Le�rtek a pinc�be, elhaladtak a sz�ke l�ny festm�nye el�tt, akinek k�p�n mindig hajnal volt, majd meg�rkeztek Lumpsluck irod�j�hoz. Harry el�re l�pett a lebeg� mardek�rosok k�z�tt �s bekopogott az ajt�n. Odabent hars�ny nevetg�l�s �s �vegkoccan�s hangja hallatszott, majd nagy sok�ra:

- Gye… gyere be… Haha!

Harry benyitott. Az �r�asztaln�l ott �lt a borvir�gos orr� Lumpsluck, vele szemben a sz�ke Gawain Robards professzor. Harmadik asztalt�rsuk egy er�sen megfogyatkozott Ogden-f�le L�ngnyelv-whisky volt.

- Harry, fiam! – k�sz�nt�tte j� hangosan Lumpsluck. – Gyere, csatlakozz hozz�nk… nocsak! Kik r�p�ltek m�g be hozz�nk? – k�rdezte, mikor Crak �s Monstro belebegett Harry ut�n, majd mindk�t tan�r elr�h�gte mag�t a gyenge viccen.

Harry mosolyogva hajtogatta a fej�t, majd megpr�b�lta el�adni a t�rt�netet.

- Professzor �r, van egy kis probl�m�nk…

H�romszor kellett nekifutnia, mert vagy Lumpsluck, vagy Robards nevetg�lte el a szavait, de v�g�l siker�lt elmondania, m�rt is hozta mag�val a k�t mardek�rost.

- Megvert�k, mert kimondta Voldemort nev�t – fejezte be a mondand�j�t.

A n�v eml�t�s�re, mindkett� tan�r f�lrenyelte az ital�t �s pr�szk�lni, k�h�gni kezdtek. Harry m�r k�sz�lt r�, hogy birkat�relemmel tov�bb magyar�zza, s�t, az is megfordult a fej�ben, hogy keres m�sik tan�rt – mondjuk Bimba professzort, aki nagy bizonyoss�ggal az �sszes �vegh�z kitakar�t�s�val b�ntetn� a k�t fi�t. De Lumpsluck n�h�ny pillanat m�lva, meg�rtette, mit mondott neki Harry, �s akkor igen m�rges lett. F�rg�n felpattant az asztal�t�l - kicsit megingott, ez�rt meg kellett kapaszkodnia a sz�k�ben. Azt�n el�red�c�g�tt Crakhoz �s Monstr�hoz.

- Tedd le �ket – utas�totta Harryt, aki �gy is tett �s megsz�ntette a n�m�t� b�b�j hat�s�t is. – Halljam, igaz ez? – f�rmedt r�juk az �reg, akit Harry ritk�n l�tott d�h�snek.

Crak �s Monstro nyilv�n nem mert hazudni a h�zvezet� tan�r�nak, ez�rt lassan mindketten kiny�gtek egy igent.

- Igen?! Ez felh�bor�t�, fiaim! Mire tan�tottalak titeket? – hajtogatta k�v�r fej�t az �reg. – Na, indul�s oda h�tra!

Megfogta Crak f�l�t �s h�zta az egyik ajt� fel�. Harry tudta, hogy ott egy kis italos rakt�r van, amit Lumpsluck a saj�t var�zslata seg�ts�g�vel alak�tott ki, hogy mindig legyen mivel k�n�lnia a vend�geit.

- Sz�pen feltakar�tj�tok ezt! – utas�totta �ket. – �s nem felinni! Felt�r�lni!

Harry belesett Lumpsluck sz�les h�ta m�g�tt, s egy t�r�tt hord�t �s a f�ldre kifojt m�zbor-t�cs�t pillantott meg. F�lmosolyra h�zta a sz�j�t �s a fej�t cs�v�lva korholta mag�ban Lumpsluckot, ami�rt k�pes volt ripity�ra t�rni egy hord�t a nagy vid�mkod�sban.

