- A miniszt�riumhoz beny�jtott perind�t�k alapj�n a vita t�rgya egy ingatlan �s sz�mtalan ing�s�g, melynek teljes list�ja… igen, l�tom. Teh�t a teljes lista mell�kelve van a k�relemben. A vita alapja egy v�grendelet, melyet m�g Mrs Ursula Molly Prince, a felperes �desanyja �s az alperes n�hai feles�ge �ll�tott ki 1959. m�rcius 19-�n, egy h�nappal sajn�latosan bek�vetkezett hal�la el�tt.

Dumbledore oldalt pillantott �s l�tta, hogy Ignatius �sszeszor�tja a sz�j�t, feles�ge pedig nyugtat�lag megfogta a kez�t.

- Teh�t Mrs Prince…

- Mrs Prewett, ha k�rhetn�m! – sz�lt most k�zbe a Dumbledore balj�n �l� Ignatius.

Az alperes �s Voldemort, aki eddig az asztalt b�multa, most f�ln�zett.

- Parancsol? – pislogott �jra a b�r�.

- Any�m hal�l�ig az ap�m nev�t haszn�lta – magyar�zta Ignatius. - A Prewett-et. Nem pedig a Prince-t.

A b�r� megvakarta a feje b�bj�t.

- L�tom, bajban lesz�nk a nevekkel… - s�hajtotta. – Rendben van, teh�t Mrs Prewett… �hm… Mr Prince, van ellenvet�se?

A horgas orr� f�rfi megr�zta a fej�t, majd a jegyz�k�nyv kedv��rt kiny�g�tt egy hat�rozott nemet. A b�r� folytatta:

- Mrs Prewett a v�grendelet�ben minden vagyon�t, a cornwall-i h�zat �s annak minden ing�s�g�t, valamint a Gringotts Bank 811-es sz�fj�nek teljes tartalm�t kiz�r�lagosan f�rj�re, Marius Prince-re hagyta.

A b�r� ekkor elhallgatott �s k�rben�zett a p�rtfog�kon �s az �gyfeleken, akik hallgat�sba mer�lte, de Voldemort ezt a pillanatot v�lasztotta ki, hogy megsz�laljon.

- Az elhangzottak f�ny�ben teh�t �rthetetlen, hogy Mr �s Mrs Prewett milyen alapon t�madj�k a v�grendeletet. Tudtommal hossz� betegesked�se alatt egyetlen egy alkalommal sem l�togatt�k meg Mrs Prince-et…

- Prewett-et – sz�lt k�zbe a b�r� Caramelhez fordulva. A jegyz� szapor�n sat�rozott.

- Nem l�togattuk meg?! – h�borgott Ignatius feles�ge. – De hisz…

Dumbledore csit�t�lag megfogta az asszony kez�t �s vissza�ltette a hely�re, mert nagy indulat�ban felpattant a sz�kr�l.

- Csillapodj Lucretia, k�rlek – mondta, ezut�n pedig a b�r�hoz fordult: - Mrs Prewett azt akarja kifejezni, hogy f�rj�vel �s h�rom gyermek�kkel �sszesen kilenc alkalommal pr�b�lt�k felkeresni Ursul�t, mi�ta 1958 december�ben megtudt�k, hogy hal�los beteg, valamint sz�mtalan levelet �rtak.

Voldemort ism�t k�zbesz�lt, de �gyfele csak m�lt�s�gteljesen felszegte fej�t �s tov�bb hallgatott.

- Amelyekre nem �rkezett v�lasz – sz�gezte le. – Mr Prince pedig vil�gosan k�z�lte velem, hogy mi �llt azokban a levelekben: Mr Prewett k�ts�gbeesetten pr�b�lt bocs�natot k�rni Mrs Prince-t�l a veszeked�sek miatt, amelyek eg�szen addig folytat�dtak, am�g Mr Prewett �s kedves csal�dja – hangs�lyozom: �nsz�ntukb�l el nem hagyt�k a h�zat.

