A k�rben �ll�k visszhangozva ism�telt�k a neveket. L�that�an senkivel nem osztotta meg ezt az inform�ci�t Voldemort, b�rkit�l is tudott r�la.

- Mi t�rt�nt vel�k? – k�rdezte Piton viaszs�rga, de kifejez�stelen arccal. M�g mindig t�rden �llt Voldemort el�tt.

- Meghaltak – v�laszolta k�nnyed�n Voldemort. – El�rultak minket, hal�l volt a b�ntet�s�k. A h�zuk f�l�tt most ott lebeg az �rul�suk jutalma.

�gyet sem vetett Piton els�t�t�l� arckifejez�s�re, folytatta a besz�mol�t.

- Meglepett, kikb�l v�logattad �ssze a seg�t�t�rsadat, Perselus. Marcus �s Bulstrode csak szabadulni akart, ezt meg�rtem. De F�regfark bar�tunk? Komolyan gondoltad, hogy seg�ts�gedre lehet?

Piton nem v�laszolt, n�m�n t�rte Voldemort szavait.

- Azt azonban meg kell, hogy mondjam, nem v�rt meglepet�st okozott nekem F�regfark: egyed�l neki siker�lt megsz�knie. B�mulatos k�pess�ge a menek�l�sre megint haszn�ra v�lt.

Ekkor egy izg�-mozg� fekete tal�ros �gy �rezte musz�j kil�pnie a k�rb�l �s hajlongva bocs�nat�rt esedezni:

- �g�rem Nagy�r, helyrehozom a hib�mat. Megkeresem �s…

- Ne t�r�dj most ezzel! – szak�totta f�lbe Voldemort. – Nem fontos. Sokkal s�rget�bb feladatunk van, mint tudj�tok…

Ez lehetetlen, gondolta Harry k�ts�gbeesetten. Semmik�pp sem tudhatott ilyen r�szleteket, sehogyan nem mondhatta el neki egyik �sszeesk�v� sem. Sehogyan sem leplezhette le �ket. Csak egyetlen m�don…

- Maga volt az? – sz�lalt meg Harry, vakmer�en kil�pve a sorb�l.

Minden fej fel�je fordult, Piton kiss� ijedten n�zett fel r�. Voldemort k�nnyed�n h�tran�zett a v�lla f�l�tt, majd teljesen megfordult.

- Maga volt az egyik �sszeesk�v�. Csak innen tudhatott r�la, ugye?

Voldemort most meglep�d�tt, felvonta a szem�ld�k�t. L�that�an nem sz�m�tott r�, hogy – m�g ha k�sve is – de valaki r�j�n a tr�kkre.

- Valter Wildung… Maga az – jelentette ki Harry. - Wildungk�nt olyanokat keresett, akik szembesz�lln�nak mag�val. Tudni akarta, hogy sz�molnia kell-e bels� ellens�ggel. R�gen is �t haszn�lta a titkos dolgaihoz… �s Wildung val�j�ban…

- Sosem l�tezett – fejezte be Harry helyett a feketem�gus.

Most m�r nem is pr�b�lt�k eltitkolni megr�k�ny�d�s�ket a hal�lfal�k. Mindenki sugdol�zott, besz�lgetett a mellette �ll�val, csak Piton, Ron �s Hermione �lltak a hely�k�n mozdulatlanul. Harry pedig Voldemorttal szemben, a hal�lfal�k gy�r�j�n bel�l �llt.

- De… de a seb – sz�lalt meg Ron Harry m�g�tt. – A seb Wildung arc�n, amit Mordon v�gott rajta! Hogyan…?

- Az egy hossz� t�rt�net, ifj� Weasley, de nincs itt az ideje – sz�lt Voldemort hangosan.

Harry �sszer�ncolta a szem�ld�k�t – szinte el is felejtette, hogy Wildung ott volt, mikor Mordon letart�ztatta Pitont, �s �t is, miut�n megv�gta az arc�t. M�rt hagyta mag�t elfogni? De ehelyett egy sokkal �get�bb k�rd�st tett fel Voldemortnak:

- Ha ez igaz, most meg kellett volna halnia. �n k�t�ttem meg mag�val a Megszeghetetlen Esk�t. Ha b�rkinek elmondja, v�ge van. �s most elmondta a t�bbieknek… - t�rta sz�t a karj�t Harry. – Mit rontottam el, �rulja el!

Voldemort f�lmosolyra h�zta a sz�j�t, mely annyira idegen volt Harry arc�t�l, hogy megh�kkent� k�pet festett r�la.

- Nem rontott�l el semmit sem, Harry Potter – sz�lt susogva. – A Megszeghetetlen Esk� egy b�b�j �s egy �tok egybefon�dva. �s mint minden b�b�j, ez is feloldhat�, mint minden �tok, ez is megt�rhet�. Csak tudni kell a m�dj�t.

Ekkor beny�lt a zseb�be �s kivett onnan egy picike, csillog� t�rgyat. Hosszan Harry szem�be n�zett, s onnan a fi� egy sz�t tudott kiolvasni agy�nak m�ly�n, mintha csak egy k�nyvb�l olvasn�: Hallgass!

