|
13. fejezet: Spadt, szi hold
2008.05.13. 15:36
Szerz megjegyzse:
Elg sokig tartott megrni (megint). De gy tnik, mindig azok lesznek a legterjedelmesebb fejezetek, amiknek "ezt mrpedig rvidre fogom" jelszval llok neki. :-)
Megrkeznek a klfldi iskolk kldttsgei... (Eredetileg ez lett volna a lnyeg, de vgeredmnyben csak a fejezet harmadt teszi ki.)
13. fejezet: Spadt, szi hold
Harry a Black-nvrek s Yan kztt szorongott, szemben Perselusszal s a Peter nlkl kiss foghjas griffendles trsasggal – a fi nem sokkal korbban tmszott az asztal alatt az oldalukra, s befurakodott a Yan baljn lv helyre.
- n nem azt mondom, hogy nem j iskola a Durmstrang, de azt olvastam, az eurpai mguskpzkben vgzett felmrs eredmnye szerint…
Bellatrix ekkorra vgigkstolta a karnyjtsnyi tvolsgon bell tallhat sszes dessget, s Harryhez fordulva lelkesen elhadarta, mi minden jutott eszbe majszolgats kzben a kviddics-stratgiktl kezdve a csapnival franciatudsig, gy Peter fejtegetsnek tovbbi rsze a fi szmra beleolvadt a Nagyterem ltalnos nyzsgsbe.
Mindenkin msknt tkztt ki az izgatottsg – Bella pldul sszefggstelenl fecsegett (egyik se volt jellemz r, fleg nem kombinlva), mg Narcissa merev tartssal, nmn lt, az asztal tloldaln a kt bartnje pedig mintha a tkrkpe lett volna -, ami a vrakozs minden percvel egyre ntt, mr-mr elviselhetetlen mrtkig fokozdva.
- n meg nem mondtam, hogy olyan „hdefantasztikus” volna – vitatkozott Yan. – Persze, a szzadok sorn temrdek nagyszer varzslt meg boszorknyt adott a varzsvilgnak – darlta ktelessgtudan, mintha leckt ismtelne -, de azrt a Roxforttal nem kelhet versenyre.
- Morfin nagybtyd lltlag mgis oda akart jrni – emlkeztette Peter. (Tulajdonkppen ez a vletlen kzls indtotta el kettejk eszmecserjt.)
- Neki mindig is voltak fura hbortjai. – Yan az egyik tlca fl tartotta a kezt, s ttovn jobbra-balra mozgatta a stemnyek kzt vlogatva. – Ha a fejbe vesz valamit, attl iszonyatosan nehz eltntortani, mr ha egyltaln sikerl… A nagyi meslte, hogy mieltt megkapta a roxforti levelet, hnapokig rgta ddnagypapa flt, hogy hadd mehessen inkbb szakra tanulni. Senki nem rtette, mi ttt bel. – Megrntotta a vllt. – Szerintem maga se tudta volna megmondani.
- De vgl azrt ide iratkozott be, nem? – szlt t Sirius a tloldalrl.
Yan fontoskodva kihzta magt. – Mg szp. – Elmlytette a hangjt. – „Mardekr Malazr leszrmazottja, nem hozhat szgyent a csaldjra azzal, hogy egy idegen orszg iskoljt helyezi az se ltal alaptott intzmny el. Ezt vsd az eszedbe, fiatalember!” – recsegte a tle tel legszigorbb arcot vgva hozz.
- Taln pont ez a „Csald”-szveg akasztotta ki. – Regulus szinte az asztalra fekdt, hogy Narcissa, Bellatrix s Harry mellett ellsson a beszlgets kzppontjt jelent prosig. – Ha az apja sokat szajkzta.
Harry el nem tudta kpzelni, hogy hallhatta ket. A kisfi ugyanis, mialatt a tbbiek errl trgyaltak, Petunival keveredett meglehetsen heves szvltsba, s a lny sajtos grimasza arrl rulkodott, mostanra igencsak knyes, robbanssal fenyeget szakaszba sodrdtak.
„Vagy a sajt hajt kezdte volna tpni pillanatokon bell, vagy Regulust” – llaptotta meg Harry, a hrom Black hta mgtt a „nagynnje” vonsait tanulmnyozva.
Mivel a Tusa az sszetarts jelkpe volt, Tom engedlyezte, hogy minden dik oda ljn, ahova kedve tartja. Vagy ahov tud, tekintve, hogy a tanrok asztala felli helyeket szabadon kellett hagyniuk az rkezk szmra.
gy sszezsfoldva, sznes kavalkdban szorongtak a padokon, s azt tallgattk, milyenek lesznek a klfldi dikok, meg hogy a Roxfortbl kinek lesz majd mersze benevezni a kztudottan rettent veszlyes s ezrt kivteles rtermettsget ignyl Tusra.
Harry mindenkppen meg akart krdezni valamit, mieltt elkezddik a „msor”, ezrt sietve a tanri asztal fel fordult, ahol Tom mg suttogva egyeztetett valamit a mellette l tanrokkal, hogy ellenrizze van-e ideje.
- Ki a Durmstrang igazgatja?
Remus pp inni kszlt, de a keze flton megllt a levegben. Nyelt egyet, s lerakta a poharat.
Harry azt hitte, azrt hogy vlaszoljon, de ha gy is volt, egy msik, erlyes hang megelzte.