A b�jitalok mestere Dumbledore hal�la �ta leszokott a partik szervez�s�r�l – nyilv�n nem akarta megkock�ztatni, hogy illet�ktelenek is beker�ljenek az iskola �p�let�be. Mindig fontosnak tartotta a vend�gl�t�st, szinte a l�teleme volt, s ennek hi�nya meg is l�tszott rajta. Nyilv�n ez�rt v�lt szok�s�v� az ut�bbi id�ben, hogy minden h�ten elh�vja egy-egy koll�g�j�t �s megbontsanak egy �veget. Harryt szinte mindig megk�n�lta valamivel, ha bet�rt hozz� �s olyankor hosszan ott marasztalta egy-egy kiad�s besz�lget�sre – mely rendszerint abb�l �llt, hogy Lumpsluck rend�thetetlen�l mes�lte r�gi tan�tv�nyai t�rt�neteit, az ismerets�geit, Harry pedig n�ha beiktatott egy �h�m-�t, igen-t �s t�nyleg?-et. Ez�rt Harry most igyekezett felt�n�s n�lk�l t�vozni, miel�tt az �regre megint r�j�n a besz�lhetn�k.

Harry m�r �pp t�vozni akart, mikor Gawain Robards megsz�lalt az �veg m�g�l.

- �pp elmes�ltem Horatiusnak… hikk… m�rt is vagyok itt. – azzal koppanva lecsapta a pohar�t. – Mostan�ban… k�hm… mindenki ezzel j�n… Te is erre vagy k�v�ncsi, mi?! – mondta hirtelen inger�lts�ggel.

Harry �gy tett, mintha nem nagyon �rdekeln� a dolog, ez�rt csak f�lv�llr�l k�rdezte meg, hogy mi volt az az ok.

- A hib�m miatt… t�bb iz�… el�gett… - ekkor nagyot s�hajtott, ami rekedtes k�h�g�sbe fulladt. Ezt s�rg�sen el kellett nyomni egy �jabb korty whiskyvel. - Egyszer�en nem tudom felfogni! – megint lecsapta a pohar�t, ami ez�ttal k�t darabba repedt. Harry gyorsan �sszeforrasztotta.

- Hogyan t�rt�nhetett? K�ptelens�gnek t�nik, hogy… hogy ekkora hib�t v�tettem, de m�gis…

- A nyilv�ntart� r�szlegben? – k�rdezte Harry �s ekkor Lumpsluck visszad�c�g�tt a szob�ba.

- Meg�ll az eszem! – sop�nkodott kiss� j�zanabbul az �reg. – Mi lesz �gy ezekb�l? Ezek is tetov�l�ssal a karjukon v�gzik majd? Egy auror p�lc�ja el�tt…

Robards s�t�ten felhorkant.

- Majd tal�n megtanulj�k… - d�rm�gte. – Majd ha el�sz�r b�nh�dnek.

- Nem mindig b�nh�dnek a b�n�s�k, kedves bar�tom! – vetette ellen Lumpsluck �s ledobta mag�t egy sz�kre. A sz�k recsegve tiltakozott, de kitartott.

- Ez�ttal b�nh�dtek – sz�gezte le Robards professzor �s lust�n a pohar�t emelte Harryre.

- Na persze – kezdte Lumpsluck mosolyogva -, ha a mi fiatal bar�tunkr�l van sz�, akkor nagy val�sz�n�s�ggel megkapj�k a maguk�t!

Harry udvariasan mosolygott �s az �reg m�r �nt�tte is a whiskyt egy harmadik poh�rba.

- Gyere, foglalj helyet, Harry �s k�stold meg. Rem�lem, �zleni fog.

Crak vagy Monstro morgott valamit halkan a szomsz�d szob�b�l.

- Akkor is kita… kitartok amellett, hogy… – kezdte Robards �s csapott egyet az asztalra –, hogy aki rossz f�t tesz a t�zre, az sz�moljon a k�vetkezm�nyekkel!

- Egyet�rtek – sz�lt Lumpsluck. – De azt is szeretn�… k�h�m… szeretn�m hinni, hogy helyre lehet hozni a hib�kat.

Harry igyekezett kivonni mag�t a t�rsalg�sb�l �s ink�bb a finom italra koncentr�lt, meg az esti t�parti pihen�sre.