Voldemort odadobta neki a t�rgyat, Harry f�rg�n elkapta. Egy t�r�keny nyakl�nc volt, rajta egy k�nnycsepp form�j� dr�gak�vel, mely k�z�pen, hossz�ban megrepedt. Egy horcrux… gondolta Harry. K�pes volt elpocs�kolni egy horcruxot, hogy leleplezze az �sszeesk�v�ket? Ha akkor nem sz�m�tott a Megszeghetetlen Esk�re, akkor most sokkal d�h�sebbnek k�ne lennie, mint amilyennek l�tszik. De ha ott volt Piton h�z�ban �s mindent hallott, m�rt nem �lt meg r�gt�n mindenkit? M�rt hagyta, hogy sz�hess�k a terveiket, hogy elpuszt�ts�k a horcruxot? Ennyire nem sz�m�t neki, hogy a lelke darabjait puszt�tott�k el?

- �s Malfoy? – k�rdezett r� Harry a m�sik hom�lyos foltra. - Hogyan tudott � el�rulni minket?

- Nem �rult el titeket – hangzott az egyszer� v�lasz. – Draco Malfoy a markomban volt mindv�gig. �s a Megszeghetetlen Esk� �rtelm�ben velem b�rmir�l besz�lhetett, mert �n is megk�t�ttem ugyanazt az esk�t.

Ez lehetetlen – ism�telte mag�ban Harry. Teljesen �rthetetlen�l cselekszik… Hogyan fordulhatott egy�ltal�n el�, hogy �letben hagyta Malfoyt, mikor tudott a horcruxair�l, �s olyanokat, mint Bulstrode �s Flint, meg�lte, mikor nem is tudtak semmi v�gzetesr�l?

�k�lbe szor�tott kez�ben tartotta a nyakl�ncot �s felpillantott Voldemort szem�be. Nem jelentkezett semmi a r�gi perzsel� f�jdalomb�l, amit alig b�rt elviselni a feketem�gus k�zel�ben.

- Hogy nem vettem �szre? �reznem kellett volna, ha megfogom a kez�t… �! A keszty� – ny�gte Harry. – Maga v�gig keszty�t viselt… �s nem csak Piton h�z�ban, hanem a nagyn�n�mn�l is…

Ez m�g jobban meglepte Voldemortot, mint az el�z�. Ugyanazzal a megh�kkent arccal n�zett Harryre, mint a m�g�tte �ll� Piton.

- H�t r�j�tt�l?

- Igen - v�laszolta Harry. – Volt n�h�ny �rul� jel. P�ld�ul, hogy kimondja a nev�t. El�sz�r azt hittem, hogy hal�lfal�, de egy hal�lfal� nem mondan� ki a maga nev�t… �s amiket csin�lt, hogy el�r�bb jusson a miniszt�riumban. Gawain Robards s�lyos bakl�v�se, amire nem eml�kezett, hogyan k�vethette el, m�gis biztos volt benne, hogy az � hib�j�b�l �gtek el iratok a nyilv�ntart�ban. �s abban is biztos vagyok, hogy nem v�letlenszer�en puszt�tott… Minden jel oda vezetett, hogy Marcus Leonard sem l�tezett soha.

Voldemort felemelte hossz� mutat� ujj�t.

- Ebben t�vedsz – sz�lt ellent. – L�tezett egy Leonard. Egy mugli fiatalember volt, aki kis csal�dj�val �ldeg�lt London belv�ros�ban. Az � h�z�t v�lasztottam ki, hogy berendezzem a f�hadisz�ll�st. Sajnos azonban egy miniszt�riumi boszork�ny, Madam Bones v�letlen�l �pp ismerte az igazi Marcus Leonardot, �gy mikor megjelentem a miniszt�riumban, mint hossz� k�lf�ldi �tr�l hazat�rt var�zsl�, r�gt�n tudta, hogy turpiss�g van a dologban.

Ezen m�r nem s�gtak �ssze d�bbenten a hal�lfal�k. �gy t�nt, mindenki tud r�la, hogy a felt�rekv� auror maga a nagy�r volt.

- De Bones okos volt! – tette hozz� Voldemort. – Nem rohant le azonnal v�daskodva, hanem csendben kiv�rt. Akkoriban kezdett elterjedni a miniszt�riumban, hogy Dumbledore hangoztatja: visszat�rtem az orsz�gba. Persze kevesen hittek neki, de Madam Amelia Bones a k�tked�k, az ingatagok egyike volt, aki hajlott r�, hogy elhiggye Dumbledore szavait. Egyre jobban belelovalta mag�t, s szemmel tartott, nem is tudva, ki vagyok val�j�ban. �s mikor megbizonyosodott r�la, hogy Dumbledore igazat mondott, le akart leplezni titokban. Nyilv�n azt hitte, hal�lfal� vagyok, �s ha elfog, elmondhatom a terveimet. Balszerencs�sen d�nt�tt.

