Charlie odaadta neki a p�lc�j�t, Harry pedig m�r rohant is volna tov�bb, fel az igazgat�i irod�ba, most, hogy v�gre szabadd� v�lt az �t. Nem mert belegondolni, mit tehetett a bar�taival Voldemort ennyi id� alatt.

McGalagony �s az arab var�zsl� er�s patr�nusokkal elkergett�k a dementorokat. �t hal�lfal� felfel� indult azon az �ton, ahonnan Harry j�tt, Lestrange �s egy t�rsa pedig tov�bb indult a m�sik ir�nyba, ami Harry c�lja is volt. Gyorsan felszaladt a l�pcs�n �s Lestrange ut�n indult, mikor valaki elk�pedve felki�ltott:

- HARRY! – ord�totta a nev�t Hagrid. Az �ri�s csak most vette �szre, hogy bar�tja is itt van, eddig �t inferusszal volt elfoglalva, amik r�m�sztak �s pr�b�lt�k belem�lyeszteni fogukat az �ri�s kem�ny b�r�be. Hagrid azonban �gy cib�lta �ket, mint a rongybab�kat, az egyiket a l�b�n�l fogva p�rgette, s �t�tte vele a t�bbit.

Harry megtorpant �s len�zett r� a f�ldszintre, majd halv�ny mosolyt er�ltetett az arc�ra.

- �r�l�k, hogy visszaj�tt�l! – ki�ltotta le Hagridnak.

McGalagony a tal�rj�t porolgatta, mikor felismerte �t.

- J�l van, Harry? – k�rdezte t�le �s a testeket ker�lgetve elindult felfel�. Hagrid, Madame Maxime, Charlie �s a t�bbi m�gus k�vett�k. A kentaurok a parkban v�rakoztak tov�bb, Firenze integetett Harrynek. Harry nem v�laszolt McGalagony k�rd�s�re, helyette f�lretasz�tott az �tb�l egy �sszed�lt lovagi p�nc�lt �s k�zben lekiab�lt a t�bbieknek.

- Vigy�zzanak magukra – figyelmeztette �ket. – Voldemort is itt van!

Hagrid �s Madame Maxime elt�tott sz�jjal r�m�lten �sszepillantottak, McGalagony azonban csak nyelt egyet �s biccentett.

Harry nem v�rta meg, am�g megpr�b�lj�k marad�sra b�rni, vagy f�l�sleges �vatoskod�sra inteni – begyors�totta l�pteit �s Lestrange ut�n rohant. Nem akart t�bb id�t vesztegetni, nem k�rdezte meg, hol marad Mordon �s Lupin �s Tonks, meg a t�bbi auror, nem k�rdezte meg, hogyan szabadult ki McGalagony Voldemort fogs�g�b�l �s az se tudta most �rdekelni, hol j�rt eddig Hagrid a kentaurokkal. Most csak egyetlen dolog sz�m�tott, csak az j�rt a fej�ben, hogy miel�bb visszajusson az igazgat�i irod�ba �s kihozza onnan a bar�tait.

Ahogy kor�bban, most se kellett egy m�sodpercig sem gondolkodnia, merre induljon tov�bb. �gy ismerte a kast�lyt, mint a saj�t tenyer�t �s ez a biztos tudat vezette a k�t hal�lfal� nyom�ban v�gig a folyos�n, p�lc�ja egyetlen er�teljes p�ccint�s�vel kiszak�tva hely�r�l az azt lez�r� ajt�t. Nem akart id�t vesztegetni m�g azzal sem, hogy megn�zze, egy�ltal�n val�ban be volt-e z�rva.

A nagy l�pcs�h�zba jutott, annak legalj�ra. Vele szemben egy �jabb kij�rat ny�lt a bels� udvarra �s k�t l�pcs� lefel� a pinc�be vezetett a b�jitaltan terem �s a mardek�rosok klubhelyis�ge fel�. Harry t�tov�z�s n�lk�l felfel� indult meg Lestrange �s a m�sik hal�lfal� ut�n. Azok m�r egy emelettel felette j�rtak, a n� el�l, �larcos t�rsa ut�na. Az �larcos most lepillantott �s �szrevette Harryt az els� l�pcs�fordul�ban – �s r�gt�n megc�lozta a p�lc�j�val.