Ignatius �s Lucretia idegesen �sszepillantottak, azonban Dumbledore rend�thetetlen nyugalommal hallgatta.

- Ennek �rtelm�ben �gy v�lem, vil�gos, hogy Mr �s Mrs Prewett semmilyen jogot nem form�lhat sem a h�zra, sem a benne fellelhet� �rt�kekre, melyeknek jogos tulajdonosa �rtelemszer�en Mr Prince.

Most Ignatius �rezte �gy, hogy betelt a poh�r, b�r � nem pattant fel, mint a feles�ge, csak �k�lbe szor�totta a kez�t �s elv�r�s�d�tt.

- Az a h�z �vsz�zadok �ta a csal�dunk birtok�ban van! Any�m mindenn�l fontosabbnak tartotta a csal�dot! Ha vel�nk m�g �ssze is veszett, mi�rt nem hagyta a h�gomra vagy a n�v�remre, akik v�gig �polt�k �s vele maradtak… �s mi ez a zagyvas�g, hogy nem l�togattam meg? Be se tehettem a l�bam a h�zba! M�g a k�zel�be se tudtam menni az any�mnak, hogy megn�zzem, hogy �rzi mag�t!

Voldemort g�nyos mosolyt �lt�tt az arc�ra, Mr Prince pedig tov�bbra is �gy viselkedett, ak�r egy k�szobor.

- �rthet�, hogy Mrs Prince nem k�v�nta l�tni magukat a csal�di botr�nyok ut�n – mondta a p�rtfog�.

Ignatius most m�g d�h�sebb lett �s most �t is vissza kellett �ltetni a hely�re Dumbledore-nak.

- Muriel, a n�v�rem mondta, hogy any�m ezerszer s�rt, hogy l�tni akar minket… l�tni, miel�tt m�g… - elcsuklott a hangja, de gyorsan visszanyerte a l�lekjelenl�t�t. – Mi�rt nem h�vj�k be tan�skodni? H�vja be a n�v�rem!

- Ne f�ljen, a t�rgyal�sra beh�vhatja a n�v�r�t… - hagyta annyiban Voldemort. – Megjegyzem, a h�ga, Mrs Theresa Black eg�szen m�sk�nt v�lekedett arr�l, hogy mag�nak �s a csal�dj�nak van-e m�g keresnival�ja abban a h�zban. �gyfelemt�l �gy tudom, � sem l�tn� sz�vesen magukat…

Ignatius id�k�zben kiss� lehiggadt, s most d�h�s sask�nt ford�totta fej�t a horgas orr� f�rfihoz.

- Mivel besz�lte tele a h�gom fej�t?

Voldemort erre Mr Prince-re n�zett: - Nem kell v�laszolnia – mondta.

- De �n az�rt v�laszoln�k – sz�lalt meg hossz� hallgat�s ut�n a fak� arc� f�rfi. Ignatius szem�be n�zett �s hanyag, nemt�r�d�m hangs�llyal sz�lt hozz�: - Nem besz�ltem tele a h�ga fej�t semmivel, Ignatius, �s ha egy kicsit is ismern� a saj�t csal�dj�t, tudhatn�, az�rt, mert Tessy velem sem �ll sz�ba. Engem ugyan�gy nem tudott elfogadni az anyjuk f�rjek�nt, mint maga �s Muriel. Ez azonban mit sem v�ltoztat azon, hogy Ursula a feles�gem volt, mert � �gy k�v�nta. Maguk azonban �jnek �vadj�n bet�rtek a h�zamba, a kifejezetten ellen�k h�zott v�delem dac�ra, �s kiraboltak. �rdekelne, hogy tud t�k�rbe n�zni, ha arra gondol, hogyan fossza meg a saj�t anyj�t a d�nt�s jog�t�l, mikor a k�zel�be se n�zett �s otthagyta, mikor haldoklott?