Harry keser�en b�logatott, ahogy az apr� r�szletek a hely�kre ker�ltek a kirak�s j�t�kban. Valamit k�nny�tett a lelk�t nyom� f�lelmen �s kudarc-�rzeten, hogy besz�lhetett ezekr�l a dolgokr�l.

- Elmondtam a sejt�semet n�h�nyuknak, de nem hitt�k el - mondta. - Mindenki azt mondta, ez lehetetlen �s �n is majdnem meggy�ztem magam. Nem �rtettem, hogy ha maga volt Marcus Leonard, m�rt nem �lt meg ott helyben?

Voldemort most halv�nyan elmosolyodott.

- Err�l majd m�g besz�l�nk – mondta halkan. – Most Perseluson van a sor…

S ezzel egy�tt h�tat ford�tott Harrynek, aki ott maradt dermedten a k�r�n bel�l. N�h�ny hal�lfal� m�g �t n�zte, de nem t�r�d�tt vel�k.

- Mi t�rt�nt Draco Malfoy-jal? – k�rdezte Piton Voldemortt�l.

Az r�n�zett, �rdekes f�ny csillogott a szem�ben.

- Draco-val? Val�ban � �rdekel, bar�tom? Nem ink�bb Narcissa?

Piton most sem v�laszolt a k�rd�sre, Harry pedig �rtette mi�rt. � a k�rd�s�re csak �jabb k�rd�st kapott �s ezt nem akarta megv�laszolni. A nagy�r is �rtette ezt, mert megint mosolyra h�zta a sz�j�t.

- Megint nem hallgatt�l r�m, Perselus… - suttogta oldalra d�nt�tt fejjel. – Pedig Dumbledore hal�la ut�n kezdtem azt hinni, hogy meg�rtetted, amit tan�tottam neked. Sokan elfogadt�k a szavaimat, de te… �pp te, folyton menek�lsz. Menek�lsz az el�l, amit k�n�lok neked.

Piton nyelt egyet.

- Meg�lte. Meg�lte Cissy-t…

M�g be sem fejezte a szavait, Voldemort vill�mgyorsan felcsapta p�lc�j�t, s ezzel egy�tt feh�r f�ny villant. Piton el�re bukott �s elter�lt a f�ld�n. Hermione sik�tva a sz�ja el� kapta a kez�t.

- Crucio!

Ism�t ord�t�s t�lt�tte meg a f�leket, f�jdalmasan, hogy b�ntotta Harry agy�t. Hermione �s Ron elford�tott�k tekintet�ket, de szinte minden hal�lfal� maszkj�nak szemr�sei m�g�l el�gedett csillog�st lehetett felfedezni.

Voldemort megint hamar befejezte a k�nz�st �s egy pillanatra k�rben�zett a t�bbieken, majd leguggolt Piton el�, aki zih�lva pr�b�lt fel�llni.

- Nem engedtem meg, hogy csak �gy kutass a gondolataim k�zt, Perselus! – sz�lt v�szj�sl� hangon Voldemort. – T�bb meggondol�st v�rtam t�led. K�t �vig k�mkedt�l Dumbledore-nak �s sosem mer�szkedt�l ilyen messze. L�m-l�m megint igazam lett… A sz�v elveszi az ember esz�t. Mondd csak Perselus, egy percig sem vetted komolyan, amit tan�tottam neked?

Piton m�g mindig alig emelkedett fel a f�ldr�l, karjaib�l mintha kifutott volna az er�. Most f�lemelte a fej�t �s Voldemortra n�zett.

- De… de, egy id�ben komolyan vettem…

Voldemort fel�llt �s hagyta, hogy Piton is felt�p�szkodjon a f�ldr�l.

- M�gis minden tan�t�st sutba dobt�l, mikor megszabad�tottalak a k�telmeidt�l.

- Megszabad�tott? Meg�lte Auror�t is… - Piton nem kiab�lt, nem tajt�kz� d�hvel besz�lt, ahogy Harry m�r sz�mtalanszor l�tta. Csendesen, belet�r�d� hangon sz�lt, s hangj�b�l kihallatszott a szomor�s�g. M�g sosem hallotta �gy besz�lni Pitont.

- Neked kellett volna megtenned! – mutatott r� Voldemort, ugyanazzal, amit Malfoynak mondott. – Ha meg�rtetted volna, amit tan�tottam neked, magad l�kted volna el. A te hib�d volt a hal�la, Perselus! Nem kellett volna meghalnia. El�g lett volna, ha elk�ld�d �t. �s �jb�l elk�vetted ezt a hib�t…

Piton egyik kez�vel sajg�, poros karj�t fogta �s szerencs�tlen k�ppel n�zett Voldemortra.

- Hib�t? – k�rdezte. – M�r r�gen bossz�t esk�dtem maga ellen. M�rt kellett m�g Cissy-t is meg�lnie? M�rt nem v�gzett velem?

