28. Egy k�l�n�s fi� m�ltja III.
  

Luka izgatottan nekiveselkedett a s�lyos t�lgyfaajt�nak, majd k�nnyed�n bel�kte azt.

A kir�lyn� elkerekedett szemekkel meredt a bel�p� sr�cra. P�r pillanatig leveg�t venni is elfelejtett, majd…

– Mit m�velsz itt? – f�rmedt r� fi�ra szemreh�ny�an. – Megmondtam, hogy menj Safin�val!

– De �n veled akarok lenni! – n�zett fel nagy szemekkel anyj�ra Luka.

– Sajn�lom – mondta Edora csendesen. – De…

Ebben a pillanatban faszil�nkokat k�pk�dve kirobbant keret�b�l a bej�rati ajt�, s bel�pett rajta h�rom csukly�s ember, kez�kben var�zsp�lc�val.

– Ott van! – ki�ltotta egyik�k, s p�lc�j�val egyenesen a megszeppent Luk�ra mutatott.

Edora mag�hoz vonta fi�t, mik�zben gyilkos tekintettel m�regette az �jonnan �rkez�ket.

– T�njenek a h�zunkb�l! – ord�totta mag�b�l kikelve. – �s hagyj�k b�k�n a fiamat!

– Hallgattass�tok el! – intett a legmagasabbnak t�n� f�rfi.

A parancs hallat�n k�t t�rsa, t�mad�sra k�sz p�lc�val Edor��k fel� indult.

– Ne mer�szelje! – sziszegte fogai k�zt a kir�lyn�.

Az egyik csukly�s alak meglend�tette a p�lc�j�t.

– Stupor! – ki�ltotta.

P�lc�j�b�l v�r�s f�nycs�va indult el a fi�t szorosan �t�lel� n� fel�. Luka felki�ltott, s m�g jobban belekapaszkodott anyja szokny�j�ba.
Hirtelen �l�nk ragyog�s vette k�r�l az egym�st �v� csal�dot, minek k�vetkezt�ben a v�r�s f�nycs�va Edora v�lla el�tt p�r centivel meg�llt, mintha falba �tk�z�tt volna. A n�t �s fi�t k�r�lvev�, eddig l�thatatlan, burok fala fodroz�dni kezdett, mint amikor egy k�vet dobnak a v�zbe, s p�r pillanatra v�r�s f�nybe borult, majd �jra elhalv�nyodott, m�g eg�szen el nem t�nt.

Az �tkot kil�v� hal�lfal� meglepetten felny�g�tt, majd bizonytalanul t�rsai fel� fordult, t�l�k v�rv�n magyar�zatot.

– Ez a b�d�s k�ly�k, m�r tudja haszn�lni a krist�lyt! – szitkoz�dott a legmagasbbik. – Idetal�lhatn�nak m�r a t�bbiek is, ehhez �k is kellenek!

Edora maga is meglep�d�tt a cselekm�nyek ezir�ny� fordulata l�tt�n. Csod�lkozva n�zett le fi�ra. A Luka nyak�ban f�gg� Nap alak� krist�lyt tov�bbra is kitart�an ragyogott, fenntartva ezzel a pajzsot.

– T�madjuk meg �ket egyszerre, �gy tal�n siker�l �tt�rni k�ly�k v�delm�n! – hangzott fel p�r m�sodpercnyi n�mas�g a k�vetkez� parancs.

A h�rom hal�lfal� egym�s mell� �llt, majd p�lc�jukat maguk el� tartva, t�mad�sra k�szen meredtek Edor��kra.

– Nem fogja tudni kiv�deni! – kapta sz�ja el� kez�t Hermione. – T�l gyenge m�g a pajzsa. H�rom �tkot nem tud feltartani!

Harry �s Ron egyszerre ny�lt a l�ny sz�ja fel�, hogy befogj�k azt. Mindk�t fi� elkerekedetten szemekkel b�multa a teremben foly� esem�nyeket.

– Reducto! – �v�lt�tte teli torokb�l a h�rom hal�lfal�.
P�lc�ik hegy�b�l el�t�r� �l�nks�rga f�nycs�v�k egyetlen nagy sug�rr� egyes�ltek, mely meg�ll�thatatlanul suhant Edor��k fel�.
Luka elkerekedett szemekkel b�mult az egyre k�zeled� �tokra, majd a m�sodperc t�rtr�sze alatt elsz�nt kifejez�s �lt ki arc�ra. A kisfi� kicsusszant anyja �lel�s�b�l, majd Edora el� perd�lv�n mindk�t tenyer�t v�delmez�n maga el� emelte.