- Ez nem tartozik ide, Mr Prince… - emelte fel a kez�t a b�r�, de a f�rfi nem t�r�d�tt vele.

- Ursula d�nt�tt �gy, hogy r�m hagyja a h�z�t �s a vagyon�t, mert �n mellette voltam. Maga pedig, a saj�t fia, bet�r az �desanyja h�z�ba �s kirabolja, csak hogy holt�ban m�g egyet r�gjon bele…

Ignatius �s Lucretia ez�ttal egyszerre ugrottak fel, s vel�k egy�tt Dumbledore is, megpr�b�lv�n csillap�tani �ket.

- HOGY MER�SZELI?! – tajt�kzott a v�r�s haj� ember. – HOGY K�PES EZZEL V�DOLNI?! �TKOZOTT…!

- Csillapodjon, j�ember! – pr�b�lta f�ken tartani a b�r�, de v�g�l Dumbledore csit�t� szavainak engedelmeskedve �ltek le mindketten. Caramel l�zasan k�rm�lt a h�tt�rben.

- Itt most nem ezt kell megvitatnunk – vonta le a k�vetkeztet�st a b�r�. – Mr Prewett ellen m�r ind�tottunk egy b�ntet�jogi elj�r�st a bet�r�s miatt, de ez egy hagyat�ki per, ez�rt k�rem, tart�zkodjunk az ilyen megnyilv�nul�sokt�l.

Kis sz�netet tartott, m�g lehiggadtak a ked�lyek, majd Ignatius fel� fordult.

- De bevallom, �n sem l�tom a vita ok�t, Mr Prewett – mondta szerencs�tlen k�ppel. - Vil�gosan l�tszik, hogy az �desanyja, betegs�ge ellen�re j�zan �t�l�k�pess�ge birtok�ban hozta meg a d�nt�s�t…

- Ez azonban igencsak k�ts�ges, ha meg nem s�rtem k�zbesz�l�sommal, tisztelt b�r� �r – �ll�totta meg Dumbledore.

A b�r� megint szapora pislog�sra k�nyszer�lt �s enyhe csod�lkoz�ssal az arc�n n�zett a p�rtfog�ra.

- Az alperes net�n �gy v�li, Mrs Prewett k�nyszer alatt �rta al� a v�grendeletet?

Dumbledore hat�rozott igennel felelt.

- Fizikai vagy szellemi…?

- Esetleg mindkett� – eg�sz�tette ki a p�rtfog�.

Az �reg b�r� el�rehajolt �s fesz�lten figyelt az �j inform�ci�kat hallva.

- Al�t�masztja ezt valamilyen orvosi jelent�s? Boncol�si jegyz�k�nyv?

Ignatius l�that�an zavarban volt, feles�g�vel egy�tt, mert nem sz�m�tottak ilyen k�rd�sre.

- Nem… nem k�sz�lt boncol�si jegyz�k�nyv… m�rt k�sz�lt volna…?

Dumbledore azonban m�r k�szen �llt a v�lasszal:

- Nem, val�ban nem boncolt�k fel szeg�ny j� Ursul�t. Azonban a le�nya, Tessy, aki alapszint� gy�gy�t�i v�gzetts�ggel is rendelkezik – itt van az ispot�ly �ltal ki�ll�tott bizony�tv�ny m�solata… - sz�val Mrs Black meggy�z�d�ssel �ll�tja, hogy az anyj�t befoly�solt�k. Mikor orvos l�togatta, t�k�letesen norm�lisan viselkedett, azonban �jszak�nk�nt, �lm�b�l felriadva gyakran megesett, hogy �sszef�gg�stelen�l hadon�szott �s az �r�ks�gr�l besz�lt. V�lem�nyem szerint, mely egyezik Tessy-�vel, Ursula ezekben a percekben volt mag�n�l, nem pedig ford�tva…

Ekkor jelent�s�gteljesen Mr Prince-re n�zett, aki azonban tov�bbra is a higgadts�g szobra volt, a szeme se rezd�lt. Helyette a b�r� mondta ki a v�lem�ny�t:

- Ez m�g nem bizony�t�k erej� – jegyezte meg k�tked� arccal.