- Elrkezett a nap – fogott bele Tom, felemelkedve a szkbl -, mikor vgre, ktszznegyvenht esztend utn elszr azrt gylhettnk ssze, hogy a Trimgus Tusa nyitnyt nnepeljk.
- Ktszznegyvenht? – Harry kihasznlta, hogy a teremben mg nem halt el teljesen a sustorgs. – Lucius azt mondta ktszztven.
- Kerektett – vonta meg a vllt Perselus, kivtelesen le se vve a szemt az igazgatrl.
- , szegny drga Harry – csvlta a fejt Narcissa sajnlkozva. – Egyszer jegyzel meg egy trtnelmi adatot, s akkor is tvesen.
Tom ekzben elrkezett a minisztriumi vendgek bemutatshoz. (Persze szksgtelen volt, de a protokoll gy kvnta.) - … s Rodolphus Lestrange – a fi felllt, s akrcsak eltte a fnke meg Dumbledore, fejet hajtott -, aki a djkiosztig a Roxfortban marad, hogy felgyelje a verseny szablyos s remnyeink szerint – Harry ezt kifejezetten fenyegetnek, amolyan „prbljatok csak belekontrkodni”-stlusnak rezte – zavartalan lebonyoltst.
A hta mgtt valaki megveten felhorkant, de Harrynek nem volt elg helye, hogy megnzze, ki van ilyen lesjt vlemnnyel Lestrange kpessgeirl. (A hang alapjn mg azt se tudta megllaptani milyen kor, s egyltaln fi vagy lny-e az illet.)
- Most pedig nincs ms htra – Tom mly levegt vett (Harry elknyvelte, hogy sikerlt elkapnia azon kivteles, ritka pillanatok egyikt, mikor a frfi nem brja – vagy esetleg nem is igazn akarja – leplezni az izgalmt s rmt) –, mint hogy a Roxfortban dvzljk francia s szaki bartainkat.
- Majd elvlik azok lesznek-e – dnnygte Sirius dz vigyorral.
- Madam Maxime, a Beauxbatons Mgusakadmia igazgatnje s dikjai. – Ezttal hatrozottan idegesnek s feszltnek tnt, amin Harry nem is csodlkozott.
Dndlve trult ki a Nagyterem ajtaja, s ris-termet, bszke tarts asszony vonult be rajta, nyomban a futlpsnl csak kicsivel elegnsabban mozg, klnbz kor fikkal s lnyokkal. Mindannyian a Beauxbatons vilgoskk egyentalrjt viseltk, melynek mellrszt kt egymst keresztez, arannyal hmzett plca dsztette: az iskola cmere.
A tanri asztal el rve felsorakoztak a Tom jobb keze felli oldalon, szembefordulva a roxfortosokkal.
„Madam Maxime hajszlpontosan gy nz ki, ahogy huszonkt v mlva fog. – Nem volt tl tisztelettejes gondolat, s mg ha valszn volt is, hogy nem lesz alkalma kifejteni ezt az szrevtelt, gyorsan tvarilta: - Semmit se regszik majd a kvetez kt vtized alatt.”
- A Durmstrang kldttsge, s az iskola igazgatja…
„Igor Karkarov” – vgta r Harry automatikusan.
- … Fenrir Greyback.
A fi dbbenten nzett vgig a szomszdain, kutatva, ki viszonozn az feldlt, hledez pillantst, de James s Sirius, mintha mi se trtnt volna, meresztgettk a szemket, hogy jobban lssk a prmes kpenybe burkolzott durmstrangosokat, Bellatrix a fnyes lepellel letakart trgyat fixrozta, ami a tanri asztal mellett llt, idig teljes rdektelensgben, Peter s Yan pp megllaptottk, hogy az sszes beauxbatons-os resfej bjgnr lehet, a Narcissa-Regulus-Petunia hrmasig nem ltott el, Remus pedig… Remus behzta a nyakt, s konokul bmulta az asztal lapjnak barzdit. Csak egyszer nzett fel, egyetlen pillanatra, mikor a durmstrangos delegci ln halad frfi melljk rt.
Harry is szemgyre vette Greybacket. „Ha nem mondjk kicsoda, taln soha nem jvk r – konstatlta. – Nos, lehet, hogy jobb lett volna.” Ms jelzt tulajdonkppen nem tallt r: a legfeltnbb az volt, hogy a frfi normlisan nzett ki. Lucskos, szrke szrzetnek, ami az vilgban Greyback egsz arct bortotta nyoma se volt, s pp gy hinyoztak az les, srgs karmok, az rks, gyllkd vicsor, a vrrel kevered izzadsg melyt szaga…
„Valami akkor se stimmel.”
- A beosztst az idsebb tanulkkal kezdjk…
„A fiatalabbakat azrt hoztk el, hogy kedvet kapjanak a kvetkez Tushoz, s az addig htralv kt vben is legyen, aki lmnybeszmolt tart a tbbieknek. Radsul ez beillik amolyan egyoldal csereprogramnak is. Igen, megtanultam a leckt, Denem professzor… Mi van Greybackkel?!”
- HOLLHT!
A lny odastlt a Harryktl jobbra es asztalhoz, aminek a vgn kt-hrom hollhtas lt, s lehuppant melljk.
„Remus vrfarkas. Szinte biztos, hogy miatta. – Vetett egy gyors pillantst a fira, akinek a jelenlegi arcsznt mg egy hibb ksrtet is megirigyelhette volna. – Teljesen biztos, hogy miatta” – helyesbtett.
- …cour!