- Van, amit nem lehet megbocs�tani! – kardoskodott a v�lem�nye mellett Robards. – A gyilkoss�got nem lehet meg nem t�rt�nt� tenni!

Harry felkapta a fej�t. Mir�l besz�lnek ezek? Lumpsluck megv�laszolta gondolatban feltett k�rd�s�t.

- Kedves Gawain, akikr�l mi besz�l�nk, azok nem is akarnak bocs�natot – jelentette ki az �reg. – �n a saj�t hib�inkra gondolok, az �n hib�imra, a maga hib�ira.

- Hmmm… - Robards hosszan h�mm�g�tt �s megt�masztotta a fej�t az asztalon. – T�l r�szeg vagyok ehhez, Horatius.

Harry nem akart k�zbesz�lni, pedig meg volt a maga v�lem�nye �s az nem Lumpsluck�val egyezett.  Kiitta a marad�k whiskyt �s m�r �rezte is a sz�raz �zt a sz�j�ban. Nem akart az esti besz�lget�s el�tt ler�szegedni, ez�rt azon gondolkodott, hogyan k�z�lje udvariasan a k�t tan�rral, hogy indulni akar. Mik�zben ezen gondolkodott, kez�t az �l�be ejtve k�nyelmesen h�trad�lt a sz�ken.

El�sz�r nem is vett �szre semmi furcs�t. A k�t r�szeg taner� l�tv�nya folytonos vigyorg�sra k�nyszer�tette. Akkor t�nt fel neki, hogy valami nincs rendben, mikor a zseb�be ny�lt, hogy egy zsebkend�vel seg�tse ki a verejt�kez� Lumpsluckot, akin kezdeti j�zanod�sa ut�n ism�t kifogott az alkohol. P�r m�sodperces k�s�ssel tudatosult benne, hogy valami forr�hoz �rt a keze, ami �pp hogy nem �gette.

Harry elgondolkozva visszadugta a kez�t �s kitapogatta a t�zes t�rgyat. Egy kerek, f�mes, forr� t�rgy…

Ny�lk�nt hatolt agy�ba a felismer�s �s a jelent�s�ge. Azonnal mennie kell!

- Eln�z�st k�rek, de nagyon s�rg�s dolgom van… – szabadkozott Harry �s zseb�be ny�lva megmarkolta a forr� �rm�t.

- �g �ldjon, fiam… - motyogta az �reg �s �jabb poh�r whiskyt k�sz�lt legur�tani.

Harry ideges kapkod�sa szerencs�re nem t�nt fel a k�t iszogat� tan�rnak. Kisietett a folyos�ra, s k�zben idegesen szorongatta az arany galleont. Nem v�logatott, r�gt�n c�lba vette a Lumpsluck term�vel szemk�zti sepr�t�rol�t. A biztons�gos s�t�tben kalap�l� sz�vvel gy�jtott f�nyt p�lc�ja v�g�n �s v�gre megn�zhette mit �zent Piton.

Az �rme bet�i �s sz�mai megv�ltoztak, s egy r�vid �zenetet �rtak ki:

Ma este nyolc Ollivander �zlete mindh�rman gyertek

Harrynek vil�gos volt az �zenet �s azt is tudta, mit kell tennie. Azonnal meg kell keresnie Ront �s Hermion�t. Nem t�tov�zott egy percet sem a keresg�l�ssel, el�h�zta tal�rja zseb�b�l a gondosan �sszehajtogatott Tekerg�k T�rk�p�t �s gyorsan v�gign�zte az emeleteket. F�l perccel k�s�bb m�r rohant felfel� a bagolyh�zhoz, kettes�vel szedte a l�pcs�fokokat. A nyolcadik emeleten �sszetal�lkozott n�h�ny hugrabugossal �s Neville-lel, aki r�gt�n elindult fel�, mihelyt megpillantotta.

- Harry, csak azt…

- Most nem �rek r�, Neville! – ki�ltotta h�tra Harry idegesen, mikor elviharzott a fi� mellett.