Dumbledore b�logatott.

- Val�ban nem az – mondta. – Ez csup�n egy �rdekes k�r�lm�ny, amit sz�ks�gesnek tartottam megjegyezni… De nem csup�n ez az egyetlen, ami bizony�tja, hogy Ursula nem volt eg�szen biztos a d�nt�s�ben b�rmilyen okb�l, legyen az k�nyszer vagy hat�rozatlans�g…

- Mire akar kilyukadni? – k�rdezte Mr Prince.

Dumbledore k�szs�ggel folytatta.

- A l�nyeg az, kedves Marius, hogy a list�n, melyet Mr Prewett mell�kelt a perind�t�khoz, egyetlen darab sem szerepel azok k�z�l, melyekr�l sz� esik a v�grendeletben.

- Ezt hogy �rti?

Dumbledore meglengette el�tt�k a pap�rt, melyen Ignatius kacki�s bet�i sorakoztak, majd odacs�sztatta a b�r� el�.

- Az ezeken szerepl� holmik – �gymint az a ritkas�gsz�mba men� �tk�szlet, az arany �kszeres dobozka, a nappaliban tal�lhat� vitrin teljes tartalma: oklevelek, bizony�tv�nyok, a Prewett-pecs�tgy�r�, a pomp�s diad�m (Mr Prince szeme ekkor moh�n felcsillant), valamint az a b�mulatos Cassandra-krist�ly – ezek egyike sem szerepel a v�grendeletben.

Voldemort felhorkantott, mint aki nevets�gesnek veszi az �ll�t�st.

- M�r hogyne szerepelne! A v�grendeletben az �ll, hogy a Prewett-h�z �s minden ing�s�ga…

Dumbledore b�lintott.

- Val�ban �gy �rta Ursula! – helyeselt. – Azonban a Mr Prewett �ltal visszak�vetelt holmik egyike sem volt m�r a h�zban, mikor a h�lgy sajn�latos m�don elhal�lozott. S�t, m�r akkor sem, mikor a v�grendelet megsz�letett.

Egy pillanatra mindenki eln�mult, megem�sztve a hallottakat. Lucretia �s Ignatius arc�n l�tszott, hogy ez nekik is �j.

- Az l�nyegtelen – mordult f�l v�g�l Mr Prince, meg se v�rva Voldemortot, hogy �sszeszedje a gondolatait. – Ursula tulajdon�ban voltak, a v�grendelet szerint pedig engem illet.

Dumbledore mosolyogva felemelte hossz� mutat�ujj�t.

- Csakhogy az �kszereket �s b�torokat semmilyen t�rv�ny vagy el��r�s nem k�ti egyetlen adott �p�lethez sem, szabadon �tvihet�k – fejtette ki b�vebben. - Azonban ebben az esetben is Mrs Prewett tulajdon�t k�pezik, �gy � rendelkezik felette. Muriel pedig tan�s�thatja, az �desanyj�t�l kapta az utas�t�st, hogy a k�t szekr�nyt �s tartalmukat vigye el a h�zb�l. Ha k�ts�gei vannak, megmutatn�m �nnek ezt az iratot, mely bizony�tja, hogy Ursula Prewett n�vre kiadtak egy rakt�rhelyis�get a miniszt�rium alaksor�ban…

Dumbledore �jabb iratot hal�szott el� k�penye feneketlennek t�n� zseb�b�l �s odacs�sztatta a b�r� el�.