Harry kbn pillantott az alacsony szken kuporg alakra. A Sveg a fi arcba csszott, karimja all csak hollfekete hajtincsek kandikltak ki.
„… a Durmstrang igazgatja pedig egy volt roxforti tanr… Mit oktathatott?”
Nem hallotta, hogy a fit, aki akr Fleur egy rokona is lehetett, hova osztottk, s ahogy eddig, nla is minden dik tapsolt, gy ez sem szolglhatott tmpontul, a beauxbatons-os pedig nem hozzjuk lt, hanem az egyik szls asztalhoz.
„Milyen klns egybeess lenne, ha tnyleg itt volna egy Delacour – mosolyodott el Harry szrakozottan. – Majd ksbb utnajrok… Greyback. …az n kedves bartom…”
- A Serleget a holnapi nap folyamn helyezzk el a bejrati csarnokban. Egy ht ll a rendelkezskre, hogy…
„ … egy tanulkony griffendles… - Harry elhzta a szjt. – Griffendles. Persze, mirt is ne?”
Zgott a feje, s csak akkor eszmlt fel a tprengsbl, mikor Bellatrix a flbe ordtott.
- POTTER! Fl perce szlongatlak. Mi ttt beld? – sszevont szemldkkel tanulmnyozta a fit, s beszd kzben a villjt lblta, rajta nagy falat cukormzas tortval.
Harry krlnzett. Javban folyt a lakoma: jdonslt asztaltrsaik, flig angolul, flig az anyanyelvkn csacsogtak, a tvolabb lk vagy hozzjuk hasonlan beszlgettek, vagy a vacsorjukkal foglalkoztak.
- Fenrir Greyback – bkte ki vgl. Bellatrix szemldke magasra szaladt. – Mit tantott?
- Stt varzslatok kivdst – felelte a lny kszsgesen, s ha lehet, mg inkbb furcsllkodva mregette a fit.
Harry rmtelenl, gnyosan felkuncogott, s nekiltott, hogy brmifle tovbbi kommentr nlkl megpakolja a tnyrjt.
***
Krlttk mindenki szedelzkdtt. A prefektusok a vendg-dikok mellett toporogtak, hogy a klubhelyisgekbe kalauzoljk ket, nhny kvncsiskod a Tz Serlege krl sndrgtt, a tbbsg az utols stiket gymszlte a zsebbe jszakai elemzsia gyannt, csak Remus nem mozdult, s mivel tovbbra is a vacsorval piszmogott – holott mikor annak az ideje volt, r se nzett az telre -, a bartai is nyugton maradtak, br Sirius egyre gyakrabban nyjtogatta a nyakt, vgyakozva meredve az ajtn kitdul csoportokra. (Valsznleg szerette volna kzelebbrl szemrevtelezni a tbbi vendget is, de gy arra knyszerlt, hogy ezt msnapra halassza.)
Harry mg nem trt egszen maghoz, gy az asztal tloldaln ll varzslt sem vette szre, mg az meg nem szlalt.
- Szervusz Remus!
Remus ha lehet, mg jobban elspadt, de ert vett magn, s a derekt kicsavarva a frfihez fordult.
- Mr. Greyback – motyogta, s az arcn kt pipacsvrs folt gylt.
- Rg tallkoztunk.
A fi nagyot nyelt, s csak blintott.
- Ha lesz egy kevs idd, szeretnk beszlni veled.
- Rendben – nygte Remus jabb blints ksretben.
Greyback vetett mg egy gyors, frksz pillantst a fi trsasgra, klns tekintettel egy kcos haj, mardekros talrban feszt egynre, aztn elsietett.
***
Harry htf dlelttje szabad volt, gy , akrcsak minden hetedves szerte a kastlyban, megengedhette magnak, hogy akr ebdig is gyban maradjon.
Mikor – a lustlkods dacra – stozva s morcosan megrkezett a bejrati csarnokba, Tom, Greyback s Rodolphus Lestrange, pp az utols simtsokat vgeztk a Tz Serlege krli temrdek vdbbjon, hogy azok az elkvetkez egy htben gond nlkl lljk a bajkeverk ostromt.
Hat dik, ngy griffendles s kt mardekros, a Nagyterem ajtajbl figyelte a tnykedsket.
- Na! – rikkantotta Lestrange felemelkedve az llvny melll. – Mostantl lehet nevezni. Valakiii? – Vigyorogva nzett krbe, abban remnykedve, hogy tanja lehet az els cetli bedobsnak, azonban csaldnia kellett, mert az „egyms sarkt tapos” roham elmaradt. A jelenlvk teljes kznnyel stltak tovbb, ki rra, ki ebdelni.
Tom intett Greybacknek s a fancsali kpet vg titkrnak, hogy kvessk, aztn elindult a mrvnylpcs fel. Nhny mter utn azonban megtorpant: - Ti hatan – mondta a vlla felett htrapillantva -, r se nzzetek arra a Serlegre.
***
Ha nincs az a bizonyos, rossz emlk incidens msodikban, s nem irtzik annyira a naplvezetstl – meg persze nem tl lusta hozz -, Harry cifra, arany betkkel jegyezte volna fel a mai napot, mint elst (s valsznleg egyetlent) lete sorn, mikor gy kellett kidobni a knyvtrbl. Stt varzslatok kivdsbl rt hzi dolgozatot, s a tma – Az inferusokat irnyt mgia – igazn rdekfeszt volt. (Nem is beszlve a szkre szabott, s htvgn lejr beadsi hatrid sztnz erejrl.)