A bagolyh�zba vezet� csigal�pcs� alj�hoz �rve majdnem belerohant a vele szembe j�v� Ronba, aki Hermion�val egy�tt hasonl� siets�ggel j�tt fel�. Harry egy m�sodpercet se v�rt, a fut�st�l lihegve magyar�zni kezdte a t�rt�nteket.

- Piton… �zent az �rm�vel… - kezdte, de Hermione k�zbesz�lt.

- Tudjuk, Harry. Mi is megkaptuk az �zenetet – mondta, s Ronnal egy�tt felmutatta az elvar�zsolt galleonokat.

- Szerinted mi lehet az oka? A k�gy�? – tal�lgatott Ron.

Harry megvonta a v�ll�t.

- Csak az lehet – v�lte Hermione �s �szt�n�sen suttog�ra fogta a hangj�t, mert ekkor lebegett el a k�zel�kben a V�res b�r� k�s�rtete. – Piton nem tal�lt nyomot az ismeretlen horcruxhoz, ez�rt kell megszabadulnunk Naga… Nig…

- Nagini – seg�tette ki Harry. – Igen, ma � k�vetkezik. Nyolcig m�g van egy kis id�nk. K�sz�lj�nk fel, egy�nk valamit, azt�n induljunk.

Bar�tai b�logattak.

- Egy �ra m�lva tal�lkozzunk lent a bej�rati csarnokban – nyugt�zta Harry �s mindh�rman visszamentek a saj�t szob�jukba, hogy felk�sz�ljenek.

Harry eltette a tartal�k var�zsp�lc�t, felh�zta hallhatatlann� t�v� csizm�j�t, �s ezzel m�r k�szen is volt. A nagyteremben vacsoraid� alatt kapkodva ettek p�r falatot, hogy csillap�ts�k gyomruk korg�s�t. Harry a szok�sos hely�n �lt, Lumpsluck� mellett, de az �reg professzor nem volt olyan �llapotban, hogy r�szt vehessen a vacsor�n. Ron �s Hermione fekete tal�rba �lt�zve, a tan�ri asztalhoz k�l�n�sen k�zel �ltek �s fojtott hangon besz�lgettek. A griffend�les di�kok id�k�zben az � viszontl�t�sukat is megszokt�k �s a kezdeti k�rdez�sk�d�s is el�lt, �gyhogy minden vesz�ly n�lk�l megt�rgyalhatt�k dolgaikat.

Mire feleszm�ltek, m�r el is m�lt az egy �ra, s a vacsora v�get �rt. Felt�n�s n�lk�l, a di�kok �radat�val egy�tt hagyt�k el a termet �s a bej�rati csarnokban �lldog�lva megv�rt�k, am�g mindenki elmegy.

- Felk�sz�ltetek? – k�rdezte Harry.

- Ne viccelj m�r! – legyintett Ron �s a h�rom j� bar�t k�l�n�sen izgatottan hagyta el a kast�ly �p�let�t, siet�s l�ptekkel indultak el a birtokhat�r fel�.

Elhagyt�k Hagrid le�gett kunyh�j�nak maradv�nyait, s meg�rkeztek a sz�rnyas vadkanszobrokkal d�sz�tett kapu el�.

- Ki tudod nyitni? – fordult fel�je Hermione.

- Igen, Madam Marchbanks elmagyar�zta, hogyan kell. – nyugtatta meg �ket Harry, majd p�lc�j�val kis k�r�ket �rt le a leveg�ben, s k�zben er�sen koncentr�lt egy jelsz�ra („venomus tentacula!”).

A kapu megnyikordult �s a v�d�var�zslatok �tengedt�k a h�rmast. Harry, Ron �s Hermione �pp, hogy csak �tl�ptek a kapun, s m�ris egy kis k�rbe �lltak egym�ssal szembe az egyik szobor takar�s�ban. Megfogt�k egym�s kez�t, hogy biztosan ugyanazon a helyen lyukadjanak ki, majd er�sen koncentr�ltak az �ti c�lra. Mikor elrugaszkodtak, j�tt az ismer�s, kellemetlen �sszepr�sel�d�s �s fulladoz�s, de miel�tt m�g elviselhetetlenn� v�lt volna az utaz�s, m�r v�get is �rt, �s ott tal�lt�k magukat az Ollivander p�lca�zlet melletti sik�tor biztons�gos s�t�tj�ben.