- Ott az al��r�s, ugyanaz, mint a v�grendeleten. A keltez�s pedig vil�goss� teszi, hogy ez eg�szen pontosan h�rom nappal a v�grendelet al��r�sa el�tt t�rt�nt. Ezek a t�rgyak, a k�t vitrint is bele�rtve, nem tart�zkodtak a h�zban a hagyat�ki okm�ny hiteles�t�sekor, teh�t nincsenek bennefoglalva a v�gakarat le�r�s�ban, mely sz�r�l sz�ra �gy hat�rozza meg Mr Prince tulajdonjog�t: „A h�z �s minden benne tal�lhat� ing�s�ga…”

Voldemort �s a horgas orr� �gyfele olyan k�pet v�gtak, ami semmi j�t nem �g�rt. A p�rtfog� v�reres szeme t�bolyult v�r�sbe v�ltott, Mr Prince pedig hitetlenked�-vicsorg� �br�zatot �lt�tt.

- Megd�bbent arc�t l�tva, Mr Prince, felt�telezem, nem t�nt fel �nnek, hogy Muriel elvitte azt a k�t vitrint – sz�lt �jra t�rgyilagosan Dumbledore. - Persze meg�rtem, hogy feles�ge ir�nti aggodalm�ban elker�lte a figyelm�t, annak ellen�re, hogy �n eg�szen Ursula hal�l�ig ott maradt vele az �gya mellett. Magam is �gy voltam, mikor szeg�ny j� ap�m elhunyt. Napokig k�boroltam c�ltalanul �s mire fel�bredtem a gy�szb�l, m�r �rorsz�gban tal�ltam magam egy sz�nt�f�ld�n…

Ignatius �s Lucretia arca sug�rzott az �r�mt�l ezeket hallva. Dumbledore ism�t kacsintott r�juk b�ztat�sk�pp, csak�gy, mint mikor meg�rkeztek �s kezdet�t vette a megbesz�l�s.

Az �reg b�r�nak is beletelt n�h�ny percbe, mire �tr�gta mag�t a tem�rdek inform�ci�n �s pap�ron, de v�g�l helyesl�en h�mm�g�tt.

- H�t igen, ez vil�gos… - motyogta, felh�borodott arckifejez�st v�ltva ki ezzel Mr Prince-b�l. – A k�t vitrin �s a tartalmuk nem Mr Prince tulajdona, hanem a legid�sebb gyermek�, aki ez esetben… hol is van…?

- A n�v�rem – seg�tette ki boldogan Ignatius. – Muriel tulajdona.

Voldemort minden igyekezete ellen�re sem tudott higgadt maradni, orrlyukai kit�gultak az idegess�gt�l.

- Vethetn�k egy pillant�st arra a rakt�r b�rbe-ad�si szerz�d�sre? – sz�lt a b�r�hoz, aki azonnal b�lintott �s �tny�jtotta neki.

Dumbledore s�tor m�dj�ra �sszet�masztott ujjai f�l�tt �sszer�ncolta a homlok�t. Voldemort a pap�rba temetkezett �s vagy h�romszor �tolvasta, miel�tt visszacs�sztatta a b�r�nak.

- Akkor ezzel megvoln�nk – foglalta �ssze az �reg -, de m�g k�rd�ses a h�z �s a Gringotts-beli sz�f sorsa.

- Nincs ebben semmi k�rd�ses – r�zta meg a fej�t Voldemort. – A h�z �s a sz�f egy�rtelm�en benne foglaltatik a v�grendeletben.

- A sz�f val�ban, Voldemort – mondta Dumbledore, haszn�lva a m�sik p�rtfog� �ltal k�rt nevet a jegyz� kedv��rt. – De a h�zzal ism�t csak probl�m�ink akadnak!

Mr Prince gyanakodva �sszevonta vastag szem�ld�k�t, Dumbledore pedig r�vid sz�net ut�n tov�bb besz�lt:

- A dr�ga Ursula, betegs�ge miatt alighanem megfeledkezett r�la, hogy � maga nem rendelkezhet a h�z f�l�tt.

- Micsoda? – Mr Prince most m�r meg se pr�b�lta v�ka al� rejteni megr�k�ny�d�s�t.