Harry kit�rt a var�zslat �tj�b�l �s elsz�ntan k�vette �ket. Arra sz�m�tott, hogy Lestrange az igazgat�i szob�ba siet, hogy k�z�lje a h�rt Voldemorttal, megj�ttek az ellens�gei. Nem is kellett csal�dnia, a hal�lfal�k a m�sodik emeleti folyos�ra fordultak be. Sietett ut�nuk �s rem�nykedett benne, hogy m�g id�ben �rkezik. Ha a hal�lfal�k el�bb �rnek fel az igazgat�i szob�ba…

Felszaladt a l�pcs�n �s befordult a m�sodik emeletre, a folyos�ra, mely egyenesen az irod�hoz vezetett. Messze el�tte sietett tov�bb Bellatrix �s a m�sik hal�lfal�. Az �t balra kanyarodott el, itt volt a lez�rt ajt�, aminek a t�loldal�n Piton fek�dt eszm�letlen�l, de Harryt ez most a legkev�sb� sem �rdekelte. Piton elr�ncig�lta volna innen, ha nem ellenkezik. Tal�n m�g most is ut�na j�nne, hogy er�szakkal szak�tsa el a bar�tait�l.

Mikor befordult a sarkon, ott �llt neki h�ttal az egyik fekete tal�ros hal�lfal�, �pp a m�sik ir�nyba n�zett valamit.

- Petrificus Totalus! – mondta ki mag�ban a var�zsig�t Harry, mire a hal�lfal� vigy�zz�ll�sba merevedett, majd eld�lt, mint egy egyens�ly�t vesztett k�szobor.

Az irod�ba vezet� l�pcs�h�z rohant meg�ll�s n�lk�l, de mikor r�tette volna a l�b�t az els� l�pcs�fokra, egy l�thatatlan forr�s�g arcon csapta, mintha egy szaun�ba rontott volna be, majd a h�t�ra esett a sz�trobbantott k�szobor darabk�i k�z�.

- Ne! – ki�ltott fel Harry.

Felismerte ezt a var�zslatot �s tudta, hogy sosem lesz k�pes �tt�rni a m�gikus hat�rvonalat. A hal�lfal�k fel�rtek az irod�ba �s most Ron, Hermione �s Ginny ki vannak szolg�ltatva nekik. M�g ha ki is tartottak valahogy a legyeng�lt Voldemort ellen, �gy m�r es�ly�k sincs. � pedig tehetetlens�gre k�rhoztatva v�rja, am�g mindegyik�ket meg�lik…

Mozg�sra lett figyelmes �s gyorsan oldalt kapta a fej�t. Valami apr� �llat iszkolt v�gig az �rny�kos folyos�n. Harry fel�llt �s ekkor �szrevette az �llatot.

- Micsoda…? – ny�gte halkan �s alig hitt a szem�nek.

Egy k�v�r patk�ny n�zett r� a s�t�tb�l, melynek egyik mells� l�ba ez�st�sen csillogott.

- Maga meg mit keres itt? – vicsorgott Harry d�h�sen F�regfarkra.

A patk�ny ekkor emberr� v�ltozott �s arc�n f�lelemmel, kuporgott Harry el�tt.

- Ne… ne b�nts! – k�rte Pettigrew. – �n seg�teni j�ttem, seg�teni!

Harry nem hat�dott meg ett�l, r�szegezte p�lc�j�t Pettigrew-ra.

- Seg�teni?

- I-igen – hangzott a dadog�s v�lasz. F�regfark �gy reszketett Harry el�tt, mint els� tal�lkoz�sukkor Sirius �s Lupin l�bai el�tt.

- �s m�gis miben seg�tett maga eddig?! – d�rrent r� Harry, k�zel ker�lve ahhoz, hogy megint elvesz�tse a fej�t.

Pettigrew most kiss� s�rt�d�tt arccal n�zett r� �s kih�zta mag�t.

- Kiszabad�tottam Minerva McGalagonyt vagy nem? Mit gondolsz, tal�n mag�t�l jutott ki a Nagy�r h�z�b�l? Hehe… - nevetett b�tortalanul. - Onnan sose jutott volna ki egyed�l… De… de �n kiszabad�tottam, hogy seg�tsen nektek…

Harry nem nagyon akarta ezt elhinni, de valamivel lejjebb eresztette a p�lc�j�t.

- Maga szabad�totta ki? – k�rdezte k�tked�en.

- Ki m�s? – k�rdezett vissza dacosan Pettigrew, �sszeszedve n�mi b�tors�got. – Az � h�z�ba csak hal�lfal�k l�phetnek be.

- Rossz duma! – f�rmedt r� Harry. – Voldemort a hal�lfal�knak se mondta el, hol van McGalagony!