Hermione r�n�zett az �r�j�ra – m�g �t perc volt nyolc �r�ig, de Piton bizony�ra m�r v�rja �ket. Kil�ptek az Abszol �tra �s k�r�ln�ztek. A lenyugv� nap v�r�sre festette az eget, �rdekes sz�nbe vonva a bedeszk�zott ablakok �s az enyhe sz�lben lengedez� c�g�rek �ltal uralt utcak�pet. Nem sokan s�t�ltak ebben az id�ben. A miniszt�riumi rendszab�lyok miatt mindenki igyekezett s�t�ted�s el�tt haza�rni t�bb�-kev�sb� biztons�gos otthonaikba, s �gy t�nt, ebb�li igyekezet�ket csak fokozta a sik�torb�l kil�p� h�rom fekete tal�ros alak. Harry�k nem t�r�dtek vele, hogy esetleg hal�lfal�knak n�zik �ket. Ha valaki aurorokat h�vna a helysz�nre, k�nnyen azonos�thatj�k magukat.

- Bemenj�nk? – k�rdezte Ron �s � is k�r�ln�zett az utc�n.

- Igen, de ne itt – v�laszolta Hermione. – Jobb lenne a h�ts� bej�raton…

Visszamentek a sik�torba �s megker�lt�k az �p�letet. Az �zlet m�g�tt egy hatalmas, magas betonfal v�lasztotta el a var�zsl�k utc�j�t a mugli Londont�l. A fal mellett szem�thegy gy�lekezett, a b�dog kuk�k egykedv�en lakm�roztak bel�le. Harry kiker�lt egy harap�s kedv�ben l�v� szem�tgy�jt�t �s egyenk�nt elt�vol�totta a deszk�kat a bolt h�ts� bej�rat�r�l.

- V�rjatok – sz�lt egy hideg hang lust�n Harry�k h�ta m�g�l.

A h�rmas megp�rd�lt p�lc�val a kez�ben, de f�lelm�k alaptalan volt. Piton �llt m�g�tt�k a szomsz�dos bolt h�ta m�g�tt, mely egy egykor jobb napokat l�tott tal�rszab�szat volt.

- Nem kell bemennetek – �ll�totta le �ket. – Ink�bb gyertek ide h�tra.

Harry�k engedelmeskedtek �s a harap�s kuk�kat ker�lgetve k�vett�k Pitont a tal�rszab�szat m�g�tti sik�torba, ahol m�r olyan s�t�t volt, mint a legs�t�tebb �jszak�ban. Harry gyan�totta, hogy var�zslat lehet a dologban.

Mikor be�rt�k Piton, m�g jobban meglep�dtek, l�tva, hogy a f�rfi nem egyed�l �rkezett. A bolt m�g�tt Draco Malfoy v�rta �ket, h�t�t k�nyelmesen a falnak d�ntve, hossz�, fekete tal�rban. Mellette pedig n�gy sz�rk�s sz�n� sz�rnyas l� �llt kik�tve. Az �llatok n�ha nyugodtan pr�szk�ltek, a kuk�kban keresg�ltek �lelem ut�n �s gyanakodva f�rk�szt�k a h�rom �j alakot.

Harry�k nem vesztegett�k az id�t k�sz�n�sre, makacsul kereszt�ln�ztek volt �vfolyamt�rsukon, aki ugyan�gy tett. Piton nem zavartatta mag�t:

- Amint l�tj�tok, v�r r�tok egy kis utaz�s – mondta �s hanyagul intett a fej�vel a legk�zelebbi sz�rnyas l� fel�.

- Rep�lni fogunk? – k�rdezte Ron. – Mi�rt nem hoppan�lunk, vagy zsupszkulccsal megy�nk?

- Ahov� mentek, oda nem lehet var�zslattal eljutni – magyar�zta Piton. – Rep�ln�t�k kell, m�gpedig messzire, ez�rt hoztam ezeket az �llatokat.