- …az ugyanis akkor m�r nem az � tulajdona volt. Hanem a m�sik le�ny��, Tessy-�, akivel ugyancsak a v�grendelet al��r�sa el�tt k�zel egy h�ttel hozott tet� al� egy tulajdonjogi nyilatkozatot. Parancsoljanak… - Dumbledore �jabb iratot hal�szott ki a zseb�b�l �s a b�r�nak adta. Ezen is ugyanaz az al��r�s szerepelt, mint a v�gakaraton.

- Ez meglep� fordulat! – csod�lkozott az �reg b�r�, mikor �tn�zte a lapot.

Ignatius leveg� ut�n kapkodott a meglepet�st�l.

- Ezek… ezek szerint a v�grendelet �rv�nytelen?

Dumbledore megcs�v�lta a fej�t.

- Nem eg�szen – v�laszolta, megel�zve a b�r�t. – Csup�n a h�zra vonatkoz� r�sze. Ursula nem rendelkezhetett af�l�tt, ami nem volt a tulajdon�ban. A h�zban tal�lhat� ing�s�gokra azonban sem Tessy, sem Muriel nem tarthat ig�nyt, azok tov�bbra is Mr Prince tulajdon�ban vannak, lesz�m�tva persze a k�t vitrint �s tartalmukat. De a t�bbi b�tor �s a Gringotts-beli sz�f �rdek�ben sajnos tehetetlenek vagyunk – vonta le a v�gs� k�vetkeztet�st.

Ekkor der�sen feln�zett Voldemortra �s Mr Prince-re.

- Valami probl�ma van? – vonta f�l a szem�ld�k�t.

- Csup�n k�v�ncsi lenn�k, honnan tud mindezekr�l? – k�rdezte fagyosan Voldemort.

Dumbledore legyintett.

- Muriel �s Tessy r�gt�n felkerestek a pap�rokkal, miut�n hallott�k, hogy elv�llaltam a p�rtfog� szerep�t. B�rmilyen vit�k is voltak a testv�rek k�zt a m�ltban, sz�v�k�n viselt�k ezt az �gyet – ekkor megint r�vid sz�netet tartott, de azt�n �jult er�vel folytatta �s szavait egyenesen Voldemortnak int�zte: - Mindazon�ltal Ursula ezen meglep� int�zked�sei k�t lehet�s�get vetnek fel, de a v�geredm�ny�k ugyanaz. Amennyiben Ursula �sszezavarodott �s nem volt tiszt�ban azzal, hogy �gy az �r�ks�g csaknem h�romnegyed r�sz�t nem fogja megkapni a f�rje, az azt jelzi, hogy az orvosi igazol�s t�ves volt vagy hamis – teh�t a h�lgy szellemi befoly�s alatt �llt. A betegs�ge ugyanis �nmag�ban nem vezethetett szellemi le�p�l�shez.

- Azonban, ha tiszt�ban volt vele, mit csin�l �s j�zans�ga teljes tudat�ban ruh�zta �t a h�zat a legkisebb l�ny�ra, valamint vitette el a vitrineket �s tartalmukat a legid�sebb gyermek�vel, az azt jelenti, hogy valami�rt sz�ks�gesnek �t�lte ezeket az int�zked�seket. M�rpedig ennek egyetlen oka lehet: ha ezt hal�l�ig titokban akarta tartani, mert f�lt valakit�l – ez pedig term�szetesen fizikai k�nyszer�t�st jelent.

Mr Prince felh�borodott hangon felh�rd�lt �s olyan paprikav�r�s lett, mint p�r perccel kor�bban Ignatius. Miel�tt azonban megfogalmazhatta volna a tiltakoz�s�t, Voldemort jelz�sk�ppen megragadta a karj�t. Erre csak nyelt egyet �s vissza�lt a hely�re.

- �rdekes feltev�s, Dumbledore – sziszegte a p�rtfog�. – De csup�n egy feltev�s, mint azt kor�bban mondtam.