- Piton tudta! Piton tudta! – reszketett Pettigrew. – Neki elmondta a haditerv�t a miniszt�rium ellen! �n seg�teni j�ttem, Harry, higgy nekem! Idehoztam Charlie-t is meg Rubeus Hagridot!

- �, mindj�rt elolvadok, F�regfark! – g�nyol�dott vele Harry. – Milyen j� fej maga, a F�nix Rendje gy�ngye!

- Ne, k�rlek, Harry… - tartotta fel v�dekez�leg norm�lis �s ez�st kez�t Pettigrew.

Miel�tt m�g Harry eld�nthette volna, mit csin�ljon vele, ki�ltoz�st hallott az igazgat�i irod�ba vezet� l�pcs� fel�l. Pillanatokon bel�l azt is megl�tta, kit�l sz�rmazik a kiab�l�s.

Els�nek Hermion�t vette �szre, akit durv�n l�kd�s�tt lefel� a l�pcs�n Bellatrix Lestrange. A hal�lfal� a haj�n�l fogva r�ngatta mag�val a l�nyt, m�sik kez�ben egy g�rbe k�st szorongatott, azzal tartva sakkban Hermion�t.

- Nyugton maradsz, s�rv�r� ringy�! – mordult r� Bellatrix.

Harrynek elszorult a torka a r�m�lett�l.

- Harry…! – ki�ltotta Hermione, mikor �szrevette bar�tj�t.

Bellatrix Lestrange is megdermedt egy pillanatra, majd k�st markol� kez�vel kikapta tal�rja zseb�b�l a p�lc�j�t �s Harry�k fel� csapott vele, miel�tt m�g felocs�dtak volna.

Harry kiv�dte az �tkot, Pettigrew azonban a falnak csap�dott �s ny�sz�r�gve lekuporodott mellette, kez�vel bok�j�t markol�szva.

- �rul�! – vis�totta r� Bellatrix, majd Harryhez fordult, aki m�r vissza is h�z�dott a folyos�kanyarulat takar�s�ba. Innen lesett ki a hal�lfal�ra �s t�sz�ra.

- Mit m�veltetek odaf�nt az irod�ban? – k�rdezte t�le a n�. – Hogyan sz�kt�l meg a Nagy�r el�l? Otthagytad neki a bar�taidat, mi, Potter? Pont, mint akkor a Miszt�rium�gy�n…

Harry helyett Hermione v�laszolt neki:

- A nagyura perceken bel�l halott lesz – ny�gte, mire Bellatrix durv�n megt�pte a haj�t.

- Miket fecsegsz, ostoba liba? – d�rrent r� a n�. – Azt hiszed a sz�nalmas band�tokb�l b�rki szembesz�llhatna vele, mi?!

Harry k�ts�gbeesetten gondolkodott, mit tehetne a l�ny�rt, de lehetetlen helyzetben voltak. Bellatrix Lestrange vesz�lyes ellenf�l, r�ad�sul most m�g egy t�sza is van. Hermione k�zben kitart�an feleselt vele.

- Voldemort nincs t�l j� b�rben…

Harry r�m�lten felki�ltott, mert a k�s most durv�n v�gigv�gott a l�ny arc�n, hossz� sebet ejtve rajta.

- Ha m�g egyszer a sz�dra mered venni a nev�t…! – fenyeget�z�tt, majd �jra Harryhez int�zte szavait. – Gyere ki, Potter! Gyere ide �s elengedem.

- Ne gyere ide! – sik�totta Hermione, de Harry addigra m�r kil�pett a fal takar�s�b�l. Pettigrew m�g mindig a f�ld�n �lt ny�sz�r�gve.

- J� – nyugt�zta a hal�lfal�. – Most dobd el a p�lc�t!

Harry m�r m�sodszor ker�lt ebbe a helyzetbe �s az esze most is azt s�gta neki, ne engedelmeskedjen, ne adja fel, hiszen a bar�tai is ezt akarn�k. De � ezt k�ptelen volt megtenni. Ledobta a p�lc�t a f�ldre.

- Ne… - s�rt Hermione.

Bellatrix gonoszan elvigyorodott, a g�rbe k�st egyenesen a l�ny has�nak szegezte.

- Itt a v�ge, Potter! – harsogta. Harrynek megfagyott a v�r az ereiben. - Most sz�pen v�gign�zed, ahogy kibelezem a kis s�rv�r� bar�tn�det…

- Crucio!