Voldemort hallgatott. Vagy nem akart, vagy nem tudott v�laszolni a k�rd�sre, de Bellatrix Lestrange kapva kapott az alkalmon.

- Nagy�r… - sz�lt �s kil�pve a k�rb�l levette �larc�t. Arca most is olyan beesett �s sz�ntelen volt, mint mikor Harry legut�bb l�tta, j�llehet, haja most valamivel �poltabb volt. – Nagy�r, hagyd r�m ezt a feladatot. Hadd v�gezzek vele �n! Miatta v�lt a testv�rem �rul�v�…

- Nem, Bella! – v�laszolta r�gt�n Voldemort. – A bossz�dnak nincs itt sem a helye, sem az ideje.

Bellatrix olyan arcot v�gott, mint egy gyerek, aki nem kapta meg a sz�let�snapi aj�nd�k�t. Harry hihetetlennek tartotta, hogy egy percig sem ingott meg a n� Voldemortba vetett h�s�ge, amikor az el�bb k�z�lte, hogy meg�lte a testv�r�t.

Voldemort visszafordult Pitonhoz.

- Perselus! – sz�lt hozz� hangosan. – Mes�ld el nekem, mit �rezt�l, mikor v�gezt�l Dumbledore-ral? Mi volt az, ha nem az �n szavaim megnyilv�nul�sa a tetteidben? Az�rt �lted meg, hogy te magad �letben maradj, hiszen a Megszeghetetlen Esk� k�t�tt t�ged. Ha val�ban eldobtad volna a tan�t�somat, ink�bb h�siesen felv�llaltad volna a hal�lt a v�n bolond�rt!

Piton szok�sos komor arccal n�zett maga el�, de nem Voldemort szem�be. Harry sz�m�ra ijeszt� volt l�tni a k�t var�zsl� reakci�it egym�s szavaira. Olyan besz�lget�s zajlott a szem�k el�tt, amib�l senki a k�rben �ll�k k�z�l nem tudta volna megj�solni, hogyan v�gz�dik, Harry ebben biztos volt.

Piton helyett Voldemort folytatta:

- �s olyan j�l siker�lt ez az egyetlen igazi, a var�zser�dh�z m�lt� tetted, hogy �szre sem vetted annak hat�s�t.

- De, �szrevettem… - suttogta v�laszul Piton.

Voldemort felvonta a szem�ld�k�t.

- Val�ban? – k�rdezte k�tked� hangon. – �n nem �gy eml�kszem. �n �gy eml�kszem, napokig zaklatott volt�l �s n�m�n gy�l�lted magad a h�zad s�t�tj�ben… Ez volt az els� l�p�s a rossz ir�nyba. B�nb�nat a tetted s�lya miatt. Az eszed arra sarkalt, hogy les�jts r�, de a sz�ved kegyetlen�l megtorolta…

Piton megint hallgatott, ahogy a t�bbi hal�lfal� is. K�zel s t�vol egyetlen hang sem hallatszott, csup�n a Fekete-t� finom hull�mai �s a Tiltott Rengeteg fenyves�nek halk susog�sa sz�llt a sz�llel.

- Azt�n j�tt a k�vetkez� rossz l�p�s, bar�tom – folytatta rend�letlen�l Voldemort -, Narcissa k�p�ben. Megv�dted az � pici fi�t, s ez�rt val�s�ggal a karjaidba omlott. Nem hiszem, hogy eleinte �rtette, mi�rt gy�t�r t�ged a b�ntudat, de olyan sikeresen vigasztalt �s olyan odaad�an vigasztal�dott veled, hogy elmondtad neki mindazt, ami a lelkedet nyomta… Rossz l�p�sek sorozata. Mondd, �rezted-e egy pillanatra is, mihez vezethetett volna az a tett?

Piton sok�ig em�sztette mag�ban a hallottakat, azt�n nyelt egyet �s v�g�l v�laszolt:

- Igen, �reztem. Azut�n, hogy meg�ltem �t. Akkor �reztem.

Voldemort l�that�an el�gedett volt a v�lasszal. Elmosolyodott �jra �s k�zelebb l�pett Pitonhoz.

- �s most mit �rzel? – k�rdezte, majd mindenki meglepet�s�re �s Harry, Ron �s Hermione nagy r�m�let�re, Voldemort felemelte a p�lc�t, egyenest Piton sz�v�nek szegezve azt. – Mit �rzel, Perselus? A sz�ved ism�t fel�lkerekedik a j�zan eszeden? Ki tudn� azt megmondani, nem igaz, bar�tom? Sosem lehet tudni, mikor zavarnak �ssze minket az �rzelmeink. Kisz�m�thatatlan… A k�rd�s: hajland� vagy-e meghalni egy halott�rt? Vagy �lsz tov�bb a tudattal, hogy v�gleg f�lredobtad Dumbledore tan�t�s�t �s ink�bb v�lasztottad az �letet a h�si, becs�letes, a F�nixekhez m�lt�, �mde t�k�letesen �rtelmetlen �s felesleges hal�l helyett?