S�rga villan�s t�lt�tte be a termet az �tok becsap�d�sa ut�n. A jelenl�v�k f�jdalmasan felny�gve kapt�k szem�k el� a kez�ket.
Harry a robban�sszer� f�nyhat�s megsz�n�se ut�n, lassan leeresztette karjait, s agg�d� tekintettel egyb�l Luk�t kereste.
A kisfi� p�r l�p�snyivel h�tr�bb �llt mint az el�bb, karjait m�g mindig maga el� tartva. Tenyer�t koromfekete folt piszk�totta be, l�bai remegtek a megterhel�st�l.

A teremben l�v�k csod�lkozva meredtek a sr�cra. �gy t�nt azon k�v�l, hogy az �tok egy-k�t m�ternyit h�tr�bb l�kte, semmi sem t�rt�nt.

Harry�k megk�nnyebb�lten f�jt�k ki a m�r p�r perce benntartott leveg�t.

�m ekkor Luka l�bai v�gleg felmondt�k a szolg�latot. A kisfi� zih�lva a padl�ra rogyott. Arc�n hirtelen m�ly v�g�s jelent meg. A kicsordul� v�r lusta patakk�nt folyt a gyerek �ll�ra.  Ezzel egyid�ben a nyak�ban f�gg� krist�ly f�nye is fokozatosan elhalv�nyult, m�gnem teljesen megsz�nt.

– Ezek szerint csak a sug�r egy r�sz�t siker�lt Luk�nak felfogni – harapott ajk�ba Harry.

De m�g �gy is, az arc�n l�v� v�g�ssal egyetemben, viszonylag k�nnyed�n meg�szta a h�romszoros tarol��tkot.

– Hihetetlen! – suttogta Hermione. – M�g csak hat �ves, de m�r ekkora ereje van! El se tudom k�pzelni, mire lehet k�pes most, tizenhat �vesen…

– De a krist�ly! M�r nem vil�g�t, vagy mi a sz�szt szokott csin�lni – ny�gte Ron, f�lbeszak�tva a l�ny �radoz�s�t. – Egy j� ideig m�g biztos nem tud pajzsot csin�lni!

Edora sietve fi�hoz rohant, s gyeng�den felseg�tette a f�ldr�l.

– Bocsi – n�zett b�nb�n�an anyj�ra a fi�. – Meg�g�rtem, hogy megv�delek… de teljesen kif�radtam…

– Csssssst! – t�r�lte le a v�rt a gyerek arc�r�l Edora. – M�r �gy is rengeteget tett�l, te kis butus!

Hermione el�rz�keny�lve figyelte a jelentet, majd egyik pillanatr�l a m�sikra elkerekedett szemekkel b�mult Edor��kra.

– Mi van? – l�kte oldalba a l�nyt Ron, l�tv�n annak arckifejez�s�t.

– A seb… – Hermione csak ennyit tudott kiny�gni, de ez is el�g volt ahhoz, Harry�k r�j�jjenek, mire gondol a l�ny.

Meglepetten vett�k �szre, hogy a Luka arc�n l�v� v�g�snak nyoma sem volt. Pedig ott volt, mi sem bizony�tja ezt jobban, mint az im�nt let�r�lt v�r. De hov� t�nt?

A kisfi� arc�t elcs�f�t� m�ly v�g�sb�l egy piros vonal, m�g annyi se maradt.

– Nem lesz semmi baj! – csit�tgatta fi�t Edora.

– �n ebbe nem lenn�k olyan biztos! – hangzott fel egy �les hang.
Az elm�lt percek meghitts�g�ben teljesen megfeledkeztek r�la, hogy a teremben m�g mindig ott vannak a hal�lfal�k.

– M�g egyszer nem �szod meg ilyen k�nnyen! – l�pett k�zelebb egyik�k a kir�lyn�h�z. – Stupor!

Edora v�delmez�n mag�hoz vonta fi�t, s fej�t elford�tva v�rta a becsap�d� b�b�jt. Ekkor hirtelen �rezte, hogy valami �tsuhan el�tte, felfogva a neki sz�nt �tkot.

Ron falfeh�rr� v�lt arccal h�tr�lt a megjelen� hatalmas alak �tj�b�l.
Harry a csod�lkoz�st�l mozdulni se tudott, �gy k�zvetlen k�zelr�l „�lvezhette” a Luk��k megment�j�nek l�tv�ny�t: egy hatalmas, l�nyi m�ret� farkas �lldog�lt k�zvetlen�l el�tte.