- Pontosan hov� megy�nk? – csicseregte Hermione, mell�zve a hangj�b�l minden nyugtalans�got.

- Mint eml�tettem, nem siker�lt az ismeretlen darab nyom�ra bukkannom – mondta -, ez�rt m�s ir�nyba folytatjuk a feladatot. A feladatotok az lesz, hogy meg�lj�tek Naginit, a k�gy�t, akit ma �jszaka a nagy�r Azkabanba k�ld�tt.

- Azkabanba?!

A bejelent�s mindh�rmukb�l �l�nk meglep�d�st v�ltott ki.

- Ez�ttal n�lk�lem kell boldogulnotok – jelentette be Piton.

- Micsoda? – n�zett r� Hermione �s hangja ijedten csengett.

- Nem tarthatok veletek, mert a S�t�t Nagy�r szem�lyes k�r�s�re meg kell jelennem egy tal�lkoz�n, amit ma �jf�lkor tart. �s nem v�llalhatom a leleplez�d�s kock�zat�t. Elv�rom, hogy �sszedolgozzatok! – tette hozz� szigor�an. - Ezt mind a n�gy�t�knek mondom

Harry, Ron �s Hermione meglepetten �sszen�ztek.

- Ezt hogy �rti? – k�rdezte Ron fintorg� arccal.

Malfoy kiss� �sszeh�zta a szem�ld�k�t �s f�lre fordult. Piton egy pillanatra r� n�zett, majd visszafordult Harry�khez.

- Draco is veletek tart. Rem�lem k�pesek lesztek f�lretenni az ellenszenveteket �s k�lcs�n�sen vigy�zni egym�sra – susogta Piton.

Harry percr�l percre idegesebb volt a fejlem�nyek miatt. M�ghogy Draco Malfoy-jal egy�tt induljanak elpuszt�tani egy horcruxot? Mif�le �r�let vezette r� Pitont?

- Mi k�ze neki ehhez? – k�rdezte Harry.

- Nagyon is sok – jegyezte meg a var�zsl�. – Mint mondtam, a S�t�t Nagy�r ma �jszaka megsz�llja a k�gy�t �s elk�ldi, hogy v�gezzen egy hal�lfal�val, Lucius Malfoy-jal…

Harry d�bbenten n�zett Pitonra, majd �szt�n�sen Malfoyra siklott a tekintete. A fi� nem n�zett r�juk, a cip�j�t b�multa, hossz� sz�ke haja k�s�rtetszer� von�sokat k�lcs�n�ztek neki.

- Mi�rt akarja meg�lni? – k�rdezte Hermione, aki hasonl�an megh�kkent k�pet v�gott, mint Harry �s Ron.

Piton lassan, megfontoltan v�laszolt.

- Nem vagyok benne eg�szen biztos – mondta -, de minden arra utal, hogy a nagy�r p�ld�t akar statu�lni a t�bb hal�lfal�nak, hogy akkor is el�r hozz�juk a keze, ha a miniszt�rium „v�delme” alatt �llnak… A Tiltott Rengetegben �s k�s�bb a F�nix Rendje f�hadisz�ll�s�n�l elk�vetett kudarcok… - Piton halv�ny mosollyal, r�snyire sz�k�lt szemekkel pillantott Ronra �s Hermion�ra -… rendk�v�l feld�h�tett�k a S�t�t Nagyurat. Komoly p�ld�t akar a hal�lfal�i el� �ll�tani. T�le mag�t�l tudom, hogy nem csak Luciust, de Drac�t �s Narciss�t is holtan akarja l�tni.

- Ennyire feld�h�tett�k? – hitetlenkedett Hermione, s az � hangj�b�l ki�rz�d�tt n�mi egy�tt �rz�s.

- Aki mag�ra harag�tja a S�t�t Nagyurat, annak az eg�sz csal�dj�val sz�molnia kell, Granger – v�laszolta Piton.

- De mi�rt pont a k�gy�val? – t�rta sz�t �rtetlen�l a karj�t Harry, aki a legkev�sb� se tudta sajn�lni Malfoy�kat.