Sok�ig nem j�tt v�lasz a k�rd�sre. Piton nem mozdult, csak n�zte a sz�v�nek szegez�d� var�zsp�lc�t, Voldemort pedig l�that� izgalommal v�rta a f�rfi d�nt�s�t. Orrlyukai kit�gultak, szemei eszel�sen csillogtak, s az arc�n �tfut� s�t�t, besti�lis vigyor �rny�ka annyira eltorz�totta Harryt�l �r�k�lt von�sait, hogy szinte felismerhetetlenn� v�lt az arc a csuklya alatt.

Piton lehajtott fejjel �llt el�tte. Harry egyet �rtett Voldemorttal, val�ban megj�solhatatlan egy ilyen d�nt�s. Hossz� percek ut�n Piton v�g�l felemelte a fej�t �s Voldemort szem�be n�zett.

- Nem �rdekel a m�lt, Nagy�r. �lni akarok.

A p�lca azonnal leereszkedett, Voldemort ism�t el�gedett volt.

- Akkor �lni fogsz, bar�tom – mondta. – L�pj vissza a k�rbe, a helyedre.

Bellatrix elt�totta a sz�j�t �s a t�bbi hal�lfal� is megint mocorogni kezdett. Harry nem csod�lta a viselked�s�ket, elv�gre Voldemort megbocs�tott egy �rul� hal�lfal�nak, mikor sok m�sikat azonnal meg�lt, ha ellenkeztek. Nem �rtette a viselked�s�t. Piton t�bbsz�r is ellenszeg�lt neki �s a legs�lyosabb �pp a horcruxok elpuszt�t�sa, amir�l m�r biztos, hogy Voldemort is tudott. De mi�rt hagyta? Mi�rt nem l�pett m�r k�zbe sokkal kor�bban?

- Hal�lfal�k! – sz�lt ism�t Voldemort �s k�rbefordult, megn�zve mag�nak mindenkit. – Legyen tanuls�g ez mindannyi�toknak! �s tegy�tek fel magatoknak a k�rd�st: mi�rt bocs�tok meg Perselusnak?

Senki nem v�laszolt a k�rd�sre, mindenki csendben maradt. Voldemort megv�laszolta a saj�t k�rd�s�t:

- Mert minden �rul�sa ellen�re, k�z�letek � �ll a legk�zelebb ahhoz, hogy v�gleg meg�rtse azt, amit imm�r �tven �ve tan�tok nektek. Var�zsl�k vagyunk. T�bbek, mint a k�z�ns�ges emberek. �s �pp ez�rt a feladatunk m�g t�bb� v�lni, lek�zdeni minden korl�tunkat, amit emberi mivoltunk �ll�t el�nk. Hal�lfal�k vagytok! A c�lotok megszabadulni az emberi gyenges�gekt�l, melyek visszatartanak titeket. Az olyanok, mint Albus Dumbledore, akik azt hirdett�k, hogy az ember �gy t�k�letes, ahogy a vil�gra sz�letik minden erej�vel �s gyenges�g�vel egy�tt, s�lyosan t�vednek. �s t�ved�s�kben ott van a v�gzet�k. Imm�r mind elbuktak �ltalam… �s ti �ltalatok, bar�taim.

Voldemort megint k�rbefordult, lassan, elid�zve minden arcon, minden �larcon. Sokan b�logattak a szavakra, m�sok figyelmesen hallgattak, de Harry k�telkedett benne, hogy val�ban �rtett�k is, amit Voldemort besz�lt. � maga �rtette minden szav�t. El�g j�l ismerte m�r �t ahhoz, hogy tudja, mit jelentenek ezek a szavak. Egy t�k�letesen fel�p�tett, �szt�nszer�, gonosz tettekkel al�t�masztott, de hazug �letfiloz�fia, amit Voldemort mag��nak vall. Dumbledore figyelmeztette �t erre, t�bbsz�r is felh�vta az �, Harry figyelm�t Voldemort nagy�r igyekezet�re, hogy magyar�zatot tal�ljon saj�t mag�ra. Hogy mi�rt l�g ki mindenki m�s k�z�l, s ezt hogyan akarja igazolni mag�nak gyerekkor�t�l kezdve. �s hogyan gy�jt maga k�r� olyanokat, akikben l�tja az es�lyt, hogy elfogadj�k �s issz�k a szavait. De nem �rtenek meg bel�le semmit, csak a k�ls� m�zt, a felsz�nt l�tj�k, ami hatalmas var�zser�ben �s m�rhetetlen hatalomv�gyban jelentkezik. �k csak ennyit l�tnak Voldemortb�l, �s vakok minden egy�bre. Az �nbecsap�s �s a vaks�g… Milyen j�l megf�r egym�s mellett!

- A gy�l�s befejezt�vel mindannyiunknak meg lesz a feladata, hal�lfal�k! – �t�tt meg egy �j, parancsol� hangot Voldemort. – A mai �jszaka sor�n egy�tt kell dolgoznunk, de k�l�n-k�l�n. �pp ez�rt csoportokra kell oszlanunk. Gamp, Meliflua! – sz�l�tott meg k�t hal�lfal�t.

