc�t k�sz�t. Ritk�n dolgozik, de akkor maradand�t alkot. Perselus, azt hiszem, j� kezekbe adlak – mosolygott a f�rfi bar�tj�ra.

Harry l�tta, hogy Piton kiss� feszeng, mint aki f�l a n�t�l, aki belel�t lelk�be, sz�v�be, test�be.

Veronica odal�pett a b�jitaltan tan�r el�, �s ny�lt tekintettel feln�zett r�. A szemeibe b�mult, �s hossz� percekig nem mozdult, szinte nem is pislogott, csak n�zett. Hogy mit l�tott, nem �nt�tte szavakba, de v�g�l mosolyra h�z�dott sz�ja.

- Kih�v�s – fordult Felippe fel�. – Szeretem az ilyen megb�z�sokat, k�sz�n�m.

- Mire lesz sz�ks�ged? – n�zett a n�re a kor�bban elt�nt f�rfi, akinek visszat�rt�t senki sem vette �szre az Aszk�ta megjelen�se mellett. Hozz�val�kat hozott a p�lcak�sz�t�shez Felipp�nek.

- T�lgyre, vadgeszteny�re �s a szok�sos seg�danyagokra – bocs�totta el egy int�ssel a seg�det, majd �jra Pitonnal foglalkozott.

- A legfontosabb az, hogy mi legyen a p�lca belsej�ben – mondta. – �n hajsz�lakat aj�nlok. K�r, hogy r�vid a hajad.

- K�t napja m�g nem volt az – motyogta v�laszul Piton, �s idegesen belet�rt haj�ba.

- Att�l k�ne egy hajsz�l, aki ilyen m�lyen �l a sz�vedben. � az, aki�rt harcolsz, � a te titkos fegyvered. J�l sejtem, hogy m�r nem �l?

Piton b�lintott, keze kifeh�redett, ahogy �k�lbe szor�totta. A zseb�be ny�lt, �s kivette Rara med�lj�t a bels� zseb�b�l, ahol mindig mag�val hordta. Kinyitotta, �s apr� hajfonatot emelt ki bel�le.

- Egy sz�lat kaphat bel�le – mondta a n�nek, aki meg�rt�en biccentett.

- Gyere, �lljunk neki – intett, majd egy id�k�zben fel�ll�tott munkaasztalhoz l�pett, amely roskad�sig volt faanyaggal �s egy�b ismeretlen hozz�val�kkal.

Harry nem tudta tov�bb figyelni a fejlem�nyeket, mert Felippe �t kezdte k�rdezgetni. � nem hitt az intu�ci�ban, �gy gyakorlatias k�rd�seket tett fel a fi� var�zsl�si szok�sair�l, v�rm�rs�klet�r�l, minden egy�br�l.

- Kihaszn�ljuk, hogy f�lv�mp�r vagy, �gy a p�lc�d k�zep�be rakom egy hajsz�lamat. Jelenleg Eur�p�ban �n vagyok a leghatalmasabb v�mp�r, r�ad�sul a legid�sebb �s a legt�bb tapasztalattal b�r�. F�lv�mp�rk�nt r�szben az �n hatalmam alatt �llsz, sokat fog az er�m seg�teni neked.

- A f�nixtoll is beleker�lhet mell�? – k�rdezte Harry, aki ehhez ragaszkodott a legink�bb r�gi p�lc�j�b�l.

- Igen, a kett� j�l megf�r egym�s mellett - b�lintott a f�rfi. – A v�mp�rhaj a puszt�t�s jelk�pe, m�g a f�nixtoll a gy�gy�t�s�. Mint a jin �s a jang, egyens�lyt alkotnak. Most m�r csak arra kell r�j�nn�nk, milyen fafajta illik hozz�juk.

K�t �ra m�lva Felippe m�r elm�ly�lten dolgozott a p�lc�n. Pap�rny�rt v�lasztott k�s�r�nek, �s a hosszt is megsaccolt�k, most m�r csak a munka azon r�sze volt h�tra, amikor mindezekb�l p�lca lesz.

Megbabon�zva figyelte a Mestert, amint az f�r, farag, �s egy hossz�, vaskos �g lassan p�lc�v� v�lik. Le�lt egy sz�kre, �s messzir�l n�zte a gyakorlottan dolgoz� f�rfit, mik�zben az m�g mindig k�rd�seket tett fel neki.

- Mi�rt olyan fontos ez a f�nixtoll? – k�rdezte.