A barn�s-feh�r ordas mogorva fordult a t�mad� csukly�sok ellen, kivillantva t�zcenti hossz� szemfogait.

– Mi a… – ny�gte az egyik hal�lfal�, �m tov�bb nem jutott.

A hatalmas farkas egyenesen a f�rfinek rontott. Az eg�sz a m�sodperc t�rtr�sz�ig tartott. Harry csak egy v�szj�sl� reccsen�s hallott, majd a f�ldre zuhan� hal�lfal� test�nek tompa puffan�s�t.
A csukly�s f�rfi kicsavart teste, �lettelen babak�nt hevert. A farkas egy mozdulattal elt�rte a nyak�t.

Hermione holts�padtan meredt a halott f�rfire. �gy t�nt m�g nem is igaz�n fogta fel a l�tv�nyt.

A p�rul j�rt hal�lfal� egyik t�rsa, a teremben l�v�k d�bbenet�re, szint�n a f�ld�n hevert. Keze-l�ba sz�tvetve, t�gra ny�lt szeme �resen meredt a plafonra. A harmadik csukly�s remegve �llt a sarokban. Var�zsp�lc�j�nak v�g�t z�ldes szikr�k vett�k k�r�l.
A helyzet egy�rtelm� volt: a farkasra kimondott hal�los �tok c�lt t�vesztett, �s saj�t t�rs�t �lte meg ezzel a megmaradt hal�lfal�.
Edora fi�t eleresztve lassan fel�llt. Arc�n megk�nnyebb�lt mosoly ter�lt sz�t. Furcsa m�don, se �, se Luka nem lep�d�tt meg a hatalmas ordas l�tt�n. S�t! �gy t�nt, m�g �r�lnek is az �llat jelenl�t�nek.

A farkas lass� l�ptekkel Edor��k fel� indult.
F�l�ton j�rt, mikor a megmaradt hal�lfal�, marad�k b�tors�g�t �sszeszedve, el�r�bbl�pett, s p�lc�j�t a kir�lyn�re szegezve kimondta minden id�k leggyilkosabb �tk�t.

– Adava Kedavra! – ord�totta a f�rfi.

Var�zsp�lc�j�b�l z�ld f�nycs�va indult el a tov�bbi ellen�ll�sra nem sz�m�t� Edora fel�. Ezzel egyid�ben a farkas teljes erej�b�l elrugaszkodott a padl�r�l. Izmos teste �tszelte a leveg�t, majd nagyot csobbanva a terem k�zep�n tal�lhat� medenc�ben landolt.
S�ri csend t�madt. A sz�k�k�t vize l�gyan hull�mzott, gyeng�den ringatva ezzel a v�zfelsz�nen �sz� farkas mozdulatlan test�t.
Edora szemei elkerekedtek. T�rdei megremegtek, majd v�ratlanul fi�t h�trahagyva l�lekszakadva a medenc�hez rohant.

– Safina! – ny�gte, le sem v�ve tekintet�t a v�zben lebeg� �llatr�l. – Safina! – �v�lt�tte teli torokb�l.

Harry�k csod�lkozva meredtek a sz�k�k�tra.

Safina? Ez a farkas Luka dad�ja? Az a fiatal n�? De h�t ez lehetetlen!
Edora a medence f�l� hajolt, s gyeng�den kiemelte a farkas fej�t a v�z al�l.

K�t �res �s f�nytelen m�lybarna szem n�zett r�.

A kir�lyn� remeg� k�zzel v�gigsim�tott a hatalmas �llat homlok�n, s egy l�gy cs�kot nyomott annak orr�ra.

– K�sz�n�m… – motyogta. – Nagyon sajn�lom.

Tekintet�t a sarokban megk�v�lten �ll� f�rfire ford�totta.

– Maga! – meredt d�h�sen a megmaradt hal�lfal�ra Edora. Arcvon�sait eltorz�totta a d�h, tekintette szinte l�ngolt a haragt�l. – Maga! – ism�telte v�szj�sl� hangon.

A n�v�nyrengetegb�l hirtelen egy karnyi vastag inda csap�dott ki, �s egyenesen a f�rfi bok�j�ra tekeredett.

– Mi folyik itt? – sikoltott fel a meglepett hal�lfal�, mik�zben megpr�b�lta lefejteni l�b�r�l az �t k�t�lk�nt fogvatart� n�v�nyt.
Ekkor �jabb m�rgesz�ld kacs jelent meg, �m ez�ttal a f�rfi ny�k�ra k�gy�zott.