A megnevezettek kil�ptek a k�rb�l �s meg�lltak Voldemort el�tt.

- A megbesz�lt terv szerint j�rjatok el! – parancsolta nekik, majd a t�bbiekhez fordult: - K�t bar�tunkra is feladatot b�ztam, hal�lfal�k. Nem tudhattatok minden terv�nkr�l, de most m�r megismerhetitek �ket…

Harry �rtette, mi�rt. Ugyanabb�l az okb�l, ami�rt Piton sem besz�lt nekik mindenr�l. Ha elfogj�k az egyik�ket az aurorok, az eg�sz gondosan fel�p�tett terv �sszeomlik, mint a k�rtyav�r.

- M�g egyszer �sszeugrasztjuk a sz�m�z�tt �ri�sokat �s aurorokat. Scrimgeour csak erre v�r… Mikor t�rnek vissza a k�mei, hogy leleplezz�k az �ri�sok rejtekhely�t. Ma este �tnak fog indulni egy k�l�n�tm�ny v�logatott aurorokb�l. �s a miniszt�rium v�dtelen lesz…

�tny�jtott mindk�t hal�lfal�nak egy arany�r�t majd visszak�ldte �ket a hely�kre.

- Monstro, Gibbon… - k�t �jabbnak sz�lt, de m�g�j�k m�g f�lsorakoztak n�h�nyan. – A ti feladatotok k�l�nlegesen fontos lesz. Felrobbantjuk a Gringotts kapzsi koboldjait, akik csak a p�nz�k�rt �lnek. Megszabadulunk t�l�k, �r�kre, a var�zsl�k p�nze v�gre val�ban a var�zsl�k p�nze lesz, ahogyan r�gen. �s ezzel k�t legyet �t�nk egy csap�sra. Kibillentj�k az egyik pill�rt, hogy mag�val r�ntson egy m�sikat…

A hal�lfal�k b�logattak �s Monstro �tvette az �jabb arany�r�t Voldemortt�l. Harry arra gondolt, Voldemort nyilv�n nem akarta, hogy szedett-vedett bandak�nt hajts�k v�gre a terveit, ez�rt h�vta �ket erre a gy�l�sre, hogy mind egyszerre cselekedjenek, hogy a hat�s a leger�sebb legyen.

- Ne feledkezzetek meg az �lruh�r�l �s a Sz�zf�l�-f�zetr�l sem! – intette �ket Voldemort csendesen. – Azt kell hinni�k, hogy Scrimgeour parancs�ra t�rt�nt minden. Az ostoba Sz�vets�gnek is meglesz a bizony�t�k, hogy a miniszt�rium rendelte el a t�mad�st, �s ezzel megs�rtett�k az egyezm�nyt. Ez lesz az utols� csepp… - Voldemort vigyorgott. – A Sz�vets�g nem fogja elt�rni tov�bb ezt a vezet�st. K�telezni fogj�k �ket a lemond�sra. �s ki fogja �tvenni a hely�ket?

- Baddock, Pritchard, Higgs!

A megsz�l�tottak el�re l�ptek �s �k is �tvett�k az arany�r�t.

- Ti se feledkezzetek meg az �lc�r�l. Menjetek vissza a h�zba, ott tal�lj�tok mindazt, amire sz�ks�getek lesz. �lljatok k�szen a miniszt�riumban �s ne csin�ljatok semmit. A ti id�t�k k�s�bb j�n el, majd ha meg�rkezik a Sz�vets�g k�pvisel�je…

�k is vissza�lltak a hely�kre, de a k�r ekkor m�r felbomlott. Mindenki tudta, hol a helye, sokan levett�k az �larcukat �s �gy k�sz�ltek fel. Harry t�bb ismeretlen arcot l�tott k�zt�k. Voldemort tov�bb osztotta parancsait, t�z hal�lfal�nak megparancsolta, hogy csatlakozzanak a dementorokhoz �s kutass�k fel azokat az erd�ket, ahol m�g kentaurok tany�znak. �tadott nekik egy t�rk�pet egy csoportosul�sr�l �s a hozz� sz�ks�ges arany�r�t. Mindent � ir�ny�tott, � osztotta az utas�t�sokat, a hal�lfal�k n�lk�le tehetetlenek lettek volna. Tal�n ezzel volt magyar�zhat�, hogy tizenhat �ve, mikor k�dd� v�lt, azonnal letett�k a fegyvert �s csak n�h�ny �r�lt pr�b�lta megkeresni, hogy folytass�k a harcot.

Harry megl�tta Bellatrix Lestrange-et a t�megben. Voldemort most �pp neki �s kilenc t�rs�nak adott parancsokat az iskola �rz�s�r�l. Nem hallotta pontosan az utas�t�sokat, mert halkan besz�ltek �s k�r�l�tt�k a hal�lfal�k is a feladatukr�l tan�cskoztak, de vil�gosan kit�nt a szavaib�l, hogy a Roxfortban is tervez valamit.

