Sirius v�gre szabad. Egy kis pihen� ut�n Surrey fel� veszi az ir�nyt, ahol Harryt sejti... 

6. Fejezet

�t Surreybe

Az �t Surreyig nagyon lassan fogyott, ahogy ezzel egy�tt a rem�nyem utols� szikr�i is ellobbanni l�tszottak. A rem�nyem arra, hogy tiszt�zom magam, �s �jra kezdhetek. Az �t sor�n nem egyszer eszembe jutott, hogy nem Harryt, hanem Remust, vagy Albust kellene megkeresnem. Esetleg F�regfarkat. Jutott eszembe a gy�l�let, a f�jdalom �s a d�h fell�ngol� perceiben. Sz�t akartam t�pni, hogy sz�rny� hal�llal lakoljon a hitszeg�s��rt. De �t v�gk�p nem tudtam, hol keressem, �gy az eredeti tervn�l maradtam.

Keserves lass�s�ggal fogytak a m�rf�ldek, gyenge voltam, �s megf�z�s is gy�t�rt. �gy fel kellett adnom abb�li tervemet, hogy elker�l�m az emberlakta – f�leg a var�zsl�k �ltal lakott – ter�leteket. Az egy�b apr�, de ann�l f�jdalmasabb s�r�l�sekr�l nem is besz�lve. Az apr� t�sk�k, amelyek a tappancsaimat megsebezt�k m�r nagyon f�jtak, �s be is gyulladtak, �gy sz�ks�gem volt fert�tlen�t�, er�s�t�, �s gy�gy�t� f�zetekre, hogy folytatni tudjam az utat. Szerencs�tlens�gemre azonban t�bb napig puszt�kon �s ligeteken kereszt�l haladtam �lelmet alig tal�lva, de ami m�g enn�l is rosszabb volt, hogy k�zel �s t�vol egyetlen lakott ter�let sem volt, egyetlen k�bor l�lek sem j�rt erre, csak egy kopott mad�rijeszt�t lengetett a sz�l egy elhagyatott kukoricaf�ld k�zep�n.

Sok �r�kk� val�s�gnak t�n� nap ut�n, v�gre el�rtem egy kisebb faluig, �s csak rem�lni mertem, hogy tal�lok itt egy valamire val� var�zsl� csal�dot, ahol tal�n n�mi �lelmet, �s b�jitalokat tal�lok. Nem kellett sok�ig keresg�lnem, mert hamarosan �szrevettem, hogy egy kis h�zik� melletti kertben egy mag�nyos kapa �nmag�t�l szedi ki a gazt a vetem�ny k�z�l. V�gre szerencs�m is van – gondoltam magamban. Bevettem magam a k�zeli f�k k�z�, �s onnan figyeltem a csal�dot.

S�t�tedni kezdett, �gy k�zelebb lop�dztam a h�zhoz, �s az ablakon ben�zve �szre vettem, hogy a csal�d valahov� k�sz�l, majd felizzott a kandall� a n�gytag� csal�d pedig hamarosan elt�nt a smaragz�ld l�ngokban. Nagyon �hes voltam, �gy el�sz�r a csirke�l fel� vettem az ir�nyt. Az a sok k�v�r, �nycsiklandoz� csirke. Amikor megl�ttam �ket nagy megel�ged�semben megnyaltam a sz�m sz�l�t, �s a h�sos falatokra vetettem magam.

Mivel nem sok id�m volt gyorsan lakm�roztam, majd m�r j�llakva visszamentem a h�zhoz, de miel�tt m�g bementem volna hangok, �t�tt�k meg a f�lem. Elb�jtam, de hamar �szre vettem, hogy csak k�t mugli s�t�l erre, egy apa �s a l�nya. A l�ny nagyon el lehetett k�nyeztetve, mert ekk�pp panaszkodott.

-         Mi�rt kellett nek�nk pont itt megsz�llni? Papa! Ebben a porf�szekben semmi nincs! – bosszankodott a k�r�lbel�l tizenh�t �v k�r�li l�ny.

-         Kicsim! Holnap majd tov�bb megy�nk Edwerb�l*, de az any�dnak pihennie kell. P�r �ra alatt Surrybe �r�nk. Most menj�nk! – v�laszolta b�k�t�leg az apa.