Az egyik tgas folyosn haladt, aminek a megvilgtshoz tiszta jszakkon a kinti fny is elegend volt, mikor hangfoszlnyok tttk meg a flt.
A folyost ajtnak is beill magas ablakok tagoltk. Nhnyuk kis erklyre vezetett. Ahogy kzelebb rt, Harry szrevette, hogy ezek egyikn kt alak lldogl, a sttbe borult parkot figyelve. Tovbb akart sietni, nehogy rfogjk, hallgatzik, de mikor Fenrir Greyback vratlanul megfordult, megtorpant s az rnykba hzdott.
- Jl vagy? – Egsz halkan beszlt, s a hangja tele volt feszlt aggodalommal s bnbnattal.
- Igen – felelte Remus lehajtott fejjel.
Egy darabig egyikk se szlalt meg. Harry gy gondolta, megrett az id a tvozsra, s vatosan htrlni kezdett, de miutn belergott egy elhagyott, beszradt tintsvegbe, ami csendlve gurult arrbb, inkbb nyugton maradt.
gy tnt, a kinnlevk nem figyeltek fel az apr kzjtkra. Remus a kvek repedseiben tanyz moha szlait tpdeste, s nha futlag a parkra vagy a roxforti birtok hatrt jelz hegyekre pillantott. Greyback elszr a fi „munklkodst” nzte, aztn Remusszal pp ellenttes mdon a kastly g fel nyjtz falait kezdte kmlelni. Remus megrezte, hogy mr nem bmuljk olyan kitartan, s sszeszedve a btorsgt, lopva a frfire sandtott.
- Csodlatos, ugye? – Greyback httal a mellvdnek tmaszkodott, s mlyet szippantott.
Beletelt nhny msodpercbe, mg Harry rjtt, hogy a frfi ezt nem az amgy csps esti levegre rtette, hanem a kastlybl sugrz idtlen mgira.
- Mondtam neked, mikor…
- Mikor elszr eljtt hozznk – fejezte be helyette Remus a suttogsnl is finomabban ejtve a szavakat. - Az utn.
Greyback testtartsa hirtelen merevv vlt (Harry gyantotta, hogy ha neki ilyen messzirl szemet szrt, akkor a kzvetlenl a frfi mellett ll Remus is szrevette), s az arca zrkzott kifejezst lttt.
- … - A fi most elszr emelte fel a fejt (legalbbis Harry rkezse ta). – hm… - Ezttal nem csak foltokban pirult el, mint a lakomn: a bre egyenletes, lngol vrs rnyalatot kapott. – A Durmstrang nem ilyen?
Prblt higgadt, vidm s kvncsi lenni, mintha tnyleg csak arrl volna sz, hogy cseveg egy kicsit egy rg ltott ismerssel. „Akivel nincs kzs, bntudattal s nvddal terhelt emlke.”
- Nem egszen. – Greyback felengedett. „Hls a tmavltsrt.” – A Durmstrang varzsa nyersebb, hidegebb… - Mikzben magyarzott, gy tett, mintha egy lthatatlan gmbt tartana a kezben, s azt formzn megfontolt, begyakorolt mozdulatokkal. – Az szaki varzslatok ms trl fakadnak. Ms cllal alkottk ket, ms mdon. Eltr hagyomnyai s gai vannak, s hiba a tanulmnyi rendszer miatti egysgests, mert ez sokkal mlyebb, elemibb. Eltrlhetetlenl tszvi a varzslat minden megnyilvnulst. Pldul, ha…
Harry mr azt fontolgatta, elvesz egy pergament s nekill jegyzetelni, mikor a frfi flbeszaktotta nmagt.
- Be kne menned. – Beletelt pr msodpercbe, mg Harrynek leesett, hogy ez nem neki szlt. – Egy betegsget mr adtam neked.
Remus blintott, s ellkte magt a faltl, mire Harry az ijedsgtl szaporn dobog szvvel sarkon fordult, hogy inkbb kerlvel, a (jval) hosszabb ton menjen vissza a Mardekrba.
***
A t krl stltak. Az jjeli es felztatta a fldet, gy a cipjk, amire mr amgy is rothad-nedves levldarabkk tapadtak, minden lpsnl mlyen sppedt a srba.
- Kempingezni voltam a szleimmel – meslte Remus. A hangja kiss rekedt volt, kezdd megfzsrl rulkodva. – Nem messze a… - Megrzta a fejt. – Vgl is nem fontos. Valsznleg gysem ismered. – Nagy levegt vett. (Harry nem szlt kzbe, figyelmesen hallgatta.) – Mr. Greyback a kzeli faluban lt. Egyedl. Vagyis… csak rajta mlt, jl mkdnek-e a vdbbjok… - Felpillantott Harryre. – vek teltek el gy, hogy nem volt semmi problma. Aznap jjel viszont… Nem derlt ki, pontosan mi trtnt, de Mr. Greyback szerint egy a kzelben elvgzett ersebb varzslat okozhatott valami zavart, vagy elfordulhat, hogy nem volt elg precz… - A rosszall grimasz arra utalt, nincs nyre az effle hozzlls.
- De abban a szerben – Harry homlokrncolva igyekezett felidzni a merengs bolyongst kvet beszlgetst -, amit ilyenkor isztok, nyugtat is van. Jl emlkszem?
Remus aprt blintott. gy tnt, llekben egsz mshol jr.