Piton most m�r nem is pr�b�lta elrejteni s�t�t vigyor�t. Karba tett k�zzel �llt el�tte, �gy n�zett le r�.

- Az �n javaslatomra, Potter – susogta. – Mikor elmondta, hogy meg akarja leck�ztetni a hal�lfal�kat, hogy kapj�k �ssze magukat, megeml�tettem neki, hogy a k�gy� jelk�pes bossz� lenne. Mindenki tudn�, hogy szem�lyesen � rendelte el annak a kudarcot kudarcra halmoz� hal�lfal�nak a kiv�gz�s�t. Nem lenn�nek tal�lgat�sok…

- Kudarcot kudarcra halmozott…? – sz�lalt meg csendesen Draco Malfoy m�g mindig lehajtott fejjel.

Harry, Ron, Hermione �s Piton egyar�nt fel�je fordultak. A fi� remegett a d�ht�l, az indulatt�l, de nem n�zett r�juk.

- Az ap�m kudarca egyed�l miattatok van – mondta. – Te k�ldted b�rt�nbe az ap�mat, Potter.

Harry f�lmosolyra h�zta a sz�j�t.

- Ne v�rd, hogy egy kicsit is sajn�ljam a tetves ap�dat…

Malfoy ekkor felemelte a fej�t, szemei szikr�kat sz�rtak a d�ht�l �s m�ris a p�lc�j��rt ny�lt, de Piton r�gt�n el�tte termett �s megragadta a karj�t.

- Ne! – sz�lt szigor�an.

Drac�nak ennyi el�g is volt. M�g egy darabig gy�l�lk�d� pillant�sokat k�ld�tt Harry fel�, majd visszacs�sztatta a p�lc�t a zseb�be.

Piton ekkor k�zel l�pett Harryhez, egyed�l neki int�zve a szavait.

- T�rt�ztesd magad! – sziszegte az arc�ba. – Hagyd az ilyen megjegyz�seket! Egy�tt kell dolgoznotok �s elv�rom, hogy teljes�ts�tek a feladatot.

- Ne f�ljen, az teljes�tve lesz – b�lintott Harry.

Piton m�g egy percig f�rk�szve b�mult r�, majd � is b�lintott.

- Helyes. Most pedig elmondom, hogyan csin�lj�tok.

H�tat ford�tott nekik �s az egyik l�hoz ment. Levett a h�t�r�l egy barna zs�kot, s r��r�sen visszas�t�lt vele a h�rmashoz. Ahogy p�lc�ik f�nye a zs�kra vet�lt, �szrevett�k, hogy Fred �s George boltj�b�l val�. Piton kinyitotta �s kivett bel�le h�rom ruh�t, amik a sik�tor s�t�tj�ben koromfeket�nek t�ntek.

- Ezeket fel kell vennetek – adta �t nekik a ruh�kat.

- Mik ezek? – �rdekl�d�tt Harry.

- Hal�lfal�k tal�rjai… �s ezeket is. – azzal �tny�jtott nekik egyet-egyet a h�tborzongat� maszkok k�z�l, majd Malfoynak is h�trany�jtott egyet.

- �n ezt fel nem veszem! – tiltakozott Ron �s undorod�an eltartotta mag�t�l a tal�rt.

Piton arca goromba grimaszba torzult.

- M�rpedig felveszed, ha �n azt mondom, Weasley! – csattant fel. – A m�sodik lehet�s�g, hogy fogod magad �s visszam�sz a Roxfortba, hogy sz�pen megb�jj, mint az ap�d meg az any�d!

Ron m�r nyitotta a sz�j�t, hogy nem kev�sb� agressz�ven v�gjon vissza, de Hermione megfogta a karj�t. Ron erre becsukta a sz�j�t �s tov�bb n�zte gy�l�lk�dve az el�tte �ll� var�zsl�t. Harrynek sem f�l�tt hozz� a foga, hogy felvegye a ruh�t, de l�tva Hermion�t, aki vitatkoz�s �s fintorg�s n�lk�l beleb�jt a tal�rba, ut�na � is engedelmeskedett, s legv�g�l Ron is mag�ra kanyar�totta a tal�rt.