- Dumbledore-nak volt egy f�nixe, Fawkes, az � farktolla – felelte a f�ligazs�got.

- H�s�ges vagy hozz�, �gy l�tom – vonta le a k�vetkeztet�st Felippe.

- Mondhatn�m, hogy a hal�l�ig, de azon m�r t�l vagyunk – v�laszolta Harry v�llvonogatva.

- Nem zavarok? – k�rdezte Hermione, aki id�k�zben k�zelebb ment hozz�juk.

- Engem nem – j�tt a felelet Felipp�t�l, �s Harry is megr�zta a fej�t, �gy a l�ny egy p�lcaint�ssel el�var�zsolt egy sz�ket, le�lt mell�j�k, �s � is figyelni kezdte a p�lca alakul�s�t.

- Mennyi id� alatt k�sz�l el? – k�rdezte Hermione k�v�ncsian.

- B�b�jjal n�h�ny �ra alatt, k�zzel el�g sok�ig tart, de nem sietek sehov� – felelte Felippe eleresztve egy halv�ny mosolyt. – �gy l�tom, unatkozik a kisasszony.

- Nem az�rt k�rdezte – mosolyodott el Harry. – Csak az �get� tud�sv�gya hajtja. Ha lenn�nek itt k�nyvek, biztosan azoknak esne neki.

- Harry, ez nem is igaz!

- Vagy egy k�nyvt�runk, b�r el�g szer�ny, ahhoz k�pest, hogy �vsz�zadok �ta itt �ll. Ha gondolod, megk�rek valakit, hogy k�s�rjen el.

A l�nynak l�that�an megcsillant a szeme, �s gyorsan b�lintott, miel�tt Felippe meggondoln� mag�t. A f�rfi intett az egyik v�mp�rnak, �s Hermione nem sokkal k�s�bb elt�nt vele az egyik barlangj�ratban.

- Ha itt maradn�nk, egy h�t alatt kiolvasn� az �sszes k�nyvet – nevetett fel a fi�.

- Egyr�szt itt maradtok n�h�ny h�tre, m�g fel nem �p�lsz – kezdte a Mester, �s mivel l�tta, hogy Harry k�zbe akar sz�lni, felemelte a hangj�t. – Ez a legkevesebb, amit megtehet�nk, azok ut�n, hogy Corina ilyen meggondolatlan volt. Nem teher, ha ezt akartad mondani. M�sr�szr�l nem hiszem, hogy ki tudn� olvasni egy �v alatt se. Szer�ny k�nyvt�r, de nem m�s k�nyvt�rakhoz k�pest, hanem ahhoz, hogy m�r �vsz�zadok �ta gy�jtj�k a k�nyveket.

- Higgye el, megtal�lja a m�dj�t, hogy kiolvassa azt, amit akar, �s att�l tartok, mindet ki akarja majd.

- Ez legyen a kisasszony legnagyobb hib�ja – mosolygott r� Felippe.

- Ez a legnagyobb – felelt Harry a sz�ja sark�ban bujk�l� mosollyal.

- A bar�tn�d? – k�rdezte hirtelen a Mester, de nem n�zett a fi�ra.

- Nem vagyunk szerelmesek, ha erre �rti – v�laszolt halkan.

- Pedig �gy t�nt�k.

- Egy k�z�s bar�tunkkal j�rt, aki n�h�ny h�napja meghalt. Az �n bar�tn�m meg sz�ba sem �ll velem, mert �n tehetek arr�l, ami t�rt�nt.

- �rtem. Nincs valami k�rd�sed a f�lv�mp�rs�ggal kapcsolatban? – n�zett r� Felippe �that�an.

- ���, igazs�g szerint m�r mindent elmondott, a t�bbit m�r csak ki kell tapasztalnom.

- Gyakorlatias ember vagy, �gy l�tom.

- �gy hozta az �let – mondta, majd maga el� b�mult, �s m�gis megfogalmaz�dott benne egy k�rd�s. – M�gis lenne egy k�rd�sem. Mennyire leszek �rz�keny a f�nyre?

- Igazs�g szerint fogalmam sincs, mert ez �ltal�ban v�ltoz�, de meg fogod �rezni, ha t�lzottan s�t r�d a nap. Olyan, mintha ny�ron napozn�l �s le�gn�l. Ha sok�ig leszel a napon, ugyan�gy le fogsz �gni egy kis f�nyt�l is. A szemed nagyobb gond, mert nem fogsz l�tni, ha nagyon s�t a nap.