Dumbledore arc�r�l most leolvadt a mosoly �s el�rehajolt.

- Nekem az el�g.

A b�r�, az alperes �s a felperesek egyik�kr�l m�sikukra kapkodt�k a tekintet�ket, l�tszott, hogy nem igaz�n �rtik, mir�l van sz�. A sz�v�lt�s befejez�d�tt, a k�t p�rtfog� m�g egy darabig farkasszemet n�zett, v�g�l Voldemort elford�totta a tekintet�t. Dumbledore hangosan megk�sz�r�lte a tork�t, �sszekulcsolta az ujjait �s �jra a b�r�ra n�zett.

- Ennyi mondand�m volt. A t�bbir�l a v�grendelet egy�rtelm�en sz�l… Egyet�rtesz Ignatius? Lucretia? – pillantott v�denceire, akik el�gedetten b�lintottak.

Az �reg b�r� �sszecsukta a dosszi�t.

- Akkor azt hiszem, ezzel v�gezt�nk is m�ra…

- Nem! – csattant fel Mr Prince d�h�sen. Egy pillanatra minden szemp�r r� szegez�d�tt.

Az �reg b�r� zavartan pislogott.

- Valami baj van, uram? – n�zett fel a d�h�s arcra.

Voldemort �sszeszor�tott ajakkal n�zett maga el�, de most lassan v�denc�hez fordult. Az �szrevette, hogy �t n�zi, mire arcsz�ne lassan visszav�ltozott s�patagra, s�t, egy kicsit tov�bb feh�redett �s szemei kit�gultak.

- Nem… - nyelt egyet a f�rfi. – Semmi probl�ma…

A b�r� ekkor folytatta, mintha mi sem t�rt�nt volna:

- A hagyat�ki perben a v�gs� d�nt�s a jegyz�k�nyvben foglaltak alapj�n a febru�r tizedik�re kit�z�tt t�rgyal�son v�rhat�. A b�ntet�jogi per id�pontj�t febru�r huszonhatodik�ra t�z�m ki. Ennek sor�n pedig d�nt�st hozunk abban az �gyben, hogy Mr Prewett �s neje val�ban b�ncselekm�nyt k�vettek-e el, mikor bet�rtek Mrs Prewett h�z�ba �s eltulajdon�tott�k a v�diratban foglalt t�rgyakat.

Ekkor fel�llt �s egyenk�nt kezet r�zott mindenkivel.

- Uraim �s h�lgyem, nagyon �r�ltem. A viszont l�t�sra!

Mindenki szedel�zk�dni kezdett, de Voldemort nem akart mozdulni a hely�r�l. Mr Prince felpattant mell�le �s kiviharzott az ajt�n. Ahogy elment Dumbledore el�tt, csaknem fell�kve Lucreti�t, arca falfeh�r volt �s szeme is idegesen forgott. V�g�l Voldemort is fel�llt �s �jra higgadtan vonult ki a teremb�l a b�r� �s a jegyz� nyom�ban.

Dumbledore �s v�dencei maradtak utolj�ra, s ekkor Lucretia szorosan meg�lelte p�rtfog�jukat.

- K�sz�nj�k Albus – h�l�lkodott az asszony. – Nem tudom, mit csin�ltunk volna n�lk�led…

- Az�rt m�g ne �r�ljetek el�re! – integetett a mutat�ujj�val Dumbledore. – M�g h�travan a m�sik per. Ott legjobb esetben is p�nzb�rs�got fogtok kapni. Nem hiszem, hogy kevesebbel meg�szhatn�nk…

Ignatius arc�r�l egy kicsit lehervadt a mosoly.

- Majd kiny�gj�k valahogy… - mondta v�g�l. – De �n akkor is h�l�s vagyok, Albus! Egy �letre lek�telezt�l. Ha b�rmiben szolg�latodra lehetek, csak sz�lj!

Dumbledore megveregette a v�ll�t.