- Akkoriban mg nem hasznltk? – tallgatott Harry.
- De. – Remus shajtva trt vissza a jelenbe. – Ha gy fut ssze velem… gakat mentem gyjteni. Tudod, a tzhz. Szval… Mieltt tallkoztunk valamilyen llat tmadott r. Taln egy msik farkas. Sebeslt volt, dhs… akkor mr nem tudta uralni a cselekedeteit, s ht… megharapott. – Rlpett egy gallyra, ami reccsenve trt kett a talpa alatt.
Harry sszerezzent. – s… utna?
Remus megtorpant. – Hnyingerem volt… mindenhol fjt – mutatott magra eltorzult arccal -, a karombl pedig mltt a vr. Nem hallottam, alig lttam, mintha… mintha ftyolt tertettek volna rm. Lbra llni se brtam, azt hiszem… Valahogy mgis sikerlt visszatallnom a tborunkba – vltott jra trgyilagos hangra, s tovbbindult. – Anya rgtn elvitt a Szent Mungba. Kaptam gygyszert a mrgezs ellen, a sebet meg beforrasztottk s bektztk. – Megvonta a vllt. – Msnap mr a sajt gyamban bredtem. Nem volt szksg r, hogy ott tartsanak, mert mst mr gyse tehettek volna rtem. A diagnzis meg egyrtelm volt: vrfarkas-fertzs.
- Greyback?
Remus tlpett egy nagyobbacska tcst. – keresett meg minket. Beszlt a gygytkkal is, de a szleimtl s tlem is hallani akarta, hogy vagyok. – Keseren elmosolyodott. – Hogy lehettem volna? El kellett fogadnom, hogy valami vgrvnyesen megvltozott bennem. Egy… nem j dolog. rted, ugye? – krdezte remnykedve. Harry blintott. – Persze… amennyire ltalban az olyanok rthetik, akik nem ltk t. Mr. Greyback tudta egyedl, mit rzek, hogy mennyire flek, s azt, mitl. Felajnlotta, hogy ha szeretnm, ha szksgem van r, beszlget velem, s amiben tud, segt, hogy knnyebben tljussak ezen a szakaszon.
- A szleid beleegyeztek? – „n nem engednm a gyerekem kzelbe azt, aki vrfarkass tette” – gondolta Harry harciasan.
- Abban a helyzetben tbbet tehetett rtem nluk. Klnben is… bele kellett, hogy egyezzenek.
- Kellett? – hkkent meg Harry.
Remus buzgn blogatott. – Hogyne. Vagy azt kpzeled, csak engem viselt meg, ami trtnt?
Harry elszgyellte magt. – Nem. – Szinte csak ttogta a szt. Tulajdonkppen is komoly gyakorlatra tett szert a – „Megrdemelt s jogos” – nmarcangols tudomnyban, gy volt sejtse arrl, Greyback milyen nyomorultul rezhette magt akkoriban. – Teht, a szleid hagytk, hogy eljrjon hozztok, s a betegsgetekrl beszljen veled.
- Nem csak a vrfarkas-krrl – javtotta ki Remus. – Azt a tmt viszonylag hamar ki lehet merteni… Viszont sokat meslt az iskolrl. Szerettem hallgatni – fzte hozz tndve. – Kicsit olyan volt, mint egy felturbzott Roxfort trtnete, unalmas rszek meg szraz adatok nlkl. Olyankor mindig nagyon lelkes volt. – Elmosolyodott. – Imdta az egszet: a tantst, a kastlyt, minden lakjt.
- Elkerlhetetlen kvetkezmnye annak, ha egyszer tlpted a birtok hatrt – jegyezte meg Harry nosztalgikus mosollyal.
- Igazad lehet – mormolta Remus. – Ezrt is lepett meg annyira, mikor – gy augusztus kzepe tjn – bejelentette, hogy elhagyja az orszgot.
- Akkor hvtk a Durmstrangba?
- Mr sokadszorra – pontostott a msik. – Addig mindig visszautastotta azt az llst, viszont a krlmnyek idkzben megvltoztak. – Belergott az egyik kbe, de az pp csak kifordult a helyrl. – Mr. Greyback azt mondta, a trtntek utn nem maradhat Angliban, mert… elbb-utbb n is a Roxfortba kerlk, s akkor neki kne tantania. Az pedig… Nos, elg fura volna. Rossz rtelemben. gy fogalmazott. – Khgtt, s ez Harrynek eszbe jutatta, hogy taln nem a srban caplatva kne ezt megtrgyalniuk.
„Ilyen hvs, nyirkos idben kellemesebb lenne odabenn, mondjuk a kandall eltt. Fleg, ha a msik fl egy betegsg hatrn egyenslyoz gyerek” – dorglta magt, s elkezdte szrevtlenl a kastly fel terelgetni a fit.
- A Durmstrangban azonban nem voltam ott n, hogy a „bnre” emlkeztessem, s az jelenlte se eshetett rosszul senkinek – folytatta Remus.
- s az nem zavarta, hogy ezutn is gyerekekrt kell felelnie? – krdezte Harry felhborodva.
Remus megllt s felnzett r. – De ha egyszer egsz letben azt csinlta – trta szt a karjt tehetetlenl. – Senki nem kvetelhette tle, hogy lemondjon rla.
- Ha nem dnt gy, hogy elmegy, engedtk volna, hogy a Roxfortban maradjon?