Piton koszos tal�rj�t porolgatta nagy nyugalommal �s �sszer�ncolt homlokkal figyelt minden hal�lfal�ra, akik azonban nem t�r�dtek vele. Minden t�k�letesen megszervezett volt, minden fogasker�k illeszkedett a hely�re. Most, hogy megkapt�k feladatukat, a hal�lfal�kra volt b�zva, hogyan hajtj�k azt v�gre. Ugyan Voldemort ir�ny�totta �ket a h�tt�rb�l, m�gis t�pl�lt ennyi bizalmat az emberei fel�. Hov� t�ntek Piton szavai, mikor azt mondta, hogy a hal�lfal�k szervezete gyeng�bb, mint valaha?

- Mi�rt hallgatnak r�? – ki�ltotta hirtelen Harry, mire mindenki elhallgatott �s fel�je fordult. Ron er�tlen�l felny�g�tt mellette az ijedts�gt�l.

- Mi�rt hiszik el a hazugs�gait?!

Az egyik hal�lfal� p�lc�t r�ntott, de Voldemort elkapta a karj�t. Harryt m�r nem �rdekelte semmi, nem f�lt t�le, hogy mit tehetnek vele. Ha meg kell halnia, h�t legyen. De nem fogja n�m�n t�rni.

- Azt hiszik, �rdekli a sorsuk? Nem t�r�dik magukkal, csak saj�t mag�val! Hogy nem vett�k m�g �szre?!

A hal�lfal�, aki mellett most elhaladt, el�re lend�lt �s arcon csapta. Harry elter�lt a f�ld�n, de most a csukly�sok nem nevettek. Mindenki gy�l�lk�dve n�zett r�, csak Hermione szipog�sa t�rte meg a csendet.

- Hallgass, koszos f�lv�r! – d�rrent r� a var�zsl�, aki meg�t�tte, de Harry felt�p�szkodott a f�ldr�l �s tov�bb ordib�lt r�juk.

- Azkabanban… Az el�bb onnan j�tt�nk. MINDENKI MEGHALT! – ki�ltotta teli torokb�l fel�j�k. – Minden t�rsuk meghalt �s � a kisujj�t se mozd�totta �rt�k!

Voldemort egyetlen egyszer sem jelezte, hogy k�zbe akarna sz�lni, vagy meg akarn� �lni most azonnal. �sszefonta karjait �s n�zte, hogyan ordib�l Harry. Piton d�bbenten elt�totta a sz�j�t.

- Lev�gta Lucius Malfoy fej�t! Lev�gta Narcissa fej�t, a maga h�g�t! – mutatott Bellatrix Lestrange-re.

Piton rekedten s�hajtott �s behunyta a szem�t, Bellatrix azonban meg se rezzent a szavakra. Harry k�ts�gbeesetten s�hajtott, ami er�tlen kis kacag�sba fulladt: - Mag�nak… mag�nak ez nem jelent semmit?

- A h�gom el�rulta a S�t�t Nagyurat – v�laszolta a n� �s b�r f�nytelen szem�ben mintha sajn�lat f�nye csillant volna, semmit nem mutatott, ami egy emberi l�nyt�l elv�rhat� lett volna. - Az �t�lkez�s joga a S�t�t Nagy�r�…

- Lucius Malfoy nem volt tagja az �sszeesk�v�snek! – ki�ltotta rekedten Harry. – Sosem tett ellene semmit! M�gis meg�lte, mert �pp �gy tartotta a kedve!

Egy pillanatra m�g � maga is csod�lkozott a szavain. Sosem hitte volna, hogy egyszer �gy fog besz�lni, mintha v�dene egy gyilkos hal�lfal�t.

- Kudarcot vallott, mikor a Nagy�r megb�zta egy feladattal – v�laszolta dacosan Bellatrix.

Mindenki meglepet�s�re Harry eszel�sen felord�tott.

- Val�ban ezt hiszi?! – acsargott r� Harry. – Ink�bb k�rdezz�k meg magukt�l, hogy ki lesz a k�vetkez�! KI LESZ A K�VETKEZ�?!

Egyetlen t�tov�z� arcot se l�tott. Senki nem vette komolyan egyetlen szav�t sem. Bellatrix k�zben felemelte a p�lc�j�t �s r� szegezte, Harry vill�ml� szemekkel ord�tott r�:

- MAGA NEM NORM�LIS! EGYIK�K SEM AZ! MIND ESZEMENT �R�LTEK!

Zih�lva n�zett r�juk. �s ahogy a fekete tal�rosokat n�zte, r�j�tt, hogy semmi �rtelme folytatnia. A hal�lfal�k gy�l�lk�dve f�rk�szt�k �t, azok pedig, akiken maszk volt, nem n�ztek egym�sra bizonytalanul, nem mocorogtak, nem feszengtek k�nosan, mint mikor ugyanez az arc Voldemort szavait mondta nekik. Sosem fogj�k meg�rteni, mondta ki mag�ban a v�gzetes k�vetkeztet�st. Vaks�g…

- Old�ts csak, pici Helli! – g�gy�gte g�nyosan Bellatrix Lestrange. – Sok�ig m�r �gysem teheted!