A csukly�s hal�lfal� t�rdre roskadt. Zih�lva k�zd�tt a n�v�nnyel. Elsz�ntan pr�b�lt n�mi leveg�t jutatni t�dej�be. Elkeseredett k�zdelme k�t percig tartott. A f�rfi egyre csendesebb� v�lt. Kezei lecs�sztak az �t szorongat� ind�r�l, szemh�jai remegve lecsuk�dtak, teste elernyedve zuhant a f�ldre.

A n�v�ny lassan lecsusszant megfojtott �ldozat�r�l, majd �jra elt�nt a n�v�nyrengeteg s�r��ben, mintha misem t�rt�nt volna.

Halotti cs�nd borult a teremre.

Luka m�g mindig ugyanabban a testhelyzetben kuporgott a padl�n, ahogy anyja hagyta. Riadt tekintete oda-vissza cik�zott Edora �s a medenc�ben lebeg� Safina k�zt. Szemei teljesen kiv�r�s�dtek er�nek-erej�vel visszatartott k�nnyeit�l.

A kir�lyn� lassan visszaengedte a farkas fej�t a v�zbe. P�r pillanatig n�m�n n�zte az �llat j�t�kosan hull�mz� sz�r�t, majd hirtelen sarkon fordult, �s hat�rozott l�ptekkel az egyik f�lrees� falszakasz fel� vette az ir�nyt.

Harry�k �rdekl�dve figyelt�k, amint a n� meg�ll egy f�ldig �r� t�k�r el�tt, s kez�t v�gigh�zza annak d�szes keret�n. Halk kattan�s hallatszott, mire a t�k�r engedelmesen becsusszant a falba. Egy kis szoba rejt�z�tt m�g�tte.

– Gyere! – sz�lalt meg Edora h�tra se fordulva.

Luka felt�p�szkodott a f�ldr�l, s lass� l�ptekkel anyja mell� csoszogott.

– Musz�j? – n�zett fel nagy szemekkel a gyerek.

A kir�lyn� hat�rozottan b�lintott. Luka l�tv�nyosan fels�hajtott, majd bev�nszorgott a szob�ba. Alig hagyta el a t�k�r vonal�t, m�ris szembefordult anyj�val, s esdekl� tekintettel n�zett fel r�.

– �g�rd meg, hogy b�rmi t�rt�nik, bent maradsz! – hajolt le hozz� Edora.

– De…

– �g�rd meg!

– J�l van – adta meg mag�t Luka. – Meg�g�rem.

– K�sz�n�m – cs�kolta homlokon fi�t Edora. – Most pedig csukd be az ajt�t, s �g�retedhez h�ven maradj bent!

– Gyertek! – kapott �szbe Harry a kir�lyn� utols� mondata hallat�n, s bar�tait maga ut�n vonszolva a t�kr�s szoba fel� indult. – Luka mellett kell maradnunk!

Az �szrev�tlen h�rmasnak az utols� pillanatban m�g siker�lt beslisszolniuk a rejtekajt�n, miel�tt az bez�r�dott volna. A t�k�r hangtalanul visszacsusszant hely�re.

Harry meglepetten tapasztalta, hogy a k�v�lr�l t�k�rnek l�tsz� ajt�, bel�lr�l ablakk�nt funkcion�l: t�k�letesen �tl�tni rajta.
Luka lekuporodott az �veg el�, s v�gyakoz� tekintettel n�zte a teremben fel-al� s�t�lgat� anyj�t.

Hirtelen ki�lt�sok hallatszottak, majd a bej�rati ajt� forg�csot k�pve berobbant. H�szn�l is t�bb hal�lfal� mas�rozott be a terembe. N�h�nyuk m�r elvesztette csukly�j�t valahol, t�bbeken pedig kisebb-nagyobb s�r�l�sek voltak l�that�k. �gy t�nt a leanfay katon�k nem adt�k olcs�n a b�r�ket. Vezet�j�k kil�pett a t�bbiek sor�b�l, csukly�j�t ledobva, �d�z mosollyal az arc�n, Edora fel� indult. A magas, tejfelsz�ke haj� f�rfi l�tt�n a t�k�r m�g�tt rejt�z� h�rmas egy emberk�nt ny�g�tt fel.