Remus az iskola plett figyelte. Nhny ablaksort – valsznleg a termeket, ahol pp ra folyt – fklyafny vilgtott meg. – Azt hiszem, igen – felelte, miutn alaposan megfontolta a vlaszt. – A csaldomnak persze joga lett volna krni, hogy kldjk el, s Denem hosszadalmas vita utn taln bele is trdik, s teljesti… Szent g, a mi jsgos igazgatnk hogy megkesertette volna a napjaimat, ha gy kerlk ide, hogy egy ilyen dolog szrad a lelkemen! – kiltott fel sznpadiasan, megborzongva. – De mirt tlkeztnk volna felette? – trt vissza az elz gondolathoz. – Hiszen az egsz csak baleset volt, egy… hlye baleset.
A cirgat meleg s nycsiklandoz uzsonna gretvel kecsegtet, most mg inkbb mesebelinek tetsz kastly fel araszolva, Harry jra vgigprgette magban azt a merengben ltott jelenetet – azaz amire emlkezett belle -, amelyben fny derlt Remus vrfarkas mivoltra, slassan minden a helyre kerlt. Az pldul, a kisfi mirt aggdott annyira, hogy az vintzkedsek ellenre valami tragdia trtnhet.
***
- Harry Potter?
Harry megllt, s lassan, kelletlenl fordult a hang irnyba. A gyenglkedre tartott, hogy felvidtsa egy kicsit Iustust. (Arra az esetre, ha a szemlye kevs lenne a feladat sikeres vgrehajtshoz, cipelte magval a kilnyi csokibkt, bvs bizsert, cstnycsokrot s ki tudja mg mit – az egyik hziman gondosan egy kisebb tertbe bugyollta az ajndkot, mieltt visszart volna a hlterembe -, azokat a nyalnksgokat, amiknek a beszerzst elz dlutn mg csak fontolgatta a tbbi hetedves mardekros.)
Kezdetben elgg feszlyezte, hogy „leend hallfalkkal” kell egy szobn osztoznia, s szinte meneklt az olyan helyzetek ell, amikor a krkben kellett tartzkodnia, de viszonylag hamar beltta, hogy knytelen lesz valahogy „egyttmkdni” velk. Vgtre is, k voltak azok, akik a leginkbb segthettk a felzrkzsban s a beilleszkedsben.
„Pldul Macnair.” Korbban a fi korrepetlta t, most rajta volt a sor, hogy megtegye neki ugyanezt a szvessget.
Az Ebshont rjn trtnt sajnlatos baleset ta, , Dawlish, Parkinson s Joel Flint naponta vltottk egymst a lbadoz gya mellett, beszmolva a gyenglkedn kvli vilg esemnyeirl, vagy a jegyzeteiket magyarzva, nha mr-mr szrl-szra elismtelve, melyik rn mi hangzott el.
„Na de vissza a jelenbe!” – intette magt Harry, s csggedten nzett a fekete talrba ltztt alakra, aki ha csak nhny msodperccel ksbb fordul be a sarkon, elszalasztja t. „Br gy lett volna!”
- Mr. Potter. – A frfi megknnyebblt, hogy nem tvesztette el. Elmosolyodott, s megnyjtott lptekkel elindult a hossz folyosn Harry fel. – Egy pillanatra!
A fi kifejezstelen arccal vrta, hogy Fenrir Greyback odarjen hozz.
- Tehetek nrt valamit, uram? – krdezte, mikor a msik lefkezett alig kt lpsnyire tle. „Nem hangzott ez tl tnyrbemszan, vagy gnyosan vagy… h, taln nem.”
- Nem egszen. Nem nrtem. – Greyback lthatan valami elfogadhat indok utn kutatott. Olyasmire volt szksge, ami kicsivel komolyabb benyomst kelt a „meg akartalak nzni kzelebbrl”-nl.
- Uram, esetleg…
- Igazbl Tom akart szlni magnak – vgott bele a frfi lendletesen, romba dntve Harry elmlett -, de mivel gyis Roxmortsba indultam, felajnlottam, hogy megkeresem, s elmondom n.
„Mert meg akart nzni kzelebbrl” – tette hozz a fi gondolatban, egy pillanatra se hagyva lehullani a vrakozva figyel, szolglatksz dik maszkjt. „Ez vajon nteltsg? – morfondrozott. – Nan, hogy az, Potter. Mr ltom, hogy ht v kitart munkja se volt elg, hogy kicsit visszavegyl belle.” Harry morcosan hallgatatta el magban a hbor hnapjai alatt, a kzs kldetsek s edzsek sorn kifejldtt idegest Piton-duruzsolst, s immr tnyleg teljes odaadssal nzett Greybackre.
- Mirl van sz, professzor? – rdekldtt, bevetve a legtkletesebb „mrhetetlenl fradt s elfoglalt vagyok” hangjt.
„Remlem, nem az n vilgomrl akar csevegni. Remus megkrt, hogy igyekezzek ne elvetemlt, gyerekvrre szomjas fenevadnak tekinteni. J. Semmi gond. Mostanra egszen belejttem az ilyesmibe, de ha kezd el gyzkdni, hogy nem az, nem llok jt magamrt. Butcska klyk, vsd vgre a cspp agyadba, hogy az itteni embereket nem kezelheted a rgi tapasztalataid szerint. Felfogtam. Hiszen tegnapeltt se akadtam ki. Annyira… Vgl is lerendeztem magamban. Profi vagyok. Megingathatatlan.” s arra is rjtt, hogy sejtelme sincs, Fenrir Greyback mit magyarzott neki az elmlt hrom percben.