- Hurr� – ny�gte Harry let�rten. – Eddig is a szem�vegemhez voltam k�tve, gondolom, ha els�t�t�tem, l�tni fogok.

- Sajnos nem ilyen egyszer� a dolog. Ha egy kicsi f�ny a szemedbe jut, elvesz�ted a l�t�sod, a szem�veg pedig nem takar el�gg�. Van egy b�jital, amit a szemeden kell haszn�lnod, Perselus biztosan megf�zi neked. Annyi a gond, hogy nek�nk nincs ilyen k�szleten, �s annak legal�bb k�t h�tig �rnie kell, �gyhogy emiatt is ide k�nyszer�lsz a barlangba nappalra. De egy h�napban csak egyszer kell haszn�lni, �gyhogy t�l lehet �lni.

- �rtem. H�t, az viszonylag j� h�r, hogy nem vakulok meg egy �letre.

- Az �leted ezent�l szab�lyokhoz lesz k�tve, �s ehhez hozz� kell szoknod.

- Eddig is azokhoz volt k�tve, legfeljebb most v�ltoznak ezek a szab�lyok.

- De, ha ezeket �th�god, s�lyos �rat fizetsz �rte – felelte Felippe csendesen, szeme sark�b�l f�rk�szve Harry reakci�j�t. – Ne f�lj, hamar hozz�szoksz majd.

- Rem�lem. Igazs�g szerint, kezdek hozz�szokni, hogy az �letem folyton a feje tetej�re �ll, �s minden megv�ltozik k�r�l�ttem – mondta csendesen.

A Mester ek�zben is gyakorlott mozdulatokkal f�rta-faragta a f�t, ami kezdett egyre jobban alakulni. A f�rfi feln�zett a fi�ra, �s mivel az �ppen �s�tott, elk�ldte aludni.

Tlemans elk�s�rte �t egy szob�nak nevezhet� barlangr�szbe, ahol ajt� ugyan nem volt, csak sz�k folyos�kanyarulatok, de a szobaf�les�g t�gas volt, puha sz�nyegekkel, magas szekr�nyekkel �s k�t �ggyal, amelyek egyik�re r�gt�n lefek�dt, �s nyomban el is aludt.

N�h�ny �r�val k�s�bb arra �bredt, hogy �r�lten f�jnak az ujjai �s az �nye. Kinyitotta a szem�t, �s legnagyobb meglepet�s�re minden olyan volt, mintha egy v�r�s f�tyolon kereszt�l n�zn�. �ppen ekkor �rkezett meg Piton, kez�ben egy t�lc�val, ami roskad�sig volt rakva �tellel.

- Nem vagyok �hes – ny�sz�r�gte halkan. A f�rfi k�zelebb l�pett hozz�, �s a homlok�ra tette a kez�t.

- Musz�j enned n�h�ny falatot, majdnem egy napja nem ett�l rendesen. Hozok neked valami l�zcsillap�t�t, mert nagyon forr� vagy.

Miut�n egyed�l maradt, visszab�jt az �gyba, �s megpr�b�lta �gy fektetni a karjait, hogy ne f�jjanak a k�rmei, �s igyekezett a nyelv�vel sem t�l sokat piszk�lni a szemfogait, mert azok is elviselhetetlen�l f�jtak.

- �s ez m�g csak a kezdet – d�nny�gte, mik�zben reszket� kez�t figyelte.

Lassan felh�zta a l�bait, amit r�gt�n meg is b�nt, mert ott is f�jni kezdtek a k�rmei. Lehunyta a szem�t, �s okklument�lni kezdett, h�tha az seg�t kib�rni a f�jdalmat. Miut�n agya egy kicsit eltompult, kev�sb� �rezte mag�t rosszul.

Piton nem sokkal k�s�bb vissza�rt, �s m�g mindig abban a furcsa p�zban tal�lta, amelyikben �gy �rezte, hogy a legkevesebb f�jdalom �ri.

- N�zz r�m – k�rte a f�rfi, mire � r�emelte a tekintet�t, de egy bizonyos fokn�l nem tudta jobban kinyitni a szem�t, egyszer�en annyira f�jt, hogy nem b�rta. – Be vannak gyulladva a szemeid. – Mikor megl�tta a fi� kez�t, hozz�tette. – A k�r�mh�zad is. J�l sejtem, az�rt nem vagy �hes, mert a fogaid is f�jnak?

Harry kelletlen�l b�lintott, amennyire meg tudta ezt tenni an�lk�l, hogy f�jdalmat okozott volna saj�t mag�nak.