– Lucius Malfoy! – sziszegte Harry a fogai k�zt. – Tudhattam volna! Az eff�le „m�k�kb�l” � sose hi�nyozhat…

– �! – t�rta sz�t a karj�t Mr. Malfoy. – A kir�lyn� szem�lyesen fogad minket. Micsoda megtisztel�s! – majd egyik pillanatr�l a m�sikra jegess� v�lt a hangja. – Hol van? – szegezte Edor�nak a k�rd�st.
A fiatal n� nyugodtan a hal�lfal� el� s�t�lt. Rezzen�stelen tekintettel n�zett a f�rfi szem�be.

– Elk�stek. M�r r�g elmentek… – majd, mintegy mell�kesen az ablakok fel� intett. –Tudom aj�nlani a k�zeli erd�t. Ott m�g maradt �rtatlan lem�sz�rolnival�.

Az egyik csukly�s hal�lfal� kil�pett a t�bbiek k�z�l, s kez�t magasra emelve �lesen arcul csapta Edor�t. A t�k�r m�g�tti szob�ban rejt�z� Luka a jelenet l�tt�n felszisszent, s arc�t olyan k�zel nyomta a h�s �veghez, hogy lehelete p�r�s foltot hagyott azon.

– Vigy�zz a mocskos sz�dra! – sziszegte a kir�lyn� el�tt �ll� hal�lfal�. Keze �jabb �t�sre emelkedett. – �s aj�nlom, hogy csiripelj�l nek�nk �des kis madaram!

Harry szeme a dupl�j�ra n�tt a csukly�s hal�lfal� hangj�nak hallat�n. Ezt a k�nyesked� ugyanakkor durva n�i hangot ezer k�z�l is felismern�. A hang gazd�ja nem m�s, mint Bellatrix Lestrage.
Edora elkapta a fel� lend�l� hal�lfal� csukl�j�t, s h�v�s tekintettel a n�re meredt.

– Az anyja nem tan�totta meg a j�m�dorra? – k�rdezte nyugodt hangon. – Nem tudja, hogy a vend�geknek hogy kell viselkedni�k?
Bellatrix megremegett a d�ht�l. El�kapta p�lc�j�t �s egyenesen Edora sz�v�re c�lzott vele. �m miel�tt b�rmilyen �tkot haszn�lhatott volna, egy k�z jelent meg el�tte.

– Nyugodj le! – hangzott fel Lucius Malfoy hangja. – Nem veszed �szre, hogy az orrodn�l fogva vezet?

Bellatrix lassan leeresztette p�lc�j�t, de a csukly�b�l kivillan� jeges szemp�r nem sok j�t �g�rt.

– Utolj�ra k�rdezem… – fordult Edora fel� a sz�ke haj� f�rfi. – Hol a k�ly�k?

– M�r mondtam, hogy elment – hangzott a v�lasz. – �jjal nem tudok szolg�lni.

– Akkor maga mit keres itt?

Mr. Malfoy szemei �sszesz�k�ltek. Gondolatai vill�mk�nt k�vett�k egym�st, ahogy lassan kialakult benne egy sanda gyan�. Sejt�s�t v�g�l nem � mondta ki, hanem a mellette �ll� t�rsa.

– Ez a t�nd�r ribanc az id�t h�zza! – ord�tott fel Bellatrix, mik�zben egy �jabb pofont kevert le Edor�nak. – Am�g � itt vel�nk b�jcseveg, valamelyik talpnyal�ja megl�g a k�ly�kkel! M�r m�rf�ldekre lehetnek!
A hal�lfal�k k�zt z�gl�d�st t�madt. Szinte egy emberk�nt kezdett el mindegyik�k besz�lni.

Lucius Malfoy embereivel mit sem t�r�dve Edor�hoz l�pett.

– Igaz�n �lveztem kegyed t�rsas�g�t, de ha nem tud sz�munkra semmi inform�ci�val szolg�lni… – fogta meg a kir�lyn� karj�t. – Nincs is �nre tov�bb sz�ks�g�nk – Azzal egy mozdulattal a mellette �ll� n� karj�ba l�kte Edor�t. – A ti�d! Azt csin�lsz vele, amit akarsz.
Bellatrix j�t�kosan felkacagott, majd tal�rja m�ly�r�l egy k�st var�zsolt el�.

– Ezt a muglikt�l l�ttam – nevetett, mik�zben egy kis v�g�st ejtett a kir�lyn� karj�n.