- Elj�het m�g az ideje… �dv�zl�m a gyerekeket!

Azzal elk�sz�ntek egym�st�l, Ignatius �s a feles�ge lesiettek a l�pcs�n, Dumbledore azonban nem k�vette �ket.

Helyette r��r�sen els�t�lt a f�rfi mosd� ajtaja el�tt, s mikor sejt�se beigazol�dott, megtorpant. Voldemort nem egyed�l volt bent, hanem egy hang v�laszolt neki, ami egy�rtelm�en Mr Prince-� volt.

- �tkozott Prewettek! �tvertek… az eg�sz csal�d �tvert… az a k�t n�mber… �tkozott h�rpi�k!

- Nem �rdekelnek a probl�m�i, Prince! Az �kszert akarom – jelentette ki a hang, mely Voldemort� volt, m�gis valahogy m�s, mint a megbesz�l�sen.

- Most m�r hi�ba akarja! – dohogott a f�rfi. – A vitrinben volt, elvitt�k!

- Mert maga nem figyelt r� el�gg�… Ne feledje: �n nem t�r�m a kudarcot. Ezt v�sse esz�be!

- De Voldemort… - sz�lt k�ts�gbeesett hangon Mr Prince. – Ha ezt tov�bb folytatjuk… Nem tudom… A tan�csban m�r �gy is egym�s tork�nak estek a csal�dok! Hov� fog ez vezetni?

- Ann�l jobb! – hangzott az elt�k�lt v�lasz. - B�rmilyen messzire hajland� vagyok elmenni, �rti?

Dumbledore eleget hallott, zsebre dugta a kez�t �s leballagott a l�pcs�n. M�r a f�ldszinten s�t�lt r��r�sen a ruhat�r fel�, mikor Voldemort utol�rte. Arc�n m�r nyoma sem volt inger�lts�gnek, leolvashatatlanok voltak az �rzelmei, de Dumbledore megkock�ztatott egy k�rd�st, ahogy fiatalabb t�rsa elviharzott mellette:

- Csal�dott vagy, Tom?

- Egy kicsit sem – r�zta meg a fej�t Voldemort, mik�zben �lt�zk�d�tt a ruhat�rn�l. – Maga azonban alighanem az lesz. A t�rgyal�son nem fogja tudni kimagyar�zni…

Dumbledore is mag�ra �lt�tte hossz�, h�mzett k�p�nyeg�t �s egy cs�csos s�veget nyomott a fej�be.

- Ahogy ezt mondod, egyre ink�bb azt hiszem, hogy nem is Ignatius �s Lucretia az ellenfeled ebben a perben…

Voldemort megfordult �s gonosz vigyort er�ltetett az arc�ra, ahogy Dumbledore szem�be n�zett.

- Higgyen, amit akar! – sziszegte, majd k�sz�n�s n�lk�l az ajt�hoz cs�rtetett, a nyaka k�r� kanyar�totta z�ld s�lj�t �s kil�pett a h�es�sbe. Az ajt�t durv�n bev�gta maga m�g�tt, ami m�rges cicceg�sre k�sztette az �reg port�st.

- Mondjanak, amit akarnak, �n bizony nem kedvelem ezt a Voldemortot, hallja-e, Dumbledore? – sz�lt hozz�, feje b�bj�t vakargatva. – Goromba fr�ter… �s m�gis mif�le alak lehet, aki ilyen nevet v�laszt mag�nak?!

Dumbledore a m�sik p�rtfog� t�voz�sa �ta a z�rt ajt�t n�zte mereven, mintha azon kereszt�l k�vetn� szemmel a t�voz� Voldemortot, de most megr�zta a fej�t �s nagyot s�hajtott.

- Att�l tartok, hamarosan kider�l, kedves Fenwick – d�rm�gte s�t�ten, majd b�cs�t intett a port�snak �s kil�pett az ajt�n az utc�ra, Voldemort l�bnyomait k�vetve a h�ban.