Draco nem t�r�d�tt vel�k – h�tul �sszefogta a haj�t, feltette a maszkot �s v�g�l fej�re h�zta a fekete csukly�t. �gy n�zett ki, mint b�rmelyik hal�lfal�, semmi megk�l�nb�ztet� lehet�s�g nem volt a ruh�j�n.

Hermione �s Ron is felvette a maszkot �s a csukly�t, de Harrynek gondjai akadtak ezzel. Ha megpr�b�lta feltenni a maszkot, az k�nyelmetlen�l el�llt az arc�t�l a szem�vege miatt. Ha levette a szem�veget, hom�lyos foltokon k�v�l semmit se l�tott. Miel�tt megfogalmazhatta volna probl�m�j�t, Piton a seg�ts�g�re sietett.

- V�rj – mondta �s elvette t�le az �larcot. – Tedd el a szem�veged, nem lesz r� sz�ks�ged.

Harry �gy is tett, Piton pedig megkocogtatta p�lc�j�val a maszkot. Az �larc s�rg�n felragyogott, majd kihunyt, a var�zsl� ekkor visszaadta Harrynek. Mikor Harry feltette, meglepet�s�re ugyanolyan tiszt�n l�tott vele, mint szem�veggel.

- K�sz�n�m – sz�lt Harry az �larc m�g�l, majd megh�kkent azon, amit mondott.

Ron, Hermione s Harry v�gign�ztek egym�son – Ron a fej�t cs�v�lta �s karba fonta a kez�t, a l�ny kiss� zavarodottan d�l�ng�lt egyik l�b�r�l a m�sikra.

- Mi�rt kell ez a szerel�s? – d�nny�gte Harry, aki kiss� k�nyelmetlennek �rezte a t�l sok ruh�t.

- A nagy�r megsz�llta a k�gy�t – j�tt a v�lasz. - Ha megl�tja az arcod, miel�tt meg�l�d, tudni fogja, hogy ismered a titk�t. Jobb, ha azt hiszi, hogy Draco �s n�h�ny bar�tja, Lucius ismer�sei akarj�k megmenteni �t, akik semmit se tudnak a horcruxokr�l… Keszty�! – sz�lt kurt�n Piton �s letett az egyik kuka tetej�re h�rom fekete keszty�t.

Harry�k engedelmesen felvett�k, majd Piton int�s�t k�vetve odal�ptek a sz�rnyas lovakhoz.

- A grani�nok elvisznek titeket Azkaban sziget�re – mondta. – Ha oda�rtetek, sz�lljatok le a sziget partj�n �s m�sszatok fel a szikl�kon. Nem lesz neh�z dolgotok. Az �r�kkel el tudtok b�nni, ann�l is ink�bb, mert a nagy�r elterelte a figyelm�ket, hogy a k�gy� k�nnyen bejuthasson. Nektek csak k�vetnetek kell.

- Honnan tudjuk, melyik cell�t keress�k? – sz�lt Hermione hangja az egyik maszk m�g�l.

- Elmagyar�ztam Drac�nak – hangzott a felelet. – Most pedig induljatok!

Felk�sz�l�dtak a n�gy �llatra, Harrynek a fekete s�r�ny�, s�t�tsz�rke p�ld�ny jutott. Az �llat nyak�ban egy er�s l�nc l�gott, abba kapaszkodott bele, �s csizm�ja sark�val megb�kte a l� oldal�t. Az v�laszul r�viden nyer�tett, jelezve, hogy figyel a h�t�n �l�re. Harry a l�ncn�l fogva beir�nyozta h�tas�t a sik�tor hossz�ban, Piton pedig el�llt az �tj�b�l.

Harry el�re hajolt, eg�szen a l� f�l�hez �s belesuttogta:

- Vigy�l el Azkabanba! Gyorsan! – k�rte az �llatot, sz�rnyas lova pedig azon nyomban v�gt�zni kezdett �s a magasba emelkedett sz�d�t� sebess�ggel.