Edora felszisszent, s megpr�b�lt elh�z�dni az egy�rtelm�en �r�ltnek l�tsz� n� k�zel�b�l, de az vasmarokkal tartotta �t. A mindeddig passz�van figyel� Luka felpattan �lt�b�l, se zih�lva a t�k�rnek d�lt.
Elm�j�ben �d�z harcot v�vott a seg�teni akar�s, �s az anyj�nak tett �g�rete, miszerint nem mozdul innen B�RMI t�rt�nik is.

Nem tudv�n d�nteni, csak �llt ott, mik�zben a kinti jelenetet figyelte.

– Majd megmutatom �n neked mi n�lam a j�modor! – �v�lt�tte Bellatrix teli torokb�l.

A k�vetkez� pillanatban, miel�tt b�rki is �szbe kaphatott volna a kez�ben tartott k�s ez�st�s villan�ssal lecsapott.

�jra �s �jra.

�l�nkv�r�s cseppek fr�ccsentek a padl�ra, k�rny�ken �ll�k ruh�j�ra, Bellatrix Lestrage arc�ra… Mindenhova.

A hal�lfal� eszel�s ki�ltoz�sai, elnyomt�k a terem f�lrees� r�sz�n felhangz� f�jdalmas sikolyt.

– �llj le! – ord�totta Mr. Malfoy, mik�zben megpr�b�lta lefogni a n�t. – Nem hallasz? Hagyd m�r abba!

– Mi? – eszm�lt fel Bellatrix.

Lucius s�hajtva engedte el a n�t.

– Hagyd abba! V�ge…

Bellatrix lepillantott.

A kir�lyn� a l�bai el�tt hevert, merev, nyitott szemekkel. Valaha h�feh�r ruh�j�nak sz�thas�tott cs�kjai v�r�ss� v�ltak, s m�r csak nyomokban eml�keztetett az eredeti �lt�zetre.

– Ti ott! – intett Mr. Malfoy p�r hal�lfal� fel�. – N�zz�tek �t a marad�k termeket! Biztos, ami biztos… A t�bbiek velem j�nnek! �t kell kutatnunk a k�rny�ket, h�tha itt van m�g valahol a k�ly�k! A Nagy�r sz�rnyen d�h�s lesz, ha �res k�zzel t�r�nk vissza!

A hal�lfal�k lassan sz�tsz�ledtek. Csak a t�k�r m�g�tt rejt�z� Luka maradt teremben. A kisfi� elkerekedett szemekkel meredt maga el�. L�bai megremegtek, majd a t�k�r h�s �veg�n lecs�szva, lassan t�rdre rogyott. Tekintet�t egy pillanatra se ford�totta el anyja mozdulatlan test�r�l.

G�pies mozdulatokkal a t�k�rnek t�masztotta tenyer�t, majd tagjai megdermedtek. Rezzen�stelen arccal, mereven tekintett az �vegen t�li teremre.

Halotti csend honolt.

Harry�k maguk is m�lys�gesen megd�bbentek az esem�nyek ilyen jelleg� alakul�sa l�tt�n. Mindannyian a t�k�r el�tt s�b�lv�nyk�nt kuporg� Luk�t n�zt�k.

A legrosszabb a kisfi� �res tekintete �s semmitmond� arca volt. A k�nnyek n�lk�li, merev tekintet �lettelen b�bunak sejtetette a fi�t.
Ron falfeh�r arccal a falnak d�l, �gy t�nt menten elh�nyja mag�t.
Harryt is rosszull�t ker�lgette. Teste nem engedelmeskedett neki, mozdulni se b�rt. �gy �rezte, menten el�jul.

Mindh�rmuk k�z�l Hermione t�nt a legfurcs�bbnak. A l�ny viselked�se k�s�rteties hasonl�s�got mutatott Luk��val. Rezzen�stelen�l �llt a fi�k mellett. Szapora l�legzetv�tel�n k�v�l, pill�ja se rezd�lt.
A n�mas�g m�r-m�r elviselhetetlenn� v�lt. A cs�nd mintegy alattomos lepel bebor�totta, s szinte fojtogatta �ket.

– Menj�nk innen! – ki�ltott fel hirtelen Hermione.

Hangja �les f�jdalomk�nt has�tott Harrybe.

Senki se mozdult. Mindk�t fi� meredten b�mult maga el�.

– Nem hallj�tok! – �v�lt�tte a l�ny imm�r teli torokb�l. – Menj�nk innen! – azzal nekiesett Harrynek, s �t�tte a fi�t ahol �rte. – El akarok menni! Nem hallod! – hangja egyre hiszt�rikusabb� v�lt. – Menj�nk innen! MENJ�NK INNEN!