A f�rfi a kez�be nyomott egy b�jitalt, amit megpr�b�lt meginni, de az �veg v�letlen�l a fog�hoz �rt, �s � elejtette, kez�t a sz�j�ra szor�totta, �s pr�b�lta visszatartani a f�jdalomk�nnyeit.

- Ennyire nem f�jhat egy fog – m�rgel�d�tt Piton.

- Te elk�pzelni sem tudod, hogy mennyire f�jhat egy fog, ami visszafele n�, nem kifele – j�tt a v�lasz az ajt� fel�l.

Mikor Piton odafordult, Harry gyorsan let�r�lte arc�r�l az id�k�zben kicsordul� k�nnyeket, �s � is az ajt� fel� n�zett, ahol Felippe �llt. Csak hom�lyos foltokat l�tott bel�le, de pontosan tudta, hogy � az. A f�rfi k�zelebb l�pett hozz�juk, �s Harry el� t�rdelt, aki a kez�t m�g mindig a sz�ja el�tt tartotta.

- Mutasd a fogad – utas�totta a f�rfi, mire a fi� kelletlen�l megr�zta a fej�t, jelezve, hogy � azt�n ki nem nyitja a sz�j�t, ha addig �l, akkor sem. – Nem fogok f�jdalmat okozni, de jobb, ha l�tom, rendben?

Harry f�l�sen leengedte a kez�t, �s hagyta, hogy Felippe kifesz�tse az ajkait, �s megn�zze azokat a bizonyos fogakat, de amikor a barlang hideg leveg�je az �ny�hez �rt, a fi� megborzongott, �s eltolta a f�rfi kez�t.

- �gy l�tom, m�g n�h�ny napig f�jni fog a fogad, mert ez nem fog elm�lni egyhamar – k�z�lte a lehangol� h�rt, majd megn�zte a padl�n sz�tt�rt fiol�t, �s Pitonra emelte a tekintet�t. – Itt nem seg�tenek a var�zsl�k �ltal haszn�lt b�jitalok, de nem tudok semmi olyasmivel el��llni, ami most haszn�l, legfeljebb egy tipikus mugli n�v�nnyel, a kamill�val. A szem�re, k�rmeire, �s a fog�ra is alkalmazhat�.

Egy �r�val k�s�bb, mikor Harry m�g mindig az �gyon fekve reszketett a f�jdalomt�l, megjelent Hermione, Felippe k�s�ret�ben, aki egy �bl�s t�lat, �s egy poharat tartott mag�n�l, tele kamillate�val.

Harry egy darabig b�multa a s�rg�s folyad�kot, majd k�rd�n a Mesterre emelte a tekintet�t, aki intett a l�ny fel�, aki j� n�h�ny h�feh�r anyagdarabot hozott mag�val. Mikor m�r �ppen meg akarta k�rdezni, hogy mit kell csin�lnia, bej�tt egy �jabb v�mp�r egy lav�rnagys�g� ed�nnyel, ami szint�n tele volt kamillate�val. Letette el�, �s mag�ra hagyta �ket.

- Tedd bele a l�bad – mutatott a lav�rszer�s�gre, �s Harry h�z�dzkodva ugyan, de engedelmeskedett. Miut�n mindk�t l�ba a te�ba l�gott, a f�rfi �jra megsz�lalt. – Igy�l ebb�l, �s tartsd bent a sz�dban egy ideig.

Miut�n Harry ezt is teljes�tette, �jra megism�teltett�k vele a tort�r�t, majd a szeme k�vetkezett. � ugyan v�llalta azt, hogy kimossa mag�nak, de miut�n h�romszor elejtette az anyagdarabk�kat, Hermione �tvette t�le, �s megcsin�lta helyette. Mindez nem volt el�g, a kez�t is belenyomt�k egy ed�nybe, �s � csendesen t�rte, hogy n�ha itass�k, vagy a szem�t moss�k.

Egy darabig m�g cs�ny�n n�zett mindenkire, de amikor egy picit kev�sb� �rezte a l�ktet� ujjait, �ny�t �s a szem�t is ki tudta nyitni, m�r h�l�s volt Felipp�nek a gy�gykezel�s�rt.

Miut�n minden kamill�hoz hasonl�t� folyad�k elt�nt, Hermione mes�lni kezdett a k�nyvt�rbeli �lm�nyeir�l, igyekezve elterelni a fi� gondolatait a l�ktet� gyullad�sokr�l.