Ez megt�rte a jeget, a hal�lfal�k megint kinevett�k az ord�toz�t. Harry lehorgasztotta �s megcs�v�lta a fej�t, ahogy a hal�lfal�k k�z�tt �llt, majd bar�taira n�zett, az egyetlen f�nyfoltra ebben a s�t�ts�gben. Hermione m�r nem s�rt, csak n�zte �t �s a szem�ben t�kr�z�d�tt ugyanaz, amit Harry is �rzett. Vesz�tettek �s meg fognak halni… Ron b�tors�got pr�b�lt er�ltetni mag�ba, kiv�r�s�d�tt, megkem�nyedett arccal figyelte Harryt, de m�r � is belet�r�d�tt a veres�g�kbe.

Piton minden jel szerint v�g�l elfogadta Voldemort szavait, ahogy �el�tte Draco Malfoy. Akit m�g a sz�lei kegyetlen lefejez�se sem tasz�t el Voldemortt�l, az v�g�rv�nyesen elveszett valami s�t�t alag�tban.

Hogyan lehet ekkora hatalma valakinek? – k�rdezte mag�t�l Harry �s most Voldemortra pillantott. Var�zser�vel lehetetlen ekkora hat�st el�rni embereken. Ehhez valami m�s kell, amit � nem tud meg�rteni. A j�slatban az �llt, hogy �, mint a Kiv�lasztott, egyenrang� a S�t�t Nagy�rral, de benne olyan er� lakik, amit ellenfele nem ismer. �gy t�nik ez ford�tva is igaz. Harry k�ptelen volt �p �sszel felfogni, milyen befoly�st gyakorolt Voldemort az emberek gondolkod�s�ra, mennyire megv�ltoztatta, �talak�totta �ket, form�lta k�nye-kedve szerint valamif�le arctalan, �rzelem n�lk�li sz�rnyetegg�, amit hal�lfal�nak h�vtak.

Harry saj�t fej�ben �rezte ezt a minden m�sn�l aggaszt�bb hatalmat – m�r-m�r � maga is k�telkedni kezdett saj�t igaz�ban. Mi van, ha � t�vedett mindig? Mi van, ha Voldemort volt az egyetlen ember ezen a vil�gon, aki meg�rtette az �let l�nyeg�t, a folytonos fejl�d�st l�lekben �s testben egyar�nt, a korl�tok d�nt�get�s�t �s tette mindezt olyan m�don, hogy fel�l emelkedett mindenen, ami emberi. Erk�lcs�n, tisztess�gen, al�zaton, s olyan eredm�nyesen, hogy az � szempontj�b�l ezek a fogalmak m�r nem jelentettek semmit. Erk�lcs, tisztess�g �rtelm�t veszti, csup�n ill�zi�, ami az emberi egy�tt�l�s sz�ks�ges velej�r�ja, mely ledobhat�, ak�r egy elhaszn�lt ruha, ha valaki t�bb lesz m�r, mint ember. Val�ban Dumbledore b�lcsess�ge �s �letszeretete, az emberi l�ny tisztelete az, ami �r�k igazs�gk�nt foghat� fel? Nincs valahol egyetlen cseppnyi igazs�g Voldemort m�rhetetlen gonoszs�ga m�g�tt, mely tal�n nem is �rhat� le ezzel a sz�val, hanem valami emberen fel�li, m�sfajta �rt�k�t�let kell a meg�rt�s�hez? �s ha �, mint a Kiv�lasztott, akit a sors arra rendelt, hogy �r�k ellens�ge legyen Voldemortnak, s ez �ltal saj�t maga l�tc�lja miatt is el kell, hogy fogadja Dumbledore szavait, nem kapcsol�dik-e sorsa sz�tv�laszthatatlanul ezzel az emberen t�li vil�ggal? Hiszen ez jelenti mindazt, ami ellen k�zdenie kell, �s ha ezt elfogadta, �k, a hal�lfal�k �s Voldemort mindenk�ppen sz�ks�gesek ebben a vil�gban, melyet az ellent�tek mozgatnak.

Mik�zben agy�ban zakatoltak a gondolatok, k�r�l�tte beindult a g�pezet, mely elvezeti Voldemortot a gy�zelemhez. A hal�lfal�k el�vett�k arany zseb�r�ikat �s mindenki be�ll�totta rajta a feladat�nak megfelel� helysz�nt. T�bben h�rmas-n�gyes csoportokat alkottak, s �gy k�sz�ltek fel az utaz�sra, majd h�romig sz�moltak �s elmentek. Semmi sem zavarta meg a terv�ket, nem j�ttek aurorok, nem �rkezett v�ratlan seg�ts�g a F�nix Rendje tagjainak k�p�ben. Nem j�tt senki sem. Harry �s k�t bar�tja v�g�rv�nyesen mag�ra maradt.