Ingerlten megrzta a fejt. – Bocsnat, de mit is…
- … mondtam? – fejezte be a frfi jindulat mosollyal.
Harry rstelkedve blintott.
- Semmit a vilgon. Lttam a szemeden, hogy kiss elkalandoztl.
- Aha – lehelte Harry szerencstlenl. – De ettl a perctl csupa fl vagyok. – is megprblkozott egy mosollyal, m az inkbb lett reszketeg, mint szinte.
- Helyes. – Greyback nhny pillanatig a birtokot kmlelte a mellettk lv lomrcsos ablak mozaikjn t. A Tiltott Rengeteg fell haragosszrkn kavarg, nehz felhk ksztak az gre. – Pletyklnak ezt-azt magrl – szlalt meg a frfi nagy sokra.
- Nem csak pletyka. – Harry sem tudta eldnteni, milyen is volt ez kijelents: vidm, keser vagy beletrd.
Greyback visszafordult hozz, s a szemben ravasz fny villant. – Olyan biztos benne, Mr. Potter?
Harry meglepdtt. Elszr nem is rtette, mire cloz a msik, de mivel nem tnt tl valsznnek, hogy valamifle magasrpt filozfiai eszmecserbe akarja belerngatni – amiben krbejrnk tbb szz v ltet rint mugli- s mguselmleteit -, itt egy flrees folyos kzepn, ppen t („Szp kis pros: a jmbor vrfarkas meg a prhuzamos dimenzibl idevetdtt idutaz.”), vgl sikerlt kivlasztania a legracionlisabbat a knlkoz feleletek kzl.
- Mirt gyrtannak rlam j trtneteket? gy is van elg. Kellen hajmeresztek, higgye el!
„Potter…” A hang ezttal nem susogott, hanem ciccegett, s – br egy fantzia-hangocska termszetnl fogva kptelen kellett volna, hogy legyen ilyesmire – a fejt csvlta.
- Nem dicsekszem – szgezte le mentegetzve.
- Igen, a tbbsg nem tenn – rtett egyet Greyback. Nem egyedl Harry esett abba a „bnbe”, hogy nem a beszlgetskre koncentrlt. A frfi a hta mgtt sszekulcsolt kzzel, komoly arccal, merengve tanulmnyozta a fit, aztn mly levegt vett, s a vonsai meglnkltek. „Mint aki a vz all bukkant hirtelen a felsznre.” – Visszatrve arra, mirt forgattam fel magrt a kastlyt… Ugye, tisztban van vele, hogy messze nem ez a legrvidebb t a gyenglkedre? – krdezte vratlanul, minden tmenet nlkl.
Harry lenzett a kezben szorongatott tekintlyes csokold-elltmnyt rejt csomagra, amit Iustusnak sznt. - Persze, uram.
Greyback nem firtatta tovbb. – Nos, ha a Tusval kapcsolatban informcira van szksgnk, mi csak a korbbi bajnokok, nzk s szervezk feljegyzseire tmaszkodhatunk.
- Vagy megkrdezhetnek engem – vonta meg a vllt Harry.
- Ha belegondol, hamar rdbben, hogy az majdnem ugyanaz.
A fi sszerncolta a homlokt, s mr nyitotta a szjt (gy tnt, mgiscsak vitatkozni fog), de aztn jobb beltsra trt. Biccentett, jelezve, hogy a msik folytathatja.
- n az egyetlen, aki rszt vett mr effle megmrettetsen.
Harry mg mindig nem tudta, hova akarhat a frfi kilyukadni. – Nem nszntambl tettem - shajtotta. – Nzze, lehet, hogy n vagyok tl nehzfelfogs… - „Nyilvnvalan gy van, Potter” – biztostotta a hang, Greyback ellenben alig szreveheten megrzta a fejt. – De azok a dolgok, amikrl most beszlnk, hogy kapcsoldnak ssze?
- Egy szvessg.
- Szvessg? – krdezett vissza Harry. – Mgis mifle?
Greyback megvakarta az llt. – Tulajdonkppen Mr. Kuportl szrmazik az tlet…
„Alkalomadtn majd megksznm neki – morogta Harry. – Ha vgre elrulja, mit akarnak krni tlem, azt is eldnthetem, mennyire szvbl jven.”
- Segthetne Rodnak.
Harrynek mr a nyelvn volt a krds: kinek?! Aztn eszbe jutott a megolds. „Rod. Az nyilvn egyenl Rodolphus Lestrange-dzsel. De honnan szedhette ezt a becenevet? Kuportl? risi halads volna a Weatherby utn.” A felfedezs dacra meglehetsen bamba kifejezs kltzhetett az arcra, mert Greyback aggdva hajolt hozz kzelebb.
- Azt ugye tudja, hogy Rodolphus Lestrange a Roxfortban marad a Tusa idejre?
- Mi? – nzett fel Harry kbn. – Ja! – Megkszrlte a torkt. – Hogyne. Pr rszlet azrt megrzdtt a tegnapeltt estbl… - „Pldul az a titokzatos sztagocska. Mindegy. Majd ksbb kidertem tnyleg van-e Delacour nev a vendgek kztt.”
- rmmel hallom – jegyezte meg a frfi.