A hangok lassan elhaltak, de �n egy j� darabig csak �lltam egyhelyben, mert ez a p�r mondat olyan inform�ci�val szolg�lt, amely t�bb milli� galleonnal fel�rt. Edwerben vagyok, ami nagyon k�zel van Surreyhez, �gy ha minden j�l megy holnap est�re m�r a Privet Drive-on lehetek. Ez olyan er�vel �s bizakod�ssal t�lt�tt el, hogy majdnem elfelejtettem mi�rt is lapulok itt. De hamar �szbe kaptam, �s a h�z fel� vettem az ir�nyt. Egy kis keresg�l�s ut�n a h�ts� ajt� egy kopott r�s�n �t bejutottam a h�zba. Egy �tlagos var�zsl� h�z volt tele szanasz�t hever� sz�nes gombolyagokkal, mag�t�l k�t� k�t�t�kkel, magukat elmos� ed�nyekkel, �s j�t�kokkal. Az eg�sz h�z melegs�get �rasztott, noha a kandall� hideg volt �s s�t�t, de a h�z vid�ms�got �rasztott, �s �szinte szeretetet. Ez megmelengette a dementorok �ltal megdermesztett sz�vemet, �s �jra fel�bresztette a v�gyamat egy igazi otthonra csal�ddal �s bar�tokkal.

M�l�z�somb�l hangos motoszk�l�s r�zott fel. Az asztal al� lapulva f�lelni kezdtem, de hamar �szre vettem, hogy csak egy egyszer� cirmos h�zi macska a zaj okoz�ja. Kik�sz�l�dtam h�t az asztal al�l, �s megkerestem a h�z kamr�j�t. Ott �tv�ltoztam emberi val�mba, �s nagy szerencs�mre megtal�ltam azokat a b�jitalokat, amikre sz�ks�gem volt. Egy r�sz�ket azonnal megittam, a m�sik r�sz�ket pedig egy ott tal�lt rozoga kend�be csavartam a nyakamba k�t�ttem, majd visszav�ltoztam, �s gyorsan elhagytam a h�zat.

J�llakottan �s felfriss�lve indultam tov�bb. F�kkal �s boz�tossal �tszelt ter�leten haladtam, de ny�rhoz k�pest nagyon h�v�s szinte m�r hideg volt. Hamarosan egy tiszt�shoz �rtem, ahol f�nyt pillantottam meg. Egy t�bort�z f�ny�t. A t�zn�l t�boroz� fiatalok �ppen vacsor�ztak. �hes ugyan nem voltam, de egy kis meleg, meg egy kis t�rsas�g mindenn�l jobban esett volna. M�r �pp azon gondolkodtam, hogyan menjek �gy oda hozz�juk, hogy ne ijesszem meg �ket, amikor az egyik�k hangja �pp mell�lem sz�lalt meg. �sszerezzentem. De nem t�mad�lag k�zeledett fel�m, hanem bar�ts�gosan, ami megjegyzem nagyon j�l esett. Egy homoksz�ke, szem�veges l�ny volt, aki h�vogatni kezdett a t�z fel� �gy, ahogy az emberek h�vogatj�k a kuty�kat.

-         Ne, ne, ne! Gyere kutyus! Nem b�ntalak! Kapsz finom s�lt kolb�szt! Gyere sz�pen!

A hangja szinte csilingelt a b�rt�nben hallott sok h�rg�, v�szj�sl� hang ut�n. Ism�t rem�ny t�lt�tte el a sz�vem, �s azon kaptam magam, hogy a t�bort�z k�r�l �l�k egy csapat fiatallal, akik vid�ms�got hoztak elsorvadt �letembe. Noha nem emberk�nt �ltem k�z�tt�k, de �k m�g sem z�rk�ztak el t�lem, mint a var�zsl� t�rsadalom, amely csak b�n�st l�t bennem, �s az igazs�gra, az �n igazs�gomra nem k�v�ncsi. De ezeknek a vid�m gyerekeknek a felh�tlen nevet�se hamar elhessegette a zord gondolataimat �s vid�ms�gnak adta �t a hely�t ma m�r nem el�sz�r. Vid�man aludtam el a t�bort�z melenget� k�zels�g�ben, abban a hitben, hogy holnap este v�gre minden m�s lesz, �s v�gre t�nyleg szabad leszek.

*Edwer: Ez egy �ltalam kital�lt helyis�g n�v. Tudtommal igaz�b�l nem l�tezik.

Ugr�s a k�vetkez� fejezetre