- K�pzeld, annyi k�nyv van itt, hogy a Roxfort k�nyvt�ra ehhez k�pest csak egy k�nyvespolc. Tal�ltam olyan t�bb sz�z �ves �r�sokat is - mes�lte csillog� szemmel -, amik meg�r�k�tik a v�mp�rok csal�df�j�t, vagy a napi lejegyz�seit. Hoztam neked egy k�nyvet a f�lv�mp�rokr�l, gondoltam egyr�szt haszn�t veszed, m�sr�szt eltereli a figyelmedet is – hadarta, majd el�kapott egy k�nyvet, �s Harry orra al� dugta. – �s tal�ltam le�r�sokat a V�mp�rok K�dex�r�l is, ami nem is egy k�nyv, hanem egy barlang, aminek a fala tele van �r�sokkal.

- �gy l�tom, a kisasszony megtal�lta a k�nyvt�runk v�dett r�sz�t – hallatszott Felippe hangja az ajt� - vagyis annak helye- fel�l, mire Hermione teljesen elv�r�s�d�tt, �s hebegve magyar�zkodni kezdett.

- �n nem tudtam, hogy v�dett r�sz… Tlemans mutatta meg… �s �n azt hittem…

- Semmi gond, nem titok a V�mp�r K�dex kil�te, de �r�ln�k, ha legk�zelebb enged�lyt k�rne, miel�tt a v�dett r�szbe t�ved.

- Igen, uram, sajn�lom – felelte szemles�tve.

- Hogy vagy, Harry? – A fi� csak most vette �szre, hogy �t tegezi Felippe, Hermion�t pedig mag�zza. Nem tulajdon�tott neki ugyan nagy jelent�s�get, de valahogy furcs�n �rte ez a k�zvetlens�g.

Mivel nem nagyon mert besz�lni, �gy b�lintott, hogy t�rhet�en.

- Pr�b�lj meg aludni – sz�lalt meg Piton, akit csak most vett �szre Felippe m�g�tt. R� kellett d�bbennie, hogy a l�t�sa egyre rosszabb, �s nem veszi �szre a nyilv�nval�t. Vagy csak Piton olvadt bele t�ls�gosan a barlang fekete k�vezet�be? M�r megint fekete tal�r van rajta, �llap�totta meg.

- A p�lc�d n�h�ny �ra m�lva k�szen lesz, de m�g sz�radnia kell, addig jobban teszed, ha pihensz. Perselus itt marad veled, a kisasszony viszont velem j�n – n�zett a l�nyra sz�r�s tekintettel.

- Grangernek ink�bb alv�sra lenne sz�ks�ge, mert szerintem tegnap reggel �ta le sem hunyta a szem�t, j�l sejtem? – mondta Piton g�nyosan, de Harry ki�rezte a szavak m�g�l az agg�d�st.

- Majd k�s�bb alszom – felelt a l�ny, �s elindult Felippe ut�n.

Miut�n Harry mag�ra maradt Pitonnal, a f�rfi le�lt a mellette l�v� �gyra, �s n�zte a fi�t egy darabig, majd halkan megsz�lalt.

- T�nyleg aludnod kellene.

- Nem tudok – v�laszolta Harry igyekezve min�l kev�sb� mozgatni a sz�j�t.

Piton k�zelebb l�pett, �s egy nagy pokr�ccal betakarta a fi�t, majd p�rn�t tuszkolt a feje al�.

- Sajn�lom, ami t�rt�nt – s�hajtotta v�g�l a f�rfi. – Nem lett volna szabad hagynom, hogy �tvedd Hermione hely�t, �t nem b�ntott�k volna.

- Nem a maga hib�ja – suttogta f�radtan.

- Felel�tlen voltam, amikor megadtam a lehet�s�get Eriqnek, hogy alkudozzon velem. Igazad volt, csak magamra gondoltam, �s nem sz�moltam azzal, hogy nektek is bajotok eshet. N�ha hajlamos vagyok azt hinni, hogy emberfeletti er�d van, �s mindent t�l�lsz, de be kell, hogy valljam, r�j�ttem, hogy te is csak egy h�s-v�r ember vagy.

- M�r nem – motyogta Harry.

Piton nem sz�lt t�bbet, ink�bb vissza�lt az �gy�ra, �s egy k�nyvet vett el�, aminek nem tudta ugyan elolvasni a c�m�t, de felismerte, hogy kor�bban ezt hozta Hermione - azaz a f�lv�mp�rokr�l sz�l.

H�t m�giscsak fontos valakinek...