M�g Harry is �sszerezzent a v�kony hangra, mely torka szakadt�b�l vis�totta a var�zsig�t. Az �tok el�rte Hermion�t, aki �sszer�ndult a f�jdalomt�l �s jajgatva elesett, mag�val r�ntva a haj�ba csimpaszkod� Bellatrixot, akire szint�n hat�ssal volt a var�zslat.

Harry r�n�zett Pettigrew-ra, aki m�g mindig a f�ld�n �lt �s remegett, ez�stkez�vel r�vidke p�lc�j�t Hermione �s Bellatrix kett�s�re szegezve. Ez a v�ratlan t�mad�s annyira meglepte a hal�lfal�t, hogy m�sodpercekig h�pogott tehetetlen�l a f�ld�n fekve, s ez az id� el�g volt Harrynek arra, hogy felkapja elejtett p�lc�j�t, azt sz�lesen meglend�tve a falhoz csapja Bellatrixot.

- J�l vagy? – k�rdezte, miut�n odarohant Hermion�hoz.

- I-igen… - dadogta a l�ny, kez�t a nyak�ra szor�tva, ahol az �tok �rte �t. – Csak m�g… sose �reztem ezt…

Pettigrew m�szott oda hozz�juk �s bocs�natk�r� arccal n�zett a l�nyra.

- Ne haragudj – motyogta, majd gyorsan k�rben�zett.

A csukly�s m�g mindig a f�ld�n fek�dt, mozdulatlanul, Bellatrix viszont id�k�zben beh�z�dott a cs�csos sipk�j� var�zsl� kid�lt szobra m�g�. Harry F�regfark seg�ts�g�vel �tkarolta �s felemelte Hermion�t, majd beh�zt�k �t a folyos� kanyarulata m�g�. Bellatrix ekkor kezdett csak mag�hoz t�rni a meglepet�s erej�vel j�tt �tok hat�sa al�l.

- Potterrr…! – vicsorogta a n�, Harry pedig dacosan visszakiab�lt a fal m�g�l.

- M�ris itt vagyok!

Hermion�t le�ltette a fal mell�, mire a l�ny f�jdalmasan felszisszent.

- Mi�rt… csin�lta? – k�rdezte Pettigrew-t�l.

Az csak megr�zta a fej�t �s meglehet�sen r�m�lten leskel�d�tt a szobor ir�ny�ba, ahol Bellatrix rejt�z�tt.

- F�regfark, te nyavaly�s patk�ny! – ord�tozott tov�bb a n�. – Gondoskodok r�la, hogy a Nagy�r szem�lyesen t�pjen darabokra!

Pettigrew nyelt egyet, majd fej�vel biccentett a szobor fel�.

- Ez�rt csin�ltam – mondta t�m�ren, majd halv�nyan elmosolyodott.

Hermione nem mosolygott vissza r�, ahogy Harry sem.

- Az�rt k�sz�n�m – mondta Hermione, k�zben egyik kez�vel szorongatta a m�sikat, ami cs�ny�n megs�r�lt. Harry csak most vette ezt �szre.

- Mi t�rt�nt? A kezed… - n�zett a cs�ny�n v�rz� sebre.

- Nagini… - v�laszolta Hermione. – Megharapott…

Harry azonnal r�szegezte p�lc�j�t a sebre �s megpr�b�lta beforrasztani, de nem siker�lt. Csak valamilyen lila folyad�k sziv�rgott bel�le.

- Hi�ba… - �llap�totta meg Hermione. – Majd a Szent Mung�ban rendbe hoznak.

Harry felpattant.

- Felmegyek Ronhoz �s seg�tek neki! - m�g be sem fejezte, Hermione m�r megragadta a kez�t, hogy marad�sra b�rja.

- Arra m�r semmi sz�ks�g… Ron j�l van �s… Ginny is – magyar�zta a l�ny �vatosan l�legezve. – Ron beh�zta Ginnyt egy t�k�rbe… fent, a szob�ban, hogy ne essen baja. Akkor j�tt be Lestrange… �s kir�ngatott. Csak arra volt id�m… hogy bez�rjam a t�kr�t… Ron is bent ragadt vele… elejtette a p�lc�j�t.

Harry m�rhetetlen�l megk�nnyebb�lt.

- Sz�val nincs semmi bajuk? De h�t az Adava Kedavra… Voldemort…?

Hermione megr�zta a fej�t.

- Senkit se tal�lt el, szerencs�re – mondta �s k�h�g�tt egyet. – Ron azt hiszem… leszak�totta a csillagvizsg�l�t, abb�l, amit l�ttam. Mikor… magamhoz t�rtem, a k�gy� ott volt �s megharapott… Ron szedte le r�lam…