- Miben kne segtenem… - „Hogy nevezzem azt, akivel mg egyetlen szt se vltottam? Nem kezdhetek n is csak gy „Rod”-ozni. Viszont akkor? Mr. Lestrange? Kizrt. Rodolphus? Mg ez is furcsa. s ez mirt olyan nagy dilemma?” - … neki? – Vgl a legsemlegesebbnl maradt a knlkoz lehetsgek kzl.
- Bartemius szeretn, ha a kvetkez Tusa megszervezst s lebonyoltst a brit Minisztrium rszrl teljesen r bzhatn. Br hrom v mlva…
- Nem t? – bukott ki Harrybl. – Elnzst, maga jobban tudja.
Greyback gyzedelmes vigyorodott el. – pp errl beszltem… Teht, br hrom v mlva a Durmstrang ad majd otthon a Tusnak, a kezdemnyez tovbbra is Anglia marad, konkrtabban Tom s Dumbledore. Vagyis a felelssg s az irnyts…
- … tovbbra is elssorban az vk – blintott Harry. – Vilgos.
- Utazgats, elhzd trgyalsok – magyarzta Greyback, mikzben a kezvel apr krket rt a levegbe. – Ezt egyikk se engedheti meg magnak.
- Hiba, sok idt emszt fel egy iskolt vagy orszgot igazgatni – szrta kzbe Harry. – Nem mintha nekem brmelyikben is lenne gyakorlatom.
- s Bartemius se, ami azt illeti – tette hozz a sajt kijelentshez Greyback elgondolkozva. – Rodnak viszont nincsenek egyb elktelezettsgei, radsul egy ilyen feladat mindenkppen elrelpst jelentene a szmra. Ezrt fontos, hogy minl tbbet tudjon a httrmunklatokrl, az esetleges buktatkrl… rti mr?
- Nagyjbl – felelte Harry vatosan. – De mi volna az n dolgom?
Fokozatosan sttedett, s pp mikor Harry azon kapta magt, hogy mr csak hunyorogva tudja kivenni a msik vonsait, fellobbantak a fklyk, bartsgos, narancsos fnybe bortva a folyost.
- Nem tudom az elbbinl pontosabban krlrni – szabadkozott Greyback. – Leginkbb amolyan… tancsadsfle.
Harry a szemldkt sszevonva tndtt. – lljak mindig ugrsra kszen, htha szksge van rm?
- Nem az , vagy a tbbi elkszletekben segdkez varzsl munkjt akarjuk elvgeztetni nnel, Mr. Potter – csittotta a frfi.
Harry a csomagra kttt, kibogozhatatlannak ltsz csomval babrlt. – Rengeteget kell tanulnom – mondta csendesen. – Mg tbbet, mint brki msnak, ha minl teljesebben ki szeretnm hasznlni az idt, amit itt tlthetek. Radsul ott van mg a kviddics, s ha igaz, lesznek mg valamifle klnrim is…
- Igen, igen – emelte fel a kezt Greyback, mire Harry elhallgatott a kifogsokat keres mondat kzepn. – Tom is emltette.
Harry nem akart tl sokat nyafogni vagy akadkoskodni, ezrt megprblt egy korbbi – kitrnek hasznlt – tmt feleleventeni. Kapra jtt, hogy az els kvr escseppek akkor grdltek le az ablakvegen. – Nem pp idelis stlid.
- Valban – rtett egyet Greyback szrakozottan. Lertt rla, hogy nem zavarja klnsebben az id mostohbbra fordulsa. – Volt prefektus, Mr. Potter?
Harry megrzta a fejt.
- Nem? De arrl gondolom, van nmi fogalma, egy olyan kinevezs mivel jr.
Harry felidzte Hermione s Ron td- s hatodves plyafutst. – Van, persze…
- Remek – csapta ssze a tenyert Greyback elgedetten. – Ez is hasonl. St: jval kevesebb ktelezettsggel jr. Tulajdonkppen, csak azt kell csinlnia, amit a hrek szerint eddig is tett: elmondani, miben klnbzik a mi Tusnk a maguktl. – Harry elhzta a szjt. – Knny lesz sszehangolni a tanulssal s a sporttal. Hiszen mostanig is ment… Azrt kell, hogy hivatalos legyen, mert „csak gy” nem engednk be a prbk helysznre.
„A prefektusok emlegetse arra szolglt, hogy emlkeztessen, msok is lehetnek elfoglaltak, mgis megoldjk, hogy mindenben helyt lljanak – kvetkeztetett Harry blcsen (s hatrozottan bosszsan). – Rossz hatssal volt r, hogy dikknt annyit forgoldott mardekrosok kzt. Pontosabban rm van rossz hatssal…”
- Nem kell rgtn vlaszolnia – nyugtatta meg Greyback. – gyis csak akkortl lenne jelentsge, hogy a Serleg kijellte a bajnokokat, s elindul az igazi felkszls. – Izgatottan drzslte ssze a kezt. – A versenyzk rszrl, s a minkrl is termszetesen.
- Rendben, akkor majd… tgondolom – motyogta Harry.
- Nagyszer. Nem is tartom fel tovbb. – Greyback megkerlte Harryt, s megemelte az egyik falisznyeget, ami mgtt titkos tjr nylt, a szemflesek szmra lecskkentve a tvot a bejrati csarnokhoz. – Dntse el, rr-e! – bcszott a frfi.
Harry titkon kicsit ms oldalrl kzeltette meg a krdst. „Vagyis r akarok-e rni, hogy kzelebbrl is megismerkedjek Rodolphus Lestrange-dzsel?”
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
